1
00:00:00,570 --> 00:00:02,101
في الموسم السابق.
2
00:00:04,117 --> 00:00:05,292
بتحول لقاتل مره كل شهر.
3
00:00:06,270 --> 00:00:09,003
حاولت التوقف لمده عقود.
4
00:00:09,004 --> 00:00:10,468
- هل انت جاد?
- بخصوص?
5
00:00:10,780 --> 00:00:11,792
ان تكون طبيعيا?
6
00:00:12,013 --> 00:00:14,041
- هاي انا سالي!
- باب?
7
00:00:14,042 --> 00:00:15,459
بوابتك للعالم الاخر
8
00:00:15,460 --> 00:00:16,773
عندما تكونين جاهزه.
9
00:00:16,884 --> 00:00:18,531
لا تفوتي فرصه العبور بسببي.
10
00:00:18,532 --> 00:00:20,418
انا التصقت في هذا العالم.
11
00:00:20,662 --> 00:00:22,473
- هذا هو سرك?
- انين!
12
00:00:22,748 --> 00:00:23,471
جوش?
13
00:00:23,472 --> 00:00:24,479
لا يوجد علاج.
14
00:00:25,056 --> 00:00:26,472
و مجرد خدش يكفي.
15
00:00:30,209 --> 00:00:31,354
انت القائد الان.
16
00:00:31,673 --> 00:00:32,759
انها تريد ان تلقاك.
17
00:00:34,124 --> 00:00:35,985
اظن اننا كان لازم ان لا نستعجل
18
00:00:35,986 --> 00:00:37,884
في موضوع
اننا نكون طبيعيين, صح؟
19
00:01:15,119 --> 00:01:15,827
اووه !
20
00:01:16,480 --> 00:01:17,739
لا اقدر علي فعل هذا!
21
00:01:17,740 --> 00:01:20,638
لا تقدر. مجرد وقت لحد ما تتعود عليه.
22
00:01:24,108 --> 00:01:25,812
الكثير من القتل.
23
00:01:27,143 --> 00:01:29,142
بدون النظام و فرق التنظيف,
24
00:01:29,143 --> 00:01:30,773
كلنا معرضون للكشف.
25
00:01:30,774 --> 00:01:33,433
ماذا تريد ان نفعله?
نحن نشعر بالوحده التامه.
26
00:01:34,289 --> 00:01:35,305
اني ابذل ما بوسعي لكي اجد حل.
27
00:01:35,306 --> 00:01:37,459
حقا? 'لان لا احد يعرف هذا
28
00:01:37,460 --> 00:01:38,517
ماذا نفعل ها هنا !.
29
00:01:38,518 --> 00:01:40,935
تومي, لقد توليت هذا الموضوع من بضع اسابيع!
30
00:01:42,141 --> 00:01:43,936
لا احد ياتي الي هذه الدنيا وحيدا.
31
00:01:44,714 --> 00:01:45,839
هذا ما كان يقوله لنا (بيشوب)ـ,
32
00:01:46,321 --> 00:01:47,730
تماما قبل ان تقتله.
33
00:01:48,705 --> 00:01:52,421
اوه (ايدن) , لقد وعدنا بعائله جديده.
34
00:01:52,836 --> 00:01:56,147
لقد تركت زوجتي و اولادي, لاي سبب?ـ
35
00:01:56,637 --> 00:01:57,446
من اجل هذا?ـ
36
00:02:00,474 --> 00:02:01,930
يجب ان تجد حل.
37
00:02:02,715 --> 00:02:04,987
يجب ان تجد حل و تصحح هذه الامور.
38
00:02:05,186 --> 00:02:06,597
انا اقدر ان ازودك بالمزيد من هذا.
39
00:02:12,535 --> 00:02:13,782
انت تعرف مكان عملي,صح?ـ
40
00:02:13,947 --> 00:02:15,250
- اه.
- زورني غدا.
41
00:02:15,251 --> 00:02:16,109
و انا هشوف انا هقدر اعمل ايه.
42
00:02:18,555 --> 00:02:19,576
من هي?ـ
43
00:02:21,415 --> 00:02:21,871
ايه?ـ
44
00:02:22,916 --> 00:02:24,975
لقد ظل يتردد علي سمعي "انها قادمه.
45
00:02:26,071 --> 00:02:26,931
"انها قادمه."
46
00:02:27,790 --> 00:02:28,897
ماذا يعني هذا?ـ
47
00:02:31,600 --> 00:02:32,589
ساخبرك غدا.
48
00:02:34,838 --> 00:02:36,961
"الحريه" مجرد طريقه حلوه
49
00:02:36,962 --> 00:02:38,821
للقول انك ابتعدت عن المسار.
50
00:02:39,322 --> 00:02:41,881
للافضل او للاسوا,
فقد نفذت منك الاختيارات.
51
00:02:45,366 --> 00:02:48,603
و لكننا نسميها "حريه"ـ
نكتب اغاني عنها.
52
00:02:48,604 --> 00:02:50,069
نسمعها كثيرا في سياراتنا,
53
00:02:50,390 --> 00:02:51,673
ولا نفكر بها كثيرا.
54
00:02:55,587 --> 00:02:57,730
بعض الناس يظنون انها مبهج
55
00:02:58,155 --> 00:03:00,017
ان لا تخطط لمستقبلك.
56
00:03:08,270 --> 00:03:11,106
و الاخرون يغرقون في هذا اللاشيء.
57
00:03:14,333 --> 00:03:15,938
ربما تستمتع في لحظه
58
00:03:15,939 --> 00:03:19,085
فعلك لما تريد في اي وقت تريده.
59
00:03:23,143 --> 00:03:25,515
بيره علي الافطار, و المداعبات بعد الضهر.
60
00:03:26,545 --> 00:03:29,063
و لكن الالتزامات تتسلل...
61
00:03:30,001 --> 00:03:32,064
الالتزام, رمز اخلاقي.
62
00:03:33,445 --> 00:03:36,716
بعضنا يقيد نفسه بحبال لكي يحجز نفسه من الاخرين.
63
00:03:36,920 --> 00:03:41,224
الحريه ما هيا الا لحظه هدوء قبل ان تهب العاصفه.
64
00:03:48,263 --> 00:03:49,878
ايدن, نحتاج دم.
65
00:03:50,933 --> 00:03:52,178
نحتاج الدم.
66
00:03:52,343 --> 00:03:53,669
ايدن, ارجوك!
67
00:03:53,671 --> 00:03:54,971
اريد دم.
68
00:03:56,094 --> 00:03:57,548
لا تقلقوا.
فقط لا تقوموا...
69
00:03:57,550 --> 00:04:00,301
لان لا يهم ما حررت نفسك منه,
70
00:04:00,303 --> 00:04:03,245
لقد قمت فقط بالابتعاد لاقي طريق مفتوح,
71
00:04:03,247 --> 00:04:05,774
فتح نوافذ السياره, ضجيج الموسيقي,
72
00:04:05,776 --> 00:04:08,582
قبل ان تجبر علي اتخاذ منعطف,
73
00:04:08,584 --> 00:04:10,539
قم باختيار
74
00:04:10,541 --> 00:04:13,757
و جهز نفسك للمغامره القادمه.
75
00:04:16,335 --> 00:04:19,135
Being Human (US) 2x01
"Turn This Mother Out".
76
00:04:19,931 --> 00:04:22,731
Translated By:
<>
77
00:04:36,954 --> 00:04:39,373
هممم... هممم...
78
00:04:51,788 --> 00:04:53,496
هل انتي بخير?ـ
79
00:04:53,498 --> 00:04:55,039
اه,انا فقط...
80
00:04:57,846 --> 00:05:00,174
تمام, صح, و الدكتوره قالت...
81
00:05:00,176 --> 00:05:01,830
قالت 4 اسابيع.
82
00:05:01,832 --> 00:05:03,181
4 اسابيع.
83
00:05:03,183 --> 00:05:05,158
و كمان , لقدر مر...
84
00:05:05,160 --> 00:05:07,686
لقد مر شهر منذ تلك الليله...
85
00:05:08,782 --> 00:05:10,844
لذا اظن انني علي ما يرام.
86
00:05:18,342 --> 00:05:20,257
اوه, لقد افتقدت ملمس بشرتك.
87
00:05:20,259 --> 00:05:22,092
اووه...
88
00:05:23,010 --> 00:05:24,335
لا يمكنك نسيان ملمسها.
89
00:05:24,337 --> 00:05:26,484
لقدت افتقدتها كلها.
90
00:05:31,687 --> 00:05:35,108
نحن بالنهار
91
00:05:35,110 --> 00:05:37,701
تمام,تمام. اعرف.
انا... انا اسف.
92
00:05:39,525 --> 00:05:42,194
انه الذئب بداخلي.
انه, مم...
93
00:05:42,196 --> 00:05:44,849
اذا كان يمكن ان ارمزله بالشخص الثالث.
94
00:05:44,851 --> 00:05:47,456
انا مجرد شعرت بالقليل من...
علشان كده.
95
00:05:47,458 --> 00:05:48,823
اه.
96
00:05:48,825 --> 00:05:50,487
ايه تاني اللي بتحس بيه?
97
00:05:51,862 --> 00:05:53,662
و بيبقي عامل ازاي?
98
00:05:53,664 --> 00:05:55,565
نوره, لقد شاهدتي تحولي.
99
00:05:55,567 --> 00:05:58,709
تمام, انا عارفه, انا عارفه,
و لكننا لم نتحدث عنها من قبل.
100
00:06:00,350 --> 00:06:02,385
لم نتحدث عن اي شيء خاص بهذا الموضوع.
101
00:06:03,390 --> 00:06:04,518
اوك, ممم...
102
00:06:08,557 --> 00:06:10,733
في اليومين السابقين,همم...
103
00:06:11,985 --> 00:06:13,675
ادراكك زاد.
104
00:06:15,198 --> 00:06:16,933
كانها بعد رياح شديده.
105
00:06:16,935 --> 00:06:19,874
الرياح تغير الاتجاه
و انتي لاحظتي اشياء.
106
00:06:21,519 --> 00:06:23,903
و بالنسبه للطعام...
107
00:06:23,905 --> 00:06:27,708
في الاول اريد برجر و لكن بعدها
108
00:06:27,710 --> 00:06:29,710
"لا اريد هذا البرجر الغريب.
109
00:06:29,712 --> 00:06:31,882
"اريد اكوام من
اللحم النيء."
110
00:06:35,747 --> 00:06:37,406
ليست اكوام, و لكن...
111
00:06:41,401 --> 00:06:42,822
لا حاجه ان تفعلي هذا.
112
00:06:43,243 --> 00:06:45,323
انتي لست مجبره ان تتحملي كل هذا الان
113
00:06:45,764 --> 00:06:49,666
انا اقصد, الهدف من كل هذا ان لا تفعلي تلك الاشياء.
114
00:06:50,787 --> 00:06:52,037
الهدف من ماذا?ـ
115
00:06:53,383 --> 00:06:54,123
شقة.
116
00:06:54,694 --> 00:06:56,308
وظيفة, مممم...
117
00:06:58,383 --> 00:07:00,131
حبيبه لا استحقها.
118
00:07:03,995 --> 00:07:05,162
الحياه الطبيعيه.
119
00:07:06,641 --> 00:07:07,732
هذا ما اقصده.
120
00:07:21,287 --> 00:07:21,991
سالي, ما رايك لو قمت...ـ
121
00:07:21,992 --> 00:07:23,855
- استطيع فعلها!
- او طريقتك صحيحه.
122
00:07:24,899 --> 00:07:25,505
اهه!
123
00:07:27,139 --> 00:07:29,075
ما اهميه ان يكون الدم دافيئ؟
124
00:07:30,320 --> 00:07:32,310
لقي حظي بليله سيئه.
ساقوم انا فقط...
125
00:07:33,695 --> 00:07:38,413
اذن, كان يوجد عدد ملحوظ من مصاصين دماء غرباء المنظر
126
00:07:38,414 --> 00:07:40,287
اشتبكوا بجانب الباب الليله الماضية.
127
00:07:40,358 --> 00:07:43,477
و انا توليت امرهم.
انها فقط مساله وقت.
128
00:07:43,632 --> 00:07:45,528
شهر اكبر بكتير من مساله مؤقته!ـ.
129
00:07:45,831 --> 00:07:47,167
هل تريد قهوه?
ممكن اصب القهوه.
130
00:07:47,190 --> 00:07:51,427
انا لا اريد قهوه,سالي,ـ
و لكني اريدها في المج.
131
00:07:52,817 --> 00:07:53,939
انا اسفه, اسفه.
132
00:07:55,616 --> 00:07:58,686
لذا, كنت اظن بقتلك بيشوب
133
00:07:58,710 --> 00:08:00,818
هتنضف سجل اعمالك.
134
00:08:00,961 --> 00:08:02,933
مفروض, بس, علشان قتلت بيشوب,
135
00:08:02,934 --> 00:08:05,361
اصبحت مسئوليتي
ان اتحكم في الفوضي.
136
00:08:06,043 --> 00:08:07,055
لان...
137
00:08:07,834 --> 00:08:10,289
ماذا? هل تريدين احد هؤلاء الغراب ان يتحكموا فيها?ـ
138
00:08:10,667 --> 00:08:14,309
انا اريد ان اتحكم في الموقف,
و نخرج منه بهدوء,
139
00:08:14,534 --> 00:08:16,141
و اقل شيء استطيع فعله ان اعطيهم مثال
140
00:08:16,142 --> 00:08:19,607
علي ما اؤمن به و هو الطبيعيه و التحضر
141
00:08:19,918 --> 00:08:22,185
ان نعيش حياتنا بدون ان نسلب الاخرين حياتهم.
142
00:08:27,184 --> 00:08:27,912
اسفه.
143
00:08:30,304 --> 00:08:31,059
احسنتي عملا.
144
00:08:31,520 --> 00:08:34,395
انظر, جوش, الام قادمه لكي تقابلني.
145
00:08:35,130 --> 00:08:36,317
اذن, هذا الذي سيحدث?ـ
146
00:08:36,318 --> 00:08:38,878
لانه صار اسابيع
منذ ان سمعنا اي شيء,
147
00:08:38,879 --> 00:08:39,858
و انا كنت افكر انه ربما
148
00:08:39,859 --> 00:08:42,358
انها ربما كانت في رحله ما, مثلا, الاسكا.
149
00:08:42,359 --> 00:08:43,508
الاسكا حقا رائعه هذه الايام.
150
00:08:43,684 --> 00:08:45,612
لما تعيش للابد,
بعض اسابيع ستعتبر لا شيء.
151
00:08:45,613 --> 00:08:47,129
عندما تاتي الام هنا,
152
00:08:47,370 --> 00:08:49,848
ستقوم بتحديد الترتيب المناسب
و سيكون هذا اخر شيء
153
00:08:49,849 --> 00:08:53,183
ولا حتي المجلس
يتجرا ان ينفذ عكس كلامها.
154
00:08:57,202 --> 00:08:58,032
كل شيء علي ما يرام!
155
00:08:58,346 --> 00:09:00,487
لو كان يوجد فقط اقل من
156
00:09:01,161 --> 00:09:03,244
"الام سوف تقوم بتحديد الخ الخ الخ
157
00:09:03,246 --> 00:09:07,033
و... و الطوفان و الكوبيات القهوه المكسوره
لما نوره تنضم لنا
158
00:09:07,035 --> 00:09:09,238
سيكون افضل بكثيير.
159
00:09:09,240 --> 00:09:11,298
اوك , بس ليه.
انا اقصد, هيا عارفه اني هنا.
160
00:09:11,668 --> 00:09:13,907
و شافت ايدن و هو لا يموت.
161
00:09:14,206 --> 00:09:16,011
و شافتك و انت بتتحول لذئب.
162
00:09:16,193 --> 00:09:18,364
انت تعرف, بمصطلح الكونت ايدن,
163
00:09:18,366 --> 00:09:20,348
كله تمام.
164
00:09:20,350 --> 00:09:22,431
لا,مش تمام.
165
00:09:22,433 --> 00:09:24,733
هل سالي هنا?
166
00:09:24,735 --> 00:09:26,471
ايوه.
167
00:09:27,789 --> 00:09:30,733
ما هذا? لقد وجدته في
صندوق قمامه الحمام.
168
00:09:30,735 --> 00:09:32,762
حفله لم شمل الثانويه
النهارده.
169
00:09:32,764 --> 00:09:34,043
هل عندها علم بذلك?
170
00:09:34,045 --> 00:09:35,088
نعم, تعلم.
171
00:09:35,090 --> 00:09:36,553
لقد وجدته في البريد,
172
00:09:36,555 --> 00:09:40,423
و بذلت مجهود انها تحاول
تخبيه في صندوق القمامه.
173
00:09:40,425 --> 00:09:41,892
و لكن شكرا, نورا!
174
00:09:41,894 --> 00:09:44,220
اذن لن تذهبي?
175
00:09:44,222 --> 00:09:46,535
ما فكره ان احضر?
176
00:09:46,537 --> 00:09:49,071
مم, تستطيعي ان تشاهدي الجميع.
177
00:09:50,105 --> 00:09:51,904
- اووه!
- اكيد.
178
00:09:51,906 --> 00:09:54,404
انها تتسائل لماذا تذهب.
179
00:09:54,406 --> 00:09:56,399
لا بد ان تذهبي.
180
00:09:56,401 --> 00:10:00,292
انه كالذهاب الي جنازتك,
181
00:10:00,294 --> 00:10:03,222
و لكن... افضل.
182
00:10:03,224 --> 00:10:06,665
اوك, حفلات لم الشمل كلها عباره عن
اثبات لنجاحك.
183
00:10:06,667 --> 00:10:08,076
صح? ايه اللي انا بثبته?ـ
184
00:10:08,078 --> 00:10:09,922
اني اقدر احيانا امسك ملعقه?ـ
185
00:10:09,924 --> 00:10:11,396
مش هقدر.
مش هقدر.
186
00:10:11,398 --> 00:10:12,888
محبط للغايه.
لا استطيع الذهاب.
187
00:10:12,890 --> 00:10:14,793
لديها تحفظاتها المقبوله.
188
00:10:14,795 --> 00:10:16,478
حسنا, انها...ـ
189
00:10:16,480 --> 00:10:19,582
سوف يراكي الجميع في احسن صوره لكي.
190
00:10:19,584 --> 00:10:21,747
الكل هناك سوف يتكلم عنك.
191
00:10:21,749 --> 00:10:24,026
"لقد كانت صغيره,
كانت جميله."
192
00:10:24,028 --> 00:10:25,302
اووه, بلاش مجامله.
193
00:10:25,304 --> 00:10:26,749
ديه حقيقه.
194
00:10:28,789 --> 00:10:30,238
حسنا, ساذهب لاري تسريحه شعري.
195
00:10:31,307 --> 00:10:33,873
- انتي لا تستطيعين تغيير تسريحه شعرك.
- و لكني مازلت استطيع النظر اليه!
196
00:10:34,791 --> 00:10:36,811
سالي, اوعدك
انك ستكونين افضل بكثيير
197
00:10:36,812 --> 00:10:39,059
من الجميع المتبعين الحميه هذا الاسبوع من اجل الظهور
بافضل شكل.
198
00:10:41,285 --> 00:10:42,529
هل انا محقه,صديقتي?ـ
199
00:10:48,913 --> 00:10:50,356
- لقد ذهبت, اليس كذلك?
- نعم.
200
00:10:50,358 --> 00:10:52,003
ذهبت لتتفقد شعرها.
201
00:10:52,005 --> 00:10:53,206
تمام.
202
00:10:53,208 --> 00:10:55,193
هاي, اظن, لابد ان نذهب الان للعمل.
203
00:10:55,195 --> 00:10:57,773
نوره,هل تريدي...
لن اذهب قبل 1:00.
204
00:10:57,775 --> 00:10:59,311
تمام.
205
00:10:59,313 --> 00:11:01,132
سلام.
سلام.
206
00:11:01,134 --> 00:11:02,212
اراكي قبل ان اغير فترتي.
207
00:11:02,427 --> 00:11:03,727
اراك لاحقا.
208
00:11:29,946 --> 00:11:32,246
اوك, استاذ سيمز, حان وقت!
209
00:11:32,248 --> 00:11:35,142
تغيير الملايات.
210
00:11:37,694 --> 00:11:38,752
استاذ سيمز?
211
00:11:46,915 --> 00:11:48,065
يا الهي!
212
00:11:49,589 --> 00:11:50,551
انا اعرفك.
213
00:11:51,108 --> 00:11:52,230
انت تعيش مع ايدن.
214
00:11:52,821 --> 00:11:55,844
انت مفروض بتتبعه, صح
215
00:12:04,128 --> 00:12:06,286
اووه, هل تسمح...
اووه, هل تستطيع...
216
00:12:06,393 --> 00:12:07,637
اراقبلك الطريق?
اكون مراقبك?
217
00:12:08,222 --> 00:12:10,234
لا اعرف, بالتاكيد!
لماذا يفترض... لماذا يفترض ان اهتم?
218
00:12:10,417 --> 00:12:12,460
لقد استيقظت هذا الصباح
بهذا الفراغ في حياتي,
219
00:12:12,461 --> 00:12:16,189
لدي رغيه شديده
في ان اصبح مساعد قاتل.
220
00:12:16,190 --> 00:12:17,650
هيا بنا لنفعلها.
221
00:12:26,396 --> 00:12:27,303
انا اسف جدا.
222
00:12:28,141 --> 00:12:29,006
لقد جئت لمقابلتك.
223
00:12:29,285 --> 00:12:30,734
كنت اتمشي في الردهه
انها فقط...
224
00:12:31,857 --> 00:12:32,810
انه هذا المكان.
225
00:12:33,326 --> 00:12:33,951
الدم في كل مكان.
226
00:12:34,216 --> 00:12:35,268
لا عليك.
انا اعلم.
227
00:12:36,941 --> 00:12:39,977
يا غبي!
لقد كنت احاول مساعدتك.
228
00:12:39,979 --> 00:12:41,320
لقد كنت اموت من الجوع!
229
00:12:41,322 --> 00:12:44,785
لم استطع انتظار تلك
الجرعه التي تسميها وجبه!
230
00:12:45,812 --> 00:12:48,288
ما الفكره ان نتداري في الظلال
231
00:12:48,290 --> 00:12:49,646
و تنحدر صحتنا
232
00:12:49,648 --> 00:12:51,781
بينما ستقوم هي بقتلنا في كل الاحوال?
233
00:12:51,783 --> 00:12:53,518
ماذا?
234
00:12:53,520 --> 00:12:56,628
"الاعدام."
هذا ما يطلقونه عليها.
235
00:12:56,630 --> 00:12:58,805
بيشوب بني جيشه الغير قانوني
236
00:12:58,807 --> 00:13:00,634
و الام ستقوم بقتلنا جميعا في كل الاحوال
237
00:13:00,636 --> 00:13:02,127
لحمايه الاسر الاخري
238
00:13:02,129 --> 00:13:04,293
او تفاهه اخري من سياسات مصاصين الدماء.
239
00:13:04,295 --> 00:13:08,329
اسمع,انا لا استطيع ان اموت مجددا.
240
00:13:08,331 --> 00:13:10,568
هل تفهمني?
لا استطيع.
241
00:13:10,570 --> 00:13:12,125
و لن تموت.
242
00:13:12,127 --> 00:13:13,470
اسمع, لقد اخبرتك...
243
00:13:14,574 --> 00:13:16,574
اني ابذل قصاري جهدي.
244
00:13:20,651 --> 00:13:22,184
اديل,تعالي هنا!
245
00:13:27,833 --> 00:13:29,242
كل مره لا استطيع ان امنع نفسي من البكاء,
246
00:13:29,243 --> 00:13:32,480
اتذكر فان هولجن يضايقني
في الكافيتريا.
247
00:13:33,210 --> 00:13:34,842
و بعد ذلك بتذكر
ان الثانويه لم تكن جيده.
248
00:13:35,324 --> 00:13:37,889
ستيف اتكنيز?
لا اصدق!
249
00:13:38,706 --> 00:13:39,817
ها! لقد خمنت...
لقد خمنت انك...
250
00:13:39,819 --> 00:13:42,870
انت افتكرت اني ميته?
حلو, ممكن نتغاضي عن ده.
251
00:13:42,872 --> 00:13:44,319
انت عارف انا اقصد ايه.
252
00:13:45,071 --> 00:13:47,583
انا لازم اقول, انا متفاجاه شويه
انت بتطارد المدرسه الثانويه.
253
00:13:47,662 --> 00:13:49,278
ليه? علشان انتحرت علشان اخرج منها؟
254
00:13:50,093 --> 00:13:52,212
- اه.
- موضوع مثير للاهتمام.
255
00:13:52,302 --> 00:13:54,466
ده غير, انهم بيفتتنوا كل سنه بانتحاري.
256
00:13:54,497 --> 00:13:55,745
رساله عظيمه لكل طفل.
257
00:13:55,746 --> 00:13:57,157
حسنا, كم انت متغاظ
258
00:13:57,158 --> 00:13:58,675
لاني هسرق منك الاضواء هذا العام?
259
00:13:59,435 --> 00:14:02,418
قتلت يا صديقي, و القاتل هو خطيبي.
260
00:14:02,536 --> 00:14:04,273
- واو, هذا... هذا بارد.
- همممم.
261
00:14:04,738 --> 00:14:06,126
هل تعلمين من سيتغلب عليها?
262
00:14:06,552 --> 00:14:08,262
-من?
- ديانا الكوت.
263
00:14:10,473 --> 00:14:11,238
هممم!
264
00:14:13,406 --> 00:14:14,542
كيف ماتت, ها,
265
00:14:14,871 --> 00:14:16,964
سحقت تحت وزن تاج المسابقه?
266
00:14:17,447 --> 00:14:20,141
هل شعرها اللامع خنقها اثناء نومها
267
00:14:26,426 --> 00:14:27,228
ملاريا
268
00:14:28,789 --> 00:14:31,132
كانت سفيره النوايا الحسنه في افريقيا.
269
00:14:32,602 --> 00:14:33,768
ملاريا.
270
00:14:35,820 --> 00:14:37,481
حسنا, هذا مجرد غباء.
لديهم علاج لهذا المرض.
271
00:14:41,982 --> 00:14:43,267
انت لست مضطر لفعل هذا.
272
00:14:43,507 --> 00:14:45,128
وانت لست مضطر لفعل ذلك.
273
00:14:45,240 --> 00:14:46,009
اعذرني.
274
00:14:46,821 --> 00:14:49,902
انا اتذكر قولك وجود اشخاص
مصاصين دماء
275
00:14:49,904 --> 00:14:52,522
تستطيع ان تطلبهم
حتي ينظفوا وراءكم مثلا هذا,
276
00:14:56,378 --> 00:14:57,637
نعم يوجد.
277
00:14:57,639 --> 00:14:59,202
او كان يوجد, و لكن عندما قتلت بيشوب,
278
00:14:59,204 --> 00:15:01,345
المؤسسات, العتلات
التي كان يستخدمها ليتحكم,
279
00:15:01,346 --> 00:15:03,466
كل هذا اتهدم الان
و كل هذا علي عاتقي انا الان.
280
00:15:03,840 --> 00:15:04,452
انا لم اطلب ايا من ذلك.
281
00:15:04,453 --> 00:15:05,724
انا لا اريدها, و لكن ما باليد حيله.
282
00:15:05,714 --> 00:15:06,911
لابد ان اجعلها تختفي.
283
00:15:06,912 --> 00:15:08,459
و لكني لدي نورا.
284
00:15:13,085 --> 00:15:14,210
و مدرسه الطب.
285
00:15:14,211 --> 00:15:14,632
اعلم.
286
00:15:14,633 --> 00:15:15,408
انها فقط اشياء كثيره
287
00:15:15,409 --> 00:15:16,985
احاول ان احققها
التي لا تتضمن...
288
00:15:16,986 --> 00:15:17,595
اعلم.
289
00:15:19,570 --> 00:15:20,228
كل شيء سيكون علي ما يرام.
290
00:15:29,277 --> 00:15:31,825
واو, براين, ماذا حدث لك?
291
00:15:32,522 --> 00:15:34,063
هذه مشكله حفلات اعاده لم الشمل:
292
00:15:34,695 --> 00:15:36,412
لديك الفتيات و شكلهم اجمل من كل سنه.
293
00:15:36,848 --> 00:15:38,109
عندك الشباب و شكلهم اسوا من السنين اللي فاتت,
294
00:15:38,110 --> 00:15:40,516
لكن باختلاف ان البنات بتتذكر الشباب
كما كانوا من قبل.
295
00:15:40,982 --> 00:15:42,722
و الشيء التالي انها تتصل بصديقها
296
00:15:42,723 --> 00:15:44,134
لكي ياخذها من امام الفندق
297
00:15:44,237 --> 00:15:47,490
بعد ان قاموا بممارسه لم الشمل نصف الشوب,
298
00:15:47,491 --> 00:15:49,237
ولاي نتهي كل هذا جيدا.
299
00:15:49,912 --> 00:15:52,371
هل تعلم, انت حكيم جدا بالنسبه لسنك.
300
00:15:55,914 --> 00:15:57,392
- اووه, ها نحن نبدا.
- Ah!
301
00:15:58,827 --> 00:15:59,883
ستيف!
302
00:15:59,885 --> 00:16:00,863
كلاسيك.
303
00:16:04,624 --> 00:16:05,708
سالي!
304
00:16:07,830 --> 00:16:09,159
كانت جميله!
305
00:16:11,728 --> 00:16:12,892
اني افتقدها جدا.
306
00:16:12,894 --> 00:16:13,868
وانا كمان.
307
00:16:19,533 --> 00:16:20,844
اووه, بالله عليكم.
308
00:16:20,846 --> 00:16:21,841
افضل بكثير?
309
00:16:21,907 --> 00:16:22,803
ارجوك.
310
00:16:23,879 --> 00:16:26,111
انا فقط لا اعلم ما يجذبهم تجاه ديانا الكوت.
311
00:16:26,770 --> 00:16:29,247
صح, ما الذي يجذبهم تجاه
جسم مثل هذا? بجد!ـ
312
00:16:29,274 --> 00:16:30,506
هل كنت معجب بها?
313
00:16:34,228 --> 00:16:35,494
اليس هذا جميلا?
314
00:16:36,243 --> 00:16:38,671
انه رائع كيف يمكن ان تؤثر في حياه شخص
315
00:16:38,672 --> 00:16:40,382
من غير ان تعرفهم,صح?ـ
316
00:16:40,406 --> 00:16:43,130
- اكيد...
- هل انتم من هنا ايضا?
317
00:16:44,333 --> 00:16:45,426
لقد كنا في نفس الفصل.
318
00:16:45,749 --> 00:16:48,551
و لكني انتحرت في الصف قبل الاخير,
319
00:16:48,552 --> 00:16:50,872
لذا لا باس اذا كنتي
لا تتذ... تتذكريني.
320
00:16:51,322 --> 00:16:53,040
الصف قبل الاخير كان مجهد جدا.
321
00:16:53,474 --> 00:16:54,730
حسنا, انا ديانا.
322
00:17:19,059 --> 00:17:19,692
هيجيمان.
323
00:17:21,745 --> 00:17:23,143
لك اكن متوقعك.
324
00:17:23,970 --> 00:17:25,087
بالطبع كلنا ها هنا.
325
00:17:27,324 --> 00:17:27,957
المجلس?
326
00:17:32,128 --> 00:17:34,452
عندما اخبرتني انها تريد رؤيتي,
327
00:17:34,453 --> 00:17:38,123
اظن اني كنت متوقع المزيد من
الحوار, مناقشه,
328
00:17:38,431 --> 00:17:39,446
ليس جلسه.
329
00:17:39,928 --> 00:17:42,859
الفاعليه. انها هنا
لتعطيك بوسطن.
330
00:17:43,551 --> 00:17:44,963
هذه هي الطريقه التقليديه.
331
00:17:45,506 --> 00:17:46,076
انا كنت فقط...
332
00:17:46,951 --> 00:17:49,113
الامر فقط ان الامور لم تكن تسير علي ما يرام
علي مدار الشهر الماضي.
333
00:17:49,114 --> 00:17:49,935
لدي عده اسئله.
334
00:17:49,936 --> 00:17:53,153
لا, ليس عندك.
لديك اجوبه فقط.
335
00:17:53,590 --> 00:17:56,091
عندما تسالك ان توافق, تقول موافق.
336
00:17:56,516 --> 00:17:59,348
هذا كل ما تقوله.
هذا كل ما يقال.
337
00:18:00,500 --> 00:18:01,508
التقاليد, ايدان.
338
00:18:52,823 --> 00:18:54,002
تعازيي.
339
00:18:56,649 --> 00:18:57,370
في بيشوب.
340
00:18:58,279 --> 00:18:59,784
انا اعرف انكم كنتما اصدقاء.
341
00:19:01,218 --> 00:19:01,758
شكرا لكي .
342
00:19:04,041 --> 00:19:05,861
هل تتحدث بالنيابه عن المجلس, هيجمان?ـ
343
00:19:06,122 --> 00:19:09,496
فقط لاؤكد ان ايدن يحصل علي دعمنا التام
344
00:19:10,003 --> 00:19:14,044
بموافقتك,سيكون,
نحن نعتقد,اننا سنمنحه
345
00:19:14,045 --> 00:19:16,541
اقصي شرعيه لبوسطن.
346
00:19:17,038 --> 00:19:17,722
هممم...
347
00:19:20,725 --> 00:19:25,692
هيجمان... من فضلك, اجلسوا.
348
00:19:27,067 --> 00:19:30,650
و هؤلاء الذين حولهم بيشوب,
الغير شرعيين,
349
00:19:30,652 --> 00:19:33,581
ماذا سيحل بهم?ـ
350
00:19:33,583 --> 00:19:35,415
كل ما يستحقونهم.
351
00:19:35,417 --> 00:19:38,977
لقد تحولوا لانتهاك وقح لاتفاقنا.
352
00:19:38,979 --> 00:19:41,779
عاده, سيعدمون.
353
00:19:41,781 --> 00:19:43,416
وانت,ايدن.
354
00:19:43,418 --> 00:19:47,345
هل انت موافق علي اعدام
ابناء بيشوب?
355
00:19:47,347 --> 00:19:49,606
اظن...ـ
356
00:19:51,160 --> 00:19:54,549
اظن ان كثير منهم مرتبك, خائف,
357
00:19:54,551 --> 00:19:58,724
لست متاكدا مما فعلوا ليستحقوا العدم.
358
00:19:58,726 --> 00:20:01,164
ماذا تقترح?
359
00:20:02,849 --> 00:20:04,303
الرحمه.
360
00:20:04,305 --> 00:20:09,153
يجب ان نحترس الا نعاملهم
بنفس طريقه
361
00:20:09,155 --> 00:20:10,541
معاملتنا لبيشوب.
362
00:20:10,542 --> 00:20:13,711
كان طموحه هو العدو,
363
00:20:14,023 --> 00:20:15,817
و ليس هؤلاء الذين قام بتحويلهم,
364
00:20:15,819 --> 00:20:20,307
كثير منهم يمكن ان يكون مفيد جدا لنا.
365
00:20:22,583 --> 00:20:25,736
لا. سيتم اعدامهم.
366
00:20:31,864 --> 00:20:35,887
لقد اجتمعنا هنا لنختار
اعظم مصاص دماء ليتم قياده بوسطن.
367
00:20:35,889 --> 00:20:37,913
و لذلك يجب ان نختار.
368
00:20:38,910 --> 00:20:41,850
هذا الشخص هو ابنتي.
369
00:20:43,222 --> 00:20:47,517
و هي... هل هي بخير?
370
00:20:47,519 --> 00:20:49,350
علي ما يرام.
371
00:20:50,923 --> 00:20:54,157
اظن ما يقصده هو...ـ
372
00:20:54,159 --> 00:20:57,063
هل انتي متاكده انه لن سيكون
كثير عليها,
373
00:20:57,065 --> 00:20:59,465
ان نطلب منها عودتها لهذا المكان?
374
00:20:59,467 --> 00:21:01,368
بوسطن?ـ
375
00:21:01,370 --> 00:21:04,102
لهنا, لهذا الفندق.
376
00:21:04,104 --> 00:21:07,593
اننا قلقين ان ذكريات
ما فعلته...
377
00:21:09,060 --> 00:21:12,249
سيكون كثيرا لتتحمله.
378
00:21:12,251 --> 00:21:14,928
هنا هو المكان الوحيد الذي تريد ان تكون فيه.
379
00:21:16,580 --> 00:21:19,269
و ستحظي علي افضل
الحكام ليوجهوها.
380
00:21:19,271 --> 00:21:20,658
ايدن.
381
00:21:22,429 --> 00:21:23,697
ماذا?ـ
382
00:21:23,699 --> 00:21:25,853
ستكون بديل ابنتي.
383
00:21:25,855 --> 00:21:29,178
ستجاوب علي كل تساؤلاتها
ستقوم بتلبيه كل طلباتها.
384
00:21:29,180 --> 00:21:30,763
ستكون بجانبها
385
00:21:30,765 --> 00:21:33,423
و هي ترجع بوسطن
تحت سيطرتها مجددا.
386
00:21:34,214 --> 00:21:35,114
و في المقابل,
387
00:21:36,024 --> 00:21:39,612
سوف اغفل عن
هفواتك,الحادك,ـ
388
00:21:40,537 --> 00:21:41,834
و بمجرد انتصارها,
389
00:21:42,449 --> 00:21:46,567
ساكون ممتنه لامنحك
عفو تام عن كل هذا.
390
00:21:48,829 --> 00:21:51,081
هل يثير اهتمامك كل ذلك?ـ
391
00:21:51,905 --> 00:21:52,905
الحريه?ـ
392
00:22:09,606 --> 00:22:11,629
هل هذا سرك?ـ
393
00:22:11,631 --> 00:22:13,738
ماذا?ـ
394
00:22:13,740 --> 00:22:16,478
تفقدين الوزن لانك تاكلين اللحم النيء?
395
00:22:16,480 --> 00:22:18,651
ما نوع الريجيم هذا?ـ
396
00:22:18,653 --> 00:22:22,026
همم,انه الباليو.
الباليو: نوع من انواع الريجيم حيث ياكلون اللحم النيء
397
00:22:22,028 --> 00:22:23,417
هل سمعتي عن هؤلاء الاشخاص?ـ
398
00:22:23,419 --> 00:22:25,533
انتي تعلمين, تاكلين مثل الرجل البدائي,
399
00:22:25,535 --> 00:22:28,286
تجريين كما لو ان ديناصور يطاردك.
400
00:22:28,288 --> 00:22:31,157
انه... انه
الكثير من اللحم النيء.
401
00:22:31,159 --> 00:22:36,495
و, خيزران...ـ
انا اعلم اني ممرضه,
402
00:22:36,497 --> 00:22:39,710
و لكن اليست حبوب التخسيس
اسهل بكثير من كل هذا
403
00:22:41,090 --> 00:22:42,831
اعرف.
404
00:22:42,833 --> 00:22:44,938
ان هذا يثير الاشمئزاز.
405
00:22:44,940 --> 00:22:46,321
هل من الممكن ان اخذ شيبسي?
406
00:22:46,323 --> 00:22:48,278
هاه! الحمد لله!ـ
انتي بشر مثلنا.
407
00:22:49,675 --> 00:22:51,030
اكيد.
408
00:22:51,032 --> 00:22:52,471
همممم!
409
00:22:54,544 --> 00:22:56,168
هل تندم علي انهاءك حياتك
410
00:22:56,170 --> 00:22:58,316
قبل ان تعلم ماذا سيحدث لك?
411
00:22:59,820 --> 00:23:01,458
لقد كنت 16 عام.
412
00:23:01,460 --> 00:23:03,466
حقيقا انا لم افكر بهذا الامر.
413
00:23:04,160 --> 00:23:07,778
اعني, لقد فكرت كفايه اني
ااخذ الحبوب, ولكن...
414
00:23:09,321 --> 00:23:12,808
انتي تعلمين,جزء مني ظل يفكر
انتي تعلمين:ـ
415
00:23:12,810 --> 00:23:16,692
"شخص ما سيقوم بانقاذي.
و لن اموت في النهايه."
416
00:23:16,694 --> 00:23:18,592
اووه, ستيفي.
417
00:23:19,512 --> 00:23:22,308
و ماذا عن بوابه عبورك?
418
00:23:22,310 --> 00:23:25,391
الانتقال للعالم الاخر? انا اعني
هذا شيء الكل يتطلع له.
419
00:23:25,393 --> 00:23:26,855
اه, يمكن لشخص مثلك.
420
00:23:26,857 --> 00:23:29,828
انه نوع من المعلومين,
421
00:23:29,830 --> 00:23:32,563
لو اغلقتي علي نفسك,لن يكون هناك بوابه.
422
00:23:33,137 --> 00:23:33,957
اعلم للاسف.
423
00:23:35,863 --> 00:23:36,992
لقد رايك بوابه عبوري.
424
00:23:37,714 --> 00:23:38,718
و لم الحق بها.
425
00:23:39,801 --> 00:23:40,546
ماذا حدث?
426
00:23:41,325 --> 00:23:44,946
انت تعلم,الحياه, الحياه الاخري...
427
00:23:46,293 --> 00:23:47,300
نعم.
428
00:23:47,871 --> 00:23:49,017
هل جربتي النوم من قبل,
429
00:23:49,617 --> 00:23:51,194
مجرد تتمددين?
430
00:23:51,195 --> 00:23:52,574
هاا! اتمني.
431
00:23:56,658 --> 00:23:57,134
انتظر...
432
00:23:58,972 --> 00:24:00,086
هل باستطاعتنا ان نفعل هذا?
433
00:24:00,602 --> 00:24:02,041
نستطيع فقط اذا اردنا هذا.
434
00:24:02,849 --> 00:24:05,549
انا اقصد, انه مجرد بيساعد
تسريع الفراغ اللانهائي,
435
00:24:05,550 --> 00:24:06,533
و في بعض الاحيان انا احلم,
436
00:24:07,032 --> 00:24:08,214
و بعض الاحيان تكون الاحلام رائعه.
437
00:24:08,589 --> 00:24:10,069
الامر كانك مازلت حيه,
438
00:24:10,071 --> 00:24:12,969
كل شيء ماعدا ان تنتهي الامور بخير.
439
00:24:16,658 --> 00:24:18,186
الامور ممكن تنتهي جيدا بالنسبه لك.
440
00:24:19,135 --> 00:24:20,495
هل تحاولين بدا حفله?
441
00:24:21,184 --> 00:24:23,465
لا, مش انا.
442
00:24:25,349 --> 00:24:26,384
ديانا الكوت.
443
00:24:32,484 --> 00:24:33,084
هاي.
444
00:24:34,590 --> 00:24:35,162
هاي.
445
00:24:37,233 --> 00:24:37,761
اذن...
446
00:24:39,820 --> 00:24:41,895
متي ستقوم...
447
00:24:42,921 --> 00:24:43,589
بالتحول?
448
00:24:44,683 --> 00:24:45,706
لماذا تسالين?
449
00:24:46,275 --> 00:24:47,335
حسنا,اريد ان اوصلك.
450
00:24:47,800 --> 00:24:48,675
ساخذك للغابات.
451
00:24:49,505 --> 00:24:51,646
هذا شيء جيد, صح?
اني اكون معاك?
452
00:24:52,607 --> 00:24:53,243
اذن متي ستتحول?
453
00:24:56,362 --> 00:24:57,659
دعينا لا نفعل هذا.
454
00:24:58,584 --> 00:25:00,689
-ماذا?
- انا لا اظن انها, مم...
455
00:25:01,624 --> 00:25:02,475
لقد رايتك و انت تتحول!
456
00:25:03,366 --> 00:25:04,604
اليس هذا ما كنت تخشاه?
457
00:25:05,916 --> 00:25:08,089
ده كان من فتره, جوش.
لقد تخطينا هذه المرحله.
458
00:25:08,090 --> 00:25:09,942
نحن لم نتخطاها.
لم نعد نتحدث غير بهذا الموضوع.
459
00:25:09,943 --> 00:25:12,521
بالعكس, لقد تحدثنا
عن كل شيء غير هذا الموضوع
460
00:25:12,522 --> 00:25:13,636
علي مدار ال 30 يوم السابقيين.
461
00:25:14,535 --> 00:25:17,267
انا ابتديت اسالك الاسئله النهارده فقط
462
00:25:17,268 --> 00:25:20,639
اسئله صريحه عن هذا الموضوع.
463
00:25:20,640 --> 00:25:22,737
تمام, و لقد رايتي كل شيء.
لقد رايتي تحولي.
464
00:25:23,328 --> 00:25:25,120
فماذا تريدين ان تعرفي اكثر من هذا?
465
00:25:26,295 --> 00:25:27,398
اريد ان اعلم ماذا تشعر,
466
00:25:27,893 --> 00:25:29,182
اريد ان اعلم اذا كنت خائف, اذا...
467
00:25:29,829 --> 00:25:31,278
لا اعلم.
اذا كنت تحب هذا الموضوع.
468
00:25:31,517 --> 00:25:32,622
بالطبع لا احبه.
469
00:25:33,207 --> 00:25:34,381
انا مجرد اريد ان اعرفك اكثر.
470
00:25:34,383 --> 00:25:34,868
انتي تعرفيني!
471
00:25:38,683 --> 00:25:39,226
انا اسف.
472
00:25:41,616 --> 00:25:44,216
انتي تعلميني الجزء الذي
اريدك ان تعرفيه عني.
473
00:25:46,162 --> 00:25:48,305
و للاسف الان تعرفين الباقي.
474
00:25:52,503 --> 00:25:54,074
انا ساذهب لوحدي الليله.
475
00:25:54,349 --> 00:25:56,770
اوك? دعينا نتحدث عن هذا مؤخرا.
476
00:25:57,998 --> 00:25:58,579
بالتاكيد.
477
00:25:59,901 --> 00:26:01,485
دعنا ناجلها لشهر اخر.
478
00:26:02,377 --> 00:26:03,610
نورا, ارجوكي يا نورا!
479
00:26:19,190 --> 00:26:21,108
نحن نعرف بعضنا الاخر
منذ فتره طويله, هيجمان.
480
00:26:22,746 --> 00:26:23,778
فتره طويله.
481
00:26:24,870 --> 00:26:26,145
يمكنك ان تخبري اذا,
482
00:26:27,065 --> 00:26:30,293
لماذا الصغار دائما لا يريدون
ما نريد?
483
00:26:35,918 --> 00:26:37,657
ابنتك ستنجح, مولاتي,
484
00:26:38,153 --> 00:26:39,028
في الوقت المحدد.
485
00:26:40,658 --> 00:26:43,151
انتي تلومين نفسك كثيرا علي فشلها.
486
00:26:44,748 --> 00:26:45,625
انت مخطيء.
487
00:26:47,640 --> 00:26:49,525
انها دائما غلطه الام.
488
00:26:55,162 --> 00:26:58,363
مصاص الدماء الذي امنيته الوحيده ان يتخلي
عن جميع مصاصين الدماء.
489
00:27:01,254 --> 00:27:03,954
كيف ان يصبح ايدن الذي اعرفه منذ
80 عام ان يصبح هكذا
490
00:27:05,967 --> 00:27:06,936
ينشق عن جماعتنا?
491
00:27:13,953 --> 00:27:14,861
لا ينبغي ان يفشل.
492
00:27:16,917 --> 00:27:18,582
لا ينبغي ان تفشل ابنتي.
493
00:27:19,798 --> 00:27:20,608
ليس مجددا.
494
00:27:30,380 --> 00:27:34,085
لابد ان نساعده, هيجمان, انت و انا.
495
00:27:41,453 --> 00:27:46,491
لا للاغبياء, لا للمنحرفين, لا للمذئوبين.
496
00:28:07,063 --> 00:28:08,473
انت كنت قاسي علي بعض الشيء.
497
00:28:10,116 --> 00:28:11,839
- حقا?
- نعم, قليلا.
498
00:28:11,840 --> 00:28:12,392
حسنا...
499
00:28:13,034 --> 00:28:16,525
حسنا, ليس كثيرا.مجرد مقدار قليل.
500
00:28:21,241 --> 00:28:22,047
لقد عقدنا اتفاق.
501
00:28:23,305 --> 00:28:26,584
اعلم, و هذا اكثر شيء مهم بحياتي
502
00:28:30,974 --> 00:28:32,819
لقد طلبت ان اساعد في قباده بوسطن.
503
00:28:34,534 --> 00:28:35,204
الام?
504
00:28:37,755 --> 00:28:41,313
هل من المفترض ان ارتعد?
505
00:28:43,317 --> 00:28:45,210
لاني لست كذلك.
506
00:28:45,211 --> 00:28:48,016
انا اعلم.انا فقط اخبرك لان...ـ
507
00:28:49,579 --> 00:28:50,853
لكي اكون حرا,
508
00:28:51,196 --> 00:28:53,000
حر حقيقي,
509
00:28:56,301 --> 00:28:57,470
لابد ان افعل ذلك.
510
00:28:59,344 --> 00:29:03,328
يوجد فرصه طيبه ان اصبح...ـ
511
00:29:05,003 --> 00:29:05,766
شيء ما...
512
00:29:07,501 --> 00:29:09,201
لا يمكنك ان تستوعبه.
513
00:29:12,471 --> 00:29:13,114
و حينها...
514
00:29:16,804 --> 00:29:18,367
و لو حدث ذلك...
515
00:29:20,077 --> 00:29:24,476
جوش, ساحتاجك لتذكرني...
516
00:29:27,333 --> 00:29:28,440
ماذا بدانا هنا.
517
00:29:33,184 --> 00:29:35,215
و انا اردت دائما ان اخبرك
518
00:29:35,217 --> 00:29:38,076
عندما كنا انا و انتي بالمدرسه الثانويه
519
00:29:38,078 --> 00:29:42,703
و انا... و لكني لم اقدر ابدا ان اقولها
انتي تعلمين.
520
00:29:42,705 --> 00:29:46,084
وانتي الان ها هنا
وانا اريد حقا ان اخبرك,
521
00:29:46,086 --> 00:29:50,449
و كما قلت,انت تعلمين نحن هنا و...
522
00:29:56,588 --> 00:29:58,405
هاي!
523
00:29:58,407 --> 00:30:00,967
اوه! هاي!
524
00:30:00,969 --> 00:30:03,082
هاي! انا عندي اخبار لك.
نحن ميتين.
525
00:30:03,084 --> 00:30:06,827
انت ميته, و كل طبقات غرورك البراقه.
526
00:30:07,178 --> 00:30:08,522
فلا تتجاهلين شخص مثل ستيفي
527
00:30:08,523 --> 00:30:10,114
لمجرد انه ليس مناسب كفايه لكي.
528
00:30:10,448 --> 00:30:11,834
لا احد يراقبك هنا ديانا.
529
00:30:11,835 --> 00:30:13,220
يمكنك ان تفعلي ما تريدين!
530
00:30:13,221 --> 00:30:14,747
اذا كنت اقدر ان افعل ما يحلو لي,
531
00:30:14,748 --> 00:30:16,971
اذن لماذا تجبريني علي
ستيفي المنتحر?
532
00:30:17,629 --> 00:30:19,451
انا واقف هنا,
استمع لكل كلمه.
533
00:30:19,452 --> 00:30:21,166
انظري, انتي لم تتوفي منذ فتره طويله,
534
00:30:21,167 --> 00:30:23,969
فربما لم تعتادي بعد علي حفله البحث عن الارواح
535
00:30:23,970 --> 00:30:25,229
فلماذا لا اوفر عليكي بعض الوقت?
536
00:30:25,518 --> 00:30:27,321
لقد كنتي ضئيله.
لقد كنتي مغروره.
537
00:30:27,322 --> 00:30:30,124
كنتي تحولين كامل الكافيتريا
لحقل قاتل.
538
00:30:30,471 --> 00:30:33,532
رباه, ستيف انتحر و انتي حتي لا تتذكرينه
539
00:30:33,533 --> 00:30:37,097
حقا ديانا? لاني اتذكرك تخططين لطلب التماس
540
00:30:37,098 --> 00:30:38,757
لمجرد ان تاخذن اصوات لملكه الحفله.
541
00:30:39,730 --> 00:30:40,762
حقا?
542
00:30:42,945 --> 00:30:44,573
الحياه دائما اسهل لامثالك.
543
00:30:45,631 --> 00:30:46,555
ولكن ليس الموت.
544
00:30:50,614 --> 00:30:51,184
واو!
545
00:30:52,443 --> 00:30:53,210
بالظبط.
546
00:30:56,467 --> 00:30:57,633
انتي محقه.
547
00:30:59,496 --> 00:31:00,778
لقد كنت شخص رهيب.
548
00:31:02,746 --> 00:31:03,691
اوك...
549
00:31:04,964 --> 00:31:07,128
انا اسفه اني لم اتذكرك.
550
00:31:08,246 --> 00:31:12,445
الحقيقه,اني كنت دائما بغار من الفتيات مثلك.
551
00:31:13,255 --> 00:31:16,746
عندما توفيت, في روحي الثانيه.
552
00:31:16,747 --> 00:31:19,657
كنت افكر:
"الحمد لله!"
553
00:31:19,732 --> 00:31:21,938
اخيرا اقدر ان ارتاح!
554
00:31:22,688 --> 00:31:26,695
كنت دائما اشد بطني لمده 15 عام
555
00:31:29,617 --> 00:31:31,664
شكرا جدا لكي!
556
00:31:35,748 --> 00:31:37,237
هل كان هذا هنا من قبل?
557
00:31:41,202 --> 00:31:43,114
و هذا هو بوابه عبورك.
558
00:31:43,749 --> 00:31:44,601
بوابه ماذا?
559
00:31:45,075 --> 00:31:46,680
انها حتي لا تعرف ما هو!
560
00:31:49,621 --> 00:31:50,138
تعالي معي.
561
00:32:31,429 --> 00:32:32,443
السياره منتظره بالخارج.
562
00:32:37,720 --> 00:32:39,435
اظهروا نفسكم.
563
00:32:46,684 --> 00:32:48,353
ماذا تفعل بحق الجحيم, تومي?ـ
564
00:32:48,355 --> 00:32:51,175
نريد ان نتحدث اليها.
565
00:32:51,177 --> 00:32:53,200
بضع ثواني,اماه.
566
00:32:53,202 --> 00:32:55,830
ارجوكي, هذا كل ما نريده.
ليس كذلك.ليس هنا.
567
00:32:55,832 --> 00:32:57,777
نحن لم نفعل شيء, ايدن.
568
00:32:57,779 --> 00:32:59,643
لا يمكن ان تذبحنا مثل المشاه.
569
00:32:59,645 --> 00:33:01,261
لقد اخبرتك اني ساتعامل مع هذا الموقف.
570
00:33:01,371 --> 00:33:02,592
اذن تعامل معه!
571
00:33:04,146 --> 00:33:05,003
انضم لنا...
572
00:33:06,877 --> 00:33:07,919
و سنكون احرار جميعا.
573
00:33:09,371 --> 00:33:10,252
لا تفعل هذا.
574
00:33:32,068 --> 00:33:33,266
ايدن...
575
00:33:38,222 --> 00:33:39,986
اذهبي!
576
00:33:41,672 --> 00:33:43,184
هيا.
577
00:34:25,031 --> 00:34:27,114
شكرا لسماحك لي بتوصيلك.
578
00:34:27,115 --> 00:34:27,995
عفوا.
579
00:34:31,128 --> 00:34:33,092
عندما كنت في اول سنه بالكليه,
580
00:34:33,093 --> 00:34:36,617
استيقظت في احدي شقق المسرح
581
00:34:36,760 --> 00:34:38,569
و كانت ملابسي متناثره في الغرفه,
582
00:34:39,100 --> 00:34:41,120
و رائحه شعري كانت تشبه القيء.
583
00:34:42,381 --> 00:34:46,118
تقيات امام الناس جميعا مرار و تكرارا,
584
00:34:47,107 --> 00:34:50,740
اثناء قرائه
"المرور بالغابه في يوم ثلجي"
585
00:34:51,297 --> 00:34:53,173
لمجرد اثبات انني مازلت في وعيي.
586
00:34:55,852 --> 00:35:00,054
بمجرد ان تختار طريقك العاري
587
00:35:00,055 --> 00:35:02,878
بجوار غرفه المسرح الغريبه
في ضوء يوم بارد
588
00:35:02,879 --> 00:35:04,127
بعد حفله فودكا...
589
00:35:04,128 --> 00:35:05,192
الامران ليسوا سيان, نورا.
590
00:35:06,998 --> 00:35:10,277
لا,انهم ليسوا مثل بعض.
591
00:35:13,739 --> 00:35:15,543
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك,
592
00:35:16,866 --> 00:35:18,888
اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.
593
00:35:23,788 --> 00:35:25,931
تريدين ان تمسكي بشعري عندما اتقيء.
594
00:35:28,428 --> 00:35:30,000
- نعم.
- نعم بالطبع.
595
00:35:39,621 --> 00:35:40,273
اني احبك.
596
00:35:45,103 --> 00:35:49,539
الان, بجد,ابتعدي قدر الامكان مني.
597
00:38:15,155 --> 00:38:15,751
وووووه.
598
00:38:20,221 --> 00:38:23,269
شباب, تعالوا هنا بسرعه!
599
00:38:23,679 --> 00:38:24,903
هذا لا يصدق!
600
00:38:33,452 --> 00:38:34,220
هاي?
601
00:38:39,333 --> 00:38:42,612
ايدن! جوش!
اجتماع للعائله!
602
00:38:42,613 --> 00:38:44,276
دلوقتي, ارجوكم!
603
00:38:47,362 --> 00:38:48,233
هاي!
604
00:38:50,342 --> 00:38:51,697
من انت?ـ
605
00:38:58,455 --> 00:38:59,657
ماذا تريد?ـ
606
00:39:06,521 --> 00:39:07,843
اوه!اوه!ـ
607
00:39:42,733 --> 00:39:43,996
ابنتي الصغيره.
608
00:40:00,795 --> 00:40:03,010
اوه,الحمد لله, الحمد لله.
609
00:40:03,805 --> 00:40:04,693
الحمد لله.
610
00:40:05,391 --> 00:40:06,154
اوه!
611
00:40:16,433 --> 00:40:18,432
لا!لا, جوش!ـ
612
00:40:18,433 --> 00:40:20,316
جوش! جوش!ـ
613
00:40:56,461 --> 00:40:57,680
جوش!ـ
614
00:40:58,530 --> 00:40:59,535
جوش!ـ
615
00:41:00,643 --> 00:41:01,646
نورا.
616
00:41:04,620 --> 00:41:05,510
جوش!ـ
617
00:41:05,511 --> 00:41:06,193
نورا !ـ
618
00:41:36,935 --> 00:41:39,000
ترجمه مصطفي الصادق
darshsadek@ymail.com