أحتاج جراح حوادث لعملية بتر محتملة
متى سيأتي الجراح؟
يجب أن نتراجع
سينهار
...في الحلقة السابقة
مرحى
سعيد بعودتك , هيرمان
سنكون أفضل بوجودك
شكراً أيها الرئيس
هذه نيكي روتكاوسكي
مرحباً
ستعمل معنا من الشهر القادم
والدها أحد أقدم أصدقائي
مرحباً مرحباً
هل تريدين ربما الخروج لتناول الجعة؟
بيتر ميلز , هل أنت شاذ؟ أنا؟ , لا
لأنني شاذة
هل سمعتي عن هايلي و كيسي؟
ماذا؟
أنهما ربما سينفصلان
لقد كنت أفكر
ماذا لو بسطنا الأمور؟
بداية جديدة
...نضع كل شيء جانباً
نعيش كل يوم كأنه سيكون الأخير
مرحباً مرحباً
أحتاج شيئاً
إنها اّخر واحدة
حسناً أنا أعني ذلك
ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟
لقد عُطِبَ هذا الشيء الملعون
تبقت ساعتان من المناوبة و لم يتصل أحد
أهذا يحدث غالباً؟
لم يقل ذلك تواً
حادث , الشاحنة 81 , الفرقة 3
ميلز
إذا لم يحصل بيتشر على ضارب في الشوط الثامن
,هل ستذهب إليه و تقول له
يبدو أنك لم تحصل على ضارب؟ (أعتقد انه يتحدث عن مباريات البايسبول و الحظ السيء)
...لا , لكن
لا تفعلها في محطة الحرائق أيضاً
نعم , لقد فهمت
ثبتوا الشاحنة
إنه عالق
هل من أحد قُذِف؟
فارغاس , تحقق من وجود نبض هناك
لدي نبض هنا
أنا بخير , أنا على ما يرام
إختبر هذا الأحمق ميدانياً
عبوات مفتوحة هناك
سأهتم بها
إنها تسقط إنها تسقط
ما الذي حدث؟
المثبتات
إنه يتململ
لنذهب
أعطونا عشر ثوانٍ إضافية يا شباب
لديكم ثمانية
مرحباً يا سيدي فقط إجلس بمكانك من أجلي , حسناً؟
لا تحاول فك نفسك
هل هو بخير؟ إبني؟
إنه لا يتفوه بشيء
أجل , إنه على قيد الحياة , سيدي حمداً للرب (لن أترجمها حمداً لله مثل بقية المترجمين)
سنحتاج لإسعاف أخرى
إثنان أخريتان
سائق السيارة الأولى هناك
نحتاج للوحي ظهر
أين تلك الفكوك؟ (جمع فك)
أهي محكمة؟ أجل
سنذهب عن طريق الزجاج الأمامي
و أحضر لي معولاً
ما الذي حدث؟
ستكون بخير , يا صديقي مشجع هوكي , صحيح؟
كنا متوجهين لإيفانستون , من أجل دورته
هل أنت بخير مايكي؟ أجل , أعتقد ذلك
ما الذي حدث؟
المركبة مستقرة
ساعود حالاً
سيدي , أنت ستخرج أولاً حسناً؟
أين السائق؟
بعض الضباط أخذوه للمستشفى
أنت تمزح
لا , لقد كان يشكو من ألم في الساق
...و أنتم يا رفاق بدوتم غارقين هناك , لذا
كان ينبغي إعتقاله
و ترحيله بشكل صحيح
هذا خطأي
هل أخذت عبوات الجعة؟
أنظر
المحقق فويت , خلفي ...الذي يرتدي معطفاً
كان هذا إبنه الذي يقود السيارة
حرائق شيكاغو Translated To Arabic By SD-CRACKER
مرحباً , أتريد بعض القهوة؟
لا , سأذهب للصالة الرياضية سأراك في محطة الحرائق
حسناً كيف هي ذراعك؟
إنها جيدة
إنها بخير حسناً
حسناً , يجب أن تفحصها , تعرف يا كيلي؟
يمكن أن تتفاعل في وقت خاطئ
لا , بالتأكيد ...أنا
أنا أخطط لفعل ذلك حسناً , سأراك لاحقاً
وداعاً
ها نحن اولاً
يا رجل , أنا اّسف
لكني طلبت , لحم الخنزير المموج و هذا ليس مموجاً
أين النادلة المثيرة؟
أعني , أنت ظريف و كل شيء
سأعود فوراً مع لحم الخنزير الخاص بك سيدي
إليس , لا أستطيع أن أنتظر أمي يجب أن أذهب
إذاً إذهب
الطاولة الثامنة
إلى أين أنت ذاهب؟ للعمل
عملي الحقيقي
سامانثا إتصلت للتو و هي مريضة
أمي , سأغطي المناوبة سنكون بخير
يمكنك أن تبادل المناوبة مع أحد من محطة الحرائق
أمي , أنا مرشح (مستجد)
تعلمين أنه يمكنهم فصلي لذلك
يجب أن أذهب
حسناً , إذهب
لقد تأخرت
مساء الخير , أيها المرشح
اّسف أولاً يصيبنا بالفال السيء
و الأن يأتي متأخراً خمس دقائق
هذا كثير على موظف الشهر
لن يحدث ذلك مجدداً أعدكم
بدل ملابسك لنذهب
أتعرف , أنت كنت المرشح
حتى قبل أسبوعين من الأن
لماذا تعامله بقسوة؟
...الذي تمت إساءة معاملته يسئ المعاملة
كروز
صباح الخير
إما إننا في مشكلة أو أنه يريد شيئاً
ألديك ثانية؟
لاحقاً
ماذا هناك؟
هل مازال أخوك يعمل نائباً؟
أجل
هل يمكنكي أن تري إذا كان بإمكانه المرور من هنا؟
بالتأكيد
هل كل مومساتك تم القبض عليهن بالأمس؟
أجل إسطبلي كله
فقط لدي سؤال له
حسناً سأتصل به
حسناً كل شيء بخير؟
أجل , أجل
حسناً
مرحباً أيها الملازم مرحباً
أردت إخبارك أني قد أكملت
برنامجي الدراسي
و قد حصلت على شهادة الفرقة
هذا عظيم عمل جيد
أجل , ثلاث سنوات متعبة
لكنني أتممتها
لذا سأقدم طلب تحويل من الشاحنة
و قد أردت الحصول على مباركتك
لماذا تريد الإنضمام للفرقة؟
بجانب أنه المكان الذي أريد أن أتقاعد فيه فإنه المكان الأفضل
للإنطلاق و الحصول على ترقية
دعني أوقفك هنا , فارغاس
...إذا كان هذا سبب قدومك
ليس هو لقد قلت ذلك خطاً
أمر الترقية هذا اسفل إهتماماتي
إنه أسفل إهتماماتك جداً
بالتأكيد
هذا لن يوقفه
اللافتة في الخارج
إنها مسألة وقت حتى يأتي رجل صالح
يمكننا فعل ذلك؟ أجل
لم تجد قبولاً لكنها ليست غير قانونية
بالنسبة للمعايير و الإجراءات
...في السنة السابقة حصلنا على ماذا كان؟
مايكروويف
حصلنا على الميكروويف الجديد بفعلنا ذلك
لقد أستغرقنا ستة أشهر لنحصل عليه
مباراة فريق "بيرز" هذا الأحد
ماذا لدينا في الخزينة؟
ديك
لقد أنفقناه على ذلك الجهاز البيضاوي
حتى تحافظ شاي على مؤخرتها مشدودة
هيرمان , أرجوك
الجميع يستفيد من حصولي على مؤخرة مشدودة
ميلز , أنت المسؤول عن جمع التبرعات لتلفاز جديد
بدلاً عن الطهي؟
بالإضافة للطهي
أعتقد أنها تدعى مهام متعددة
و فكر في أفكار متجانسة
كايسي
أهو بالداخل؟ على الهاتف
يمكنك تركها معى أيضاً
ليلة الغد لا أعرف إذا ما كانت لديك خطط
لني و بعض الصديقات
"سنذهب لنرى "كاسكيد" في "فيك"
إذا كنت مهتماً
ماهو "كاسكيد"؟
إنه منسق أغاني
و هو مشهور ...حسناً
أنظري , أنا لست معروفاً بضبط نفسي
لذا سأحتاج أن الاقيك هنا
و أن تحترمي بودن و رغبات والدك
من يريد أن يُعرف بأنه الإطفائي الفأر
الذي أسقط إبن الشرطي؟
ما إسم الشرطي؟ المحقق فويت
ما المشكلة؟
فويت عمِلَ في وحدة العصابات ل15 عاماً
تم التحقيق معه لخصوص أخذه رشاوي
أنظر , إنه شرطي فاسد
إنه نوع الرجال الذي يعطي بقيتنا سمعة سيئة
حسناً
حسناً , لقد رأيت ما رأيت ...السؤال هو
هل رأه شخص اّخر؟
سأسأل
سأجس النبض أنتظر حتى تسمع مني
لأني أخبرك , كصديق لأختي
أنت لا تريد أن تعبث مع هذا الشخص
أيها الملازم كايسي
الرئيس يريد رؤيتك في مكتبه
حسناً , مهما يمكنك فعله فافعله سأقدر ذلك
منذ متى و أنتِ تواعدين هذا الرجل؟
ماذا ... أنطونيو
من أين أتيت بهذه الأشياء؟
أنتِ تتلعثمين
أنا لا ... أنا
إنه محجوز
إذاً
حسناً
حسناً , سأكون على إتصال
هل ستكون صادقاً معه؟
إذا حدث أي شيء , فسأتصرف
فتاكِ هذا يلعب بإصبع متفجرات
إذا قم بعملك و ساعده
تقرير الحادث من المناوبة السابقة
لدي تقرير سيفيرايد أين تقريرك؟
...أجل , لقد كنت غارقاً في العمل الورقي و
على مكتبي بنهاية هذه المناوبة
هل ستكون هذه مشكلة؟
لا أبداً
مسابقة في الحي لأكل الهوت دوق
مبتذل جداً
و وضع لافتة في الخارج و التوسل للحصول على تلفاز , ماذا تسمى؟
لديه نقطة ...حسناً
ماذا عن كشك للقمصان في الطريق؟
لقد بعنا القمصان قبلاً
أجل , لكن أعني
لن يستطيع أحد الوصول لها
هيرمان لم يضع فكة أبداً في الخزانة
هذا مؤلم جداً لذا سنضع القمصان في الخارج
و نعرضهم بشكل جيد
...لا أعرف كيف سيوفر ذلك مال كافٍ
و سنحضر نيكي لتدير الكشك
تم
هذا يسمي وضع الكرة داخل خط المرمى
لماذا لا تضعها بلباس السباحة ما دمت فعلت ذلك؟
قبل أن أرد هل أنتِ جادة , أم تمزحين؟
بقدر جديتي عند وضعك في لباس السباحة
هذا ما ظننته
لذا أجل , لباس السباحة سيكون سخيفاً
و قد فهمنا الطُرفة
ما رأيك يا كايسي , أتريد فكرة القمصان؟
أم تريد من ميلز هنا أن يفكر عدة مرات
بحثاً عن بدائل؟
فليستعد الجميع سنؤدي تدريباً
ميلز , إسمع
هذا إفتراض لرجل إطفاء قد سقط
زملائه الإطفائيون سيكونون على الأرض
بكامل عدته , و إنذار حركته يعمل
أنت تزحف من على بعد 10 أقدام
ستعصل إنذاره و تتأكد من تدفق الهواء
و ستطلب النجدة عن طريق الراديو
و ستسحب الضحية لنقطة الإخلاء
و التي ستكون عند البوابة الشمالية
حسناً
و سترتدي القناع الأسود
لتحاكي إنعدام الرؤية
حسناً
لن تأتي متأخراً على هذا أيها المرشح (يقصد أنه قبلاً تأخر على التدريب)
لدي قناعان
أبطأكما سينظف طابق الأجهزة
إضبط التوقيت
لنذهب يا رجال إجمعوا عدتكم
مرحباً , هال ما الذي يجري؟
إستراحة الغداء
هل اكلت؟
لا , هيا
مرحباً , غابريلا مرحباص , هايلي
سعيدة لرؤيتك و لرؤيتك أيضاً
وصل هذا قبلاً لأجلك
شكراً
تبدوا مسروراً جداً
نفذت تدريباً في المحطة , سجلت زمناً قياسياً
حقاً؟ كيف تقبل أوتيس الأمر؟
لا أعرف
لكن الأرض بدت متسخة جداً
هل هذا غرور الذي أشعر به , بيتر ميلز؟
لا يمكن أن تكون معروراً إذا كنت دعمته
حقاً؟
حسناً , الكثير من المرشحين يحظون بيومهم
...لكن كيفة تحملهم ال364 الأخرى
هذا ما يبقيهم (تقصد يبقيهم يعملون في المحطة)
سأخذ هذا كنصيحة
ما الذي حدث للراكب في السيارة الأخرى؟
لا أعرف
لقد كانا واعيين عندما نقلناهما للإسعاف
لقد كان أباً و إبنه
ما كان إسمه الأخير؟
دافي
الإبن عمره 16 عاماً؟
في طريقه لدورة هوكي؟
أجل
هل سمعتِ شيئاً؟
...حبيبي
...ماذا؟ فقط
أخبريني
إنه كسر في الفقرة القطنية إل 2 (L1, L2, L3, L4,L5 الفقرات القطنية تقع فى اسفل منطقة الظهر و عددها 5 فقرات تعرف بما يلى)
إنه مشلول , نصفه الأسفل
لقد حصلنا على تلفاز تم التبرع به لنا
شاشة مسطحة , لازال في صندوقه
شرطي من الدائرة 35 تبرع به
جميل أجل
أجل يا عزيزي
جميل
أجل ممن هو؟
المحقق فويت لقد رأى علامتك
أهذا 40 بوصة؟ بل ثلاث و أربعون بوصة
تباً
أرجِعه
لا , لا , لا
لا تقلق , فويت تكفل بكل شيء
قال أنه يفترض أن يتبرع به للمدينة لكنه إختار هذا المكان
لذلك فإن مومسات المصالح لن يُذعروا
أرجعه
بالتأكيد , لك ذلك
أهناك شيء تريد إطلاعي عليه؟
أجل
الدعوة ليست شخصية حتى
دعها عناك
يا فتاة , أنتِ تتنبحين في الشجرة الخاطئة
حقاً , أثبت ذلك
منتحر , الفرقة 3
الشاحنة 81 , الإسعاف 61
أمازال حياً؟
أجل , لكن لو أراد أن يكون ميتاً قبلاً
فأنا أضمن أنه سيريد الموت الأن
ما الإرتفاع؟ الطابق الرابع
"سأتصل بمستشفى "ساينت ماري
فليجهزوا جراح عمود فقري عظام مكسورة محتملة
ليس كذلك
يا إلهي
لدينا نبض
نحتاج سلمين , و حقيبة حبال
إذا سحبته فسينزف حالاً و الأن
أيها الرئيس؟
"أحضروا ال"كاي-12 سنقطع المعدن لننزله
رش بعض المياه على المعدن حتى لا ترتفع حرارته
سيُجرح
تحدثي للمنشار , و ليس لي
ستكون بخير فقط لا تتحرك
لا يستطيع سماعك إنه في صدمة
ثبتوا ذلك
حسناً , إستعدوا سننزله
ثلاثة , إثنان , واحد
الجميع بخير؟
أجل أجل
راقب ذلك توليت الأمر
لديه رجفان بطيني يجب أن نسحب السياج
ماذا حدث ل "اذا سحبنا السياج فسيموت"
يجب أن نعيد قلبه للإيقاع
لكن لا يمكنني صعقه
حتى نخرج هذا المعدن أولاً
سيفيرايد؟ أجل
إسحبه بعيداً
هيا
حسناً , لنبدأ
إتبعوني
مستعدون , إسحبوا
واحد , إثنان , ثلاثة
إسحبوه للخارج لأجلي
حسناً , ها نحن أولاً
سنصعقه بإثنين
إبتعدوا
سأصعقه مجدداً ب 360 إستعدوا
إبتعدوا
منتظم
لديه نبض حسناً , أدخلوه
ذكر بعمر 40 محاولة إنتحار
سقط من علو أربع طوابق غُرِز في السياج
هل أخرجتموه هناك؟
أصابه رجفان بطيني كان يجب أن أخرجه
صعقتان في الشاشة أعادتاه
لنأخذه للرقم واحد
سأعود حالاً
كيندرا
مرحباً مرحباً
إفتقدك يوم السبت
أجل , كنت أعمل كيف كان؟
كان الطعام جيداً
لكن لا أعرف لماذا كيم لا تزال مع كريستسن
كل ما تفعلانه هو مضايقة بعضهما
أعني , هذا يكفي , تعرفين؟
أجل , صدقيني
...إسمعي
أحتاج معروفاً كبيراً
هل لديك "أيبوبروفين"؟
أجل بالتأكيد كم تريد؟
خمسة
هاتان إثنتان
بجدية , الكثير يمكن أن يسبب لك ضرراً في الكِلى
حسناً؟
لا تأت إلي راكضاً
عندما تكون في غسيل الكِلى بعد خمس سنوات , حسناً؟
شكراً
بجدية الأيبوبروفين" و الكلى"
حسناً
صديقي الذي يعمل في منطقة فويت
قال أن لا شيء جاء في روايات الشهود
أتحاول إخباري أن لا أحد رأى ذلك الولد ثملاً؟
بالتأكيد , هناك من راّه ثملاً
و لكنهم رجال شرطة
لا يريدون التورط في عمل ضد فويت
حسناً لا أود أن يكون رجلى هو الوحيد
الذي سيكون رأسه أمام جحر الثعلب
أنا أفهم ذلك
الراكب في السيارة الأخرى لن يستطيع المشي مجدداً
أعرف , أعرف
أنظر , أمهلني حتى نهاية المناوبة
...لكن إذا أتيتك خالي الوفاض
فويت كان يسحب إبنه من أشياء كهذه
منذ أن كان الولد في الخامسة عشرة من عمره
الكثير من الناس توجب عليهم الرجوع
و أنا فقط أخبرك
إذا كانت غابي من أجبرتك على هذا
و أنا لست فخوراً بإعترافي بهذا
لكن سأخبرها أن تبقى بعيدة
تلك الطماطم ستكون جيدة ليوم فقط
إليس , لقد إنتهيت من المطعم
أعني , أنا اّتي متأخراً في بداية المناوبة
هذا لن يحدث مجدداً
أمي عليها التعامل مع ذلك فقط
إذا أخبرهاp حسناً , سأفعل
لكن أريدكِ أن تدعميني , حسناً؟
أعني , أنتِ تعرفين ما يجري هنا , صحيح؟
بالتأكيد
لماذا تظن أني أكون هناك في كل يوم إجازة؟
أتعتقدين أني أتسيب؟
مرحباً
أيها الملازم سيفيرايد هذه أختي , إليس
سررت بلقائك
سررت بلقائك أيضاً
على أمي أن تدرك
أن أبي أحب كونه مكافح حرائق
و أنا لن أهرب من شيء
أريد فعله في حياتي فقط لأجعلها تشعر بتحسن
إذا طمئنها
حسناً , كيف؟ لا أعرف
إنها خائفة
هي لا تريد أن تفقدك
مرحباً كيف يسير موضوع القمصان؟
جيد جداً بضع مئات الدولارات حتى الأن
أوشكت قمصان الفرقة أن تنتهي
ماذا عن قمصان الشاحنة؟
تلك فقط لا تزال هنا
أعتقد ذلك بسبب شعار العنزة
هذا لن يرفع المبيعات لماذا عنزة؟
هذا ما أقوله
العنزات تقتلنا يا رفاق
لن أمانع تفسيراً من كايسي
بخصوص الشاشة المسطحة إنس الأمر
لم أعلم أن عملك الجانبي
كان في مطعم يا ميلز
للأن سأتركه بعد مده
أعتقد أنك الوحيد
الذي لديك عمل جانبي له علاقة بالطعام هنا
لأنه لنرى , ...حارس أمن , بناء
ماذا عنك؟
تنظيم المشاريع العامة
كنت أؤدي عملاً جيداً كتاجر , أتعرف
حتى ركب كل المتصيدون الركب
و تعرف , قلبوا كل شيء على الأشخاص أمثالي
تعرف .., من المضحك أنك ذكرت الأمر يا بيتر ميلز
لأني أفتش عن فرصة للإستثمار
يمكن أن تكون هائلة
و تعرف , من الممكن أن أدعكم تشتركون فيها
حسناً , ما هي؟
لا , سيتوجب عليكم الإنتظار يا رفاق
...لأني , تعرفون حسناً , لا بأس
كلمتان , مياة الطاقة
هل تمزح معي؟
غريغ دافي؟
أعتقد أنه كان في حادث سيارة
الذي إستجبتم له
أجل , ماذا عنه؟
إنه بالخارج
سيدي
اّسف لدخوله هكذا عليكم
لكن زوجتي صنعت هذا لأجلكم يا رفاق
نحن نقدر حقاً ما قمتم به
و نحن نعرف أنه كان يمكن أن يكون أسوأ
إذا إنقلبت السيارة لذا شكراً لكم
بالتأكيد أجل
لا مشكلة أجل
كيف حال إبنك؟
...أجل , حسناً
تعرف
مايكي لديه طريق صعب أمامه ليسلكه
لكن سنفعلها
سنكون بخير
...السبب الأخر لحضوري إلى هنا هو
لا أعرف إذا ما كان هناك شيء تفعلونه
بخصوص ما رأيتموه , أو ما حدث
على أساس كيف بدا الحادث
لكن الشرطة
قالت أني تخطيت إشارة حمراء مما تسبب بالحادث
...و هذا
هذا ليس ما حدث
...و أنا
و أنا حائر في
كيفية محاربة ذلك
الفقرة الأخيرة
في حالة سكر واضحة و شممت الكحول في أنفاسه
و رأيت عبوات مفتوحة في مقعد الراكب
القادة يقودون من المقدمة
هاهو , ذاك الأحمق
أنهم يتركون أي أحد يدخل إلى هنا
لقد تلقيت مكالمة عاجلة من المقر الرئيسي
تقول أنكم لم تستطيعوا وضع مؤخراتكم في الجياد
أرادوا مني القدوم و تعليمكم كيف تفعلون ذلك
حسناً , هيا أخبرني بكل الإثارة
التي حظيت بها في الضواحي
لا تبدأ ذلك الأن
إذاً , كيف هي نيكي مع العمل هنا؟
بخير , إنها عون كبير
إنها تعمل بجهد , لا توجد دراما و دائماً لديها تصرف إيجابي
إنها مناسبة الجميع يحبها
جيد , جيد
أقدر فعلك هذا لي يا صديقي
لا تشكرني
هل هي في الجوار؟ أخبرتها أني سأقلها
عربتنا
فيها أسطوانة لا تكف عن إصدار الضوضاء
عمرها 13 عاماً لا أستطيع توفير واحدة جديدة لنا
"تعال إلى "نايبرفيل
نحصل على عربة جديدة كل ثلاث سنوات
في الضواحي
دعها هناك
أمن أحد شاهد نيكي؟
لم أرها أيها الرئيس , اّسف
سأتفقد المطبخ سأعود حالاً
حسناً يا رئيس
مرحباً , أبي
مرحباً لقد حضرتَ مبكراً
لا توجد زحمة أتصدقين ذلك
أأنتِ مستعدة يا طفلتي؟
...أجل , أجل أنا
فقط سأقوم بجلب أغراضي
حسناً , عزيزتي حسناً
أحتاج أن أتحدث معك
تلك الفتاة ساخنة جداً "و أنا لست "غاندي
ماذا؟
لا , بخصوص ذراعك
خذ
ما هذا؟
صديقة لي لقد أخبرتها بالموضوع
جيد , شكراً
أجل , ميعادك بعد المناوبة
لقد قلتَ أنك ستجعل أحدهم يفحص ذراعك
أعرف , سأفعل ذلك
سأفعل
حسناً , أحس أنك
كنت تكذب على لتحصل على المسكنات
و هذه ليست النوعية
التي أريدها في صديق و زميل بالغرفة
جزء مني لا يريد أن يعرف
أفهم ذلك
لكن المشاورات ليست ضمن الخيارات
فقط أنا و أنت سنعرف و سنكتشف حلاً
حسناً
أجل
مرحباً , كايسي ما الأمر؟
فقط أردت إخبارك
أني قد حصلت على شهادة الفرقة
حسناً
و قد طلبت تحويلي
لذا أردتك فقط أن تعلم قبلاً
فارغاس
تهاني يا رجل بجدية
سيفيرايد سيكون محظوظاً بالحصول عليك
أقدر ذلك شكراً لك
كايسي؟
أجل
أنا هانك فوميت
ألديك وقت لتناول شراب؟
الكثير من رجال الشرطة يترددون
عندما يأتي الامر لسحب المسدس
ليس أنا
تعرف , لطالما كنت عدوانياً
إنها الطريقة الوحيدة لتنفيذ المطلوب
في خط عملي
...السبب لكوني أخبرك بهذا
أنا أضع كثيراً من وقتي في العمل
أعني , لقد إهتممت كثيراً بحماية المدينة
و سكانها
...ربما أكثر من اللاوم , لأن
لم أكن في المنزل كثيراً و قد غفلت عن إبني
هذا خطأي
لكنني أخبرك الأن
أني سأراقب ذلك الولد
حتى يستقيم
سأضعه في برنامج و كل شيء
لديك كلمتى بهذا الخصوص
سعيد لسماع ذلك
...أتري , الأمر هو أن جاستين
هذا إبني
لديه سوايق
ذلك الشيء الذي حدث بالأمس
إذا كان هناك كحول في الأمر فتلك جناية
و سيقضي عقوبة
عقوبة حقيقية
هل كنت في الحجز ؟
هل كنت في "ستيتسفيل"؟ هل كنت في أمكنة كهذه؟
أنت لا تريد لولدك أن يكون هناك ثق بي
...أنا متعاطف
لكن هذا ليس له علاقة بي
بالتأكيد له علاقة
لقد كتبت تقريراً يقول أن إبني كان ثملاً تلك الليلة
لقد كان كذلك حسنا أريدك أن تتراجع عن قولك
...دعني أقول لك
سأكون مديناً لك كثيراً
أنا رجل جيد لتحتفظ عندي بمعروف لك
الولد في السيارة الأخرى هل علمت أنه أصبح مشلولاً؟
أجل و هذا يفطر قلبي
لكن ليس من الصواب
حصول مأساتين في تلك الليلة
و سجن إبني لعشر سنوات ستكون مأساة
لأنه ولد جيد
"لقد ذهبت إلى "ستيتسفيل
هل ذهبت لمركز لجراحة العود الفقري؟
الأسرة تشاهد إبنها يجرجر قدميه
أثناء مسكه لقضيبين للمشلولين
متشبثين بأمل أنه سيمشي مجدداً
و الوالد يترك عمله ليساعد أمه للعيانة به
و يأخذون رهناً عقارياً اّخر ليدفوا ثمن المنزل
و فوق ذلك , سيتوجب عليهو العيس مع عار
أن الشرطة و قسم الإطفاء
كذبوا و قالوا
بأنهم من تسببوا بالحادث؟ (يقصد الولد و والده قد تسببوا بالحادث)
...ما تطلب مني فعله
أنا لا أطلب
إذا لم تكن من نوع الرجال الذي يقوم بمعروف لشرطي
إذا فيمكنني أن أخذ هذا للمستوى الثادم بسهولة
كانت نهاية مناوبتك كنت مجهداً
فإختلطت عليك الأوراق
و أختلطت عليك النداءات هناك مليون عذر
أختر واحداً
...لأنك , صدقني
ستتراجع عن ذلك التقرير
لأنك إذا لم تفعل
فأقسم بالرب
كايسي
أيها الرئيس
مرحباً , أيها الرئيس
أيمكنك أن تمهلنا دقيقة؟
هذه مكالمة خاصة قليلاً
لا , أنا بخير
لن أغير كلمة
بصراحة
لا أعرف كيف يمكنك الحركة و العمل
ماذا حدث؟
متعلق بالعمل , فقط كنت أظن أنه عصب ملتوٍ
إنه كذلك
ناجم عن كسر في الفقرة "سي 5" لديك
هنا بالضبط
حسناً
أنت محظوظ لكونك لا تشعر بالألم الأن
لكن هناك جراحة يمكنها أن تزيل الضغط عن العصب
لكن من الزمن سأخون خارج العمل؟
إعادة تأهيل كاملة ست أشهر إلى سنة
ماذا عن العلاج بدون جراحة؟
نحن نتعامل مع ضرر لعصب متحرك
لهذا لا يوجد شي محدد
لكن يمكن أن تتوقع ضعفاً في اليد
يمكنك أن تتوقع ضموراً في العضلات
,و إذا تدهور الوضع تليف
و وخز في اليدين و الركبتين
أكثر من ذلك لن تريد أن تعرف
إتصل بي أخي
سألني إذا كنتَ متأكداً مما تفعله
"قلت له " أنت لا تعرف كايسي جيداً
أأنت متماسك؟
أجل , أجل
أنا بخير
ما الذي كنتِ فعلتيه؟
تعرف أني ترددت في هذا
...خصوصاً و أنطونيو يزن بأذني
تريد أن تعرف الجواب الصريح؟
أجل
إذا أبقيت تلك المعلومات خارج التقرير
فكرت كيف سأشعر
و أنا أنظر في عيون كل الناس الذين أحترمهم
...تعرف , و
أعتقد خصوصاً
فكرت كيف سيكون شعوري عندما أنظر إليك في عينيك
عند ذلك سأعرف أني فعلت الصواب
300, 320, 340...
$344
"وجدنا شاشة 32 بوصة بقرية "روسكو
قال الرجل أنها بالكاد أستعملت
لدي فكرة أفضل
ما هذا؟
لقد طلبت مستوِيٍ
هذه مسطرة بشكل تي
فقط
فقط إذهب
حسناً
مرحباً مرحباً
كيف كان الأمر؟
جيد
سيدة لطيفة
فقط على أن أجد طريقة لإدارة الألم
أجل , كيندرا قالت أنك تعاني من كسر في العنق
حسنا , إذا تكلمتما قبلاً
إذا , لم تسألينني؟
أنفذ الجراحة هناك إختبارات للألتحاق
هناك عمل ورقي في الأمر
الدائرة لا تعجب بما يبدوا عليه الأمر
و اّخذ إعاقة على المدى الطويل
سيدفعون 75% من راتبك
و بعدها ماذا أفعل , شاي؟
أصيد الأسماك في البحر على مدى 20 عاماً؟
العمل مع الفرقة هو كل ما أريده
هو كل ما لدي
إذا توجب على إحتمال الألم فسأفعل ذلك
من ذلك؟
مرحباً , أتذكرني؟
أجل
نيكي مخطوبة
بجانب ذلك
يبدوا أنك تحظي بكل المرح الذي تريده بالداخل
أيجب أن تستمر هذه المحادثة؟
لا يا سيدي , لا يجب
حسناً
ها قد حصلتِ عليها
مباراة فريق "بيرز" ستبدأ بعد ساعة
هل هناك مكان قريب لمشاهدتها؟
ليس مزدحماً جداً , ولا فيه ضجة مكان يمكننا أن نحصل فيه على مقاعد؟
أجل
أجل , أعرف مكاناً
سندخل مكاناً
بروية يا شباب أمي , مرحباً
هذه تبدوا كالأم
أأنا محق؟
أنت محق
مرحباً , مرحباً لديك ولد لطيف
هيرمان هيرمان , مسرورة بلقائك
مرحباً أيتها الأم ماوش
ماوش , سررت بلقائك ماوش , ستعتادين عليه
أوتيس , سررت بلقائك مرحباً أيتها الأم , برايان , إنه برايان
برايان أجل
هوزيه , هذا شرف لي مرحبا بكم. مرحبا بكم
شكراً لكِ على إستضافتنا هذا رئيسي يا أمي
هذا الملازم كايسي
أيها الملازم كايسي من الرائع وجودكم هنا
سعيد بلقائك سيدتي
و هذه أختي إليس
مرحباً إليس
شكراً لكِ
أيمكنني التحدث معك لدقيقة؟ أجل
أنا لا أنا الليل عندما يكون في مناوبة
سأعتني به
أعدك
نخبكم , نخبكم
حسناً يا رجال إعتبروا أنفسكم في المنزل
سنحضر بعض الطعام
شكراص لك طعام
إنه يعرف , إنه يعرف أنبدأ؟
أجل لا تنفك الأمور تتحسن
...مرحباً بكم في ملعب "سولجير" في شيكاغو
"أريد حقاً أن يفوز ال"بيرز
هذا ما أريده
خمسٌ و عشون عاماً
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة , تحياتي