سابقاً في كَونك بشرياً
هناك شئ يطاردني
شئ أطلقت سراحه في عالمي
((!!حاصد أرواح))
!نعم؟
كان من المفترض أن أعود للديار - ...(مع (هيجمان
!و لكنه مفقود الأن
.أعرف أنه الذئب بداخلي-
.انها تريد أن تتحرر-
!!يا الهي
((تم العثور علي رجل يدعي ((ويليام كارد - ....مقتولا
...في موقع عمله الأسبوع الماضي
إنه الحبيب السابق .لخليلتك
نورا))قتلت حبيبها السابق)) -
احتاج مساعدة الشرطية مصاصة الدماء .للتخلص من هذا المأزق
!انت (( سيسليا )) , اليس كذلك ؟-
استطيع احضار الذئاب .((التي قتلت ((هيجمان
عنوانها بالداخل ايضاً-
!ماذا حدث ل " الذئاب لا تخون جماعتها ابداً " ؟-
.انا لست منهم-
من اللحظة التي نُولد فيها
.يتم تقسيمنا الي مجموعات
نستغرق الكثير مِن الوقت ُحاول أن اكتشاف أنفُسنا
لكن الحقيقة .....هُناك فريقين فقط
.إما صياد او فريسة
!((إيدن))-
انهم قادمون- كم عددهم؟-
.4 - !!!! نحن لا نستطيع مواجهة 4-
... ((اسمعني جيدا ((اسلي-
... يجب ان نتحلي بالقوة .((من اجل ((هيجمان
!!نورا))؟)) -
بمُجرد إنحيازك ... لأحد الفريقين
هل يمكنك تحمل العواقب؟؟
نورا)) ؟)) -
.... يا الهي , هل انتِ -
ماذا فعلنا ؟ -
لماذا مكتوب علي مرآة الحمام - كلمه "عاهرة" ؟؟
.لا اعلم -
.... هناك تكدس سئ للغاية -
.للكراسي في المطبخ الأن
!!سالي)) ؟)) - !ماذا ؟ -
!!الأضواء - .... هل يمكنكِ
,سأُصاب بحالة عصبية .... فعلاً , انا
,شباب , هذا ليس بسببى - .اقسم بذلك
لماذا يفترض الجميع !إن السبب فى كل هذا هو انا ؟
ولماذا تعتقد أن السبب !هو شبح أساساً ؟
اعتقد أننا جميعاً فعلنا العديد من المشاكل .... مع إناس كثيرين
.قد تتسبب فى اكثر من ذلك
!!نعم - ... لا تنظري إليي
عشيرتي لا تستطيع الدخول بدون دعوة
ايضاً, لم يكن نحن مَن ... حَول البيت إلى ملتقى لمجموعه
.من الاشباح المراهقين
!هؤلاء كانو اصدقائي, تمام؟ -
,ما عدا هذا الشخص ... الذي أراد أن يحصد روحي
!ولكنه ميت الأن
حسناً,لا استطيع تحمل - ... هذه الأضواء
بصراحة , اشعر بأنني سأتقيأ
,ليس هناك اى مشكلة - .... ولكن
أرجوكِ ابحثِ عن طريقة !!لتوقفِها
!بالتأكيد -
((إيدن)) -
((اسلي)) -
لم أكن أعرف !!((إنك فى ((بوسطن
هناك حالة طارئه -
هل من الممكن أن نتقابل - !فى الفندق لاحقاً ؟
هنا ليس المكان المناسب .لمناقشة الاعمال
لن أستطيع أن افهم - ...عشيرة ((بوسطن)) أبداً
.و تجاهلهم الشديد للعادات
أنت تتهرب مني .((كذلك تفعل ((سيرين)) , و كذلك تفعل ((الأم
انا أعمل الأن -
انا متأكد أنكَ تعلم - .((بإختفاء ((هيجمان
... ام من الأصح أن أقول مقتل ((هيجمان))؟
ما الذي جعلك تعتقد - !أن ((هيجمان)) قُتل؟
انا لست غبيا - كذلك انت
((لقد كانَ يُنفذ أوامر ((الأم ...ثم أختفى بعدَ ذلك
لا أحد يعرف ...ماذا طلبت منهُ ((الأم)) ليفعله
و أنت الشخص الوحيد ...الذى قد يكون مرتبطاً
.بإختفائه طبقاً لما سمعت
هذا مجرد كلام -
أياً كان ما سمعته .مُجرد إشاعات
هذا بالإضافه لوجودك - ...فى تلك الليله
التى قُتل فيها .((رجالنا فى مكتب ((بيشوب
هل تقصد الليله - !التى انقذت فيها حياة ((هيجمان)) ؟
إنقاذك له هو سبب - .بقائك على قيد الحياه حتى الأن
!!((انا لست عَدوْك, ((اسلي -
...اذا ستتفَهم مَوقفي -
((اياً كان مَن قَتل ((هيجمان ...سيدفع الثمن
((لن أُغادر ((بوسطن .دونَ إجابات
كَونك بشرياً الموسم الثانى الحلقة السابعة Asb@ny ترجمة
!نورا))؟)) -
متى عدتِ الى العمل ؟ -
.بإعتبار أَنكِ عدتِ مرة اخرى
.ليلة أمس -
إتضح لى أنَ
16يوم من الغياب المُتَصِل عن العمل ...هو الحد الأقصى للغياب
قبل أن أتلقى إنذار بالفصل من ((الموارد البشريه)) بالمستشفى
...حسناً -
هذه سياسة صارمة للغاية
((B and B)) كما أن فندق - لا يسمح بالحيوانات الأليفة
لذلك أشك أنهم سوفَ يسمَحون لي ...بالتَحول الليلة
.فى غرفة الضيوف
أنه على الساحل , أليس كذلك؟ -
.بلى - أنه مكان رائع -
!هل كنتِ مع ((كونور)) و ((برايان)) ؟ -
((لم أكن معهم , ((جوش -
!لقد قالوا أنكم كنتم على أتصال -
لم أتحدث معهم - .منذ رحيلي
لقد كنت وحيدة
مع المحيط , وحالتي
والكثير من الخمر
أحاول أن أتقبل حقيقة
.أن ذئبي أفترسَ خليلي السابق
...حسناً ... يالنسبة لذلك - .توقف -
...وصلتنى رسائلك
و أياً كانت نتيجة تحقيق الشُرطة
.فشكراً لكَ
.كان عليكِ الأتصال بي -
,أني أشعُر بالذنبِ الكافِي - .بدون نَقْدَك لي
!!ماذا؟ -
.أسفه -
رجوعي هنا يُذكرني .بالكثير
...فى الواقع
لم أكُن مُتأكّدة من .رغبتك فى رؤيتي
.بالطبع أريد أن أراكِ -
...اقصد ...ربما لست مستعد الأن
....لكن فى النهاية
!نهاية؟ -
....!هل تُدركِ -
هل بإمكانكِ إدراك هول ما فعلتِ؟
.مدى جرحك لي؟
,انتظر - أين سَوف تتحول الليلة؟
.سأكون هناك
.لستِ مضطرة لذلك -
...بلى -
يجب أن أفعل شيئاً .لتصحبح ما حدث
...في أعتقادك, ماذا ستفعل المستشفى -
إذا أختفت أحد أجهزة رسم المخ ؟
أعتقد أذا كنت تسعى للطرد -
...هناك طرق أكثر إثارة
على الأقل أسرق بعض الأدويه المُخدره
أنا أعمل على نظرية - ...تفترض أن
نشاطات المخ تزداد ...أثناء التحول
...استطيع بذلك .((مساعدة ((نورا
هل عادت ؟ - .أجل -
.لقد أفتقدتها كثيراً
لقد كانت حادثة - ...و قد مر عليها عدة أشهر
.و لا يجب أن تعاقب نفسك هكذا
,أعلم ذلك - ...و لكن يجب أن أُصدق
بوجود طريقة لتحسين الأوضاع كما تعلم
.لإصلاح ما حدث
ماذا حدث فى تحقيقات الشُرطة؟ -
ربما أعتقدوا أن الفاعل - ...مجرد حيواناً برياً
...لا أعلم بالضبط
.لقد اختفت القضية برمتها فجأة
مثلما حدث لـ ((سيسليا))؟ -
!سيسليا))صديقتك الشُرطية؟)) -
أجل, التى أردت منها مُساعدتك - .فى غلق التحقيقات
.أجل, ولكنك رفضت ذلك -
...و أتذكر قولي لك -
...بأنى لا أريد رؤيتك متورطاً
((فى مزيد من المشاكل مع ((مصاصي الدماء
.شئ من هذا القبيل -
((حسناً,((سيسليا - ...ايضاً اختفت بطريقة غامضة
و لم يعرف أحد طريقها .منذ أيام
حسناً, الناس تختفى - ...فى تلك الأوقات من العام
,موسم السياحه ...كما أن الطقس
إذا كنت تعرف شئ - ...يجب أن تخبرنى
...أخر ما أُريد الأن
((أختفاء مُفاجئ لأحد ((مصاصو الدماء .تحت إمرتي
.جوش)) ,من فضلك))
...قد أكون أعطيتها -
, ((بندقية ((هيجمان - لتقتل التؤامين
((و لماذا تريد ((سيسليا - قتل التؤام؟
...ربما لأنها كانت مقتنعة
((بأنهم ((المذئوبين - ((من ((السلالة النقية)) الذى قتلوا ((هيجمان
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
أُخبرها بالحقيقة؟ و أجعلها تُطارد ((نورا))؟
...هل يمكنك أن تتخيل -
.مدى تناقض أفعالك
!لقد طلبت منك المُساعدة - !صه -
.((فعلت ذلك لحماية ((نورا -
إن كان هذا يجعل مني .شخصاً سيئاً , فليكن
كما إنك ليس فى وضع ...يسمح لك بإنتقادى
, تتغذى على الأحياء ...أقتناصك لخطيبتى السابقة
هذا ليس له علاقه - ...((بـ((نورا)) أو ((جوليا
هذا الأمر .بينى وبينك
!موافق -
...((أياً كان مصير ((سيسليا -
ستكون قد تسببت بمقتل ...ليس ((مصاص دماء)) واحد بل أثنين
و لم أنتهى بعد من أخفاء ...أمر الأول
و لقد أوضحت لك من قبل ...ما انا مُقبل عليه
...و طلبت منك مساعدتى
.و ليس تورطي أكثر من ذلك
.هذا ليس ما يفعله الأصدقاء
!حقا؟ - ...من الواضح أنك مشحون
...بسبب قراءتك
...((لـ((الدليل الشامل للأشباح المبتدئين
ولكن هذا البيت .ليس حقل للتجارب
شكراً
!((سالي)) -
.كم أحب مشاهدتكِ تموتين
!((داني)) -
.تعلم ما عليك عمله -
سيسليا)), أستمعي)) - ...((أعلم أنكِ تحدثتى الى ((جوش
أياً كان مخططكِ فتراجعِ عنه
" يرحمكم الله " - ((بالألمانيه))
!((سالي)) - .ليس هذا بالوقت المناسب
...فأستراحتى أوشكت على الأنتهاء
((أعتقد أن ((داني - أرسل ((حاصد أرواح)) ليقتُلنى
...حسناً , ربما لا - ...ربما
((إما ((داني ...أرسل ((حاصد أرواح)) ليقتُلنى
((أو هناك ((حاصد أرواح ...((يستخدم صوت ((داني
.ليبث الرعب في جوانبي
و أنتِ تعتقدى بأنه - !حاصد أرواح)) بسبب؟))
...جانيت)) رأته أيضاً)) -
((لقد كانت تشرح الأمر لـ((تيم .و هكذا أسمته
!حاصد أرواح))؟)) - .أجل -
...حسنا , هذا رائع -
!لا , ليس رائعاً من تكون ((جانيت))؟
الفتاة التى كنت أستخدم - ....جسدها لــ
...يا الهي , حسناً -
أحتاج لمعرفة هذه القصة .من البداية
...يوم من الأيام , حاولت النوم -
...و رأيت كابوساًَ عن بابي
و عندما فتحته ...خرج منه هذا الكائن المُظلم
...و هو يعبث معى مُنذ ذلك اليوم
و ظل الوضع هكذا ...حتى صباح اليوم
عندما أنقلب البيت ...رأساً على عقب
:ملحوظة جانبية لم يعد لدينا مايكروويف
ما الذى يجعلكِ - تعتقدِ أنه ((داني))؟
...لا أعرف من هو -
...و لكنه قاسٍ و عديم الرحمه
...و صوته يشبه صوت ((داني)) تماماً
((و لكنه مُستحيل أن يكون (( داني .لإن ((داني)) فى السجن
!((سالي)) -
((مقتل ((داني أنجلي ...المسجون ذو الـ26عاماً
((بسجن مقاطعة ((سُوفُك ...بزنزانتة
و صرحت السُلطات ...بانه قُتل ليلاً
.على يد زميله بالزنزانة
أنجلي)) كان يقضي)) ...عقوبته لإدانته بإشعال حريق
.و تهمة قتل من الدرجة الثالثة
!يا للهول
((دعكِ من ((حاصدي الأرواح - ((أنه شبح ((داني
.لقد عادَ لينتقم -
...على أي حال -
((حتى إذا كان ((داني ...خذِ نفس عميق, ولاحظِ
...أنَ لديكِ
((اربعة أضعاف خبرة ((داني ...فى كونكِ شبحاً
هو لا يقدر علي مواجهتكِ
™لا يقدر علي مواجهتكِ™
...أُقدر ما تُحاول فعله -
,ولكني أحتاج الى التركيز ...أحتاج الى خطة هجوم
.لا لبعض الحلول الواهية
, هذا بسيط - ...فكر فى كل شئ تعلمته
و كم من الوقت ...أستغرقتِ لتعلمه
((مُستحيل أن يكون ((داني .أقوي منكِ
لقد نفذت العديد من - .الحركات الخطيرة مؤخراً
تماماَ, أُراهن أنه لا يعلم - بخدعة الحديد
!بالتأكيد - .فالكل يعلم بخدعة الحديد
!ما هى خدعة الحديد؟
الحديد يُخفي الكائنات - .الميتافيزيقية
مَن وضع تلك القوانين؟ - .لا أعرف -
هناك عصا حديدية مدببة - ...فى المدفأة
...و الطاسة فى المطبخ
...توقف , انتظر -
...دعني أستوضح شئ
يجب أن يوجه ...وتد خشبي مدبب
...الى قلبك مباشرةً لقتلِك
...بينما يمكن تدميري بسهوله
بإستخدام بعض !الأغراض المنزلية؟
...ليس تدمير , مُجرد إبعاد -
لبعض من الوقت فقط أشبه بالدغدغه
!!يالفرحتي -
...سأنهى عملي بعد قليل -
و سوف أذهب الى البيت مباشرةً ...ولكن لا تبقِ فى البيت وحيدة
هناك فتاة فى الغرفة 305 ...((تستريح من عملية ((الزائدة الدودية
و تشاهد النسخة الأصلية .... من مسلسل 90210
و أعتقد أن حلقة تخرج ...دونا مارتن)) هي القادمة))
و بعدها سأذهب الى المنزل مباشرةً .ليمكننا تكملة هذا النقاش
, حسناً - ...يمكننا التغلب عليه
و إذا كان يريد أن يعبث معي ...فأهلاً به
.سوف أقضي على هذا الوغد
حسناً -
من فضلكِ لا تختفى - .لمدة طويلة
...لن أفعل -
...ولكن أنتم .لا يجب أن تكونوا هنا
لقد كنا نفكر ...فى الذهاب للشراب
, قبل التحول الليلة ...للإحتفال بعودتكِ
هناك بار تم فتحه حديثاً .يقدم كوكتيل رائع
.سوف أُقابل ((جوش)) الليلة -
...نصيحة من صديق -
و انا اعتقد أن هناك قدر كبير - - من الصراحة بيننا
...((يمكنك الحصول علي افضل منه, ((نورا
!أنه أحمق .((أنه يسكن مع ((مصاصاً للدماء
...هذا الرجل خليلي -
و لدينا ما يكفى ...من المشاكل بيننا
و لا ينقصنى سواك ...تُزيد من تلك المشاكل
لقد كذبتِ عليه ....و أخبرتِه باننا على إتصال
كما لو كانت الأمور .ليست معقدة بما فيه الكفاية
, حسناً , أنتظرِ - ...أجل , لقد كذبنا
...و هو أيضاً كذب
هل أخبركِ كيف أنهى تحقيقات الشُرطة؟
!جوش)) , يجب أن نتحدث)) -
أردت أن أتحدث - ...إليكِ أيضاً
لقد لاحظت بعضاً من ...عدم الإنتظام فى إشارات المخ
((جوش))! , هل ((إيدن)) ...((أرسل ((سيسليا
لقتل التؤامين ؟
.هذا ليس ما حدث بالضبط -
!كُنتَ تعلم ؟ - و لم تُحاول إيقافه؟
لقد كان يحاول حمايتنا -
عن طريق قتل أصدقائي؟ -
...!((أنه ((إيدن -
...ليس بإرهابياً
أنه يهتم بكِ ...لقد فعل ذلك من أجلكِ
أنتِ ذهبتِ ...وسببتِ هذا الحادثة الشنيعة
...ثم أختفيتِ بعد ذلك مباشرةً
...ماذا كنتِ تتوقعِ منه أن يفعل؟
.لقد أعتقد أنكِ فى خطر
إذا أنت تعتقد - أن ما فعلته شنيع؟
...لقد قلتِها بنفسك من قبل -
.لقد مزقتِ شخصاً الى أشلاء
...!ليس بإرادتى -
.إنما بالغريزة
لذلك أختفيتِ - ...و حبستِ نَفسكِ
...لمدة إسبوعين
لتُقنعِ نفسكِ بأن القتل فعل مقبول بالفطرة؟
((نحن ذئاب , ((جوش - ...اليس ذلك ما نفعله؟
.نقتل
((إذاً ((مصاصو الدماء - ...يقتلون أيضاً
بنفس المنطق ...كل الوحوش تقتل
((ماذا يختلف ((إيدن - بما فعله عما فعلتِ بـ ((ويل))؟
.ما فعله كان بدافع شخصى - ...!!دافع شخصى -
و أنتِ بقتلكِ لخليلكِ ...السابق
...!ليس بدافع شخصي؟
...((لقد كسرتِ كل القواعد , ((نورا
أم أنكِ تضعِن ...القواعد كما يحلو لكِ
, يا الهي ...لقد أصبحتِ طائشة
لقد أفسدكِ التؤامين .أكثر مما كنت أتخيل
!هل تعتقد أني طائشة؟ - .أجل -
سأتحول الليلة .مع أصدقائي , فى الغابة
, ((سيسليا)) - ...أين أنتِ بحق الجحيم؟
سيسليا)) , فى قمة الأسف)) - ...لعدم الرد على إتصالك
لقد كنا مشغولين جداً ...فى عالمنا الصغير
...كما تعلم ,لنتقارب أكثر
....قصة حياتها رائعة للغاية
هل تعلم أن والدتها ...ربّت 7 أطفال بمفردها؟
لا أنفك أُفكر في .ماذا كانت تفعل بملابسهم المتسخة
من المتحدث؟ -
لا أعتقد أننا تقابلنا ...بشكل رسمى من قبل
...((حسناً , إسمي (( كونور ماكلين -
انا و أختي لنا تاريخ حافل .((مع ((جوش
!حسناً , رائع - !...التؤامين
.أعط ((سيسليا)) الهاتف
...إيدن)) , لقد أرتكبت خطأً)) -
((حسناً , ((إيدن - ...كلنا مُتحضرين هنا
...فلنواجه الأمر
...هذا بينك و بيننا
و لا داعٍ أن يتأذي أحد .((و بالأخص ((سيسليا
.إياك و أن تأذِها ثانية -
...لن أفعل -
بإفتراض أنك ستُقابلنا ...الليلة فى الغابة
فالمشهد سيكون خلاب الليلة ...بإكتمال القمر بدراً
...ألا تعتقد هذا ؟
...حسناً , ما قولك ,((إيدن))؟
سيسليا)) تموت؟)) ...أم تأتى الليلة الى المكان
الذى سأُرسل أليكَ .إحداثياته الأن
داني))؟)) -
!هل هذا أفضل ما عندك؟
يا لك من مسكين !مُت و أنت مُرتدي هذا الزي
...سعدت برؤيتكِ أيضاً -
.كُنت أُقكر بكِ كل يوم
!أنك لشبح مبتدئ - ...ضربة واحدة
.و سأتخلص منك
...هل رأيتِ ذلك؟ -
...((إيدن)) -
لقد أصبحت شبحاً - ...فى السجن , عزيزتى
هل تعتقدِ أنى لم أعرف .هذه الخدعة , و غيرها؟
...واثقة أنه شئ رائع -
أن يتم خنقك يواسطة .زميلك فى الزنزانة
هل تعلمِ ما الشئ ...المضحك عنكِ؟
أنكِ تتحدثى دائماً ...و لكنى أعلم أن كلما تكلمتى
.كلما تملككِ الخوف أكثر
...هل قتلك لأنك تشخر أثناء النوم؟ -
أم لأنك مُقبل سئ؟
.لا أحتاج ذلك لقتلكِ
من أنت؟ -
أنت تعلمِين تماماً من أنا؟ -
!((حاصداً للأرواح)) -
((أسلي)) -
لقد كنت محقاً - ...أنهم يعلمون الكثير
.هناك تهديد ويجب التعامل معه بجدية
.أكمل -
...((المذئوبون)) الذين قتلوا ((هيجمان)) -
يثيرون الشغب .فى أرجاء المدينة
المذئوبين))؟)) -
التؤام المذئوب ...((الذى قتل ((هيجمان
سيتحولوا فى الغابة ...عند إكتمال القمر
ولكن هناك فرصة ...أن نتقضى عليهم معاً الليلة
فى نفس المكان الذى ...قتلوا فيه أخَانا
.لا أستطيع أن أفعلها بمفردى
...لن تكون بمفردك -
...سنأخذ بثأر ((هيجمان)) معاً
...هؤلاء الذئاب
.واحد لك , والأخر لي
و ما أدراني أنك تقول الحقيقة؟ -
أسلي)), يجب)) - ...أن نثق ببعضنا البعض
...إن أردنا أن ننجو الليلة
.فـ((السلالة النقية)) صعبة المنال
!سلالة نقية)) ؟)) -
ذئاب من ذوي الـ((السلالة النقية))؟
((أجل , لقد تعاملت مع ذوي الـ((سلالات النقية من قبل , اليس كذلكِ؟
...لا تكن سخيفاً -
ما قصدتة أن ...ثقتهم بأنفسهم زائده
...ضعاف أمام عامل المفاجأة
ما عليك إلا أن ...تُخرجهم من مخبأهم
...و أحضرهم إليّ
حتى يُمكننا .القضاء عليهم معاَ
.أنتظرنى هُنا -
...لا أُريد أن نتعارك -
...لأنى أُحبكِ
و أريد أن أكون معكِ ...أكثر من أى شئ
...حتى إن كان ذلك
يعنى التحول هنا .في الغابة معهم
برافو , هذا رائع -
...لقد وصل ضيفنا -
.يمكنك الدخول
ما الذى تفعلة هنا؟ -
أنه هنا لأته - .حاول أن يقتُلنا
إيدن)) لم يفعل)) - .شئ كهذا
!((جوش)) -
((انا السبب , انا من أرسل ((سيسليا - ماذا؟ -
!مفاجأة -
...هذا التجمع الرائع الليلة -
...جعلني أُدرك شيئاً
.أنه من الرائع تواجدك هنا معنا
!إيدن)) , أخرج الأن)) -
...أنه لا يستطيع المغادره الأن -
.فنحن لم نشرح القوانين بعد - .هذا صحيح -
أية قوانين؟ -
...((إقتناص (( مصاصي الدماء -
نسختنا الخاصة من ...إصتياد الثعالب
وحش ضد وحشاً أخر .في الصراع الأكثر ضراوة
عائلتنا تمارس تلك اللعبة ...منذ قرون
((و بما إن ((بوسطن ...ليست بمدينة تُطبق التقاليد
فقد شعرنا أن من الواجب إعادة إحياء هذه اللعبة
!((أين ((سيسليا -
حسناً , الخبر الجيد - ...أنها في هنا فى الغابة
...مع بندقية مصاص الدماء
اما الخبر السئ .أننا من الممكن أن نصل أليها قبلك
و لكن أفضل ما فى الأمر - ...((أنك قد تقتل ((جوش
, أو الأفضل .((أن يقتلك ((جوش
!إيدن)) أذهب بعيداً , الأن)) -
إذاً أنت السبب منذ البداية؟ -
تتعقبني؟
.كلمة " تتعقب" تجعل أسوء -
...أسفة -
من فضلك ساعدني .لكي أفهم الأمر
...عندما يعيش الناس حياتهم -
...و يفعلوا العديد من الأشياء السيئة
:ثم يتسائلون ..."هل هناك عواقب لأفعالنا؟"
.والأجابة : أجل
كنت أعلم أن تركي لبابي - .أمر سئ
أدي ذلك الى وضعكِ - ...على قائمتى
...هناك نظام
دوري أن أذهب لهؤلاء ...الذين يُخالفون النظام
.و أقضي عليهم
...و الأن أنت هنا من أجلى -
...لم أترك بابي عمداً
...لقد كنت .لقد كنت أساعد صديقاً
...أنها معضلة -
هؤلاء الذين اتخلص منهم ...غالباً ما يكونوا
.مثيري للمتاعب
أرأيت؟ هناك العديد ...من القضايا
.الأكثر سوءً منى
أنتِ حالة مثيرة للإهتمام - .((سالي ماليك))
ماذا تقصد؟ -
.إنكِ...مميزة -
هل تعتقد ذلك حقاً؟ -
.أنا لا أقتنع بشئ بسهولة -
.أشعر بذلك -
هناك الكثير من فوضي ما بعد الموت - ...التى تحتاج الى التعامل معها يومياُ
...((داني))
كان كافياً لتصحيح ...الأمور لليوم فقط
...لكن غداً
.أعتقد أنكِ تعلمين ما أقصده
أخبرني كم لدي - .من الوقت
!((إيدن))-
انهم قادمون- كم عددهم؟-
.4 - !!!! نحن لا نستطيع مواجهة 4-
... ((اسمعني جيدا ((اسلي-
... يجب ان نتحلي بالقوة .((من اجل ((هيجمان
!ليس إن كان هذا يعني موتي -
هل تُريد الهرب , كالجبناء؟ -
أُفضل أن أكون جباناً - ...على أن أكون ميتاً
!لله معك , أخي
...أريد أن تأخذ شيئاً -
.هدية , بمناسبة المنزل الجديد
سكين؟! , كهدية؟ -
...لا أستطيع أن أسكن معك -
...إلا إن كنت متأكد
...إني لن أُصيبك بأذي
...أحتاج الى ضمان قوي
.أنها من الفضة
!((إيدن)) -
نورا))؟)) -
!جوش)), لا))
!بالله عليك !تراجع
!((إيدن)) - !((إيدن))
...!((إيدن)) -
...لقد فقدت الكثير من الدماء
.هل سيتمكن جسدي من التعافي؟
...!نحن بخير -
.هناك طريقة للخروج من هذا المأزق
!الرصاص لا يزال بالكوخ -
!هيا بنا , هيا -
...سأكون عبء زائد -
.تعرف ما عليك فعله
.كلا -
من فضلك - .و إلا قُتلنا معاً
.((أهرب , ((إيدن
!أهرب
هل كنت بإنتظاري؟ -
...أنت من أتي إليي -
.كنت أعلم أنكِ قادمة
...لقد كنت أُفكر فيما قلته لي -
و أردت أن أُخبرك ...أنك مخطئ بشأني
.أنا لست مميزة
ماذا أنتِ إذاً؟ -
...بائسة -
...عندما كنت على قيد الحياة
...لم أكن أتصور
أن أعيش في عالم أخر ...أكون فيه ميتة
و أُشاهد الجميع يُتابعون ...حياتهم بدوني
...و في النهايه يتم نسياني
و عندما قابلت زملائي فى السكن ...أعتقدت
...أن كل شئ سيصبح أسهل
...لإني لست بمُفردي
و لكنهم تابعوا حياتهم أيضاً ...بدوني
...الجميع لديه
...اشياء أُخرى تُشغله
...أشخاص أُخرى يهتم بها
...و انا ليس لدي شئ
ربما الوقت قد حان ...للتوقف عن الهروب
...ماذا يحث عند حصد روحي؟
.أين سأذهب بعد ذلك؟
...لن تذهبِ الى أي مكان -
.أنها النهاية
...أنه الفجر
...يوم جديد , روح جديدة يجب أن أُقبضها
...لقد كان من اللطيف التحدُّث إليكِ
الا أن اللطافة لا تكفي للمحافظة علي توازن الكون
...يجب أن أقبض روح شخصاً
.كوني مستعدة
â™ھ How quickly it unfolds
â™ھ How far we fall â™ھ
â™ھ Does it ever just â™ھ
â™ھ Work out all right? â™ھ
â™ھ Buried inside â™ھ
â™ھ Sinking like stone â™ھ
â™ھ Forget who I am â™ھ
â™ھ Drifting away... â™ھ
!يا الهي -
هل أنتِ....؟
ماذا فعلنا؟
...((لم يكن ((إيدن -
.أتذكر ذلك جيداً
من ....؟ -
ما هذا؟
...وهل سيحث ذلك فارقاً؟ -
.أياً كان هذا , فهو ميت الأن
ما الذى تتذكريه أيضاً؟ -
.لقد حاولت إنقاذي -
...كل ما أردت أن أفعله -
كل ما أريد أن أفعل .هو حمايتكِ
أشعر بحالة سيئه فى الصباح - .الذي يلي التحول
...سيتحسن مع الوقت -
...تلك الألام
...تتضائل مع الوقت
.كلما إعتاد جسدكِ على التحول
...((لا , ((جوش -
أشعر بالسوء ...لإنى لم أعد ذئبة
...انا لم اكن مُختبأه عند الشاطئ
لإني كنت خائفة مما فعلته ...((بـ((ويل
, لقد كنت مختبأه .لإني لم أشعر بالذنب
!((نورا)) -
...لقد حاولت قتل فرداً من جماعتك -
...و جزء كبير منى غير قادر
...على مسامحتك
...و لكن هناك أيضاً جزءً أخر
- بطريقه أو بأخري -
...((فخور بك , ((جوش
...للحظة قصيرة
...أستسلمت لفطرتك
...و حررت الذئب بداخلك
!هل تستمعِ الى ما تَقولين؟ -
!!!!تتحدثين عن الجماعة و الذئب بداخلى
...((هذه هى حقيقتي , ((جوش -
.كما هى حقيقتك
و لكن لا ينبغي أن - .تكون بهذه الطريقة
...علاقتنا بدأت -
لأنك أردت أن تكون ...أكثر أدمية
...أردت أن تُصبح بشرياً
...و هذا هو الفرق بيننا
...أنت تريد أن تُصبح إنساناً طبيعياً
.اما أنا فلا
إذاً , ستتخلى عن علاقتنا؟ -
حقاً , ستنهى علاقتنا .بعد كل ما حدث لنا؟
...جوش)) , تلك الليلة فى الغابة))
...التى تحولت فيها لأول مرة
...ربما أكون قد أنقذت حياتك
.ولكنى وجدت نفسي أيضاً
الى أين تذهب؟
.((يمكننا أن نفعلها سوياً , ((جوش
,سوف أذهب الى الكوخ - ...لأخذ أغراضي
....ثم أُغادر الغابة
و أتظاهر بأن ليلة أمس .لم تحدث
â™ھ Oh, and I forget who I am â™ھ
â™ھ Forget who I am â™ھ
يا لها من لعبة - اليس كذلك؟
يجب أن أُقر أنى مندهش .لبقائكم على قيد الحياة
لم أكن قلق أطلاقاً ...((على ((نورا
((لكن ((جوش .أتضح أنك أقوى مما تخيلت
.لك إحترامى
...و أنت
...لقد كنت خصماً قوياً
...فى الواقع ...هذا الرجل
.مرة أخرى -
!غادرى ((بوسطن)) الأن -
â™ھ I'm not too comfortable â™ھ
â™ھ To fall from the start â™ھ
â™ھ In these broken songs â™ھ
â™ھ Like you said I should â™ھ
â™ھ Like you understood... â™ھ
.لقد نجوت , أخى -
...و الفضل لا يعود إليك -
...خذ هذا الى الديار معك
...و قل لهم القصة التى تحلو لك
قل أنك قتلت الذئب الذى ...((قتل ((هيجمان
لا أهتم .عملك هنا أنتهى
â™ھ I'm not too comfortable â™ھ
â™ھ To fall from the start... â™ھ
...هل تتذكر عندما -
لم أكن أتخيل أبداً .أن أحصل على أصدقاء مثلكم
.أنتم أقرب الى عائلتى
!مقرف
â™ھ Singing broken songs... â™ھ
â™ھ Like you said I should... â™ھ
...لم أعد مباشرةً اليكِ -
.سالى)),انا أسف)) -
هل أنتِ بخير؟ -
ماذا عنك؟ -
لقد كانت ليلة حافلة
â™ھ But I'll build a home â™ھ
â™ھ In these broken songs â™ھ
â™ھ Like you said I should â™ھ
â™ھ Like you understood â™ھ
.وداعاً
.انا مستعدة
^^ أول ترجمة لي على الأطلاق ^^ asb@ny