في الحلقة السابقة
ستيف? انا مندهشة
انك تطارد المدرسة.ـ
- 'لاني انتحرت كي اخرج من هنا?ـ - بالضبط
هل جربتي النوم من قبل?ـ
هل نستطيع النوم?ـ
لقد حلمت.ـ
ماذا تريد?ـ
لقد اجتمعنا ها هنا كي نختار افضل مصاص دماء ليتولي قياده (بوسطن).ـ
و ستكون ابنتي هذا الشخص
ايدن, ستكون بديل ابنتي
ابنتي الصغيره.ـ
يجب ان نساعده,هيجمان.ـ
لا للاتشتيت, لا للمذئوبين.ـ
الامور اخذت منحني اخر اليس كذلك؟
- اااه! اخرجي!ـ -ياالهي!
و مجرد خدش يكفي
احبك
نورا !ـ
نورا؟
اوه! اوه!ـ
كل ما اردته ان انام مجددا , ان احلم
ايدن !ـ
لقد توفيت و انا مرتديه بيجامتي علي كل الاحوال
ايدن!ـ
كنت مستعده
افتقدت هذه الراحه, الهروب...ـ
...افتقدت هذه ال 8 ساعات راحه.ـ
لقد اتضح ان الغير ادمين لا ياخذون راحه
النوم لا مفر منه...ـ
انه مجرد عش لتوليد المزيد من الكوابيس
ما ان تستيقظ, قلبك يدق,ـ
و تدرك,ـ "ياالهي! لقد كان مجرد حلم.ـ"
تبتدي ان تشعر بنشوه الملاكمه.
مممم...ـ
ايدن
لم اتخيل مطلقا انك ستكون الشخص الذي يحررني
لماذا لم تشرب الدماء معي?ـ
لاني لم اعد اتغذي علي دماء البشر
نورا
نورا?ـ
نورا !ـ
لانه بالنسبه لنا, الكوابيس تتحقق
لقد تحققوا بالفعل
الحلقه الثانيه هل تريد حقا ان تؤذيني Translated By: Mustafa Elsadek DarshSadek@ymail.com
لقد بحثت عنك في كل مكان
لقد ظننت انكي--ـ
هل انت بخير؟
اني مرتجفه قليلا
هل قمت بذلك تلك الليله؟
دعينا نذهب للداخل, ممكن?ـ
نعم
ساعد لك بعض الشاي
بعض التغيرات الاجتماعيه المثيره.
سالي
ارجوكي ليس الان
لاني قابلت بعض الاشخاص و --ـ
- لم يكن عندي فكره كم انت جميله
هل تريني؟
ياالهي, نورا !ـ
لقد اردت ان اتحدث اليكي منذ فتره طويله! انت--ـ
كيف تستطيعين ان تريني؟
انت لست ميته,اليس كذلك؟
انا مذئوبة
واحد اثنين ثلاثه
لقد تحركت ! لقد اخبرتك الا تتحرك.ـ
راقبه تاكد انه لا يتحرك--ـ
- اذهب, اذهب!ـ - لا اهتم
ليس في المنطقه الحساسه, موافق?ـ
اي مكان غير هذه المنطقه
لو اختفيت سافعلها مرتين
من انتم؟
هل انت مصاص دماء؟
جوش, نورا, اعرفكم بستيف
صديقي من حفله اعاده لم الشمل
و هذا ديلان
و هذه الشباب يطلقون عليه بونر
و انا اناديه (فيل), الاسم الذي ولد به
بونر
كيف حالك؟
انا معجب بمنزلك
ساذهب لاغتسل
اظن انها --ـ
انا-- انا اسف بخصوص ما حدث
هل كانوا كل هؤلاء الاشباح موجودون من قبل
وانا لم اكن اراهم؟
لا. لا.ـ قطعا لا
ماذا بخصوص هؤلاء الشباب؟
لقد حلمت بكابوس رهيب الليله الماضيه
انتظري, توقفي.عن ماذا تتحدثين, كابوس؟
لقد نمت. ستيف علمني كيف انام
و لقد فعلتها. و كانت غلطه كبيره,ـ
لاني حلمت ان بوابه عبوري ظهرت مره اخري
فتحتها ثم و هذا -- هذا الشيء اندفع خارجا منها
و اظن انها خرجت بالفعل
و لكن لماذا هؤلاء الاشباح هنا؟
حسنا, انتم لم تكونوا هنا
فذهبت للتحدث مع ستيفي عن ذلك,،ـ
و كان يتناول العشاء مع اصدقائه
ولا اعلم لقد وجدت نفسي بدعوهم لهنا
مجرد دعوتهم فكره حلوه
تبدو اسوا من جوش
و جوش قد اكتشف للتو انه حول نورا
لماذا فعلت ذلك؟
احتاج الي دماء
انا اسفه.بتوتر عند معرفه الاخبار السيئه
فيجب ان اخرجها في اقرب وقت استطيع فيه
مثل سم الطعام, عندما تتقيأ تشعر انك افضل. انا اسفه.ـ
لماذا يوجد اشباح يركلون بعضهم بعضا؟
ياالهي!لا استطيع ان اعيد كل هذا مره ثانيه. يمكنك ان تقوله.ـ
لماذا لا؟ هيا! هيا!ـ
ايدن اريد ان اقتل نفسي
كيف سمحت بحدوث ذلك؟
حسنا, اسمعني. لا يمكنك ان تفعل هذا بنفسك الان
لا تلقي علي نفسك كل اللوم اذهب للخارج!ـ
هل تعلم,اكتر شيء يضايقني
اني ادين لها بحياتي
لولا تحول نورا لكنت ميتا الان
كان هناك مصاص دماء في الغابه
و كان يحاول قتلي
احد الرجال الهولنديين, انا--ـ
- هيجمان؟
لا اعلم كان لديه لحيه
كان رئيسهم
اوه! هيجمان
نورا قتلته عندما كانت مذئوبه
جوش؟
هام للغايه
هل كان يوجد اي مصاصين دماء اخرين هناك؟
استمع الي. لا اريد ان تعلم نورا اي شيء عن هذا, موافق؟
لا يجب ان تعلم انها قتلت شخص ما
حتي لو كان مصاص دماء قاتل
و لهذا السبب ندعوه بونر
انه يتطلب التزامات كثيره
انه شبح لا يستطيع--ـ
انه مثل العضو الوهمي ممكن ان يستخدمه بعقله
هذل نثير للاشمئزاز
اظن اني ساذهب ال ساذهب للبيت
اكيد, اذهبي
اسف بخصوص سيرك الاشباح ها هنا
ساصحبك للمنزل
لا, سوف--ـ
اريد ان امشي بمفردي
و لكني ساتصل بك لاحقا
تمام
جوش, انضم لنا, من فضلك!ـ
ايدن, لا يمكنك ان ترحل
لا يمكنك ان تذهب. يوجد في الغرفه مجموعه اطفال مراهقين
بجانب ضرب بعضهم بعضا و لعب الاكس بوكس ماذا يفعل المراهقون غير ذلك؟
هذا كل ما يفعلونه. تخلصي منهم
اصدقائك يقتلون الناس
هذا من اجلي. هؤلاء الاشخاص الذين يجب ان اخرج معهم
يجب ان ابدا بشيء ما
هيا, لقد كنت مراهق في يوم ما في القرون الوسطي
هاي,يا شباب, متي توفيتم؟
'01.
'86.
حسنا, هل تريدون
مشاهده سكارفيس بجوده عاليه
هل نزل الاسواق؟
نعم
- لم اشاهده من قبل - ماذا بك؟
يمكن لهذا السبب لم تنتقل للعالم الاخر حتي الان
هيا
لقد نجح ذلك, شكرا لك
كيف انتهي بك الحال
تخطط للاميره المنحرفه مجددا؟
انا مجرد معطي للنصائح اكثر من مخطط
حسنا, هذا مقلق.ـ
لقد كنت تعطي نصائح لبيشوب و هو الان ميت
لقد كان الموضوع معقدا و لم يكن له علاقه بنا
و لقد وعدت الام
اني ساساعدك في قياده بوسطن
حسنا, اذا كنت مستعده اول شيء يجب ان نبدا به
هو ان نجد شخص في الشرطه
ليكمل ما كان يفعله بيشوب
يتستر علي القتل يتولي التنظيف
ماذا تشعر و من حولك قد مات
انه موضوع غريب نوعا ما
و لكن ليس بالضروره بالشكل السيء
اراهن انك تشعر بالحريه
حسنا لماذا قبلت بهذه المهمه لكي تفتنني؟
موضوع غريب, اليس كذلك؟
حسنا, انت تعرفي اكتر من اي شخص
والدتك تقول اي شيء و يتحقق
حسنا, الستائر مختلفه
و لكن كل شيء اخر كما هو تماما
كاننا كنا هنا قريبا
باختلاف ان الاضواء كانت خافته اكثر
تلك المصابيح كانت مزعجه جدا
سيرين,اظن اننا يجب ان نتولي موضوع الشرطه
هل انت جاهزه لرؤيه المرشحين الليله؟
ايدن, لا يجب ان تقلق
انا لست تلك الساذجه المغفله الصغيره التي اعتدت ان تجالسها
و انا اتغيرت ايضا
هذا صحيح
اصبحت نباتي
لماذا لا نتغاضي عن الماضي؟
صعب ان نفعل ذلك,اليس كذلك؟
عندما تضعنا الام هنا مجددا
في مشهد الجريمه؟
هذا من انطباعها
تريد ان تدس انفي في هذا...ـ
نقطه ضعفي
و لكنها منحتني اياك مجددا
اسمعي, لقد اقترفنا جميعا اخطاء
يجب ان نثبت لها انك قادره علي القياده الان
هل تظن حقا اني اقدر؟
لو اردتي هذا
لو كنتي قادره علي ان تمنعي اي شيء يلهيكي
لقد ظللت 80 عاما افكر فيما اريد
لن اسمح لاي شيء ان يلهيني هذه المره
ارجوك
دعني اذهب
هاي
مرحبا
كان يجب ان تاخذي اليوم اجازه مرضيه
لا,اظن ان ذلك افضل شيء لي الان, ان اعمل
يجعلني ان اشعر اني طبيعيه
هل يمكنني ان احصل علي--ـ
هل يمكنني-- هل يمكنني ان احصل علي موكا؟
يمكنك ان تحصلي علي ما تريدين
لا, لا, لا. لا, هل يمكنني الحصول علي موكا?
'لان, انت تعرف, الشيكولاته تعد سما للكلاب.ـ
لذلك انا فقط--ـ
انت لست كلبا
لا, ولكنني, مثل,ـ شبيهه بالكلاب,هل انا محقه? نوعا ما
مره كل شهر ليله كل شهر
باقي الايام نحن بشر عادييون
اثناء قيامي بعملي اظل افكر
انا مذئوبه اداوي حروق المصابيين
انا مذئوبه اعطي حقن
انا مذئوبه اتبول في حمام السيدات
ماذا تتذكرين عن التحول؟
كنت في العربيه
و الخوف, الالم
لا تتذكرين اي شيء و انتي مذئوبه؟
هل من المفترض ان اتذكر؟
لا. لا, هذه واحده من النعم التي حظينا بها
لا نتذكر ماذا نفعل و نحن مذئوبين
لماذا لم تخبريني عن الخدش
لم اكن اعرف ان كانت العدوي اتنقلت الي
كنت جعلتك مستعده لذلك
ماذا؟
لقد حاولت ان اكلمك عن هذا الموضوع
و لكنك لم تستمع
لم اكن اعلم لماذا
لم اكن اعلم لماذا تسالين
لو كنت اخبرتك, كنت فقدت اعصابك اكتر من ذلك
جوش لقد اردت فقط ان اخبرك
اني سالقاك في الحفله الليله
- حفله طلاب طب الجدد. لقد نسيت تماما
نورا هذه جيسي
لقد تخرج للتو من ام اي تي للطب
مرحبا نورا
مرحبا
مبروك
شكرا لك
يجب ان اذهب
حسنا, لا اظن انني ساستطيع الذهاب
- لا, لا! كل طلاب السنه الاولي سيكونوا هناك
الفتيات و الشباب جميع الطلاب
-ولكن - صدقني
لا تريد ان تكون الشخص الوحيد الذي لم يحضر
الذي سيستمر الجميع التحدث عنه في جميع الليالي
حسنا...ـ
هل تريد ان تلعب بخشونه؟
- حسنا - حسنا
قل مرحبا لصديقي
و لكنه لم يكن كالحلم
شيء ما خرج شعرت به يخترقني
حسنا لم اكن اعلم ان بوابات العبور حقيقه ولو كانت حقيقه كان يجب ان اجد بوابتي 10 مرات من قبل
حسنا,ما الذي يجب ان افعله؟
ماذا الان? انا لن افكر في النوم مجددا
كيف من المفترض ان املا
هذا الكم الهائل من الفراغ؟
لا يمكن ان يكون هذا
حياتي بعد الموت
ديلان
سالي تشعر بالملل. هيا لناخذها للجسر.
او يمكننا ان نفعل شيئا مرح اكثر
سالي, هل انتي مستعده للعنف؟
حسنا
هيا نغضب
انا اسفه
انا اسف جدا
واو! شخص ما يشعر بالظما
حسنا, لا نستطيع ان نبقيها بالمخزن
مريض اصاب في حادث؟
فقر دم
اوه
هل تعملين هنا؟
اني احاول. عندي مقابله من اجل تكليفي
مع من؟
دكتور نورليك
لقد كنت اعلم ذلك هو بغيض, اليس كذلك؟
اقصد, انهي نوع من البشر يطلق عليه نورليك؟
يضع ليك (يلحس) باسمه
هو ليس بغيض عاده
الامر ان زوجته انفصلت عنه
و هو غاضب قليلا بسبب هذا الموضوع
انتظري سار..ـ
- اتفضل
- انا مضطر ان--ـ - اكيد
يجب ان--ـ يجب ان ارد
اتفضل
مرحبا
ايدن, انا سيرين
نعم
اريدك ان تقابلني بالفندق
مذئوبين في حفله تعارف
تبدو فكره ممتعه
لا, لا, لا ليس-- ليس-- ليس مذئوبون
ليس مذئوبين. بل نحن
هذا-- هذا ما نحن عليه
جوش و نورا, الطبيعيين الجمال, المجتهدين
لماذا الممرضه الجميله تذهب مع الممرض الغريب
لا يجب ان ندع ذلك الموضوع ياثر علينا
لا, لقد كنت كارهه لتلك الحفله قبل الليله الماضيه
حسنا!اتري, هذا سلوك الاشخاص العاديين
كره المواقف الاجتماعيه الحرجه
هذا ما انا عليه, معظم الوقت
سوف اذهب للمنزل
سارتدي بنطالي و الجاكيت الازرق
و انتي سترتدين ما يعادل ذلك عند النساء
و سنختلط بالناس الليله
نختلط؟
نعم
حسنا
- اسمعي, يوجد بالطابق الثالث اطفال بعمر 6 سنوات
يقاتلون سرطان الدم
و اذا كانوا يستطيعون الابتسام فنحن نستطيع كذلك
لا اصدق انك لعبت بورقه السرطان
حسنا...ـ
و لقد جلبت لك الموكا
حسنا
ها هوا ذا
سيسيليا, اعرفك بايدن
ماذا اخبرتك؟ اليس وسيما? اجلس
سيرين, انا في منتصف دوام عملي
انا عندي قصه ولا يجب ان تنتظر
لقد كنت بالخارج اتمشي و بوسطن تغيرت كثيرا
لقد فقدت الاتجاهات تماما
و حينها ظهرت سيسيليا كجواب من السماء
انت دراميه جدا
نعم, انها دراميه
لقد كنت انظر اليك و افكر هل رايته من قبل?ـ"
و لكني لا اعتقد ذلك لقد كنت لاتذكرك
من اين؟
المشفي
لقد اخبرتني سيرين انك ممرض
فهل تعملين هناك؟
لا, انا شرطيه
لحسن حظنا
انت تبحث عن شخص ليقوم بالحمايه
لقد ظل ايدن يلح علي بهذا الموضوع
سوف اتركك لهذا
لحظه من فضلك
لقد اخبرتك اني بالفعل لدي اشخاص منتظرين
مصاصين دماء يعملون بالشرطه
لا يمكنك ان تعتمد علي اشخاص مخلصين لبيشوب
الذين سيكرهون اخذ اوامر من امراه
و مصاص الدماء الذي قتل رئيسهم
نحتاج لاشخاص مخلصين لنا
سيكونوا مخلصين للشخص القوي و هذا انت
انت تتحدثين باسم الام
بجانب, لا يمكنك ان تحولي اي شرطي عشوائي
قابلتيه اثناء تجوالك
لا تعلمين اي شيء عنها
اشعر اني مهمله ها هنا
ايدن, انها تتسم بالذكاء و طموحه
و اي شيء تحبه يمكنك ان تقنعها به
لو كنتي في احتياجها, يمكنك ان تحوليها بنفسك
هل تعتقد اني اطلب منك الكثير عندما سالتك ان تكسر حميتك الغذائيه
لقد قلت انك ستساعدني
ليس عندك ادني فكره
كيف اساوم نفسي بك بالفعل
كيف ذلك؟
لقد قلت ان اول شيء
ان نجد لنا يد في قسم البوليس
و لكن هناك البعض الذين يريدوننا
ان نركز علي, مثلا,هيجمان...ـ
اختفائه المفاجئ
يمكنني ان اتركهم يبحثوا بالموضوع لو اردت
الموضوع لك بالكامل
لقد كنت دائما اخطط ان اذهب لجامعه بوسطن
علي الاقل الان استطيع ان اذهب الي حفلاتهم
التي لم ادعو اليها من قبل
حسنا هذه هي? هل هذا الغضب ان نتمشي
مجرد ان نشاهد مجموعه من السكاري يرقصون مثل الاغبياء
يجب ان تختاري اللحظه تحددين الشخص, و تذهبي بداخله
حسنا, ما المغزي اذا كنت لا استطيع ان اشرب او ادخن
و تتكلم مع شخص ما تتمني ان لا تقابله مره اخري؟
من قال انك لا تستطيعين؟
لقد وصلنا للتو
اظن اننا وجدنا شخصين مناسبين
و الان نغضب
راقبي هذا
يا الهي!هل اخترقوا للتو هؤلاء الاشخاص؟
يا الهي
الامر ليس كما تتخيلين. صدقيني
مرحبا
ارايتي, هذا محبب
متي كانت اخر مره خرجتي مرتديه مثل تلك الملابس؟
معك حق, كل شيء يبدو ممتاز
جوش
اريد شرابا
مرحبا
لقد فعلناها لقد جئنا
انه...ـ
حسنا, هل هناك مثل, بوابه سحريه
بين الكتفين حيث مجرد--ـ
- لم تتخذي جسما من قبل؟
لقد فعلا مره من قبل, حوالي 10 ثواني بالصدفه
لقد كان يوجد هذا الوسط و قد كانت تحاول ان تطردني
و لقد شعرت اني اتمزق
فقفزت بداخلها
لقد كنت مثل هؤلاء الامهات
التي تقف امام سياره كي تنقذ ابنها
لقد جعلني اشعر بالحماسه قليلا
حسنا,الاشخاص السكاري, او ذو المكانه المرموقه
انهم اسهل ان تدخلي اليهم
انت تعلمين, مقاومتهم اقل
وبعد ذلك يوجد الاشخاص الاسهل ان تدخلي اليهم
و بعد ذلك يوجد الحمقي الذين لا تقدري ان تدخلي اليهم
لماذا, لان ارادتهم اقوي؟
لم اجد سببا لذلك حتي الان حقيقا
انه اصعب لا يمكنك ان تفعلي ذلك
حسنا, لماذا لم تدخل بداخل شخص ما
الموضوع مثل ان تهدري روحك
انت تعلمين,لقد اعتدت ذلك, ولكنها اودت بي الي طريق مظلم
و علي فكره لا يهم من اتخذتيه ما يهم اني
مازلت موجود
لديك جانب عاطفي شديد
هل تعلم ذلك؟
حسنا, من المفترض انها تعمل جيدا مع الاشباح الهمجيه
هل تعلمين شيئا دعينا نبتعد
لا! هل انت جاد؟
ربنا اجد شخصا ب
بقصه شعر عابثه جميله
الامر ليس كانك تجربين شكل جديد
الامر اشبه بمخدرات دين
هل تريدين حقا ان تكوني بداخل انبوب الان؟
هل تعلم شيء؟ساكون صريحه جدا معك
لقد كنت مهتمه قليلا بالمخدرات
هل يوجد حقا شيء جيد لهذه الدرجه؟
الامر كانه,هل تعلم ماذا اعتدت ان اقول دائما؟
لو كنت اعلم انني ساموت انا عندي 95 سنه
اهيش في دار
كنت ساجرب المخدرات
لمجرد ان اجرب احساسها
و لو لمره
ارجوكي لا تفعلي ذلك
اعطها كاس اخر
الامر ليس سهل كما تعتقدين
لقد شعرت بذلك
ياالهي
انت حقا تحبين البيره
هذا لا يعني اني منحرفه
احب احساسها و هي تنزلق في حلقك
مثل, الفقاقيع التي تخرج--ـ
انها تحرق و تداعبك
في نفس الوقت
انت سكرانه تماما الان
اشعر اني احترق مثلا الاعاب الناريه
الامر كانه...ـ
انا اعشق الرقائق المغموسه
هل تريد شرابا؟
يجل ان نركز علي العمل
هل هذه شفرتك؟
اتمني حقا لو لم تاتي
انت لا تدرين ما هذا
ماذا؟
هل سيرين ستقتحم علينا؟
ماذا بكم انتم الاثنين؟
هيا
انا شرطيه انا اعلم بكل ذلك
هل سنفعل ذلك و نحن مرتدين ملابسنا؟
اذهبي
- ماذا؟ - اخرجي
انت غريب الاطوار كليا
اذا, انتم تتواعدون منذ اشهر
نعم
لا
نعم,نحن نتواعد منذ اشهر
و لكن نتواعد و نفترق
لقد مررنا جميعا بذلك ليس الامر بذلك السوء
و لكننا قريبين جدا من بعضنا البعض
انت تعلم كم تراجيدي ان يتوافق الناس معا
لقد مررنا بالكثير
لقد حدث الكثير مؤخرا
نورا, هل انتي بخير؟
انت تريدين ان تذهبي للحمام
-انا بخير.انا فقط...ـ -هل انت متاكده؟
...اريد المزيد من النبيذ
اظن انك شربت ما يكفيك
لا بالعكس, لم اشرب كفايه
انا اعلم انك لا تظنين ولكنك شربت كفايه
و انا اعلم انك تظن ذلك و لكني لم اكتفي بعض
نورا,ارجوك, توقفي...ـ
نحن سنذهب لنجلب بعض الطعام
لقد استيقظت عاريه اليوم وسط مجموعه من ورق الشجر المبعثره
و سناجب في فمي
لذلك انا اريد المزيد من النبيذ
ماذا حدث؟
كنا نخيم
لقد ذهبنا للتخيم الليله الماضيه لقد كانت تمزح
الامر ليس كانني حامل بعض الان, اليس كذلك؟
و لذلك اظن انني ساشرب قدر ما اريد
انا اسف جدا
لا عليك حمل خاطيء
لقد انتهي كل شيء الان
انا اسفه
انا اسفه جدا
سوف استدعي لنا تاكسي
انا اسفه جدا...ـ
لا
...و لكني مخمره جدا لاتظاهر اني طبيعيه
لا انا اسف
لم ينبغي ان اجبرك ان تفعلي ذلك
ليس اليوم لقد كنت غبي
اليوم, بعد اسبوعين لا يمثل اي فرق
لا يمكنني ان اصلح ذلك بالتظاهر
انا فقط اريد ان اجعل الموضوع افضل
انه مثل ان ياتي الناس للمشفي
و اولادهم في غيبوبه و يسالوني:ـ
"ماذا يجب ان نفعل؟"
و انا اخبرهم فقط ان يظلوا بجانبهم
يكونوا معهم
و لكن ما يعنيه ذلك
انه لا يوجد شيء يفعلوه
انت تعلم ذلك افضل من اي شخص
لا تتغذي,لا تقتل ولا يمكنك ان تحول اي شخص
كيف من المفترض ان يعمل ذلك؟
لقد اوشكت علي قتلها
لم اتغذي منذ فتره طويله
لا يوجد عندي هذا النوع من التحكم الان
كان يفترض ان تكون بديلي يدي اليمني
لقد فعلت ذلك مع بيشوب
انا لست ذلك مصاص الدماء الان
لقد كنت اقدسك
لقد كنت اريد ان اكون قويه, حذره, عنيفه مثلك
و عندما فتحت اعيني
ووجدك تقف بجانبي
لقد فكرت: "بمساعدته
"من الممكن ان اصبح كل شيء اردت ان اكونه
"مثل امي"
كيف سناتي بمدينه مليئه بمصاصين الدماء للمعالجه
بدون ان نذرف بعض الدماء؟
ليس لدي اي شيء لاقوله
حول كل المواضيع
الاشخاص الذين جلبوني لهذه النقطه
يمكن ان يجعلوكي تفهمي
اذهب للخارج
هل ستذهبين؟
لا
ديلان, هل تشم تلك الرائحه؟
انها الياسمين
انها قويه
لم اكن اتوقع اني ساستنشق اي شيء مجددا
كل تلك التفاهات
حول اللحظات المحرجه
انها حقيقه
الامر كانه, ان اشعر مجسم كذلك, انت تعلم؟
الان اشعر كاني ببكي
اتمني لو كنت عيشت كل لحظه مثل هذه اللحظه
تستطيعين
انك تستطيعين تكرارها مجددا الان
يمكنك ان تكرريها كلما اردتي
لا اريد ان اترك هذا الجسم ابدا
لا اريد ان اذهب ابدا
وليس هذا الجزء الافضل
ماذا تفعل?هذا ليس حتي جسدي
اذن من يبالي؟
انت لم تقل هذا
ابتعد عني! ابتعد
اريد ان اخرج من هذا الجسم
الامر اصعب ان تخرجي عن ان تدخلي لاي جسد
توقف! ابتعد عني حررني من هذا الجسد
ستيفي, توقف
لقد اخبرتك ان هذا خطر
من انت لتفعل ذلك؟
هل تريد ان تموت مجددا؟
سوف امزقك قطعا
اهدا
هل تظن ان ذلك من شانك؟
ابتعد عنه
تتدخل فيما لا يعنيك و تخبرني ان اهدا؟
ايها المخبول عديم الفائده
هيا بنا. لنذهب
انت دائما تتصرف علي هذا النحو
- اصمت - انت تغضب جميع الافراد
- اغلق فمك - وانت تريد ان تتوقف عن الكلام
لن تخبرني بما يجب ان افعله
لا! لا, توقفوا
لا!ـ
ماذا حدث له؟
ماذا فعلت؟
لم اقصد
لقد اخبرتك
هذا ما يحدث عندما تخذين جسد شخص ما
تفقدين السيطره
انا اسف
ياالهي! يا ا...ـ
لا يمكنهم ان يلغوا قبولك
لان حبيبتك فقدت اعصابها اليس كذلك؟
لا يهم كل ذلك بعض الان
لن اذهب الي مدرسه الطب
ماذا? ماذا هل انت محرج
انهم يعلمون ذلك عنا 'لان سحقا لهم!
لا,انا لست محرج انا فقط--ـ
كنت احاول ان ابذل ما بوسعي كي اصبح اخصائي بامراض الجلد
و لكن لم يعد لذلك اهميه الان
انه ليس ما اريد
اريد ان اعمل علي ايجاد علاج
علاج
اجل, اريد ان اصلح ذلك
اريد ان اجرب و اصلح ذلك لك
لا. لا اريدك ان تتخلي عن مدرسه الطب من اجلي
لا اريد تلك المسئوليه
ماذا تريدين؟ ماذا-- ماذا تريدين؟
انا اعترف اننا لا يمكن ان نتظاهر ان لا شيء قد تغير
قلتي اني لا استطيع ان افعل شيئا
و لكن ربما استطيع
انا لا اعلم ماذا اريد
لا اريد ان اكون هكذا
اريد ان نكون سعداء
لا اريد ان نكون معا لمجرد اننا وحوش
انا اعلم
لقد حدث كل شيء سريعا
سريعا جدا
و انا اعلم اني لا يبدو علي الان و لكني ..ـ
انا سعيد
انت-- انت تجعليني سعيدا
حسنا لماذا اشعر اننا انتهينا تماما
لان ذلك من طبيعه الانسان
و افعال الغير مختلين عقليا
لقد حولتيها
لقد اخذت دمائي كشراب الهره للحليب
هل تعلمين اني لم احول اي شخص
منذ اخر مره رايتك فيها؟
بسبب ما فعله لك
ماذا سنفعل, ايدن؟
لماذا قبلت بهذه الوظيفه...ـ
حقا...ـ
عندما علمت انك ستكون بجانبي؟
لقد علمت ماذا سيطلب منك ان تفعله
امك اذكي بكثير من ان تجعلك في المرتبه الثانيه
لقد اخبرتها اني ساساعدك
ساوجهك
ساجعلك تحققين النصر
فقط لانه حينها...ـ
ستجعلني حرا
تجعلك حرا؟
كي اعيش كيفما اريد مع من اريد
والا اتعامل ابدا مع مصاصين الدماء مجددا
يبدوا كنوع من الوحده
لا احد يعلم بوسطن كما اعلمها انا
لا احد يمكنه ان يتحكم افضل مني
و اذا استدعي الامر العراك
فلقد قتلت بيشوب
و هذا يكافيء كل شيء هنا
ساعمل من اجلك
و لكني لن اكون ابدا مثلك
باستثاء اخر كلامك
انت تبدا ان تصبح كما اعتدتك من قبل
اشعر ان اصطدم بي اتوبيس
و الاتوبيس وقف فوقي
- اتمني لو استطيع اعطائك جرعه B-12
من الممكن ان اقتل من اجل بعض التايلينول
و هذا ما يحدث عندما تتخذين اجساد الغير
حسنا علي الاقل انا ما زلت هنا
هل تعتقدي انه حقا...ـ
ذهب؟
لقد شعرت بها
الامر كانه ديلان كان هنا
و فجاه اختفي من كل الاماكن
الامر كان طاقته قد اختفت
لا
لم اكن ادري اننا نستطيع فعل ذلك ببعضنا البعض
اننا قادرون علي ذلك
اظن انه من الافضل ان تعرف ما انت قادر عليه
ثم تفهم مع ماذا تتعامل
ماذا؟
اعذريني, و لكن هيجمان و انا
كان من المفترض ان نغادر سويا
فهل هناك اي اخبار؟
اخبار عن ماذا؟
لقد كان يقوم ببعض الامور لوالدتك
حسنا, والدتك قد ذهبت
و ليست من عادات هيجمان ان يتواصل معي
اظن اني ساحدث الام بهذا الموضوع
يفضل
رحله امنه
مرحبا
هل يمكنني الحصول علي ويسكي مع الثلج من فضلك
حسنا, انا لا اطاردك
و لكن ماذا لو كنت فعلا اطاردك؟
كيف كانت مقابلتك؟
دعنا فقط نقول
اني لا اجد المشفي هي الشيء الملائم لي علي كل الاحوال
نورليك...ـ
لقد اتضح انه احمق
سواء بسبب زوجته او لا
يجب الا اقول احمق انه... انه عدو النساء
هل تعلمين شيئا؟
سوف تجدين مكانا افضل بكثير
لا يوجد اسوا من ان تعملين في مكان لا تنتمين اليه
حسنا اني لست الوحيده التي حظت بيوم سيء اليس كذلك؟
محقه
حسنا. لقد كان سيئا
و لكن,مم...ـ
حتي الان يبدو ان نهايته جيده
انا ايدن بالمناسبه
انا جوليا بالمناسبه
سعيد بمعرفتك جوليا
سعيده بلقاك ايضا
هل تريد ان نخرج من هنا؟
النداء الاخير
Translated By Mustafa Elsadek darshsadek@ymail.com