1
00:00:01,044 --> 00:00:02,444
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
."سابقًا في "كَونُكَ بشريًّا

2
00:00:02,446 --> 00:00:03,479
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
!آسفةٌ

3
00:00:03,481 --> 00:00:05,547
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
أتعملين هُنا؟ -
.إنّي أحاول -

4
00:00:05,549 --> 00:00:07,016
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
.إنّي أتقدّم بطلبٍ لفترةٍ للتخصّصِ في الطبِّ

5
00:00:08,551 --> 00:00:10,052
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
.آخر نِداءٍ

6
00:00:10,054 --> 00:00:16,558
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
كيف يُبلي عقلكَ مع الأميرة الشاردة ثانيةً؟ -
.سأعملُ عندكِ، لكنّي لن أكون مثلكِ -

7
00:00:16,560 --> 00:00:23,632
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
.هذه القوّة تخرج بقوّةٍ
.أعتقد أنّها طارت عليّ

8
00:00:27,905 --> 00:00:29,772
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
.(هيجمَن) -
.قتلته (نورا) وهي مستذئبة -

9
00:00:29,774 --> 00:00:32,741
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
أتذكرين شيئًا عن كونكِ مستذئبةً؟

10
00:00:32,743 --> 00:00:35,311
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
أعليّ؟ -
.لن أذهب للمدرسةِ الطبيّة -

11
00:00:35,313 --> 00:00:38,647
{\c&H000000&\3c&HCD58A0&}
.عليّ إصلاح هذا
.عليّ أن أحاول وأصلح هذا لكِ

12
00:00:43,420 --> 00:00:48,824
{\c&H000000&\3c&H90CD3B&}
ثمّة شيءٌ جامعٌ بين المسخ والبشريّ
.ألا وهو القابليّة على التدمير

13
00:00:48,826 --> 00:00:51,226
{\c&H000000&\3c&H90CD3B&}
.نهجر مذابحًا في يقظتنا

14
00:00:51,228 --> 00:00:56,131
أتريدني أن أتحوّل هُنا؟ -
.أجل -

15
00:00:57,133 --> 00:01:00,602
.أو الباب المُجاور
.أجّرتُ كلتا الوحدتين

16
00:01:03,473 --> 00:01:11,880
.لذا فثمّة هذه أيضًا
.ستغلق (سالي) علينا البابين غدًا ليلًا قبل أن نتحوّل

17
00:01:11,882 --> 00:01:17,052
،وسنتحوّل معًا
.لكن كلّ على حداه، أمانًا وصوتًا

18
00:01:17,054 --> 00:01:19,188
أموافقةٌ على هذا الأمر؟

19
00:01:19,190 --> 00:01:21,357
.إنّها لا تملك حياتًا -
.هذا موجعٌ -

20
00:01:21,359 --> 00:01:28,263
أجل، لكن أهو غير حقيقيّ؟
.سأبني لنا شيئًا بإمكاننا أن نُغلقه بأنفسنا في المرّة المقبلة

21
00:01:28,265 --> 00:01:34,436
...لأنّه، كما نعلم جميعًا، بالنسبةِ للذئبِ، الرّاحة
.هي المُفــــــتاح

22
00:01:35,606 --> 00:01:39,875
أمتأكّدٌ بأنّه علينا فعل هذا؟
،لقد تحوّلنا معًا ذات مرّة

23
00:01:39,877 --> 00:01:42,811
.ونحنُ أحياء لنروي القصّة

24
00:01:45,382 --> 00:01:49,318
.إنّه مِن أجل الصالح العام -
.لكنّ هذه هي مرّتي الثانية -

25
00:01:49,320 --> 00:01:57,893
.وما أزالُ أحاول أن أستوعب الأمر، كوني ما أنا عليه الآن
.ولا أدري ما إذا كان هذا منطقيًّا

26
00:01:57,895 --> 00:02:03,699
.حسنٌ، الأمر ليس منوطًا بالأمان فحسب
.الأمر منوط بالبحثِ أيضًا

27
00:02:05,235 --> 00:02:07,736
.مرحبًا عــ1993ــام

28
00:02:09,039 --> 00:02:15,878
لِمَ لا أعطيكما يا صغيراي دقيقةً؟ -
أحقـًّا ستصوّرنا؟ -

29
00:02:17,981 --> 00:02:22,084
،حينما حدث هذا لأوّلِ مرّةٍ لي
.كل ما قدرتُ على التفكير به هو العلاج

30
00:02:22,086 --> 00:02:30,626
ومِن ثمَّ قابلتُ (آيدِن) ولقد انجرفنا في أمر
،لنتظاهر بأنّنا بشريّين" هذا نسيتُ بأنّي أردتُ اصلاح هذا"

31
00:02:30,628 --> 00:02:33,896
.ونسيتُ أنّي أردتُ يقينًا أن أكون بشريًّا مُجدّدًا

32
00:02:33,898 --> 00:02:36,398
...وحينما خدشتُكِ، حينما

33
00:02:38,468 --> 00:02:40,436
...حينما فعلتُ هذا لكِ

34
00:02:42,539 --> 00:02:46,308
.حسنٌ -
حسنٌ؟ -

35
00:02:48,611 --> 00:02:57,252
سأدَعُ شبحًا يوصد بابي في وحدةِ تخزينٍ ليتسنّى لكَ
.تصويري حينما أخلع ملابسي وأتحوّل إلى حيوانٍ

36
00:02:58,755 --> 00:03:02,858
.أجل، لقد بدا ذلك مخيفًا حسبما اعتقدتُ

37
00:03:09,699 --> 00:03:18,474
{\c&H000000&\3c&H90CD3B&}
.الفرق هو أن البشريّ يشعر بسوءٍ حيال ما يُسبّبه مِن ألمٍ
.يريد البشريّ أن يُصلح الضرر، يضع ضمادةً عليه

38
00:03:19,776 --> 00:03:24,213
{\c&H000000&\3c&H90CD3B&}
.لربّما الأمر لا يكون بتلكَ السهولة
.الإصلاح السريع لا يصلح دائمًا

39
00:03:29,752 --> 00:03:33,889
{\c&H000000&\3c&H90CD3B&}
،حالما أنّكَ فتحت بعض الأبواب
.ليس بإمكانكَ قفلهم مُجدّدًا

40
00:04:02,553 --> 00:04:06,755
ما بالُ السقسقةِ في نومِكَ؟ -
...لم أكن -

41
00:04:07,757 --> 00:04:09,892
.أُسقسق

42
00:04:09,894 --> 00:04:10,893
...أذلك

43
00:04:14,265 --> 00:04:15,964
ماذا؟

44
00:04:15,966 --> 00:04:24,940
.اعتاد صديقيّ الحميم السابق أن يشاهدني نائمةً
.اعتقدتُ بأنّ الأمر لطيفٌ، إلى أن تبيّن لي أنّه ميّتٌ داخليًّا

45
00:04:26,809 --> 00:04:31,613
.أنا آسِفٌ -
.لا عليكَ. جميعنا انفصل عمَّن كان معه بطريقةٍ مأساويّة -

46
00:04:36,386 --> 00:04:41,790
.غدًا إذن هو اليوم الأوّل العظيم لشخصٍ ما
أأنتِ متوتّرةٌ؟

47
00:04:48,465 --> 00:04:51,333
!أجل، أنتِ متوتّرةٌ

48
00:04:51,335 --> 00:04:57,272
أسيكون الأمرُ غريبًا إن عملنا معًا؟ -
،"حسنٌ، في متاهةٍ كبيرةٍ كـ"مشفى المدينة -

49
00:04:57,274 --> 00:04:59,474
.مُحتملٌ بأنّا لن نرَ بعضنا قطّ

50
00:05:01,378 --> 00:05:07,950
.الأمر فحسب بأنّنا نحظى بوقتٍ طيّبٍ معًا
.لا أُريد إفساد الأمر

51
00:05:09,352 --> 00:05:15,757
أبإمكاني قول شيئًا؟
...أتطلّعُ

52
00:05:17,393 --> 00:05:21,196
.نوعًا ما أن نلتقي معًا في الأروقة

53
00:05:22,600 --> 00:05:30,138
،إنّكَ تدري أنّنا إن التقينا في الأروقةِ معًا
.سنكون محاولين أن نوقف نزيفَ شخصٍ ما

54
00:05:30,140 --> 00:05:32,808
.ذلك صحيحٌ -
.أجل -

55
00:05:35,178 --> 00:05:41,984
{\c&H000000&\3c&H90CD3B&}
مسخٌ، مسخٌ حقيقيّ، لا يعبأ البتّة عن الخرابِ
.الذي يلحقه أو عن الدماءِ التي تنسكب

56
00:05:41,986 --> 00:05:46,054
.أنتِ، أتعرفين، سآتي بشيءٍ -
.اسرع -

57
00:05:46,056 --> 00:05:50,892
{\c&H000000&\3c&H90CD3B&}
أصعبُ شيء عن معرفةِ أنّك قادرٌ على
،إلحاق ضرر، أو حتّى إلحاق موت

58
00:05:50,894 --> 00:06:02,204
{\c&H000000&\3c&H90CD3B&}
هو استمرار المحاولة في الابتعادِ عَن هذا الشيء، خاصّةً حينما
.تكون كل خليّة منكَ تُريد أن تُضرّ وتلتهم كلّ من تراه عينيك

59
00:06:16,386 --> 00:06:18,020
أأنتَ بخيرٍ؟

60
00:06:21,257 --> 00:06:22,791
!أنا بخيرٍ

61
00:06:23,839 --> 00:06:30,321
{\pos(215,170)
{\fnArabic Typesetting\fs99\c&H000000&\3c&H42A0CC&}
كَونُكَ بَشرِيًّا

62
00:06:23,839 --> 00:06:30,321
{\pos(120,290)
{\fnAndalus\fs45\4c&HD3D690&\c&H0E2003&\3c&HF2AC7A&}
الموسم الثَّاني - الحلقة الثَّالثة
نَفِدَ كُلُّ الدَّمِ

63
00:06:30,325 --> 00:06:36,321
{\fs28\c&H000000&\3c&H1DE5E8&}تـــرجـــمـــة
{\fs40\c&H000000&\3c&H1D1EE8&}Abdelrahman92
{\fs28\c&HA24A0D&\3c&H1415D2&}www.facebook.com/BTScenes44
{\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}bundet_abdelrahman@yahoo.com          {\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}twitter.com/bundet4

64
00:06:36,440 --> 00:06:39,708
،لا أرى الأمر صحيحًا فحسب
.بوضعكَ لها في وحدةِ تخزينٍ

65
00:06:39,710 --> 00:06:44,112
.لستُ تاركها في بئرٍ
وسيوصد الباب عليّ أيضًا، أوَلاتذكرين؟

66
00:06:45,682 --> 00:06:49,217
!حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
.لطيفٌ رؤيتكَ بيننا نحن الصباحيّون

67
00:06:49,219 --> 00:06:54,256
...(وماذا فعلت الأميرة (سُرين
...أحبُّ قول ذلك، بالمناسبةِ

68
00:06:54,258 --> 00:06:59,728
أكنتَ تفعل ذلك فلذلك أنتَ متأخّر لنصفِ ساعةٍ عن نوبتِكَ؟ -
،أعلمُ بأنّي لم أكن موجودًا كثيرًا بالجوارِ مؤخّرًا -

69
00:06:59,730 --> 00:07:02,497
...لكنّ حياتي ليست فحسب لـ
.(الأمير (سُرين

70
00:07:02,499 --> 00:07:03,832
.جميلٌ

71
00:07:03,834 --> 00:07:07,102
.لديّ أشياءٌ أخرى تجري -
أيّ أشياءٍ؟ -

72
00:07:07,104 --> 00:07:12,374
،أتفعل هذه الأشياء مع شخصٍ آخر
وإن كان ذلك صحيحًا، ألْشَّخص أنثى؟

73
00:07:12,376 --> 00:07:15,877
."وإن كان أُنثى، أتفعل تلكَ الأشياء مع "مهبلها

74
00:07:18,082 --> 00:07:21,350
.حسنٌ، حسنٌ
.إنّي أُواعدُ شخصًا

75
00:07:21,352 --> 00:07:23,785
.إنّها سيّدةٌ، ولديها نبضٌ

76
00:07:23,787 --> 00:07:26,221
!جميلٌ -
أمتأكّدٌ بأنّ هذه فكرةٌ سديدةٌ؟ -

77
00:07:26,223 --> 00:07:28,724
لِمَ عليك أن تكون متلاعبًا بالنساءِ؟ -
.هذا سؤال موجود -

78
00:07:28,726 --> 00:07:32,594
،لا أُحاول أن أكون سلبيًّا
.(لكنّ آخر شخص واعدتَه كان (ريبيكا

79
00:07:32,596 --> 00:07:34,162
.أعلمُ
.أشكُركَ شُكرًا جزيلًا

80
00:07:34,164 --> 00:07:37,199
...حسنٌ، ذلك انتهى بسوءٍ
.بموتٍ، بكثيرٍ مِن الموتِ

81
00:07:37,201 --> 00:07:40,969
...لنْ يكون الأمر مُماثلًا هذه المرّة
.لديّ تحكّمٌ أفضل الآن

82
00:07:40,971 --> 00:07:47,609
(حسنٌ، متى سيتسنّى لنا مُقابلتها ومتى سيتسنّى لـ(جوش
أن يقابلها وأقف بجانبها وأحكم عليها دون أن تشعر؟

83
00:07:47,611 --> 00:07:50,612
.حسنٌ، لا أعلم ما إذا كُنّا وصلنا لتلكَ المرحلة بعد أم لا

84
00:07:50,614 --> 00:07:53,181
في أيّ مرحلةٍ أنتَ؟
.إنّكَ تقول أنّكَ في مرحلةٍ

85
00:07:53,183 --> 00:07:56,852
نقضي وقتًا معًا، نستمتع بصحبةِ بعضنا
.البعض وِمِن ثمَّ نعود إلى حياتينا

86
00:07:56,854 --> 00:08:01,923
،الأمر سهل واعتيادي وقبل كل شيء
.فالأمر طبيعيّ وذلك ما احتاجه الآن

87
00:08:01,925 --> 00:08:07,996
"،حينما تقول "نستمتع بصحبةِ بعضنا البعض
ذلك مصطلح لقولِ "أُعاشرها،" لكن واضحَين؟

88
00:08:07,998 --> 00:08:11,867
.إنّكِ سيّدةٌ متأنّقة -
.لقد مررنا جميعًا بالكثير في السنةِ المُنقضية -

89
00:08:11,869 --> 00:08:16,037
،إذا كنتَ مسيطرًا على نفسكَ
لِمَ لا تجرّب السعادة؟

90
00:08:16,039 --> 00:08:18,340
.حسنٌ، شُكرًا لكَ -
.أجل، إنّي موافقٌ -

91
00:08:18,342 --> 00:08:20,942
.لمْ أطلب موافقتكَ -
.لكنكَ أردتها -

92
00:08:20,944 --> 00:08:22,077
.كلا، لا أريدها

93
00:08:22,079 --> 00:08:24,713
.وجهكَ يدّل على ذلك -
!دعني وشأني -

94
00:08:31,654 --> 00:08:33,355
.أنتِ، اخرجي

95
00:08:33,357 --> 00:08:36,525
.ممرّضة شبح؟ ظريفٌ
.انتهت نوبتكِ يا حلوتي

96
00:08:36,527 --> 00:08:39,127
.لستُ ميّتةً بعد
.امضي الآن

97
00:08:39,129 --> 00:08:44,399
.لا أشباحًا بدونِ تخويلٍ في الحضانة -
لستِ ميّتةً وتتحدّثين إليّ؟ -

98
00:08:44,401 --> 00:08:46,935
أتستطيعين رؤيتي؟
أنّى لكِ رؤيتي؟

99
00:08:46,937 --> 00:08:51,206
.إنّي مستبرصة ولديّ الحاسّة السَّادسة
.إنّها هبةٌ. إنّها بلاءٌ. أشياءٌ مجنونة

100
00:08:51,208 --> 00:08:54,042
.الآن اصطفّي مع الآخرين -
...كلا لستُ -

101
00:08:54,044 --> 00:08:56,278
!الطابور، الآن

102
00:09:19,469 --> 00:09:24,806
مرحبًا يا (تيري)، أبإمكاني استخدام مُفتاحكِ؟ -
.لنْ يعمل أيضًا. لقد شدّدواْ الأمن -

103
00:09:24,808 --> 00:09:27,108
.مُشرف النوبات فحسب بإمكانه أن يجلب المؤن -
ولِمَ؟ -

104
00:09:27,110 --> 00:09:32,047
.يعتقدون بأنّ أخرقًا يبيع الدم للمدمنين لأجلِ اختبارات المُخدرات

105
00:09:32,049 --> 00:09:36,551
.الإدارة غاضبةٌ بعض الشيء حيال الأمر
.آسِفةٌ

106
00:09:44,079 --> 00:09:50,083
أيّ سلطةٍ عاليةٍ لديها تلكَ الممرّضة؟
.نحنُ أشباح. بإمكاننا أن نذهب أينما يحلو لنا

107
00:09:50,085 --> 00:09:51,284
.رويــــــدكِ

108
00:09:51,286 --> 00:09:56,222
.إنّكِ لا تودّين إغضاب فتاة التجسّد -
فتاة التجسّد؟ -

109
00:09:56,224 --> 00:09:57,991
!(أجل، (زوي جونزالز

110
00:09:57,993 --> 00:10:02,061
،إذا رأت فيكِ الجدارة
.بإنمكانها تجسيدكِ

111
00:10:02,063 --> 00:10:04,364
مثل أسلوب "بوذا"؟

112
00:10:04,366 --> 00:10:09,169
(أجل! مذ عامين، ابن عمّي (جوي
.(تحوّل إلى فتاةٍ كوريّة اسمها (نانسي

113
00:10:09,171 --> 00:10:11,638
لِمَ إذن ننتظر في طابورٍ؟
.لنفعل الأمر فحسب

114
00:10:11,640 --> 00:10:14,174
كلا، كلا، كلا. (زوي) تضع
.مِلحًا يمنعنا من عبور الباب

115
00:10:14,176 --> 00:10:19,279
.إنّها تأتي في إجازاتها حتّى تُبعد الأشباح من الدخول

116
00:10:19,281 --> 00:10:22,315
،أعني، إن لم تفعل
.ليس بإمكانكِ تجسّد أي طفل

117
00:10:22,317 --> 00:10:25,118
.يجب أن يكون الطفل المناسب، الطفل الغثّ

118
00:10:25,120 --> 00:10:30,757
،طاقتكِ يجب أن تتلاقى مع طاقته
،بإعطائه التعزيز الذي يحتاجه، كما تعلمين

119
00:10:30,759 --> 00:10:35,829
.تلكَ الحياة تُجبره على البقاء حيًّا
.بالإضافةِ إلى، عشيرة كعشيرتنا، تُرهبهم

120
00:10:35,831 --> 00:10:41,868
.تحتاجين لـ(زوي) لتساعدهم في تقبّل أرواحنا
.لذلك هي من يمتلك الكلمة العُليا في الأمر

121
00:10:41,870 --> 00:10:45,405
،إنّها متسلّطةٌ وحادّة الطباع
.لأخذت حذري لو كنتُ مكانكِ

122
00:10:56,651 --> 00:11:00,887
.أُحبُّ غُرفتكَ -
أتريدين جولةً؟ -

123
00:11:00,889 --> 00:11:05,792
.لربّما في الصباحِ -
.لـحـظــة واحــدة -

124
00:11:05,794 --> 00:11:10,597
.نسيتُ شيئًا
.إنّي، حسنٌ. لقد نسيتُ أنّي جئتُ لكِ بشيءٍ

125
00:11:10,599 --> 00:11:13,399
.إنّه شيءٌ للغدِ. إنّه شيء كلاسيكيّ

126
00:11:17,639 --> 00:11:21,808
.كما تعلمين، فكّرتُ في شيء له طابع قديم

127
00:11:21,810 --> 00:11:22,876
!يا للروعةِ -
.أجل -

128
00:11:22,878 --> 00:11:25,411
.مرحى -
أجل؟ -

129
00:11:25,413 --> 00:11:26,946
.انـــتـــظـــري

130
00:11:26,948 --> 00:11:28,114
.أجل. ذلكَ مُثيرٌ

131
00:11:47,903 --> 00:11:50,103
أتتفضّلين بإعطائي لحظةً؟

132
00:11:50,105 --> 00:11:52,338
إلى إين أنتَ ذاهبٌ؟ -
.المــطبـــخ -

133
00:11:52,340 --> 00:11:55,308
أتُبقي الأوقية الذكريّة في المطبخ؟
.ذلك ليس ناجعًا

134
00:11:55,310 --> 00:11:58,678
!إنّي ذاهب لجلبِ ماء لنا أيّتها المتحذلقة -
.ماء -

135
00:12:12,060 --> 00:12:14,861
.رجاءً استخدم كوبًا -
.إنّي آسِفٌ. إنّي في عجلةٍ مِن أمري -

136
00:12:16,363 --> 00:12:23,036
يا (آيدِن)، أكان ذلك صوتًا أنثويًّا
الذي سمعته قادمًا مِن غرفتكَ؟

137
00:12:23,038 --> 00:12:28,741
.لأنّي كنتُ آمل بأنّه ليس صوتكَ
أتلك هي سيّدتك العَرَضِيّة؟

138
00:12:28,743 --> 00:12:31,044
.لن تسمِّها هكذا

139
00:12:31,046 --> 00:12:35,882
مهلًا، انتظر، أهكذا تسيطر على نفسك؟  -
.(إنّها نظريّةٌ صاحلة يا (جوش -

140
00:12:35,884 --> 00:12:37,317
.تبدو نظريّةً خَطِرةً لي

141
00:12:37,319 --> 00:12:41,321
أيمكنكِ قتل مزاج شخصٍ آخر وتدعني أستمتع بهذا؟
!هذا آخر كيس لديّ

142
00:12:42,656 --> 00:12:44,023
.حسنٌ

143
00:12:46,428 --> 00:12:47,627
!انظر إلينا

144
00:12:47,629 --> 00:12:55,034
نحن رفيقان فحسب يقفان في المطبخِ
.ويتحدّثان قبل مُضاجعة سيّدتيهما

145
00:12:55,036 --> 00:13:02,275
.أجل، نحنُ نعيشُ الحُلم

146
00:13:01,208 --> 00:13:02,275
.ذلك مُقرفٌ

147
00:13:07,449 --> 00:13:09,148
ما هذا؟

148
00:13:10,685 --> 00:13:13,786
.إنّي آسِفٌ
.ذلك كان... أخرقًا بعض الشيء

149
00:13:17,859 --> 00:13:21,294
أستخلد إلى الفراشِ؟ -
.أجل، خلال دقيقةٍ -

150
00:13:21,296 --> 00:13:24,230
عليّ إيجاد طريقة لجعل آلة
.التصوير آمنة أثناء التحوّل

151
00:13:25,967 --> 00:13:34,507
أكنتَ تأكل أعشاب "أوريجانو"؟ -
..."إنّي أكلتُ بعض "السباجيتي -

152
00:13:35,509 --> 00:13:40,480
.مذ أربعةِ أيّامٍ مضت -
.يا لرائحتكَ العفنة -

153
00:13:41,449 --> 00:13:46,619
.أجل، تلكَ حاسّة شمّك
.إنّها تزداد حدّةً قبل التحوّل بيومٍ

154
00:13:46,621 --> 00:13:48,421
.لقد كنتُ مستمتعًا طوال اليوم برائحتكِ

155
00:13:51,091 --> 00:13:52,191
.اذهبي إلى النَّافذةِ

156
00:14:03,337 --> 00:14:04,771
ماذا تشمّين؟

157
00:14:07,676 --> 00:14:09,876
...أشمُّ

158
00:14:10,878 --> 00:14:12,445
.طماطم

159
00:14:12,447 --> 00:14:16,516
أجل، إنّ السيّدة (إميرسون) تُزرعها
.في فنائها الخلفيّ بعرض الشّارع

160
00:14:18,853 --> 00:14:20,687
.دُخان سجائر

161
00:14:20,689 --> 00:14:24,457
ذلك السّاقي المُسنّ من حانةِ
.فليتشر" يُدخّن في استراحته"

162
00:14:29,530 --> 00:14:31,698
أبإمكانكِ شمّ معمل تكرير السُكّر؟

163
00:14:33,601 --> 00:14:35,234
.إنّي أشمّه

164
00:14:38,739 --> 00:14:40,973
.الرائحة مُقرفةٌ بعض الشيء

165
00:14:40,975 --> 00:14:42,241
.مُقرفة، أجل

166
00:14:43,912 --> 00:14:45,778
...وبإمكاني سماع

167
00:14:46,780 --> 00:14:48,881
!يا للهولِ

168
00:14:50,184 --> 00:14:57,323
.بإمكاني سماع شخصين يُضاجعان بعضما
!وإنّهما يضاجعنا بعض بشدّةٍ

169
00:14:57,325 --> 00:15:05,965
.أجل، حسنٌ، لا تحتاجين سمعًا خارقًا لذلك الشيء تحديدًا -
يا للهولِ! أذلك (آيدِن)؟ -

170
00:15:05,967 --> 00:15:09,635
.أجل -
.لم أكن أعلم أنّ الجدران بتلك الرّقّة -

171
00:15:09,637 --> 00:15:14,941
.حسنٌ، لربّما علينا أن نُنافسهما -
...إنّكِ فحسب -

172
00:15:14,943 --> 00:15:19,912
.ذلك هو شعور الذئب. أنتِ كالذئب الآن -
حسنٌ، ماذا إذن؟ -

173
00:15:19,914 --> 00:15:23,382
.إنّكَ كالذئبِ الآن أيضًا -
.عليّ إنهاء هذا أوّلًا -

174
00:15:24,384 --> 00:15:26,986
.الآن -
.حسنٌ! أجل، لنفعل هذا الآن -

175
00:15:33,094 --> 00:15:38,164
ما بالُ الضوضاء التي سمعتها البارحة؟
.إنّي الشبح هُنا يا قوم

176
00:15:38,166 --> 00:15:43,436
.إنّي من يُصدر الأصوات الغريبة في منتصف اللّيل -
!أُحبُّ البيض -

177
00:15:43,438 --> 00:15:45,004
!أيًّا كان

178
00:15:45,006 --> 00:15:49,509
.بإمكانكما يا رفيقاي التأرجح عاريين من النَّجَفَةِ
.سأُغادر المنزل

179
00:15:49,511 --> 00:15:52,945
إلى أين ستذهبي؟ -
.لقد قرّرتُ أن أتجسّد شخصًا -

180
00:15:54,916 --> 00:15:59,552
.لقد قرّرت (سالي) أن تتجسّد شخصًا -
.أمرٌ في غايةِ الضحك -

181
00:15:59,554 --> 00:16:04,323
.لا أرى المُضحك في الأمر -
.المضحك هو أن التجسّد ليس حقيقيًّا -

182
00:16:04,325 --> 00:16:08,027
وحتّى إن كان، سيكون الأمر
.صعبًا عليكِ لتمرّي بشيءٍ كذلك

183
00:16:08,029 --> 00:16:14,700
.الأمر حقيقيّ ويحدث تحت أنظاركم في المشفى
.وسأمضي في الأمر، لذا فسأقدّر بعض المساندة

184
00:16:15,670 --> 00:16:16,836
.(اهدأي يا (سالي

185
00:16:16,838 --> 00:16:20,673
رويدكِ، لدينا صحبة في الأعلى، لذا
.فرجاءً ضعا غطاءً على تلكَ الأشياء

186
00:16:20,675 --> 00:16:23,876
مهلًا، أيوجد صحبة؟
أفتاتُكَ لا تزال هُنا؟

187
00:16:23,878 --> 00:16:25,711
!كان بإمكاني اعداد المزيد من العجّة

188
00:16:34,288 --> 00:16:35,988
جوش)؟)

189
00:16:37,157 --> 00:16:38,424
.(جوليا)

190
00:16:40,594 --> 00:16:46,799
مهلًا، إنّكِ (جوليا) التي...؟ -
!جوليا) الخطيبة) -

191
00:16:46,801 --> 00:16:51,871
.لستُ خطيبته
.لقد هجرني

192
00:17:02,317 --> 00:17:04,317
!(جوليا)

193
00:17:04,319 --> 00:17:07,753
.(انتظري يا (جوليا
.رجاءً توقّفي لثانيةٍ

194
00:17:11,959 --> 00:17:16,295
.لا أعلم ماذا أقول
...إنّي آسِفٌ لما حدث آنذاك، إنّي

195
00:17:17,965 --> 00:17:27,373
.لم أقدر على تصديقِ أنّكِ من كان في منزلي
ماذا تفعلين في "بوسطن"؟

196
00:17:27,375 --> 00:17:31,978
.لقد حصلتُ على فترة للتخصّص في الطبِّ

197
00:17:31,980 --> 00:17:33,779
في المشفى؟
في مشفاي؟

198
00:17:33,781 --> 00:17:37,149
تلكِ التي أعمل بها مع (آيدِن)؟

199
00:17:39,120 --> 00:17:41,520
أعلمتِ؟ -
!ربّاه، كلا -

200
00:17:41,522 --> 00:17:45,524
.رجاءً لا تجعل الأمر أكثر حرجًا وهولًا لي

201
00:17:48,596 --> 00:17:50,162
...(إنّي آسِفٌ يا (جوليا

202
00:17:53,500 --> 00:17:55,468
.لهجركِ بتلك الطريقةِ التي فعلتها

203
00:17:58,839 --> 00:18:03,709
!لقد هربتَ -
.أجل. لقد هربتُ -

204
00:18:03,711 --> 00:18:09,515
،وأتمنّى إذا كان لدي تفسيرٌ ستصدّقينه
.لكن صدّقيني الأمر للصالح الأفضل

205
00:18:14,955 --> 00:18:17,957
...انتظري. إيّاكِ، رجا -
.كلا -

206
00:18:53,193 --> 00:18:54,727
.مِلح

207
00:18:59,233 --> 00:19:02,034
جديًّا؟ أذلك الرجل؟

208
00:19:51,118 --> 00:19:53,886
ألديكِ أي فكرة عن كون تلك العمليّة حسّاسة؟

209
00:19:53,888 --> 00:19:57,656
أي فكرة عمَّا يتطلّب الأمر لإقناع روحًا
حديثة الولادة بتقبّل شخصٍ آخر؟

210
00:20:00,429 --> 00:20:04,497
.إنّي آسِفةٌ. لم أكن أعلم
.أنتِ مذهلةٌ بالمناسبةِ

211
00:20:04,499 --> 00:20:07,333
كيف تقدرين على فعل ذلك؟

212
00:20:08,668 --> 00:20:13,105
.لقد كنتُ طفلةً
.وجائني شبحٌ

213
00:20:13,107 --> 00:20:18,010
،لقد كان مُرعبًا، لكن حينما حاول الاستحواذ عليّ
.صرختُ بأعلى صوتٍ، وأخفته

214
00:20:18,012 --> 00:20:22,815
أحيانًا أشعر بأنّي أملك جزءًا منه
.بداخلي لذلك إنّي قادرةٌ على رؤيتهم

215
00:20:24,785 --> 00:20:26,519
.تلك هي ذكراي الأولى

216
00:20:26,521 --> 00:20:31,957
."ذكراي الأولى كانت حرق ركبتي بواسطة "السباجيتي المعلّبة

217
00:20:31,959 --> 00:20:38,898
لِمَ عليّ أن أُساعدكِ في تجسّدكِ؟ -
.لأنّي أملكُ صفاتًا رائعةً والتي بإمكانها حقـًّا أن تُساعد الطفل -

218
00:20:38,900 --> 00:20:44,603
كنتُ شخصًا لطيفًا قبل أن أموت، أتعلمين؟
.أتيتُ مِن عائلةٍ طيّبةٍ، بيتٍ طيّبٍ

219
00:20:44,605 --> 00:20:49,675
.ذلك ليس مقياسًا -
.إنّي أُحاول أن أرسم صورةً لنفسي لكِ -

220
00:20:49,677 --> 00:20:56,048
.إن كنتِ شخصًا طيّبًا، عليكِ انتظار بابَكِ فحسب -
.إنّي فوّتُ بابي -

221
00:20:56,050 --> 00:21:02,254
أفوّتِ بابَكِ؟ -
.كان عليّ لأُساعد رفيقي السكنيّ -

222
00:21:03,857 --> 00:21:07,760
.إنّي مُنكرةٌ لذاتي هكذا -
انتظري. ألديكِ رفقاء سكن؟ -

223
00:21:24,445 --> 00:21:32,351
.قابلتُ (جوليا)، في حانةٍ -
.إنّ (جوليا) لا تقصد حاناتًا -

224
00:21:32,353 --> 00:21:38,057
...حسنٌ، لكنّها الآن، لذا -
حسنٌ، حسنٌ، ماذا كنتَ تفعل في الحانةِ؟ -

225
00:21:38,059 --> 00:21:41,961
ماذا كنتَ ستشرب؟ -
.أوَتعلم، إنّي لا أُقدّر ذلك -

226
00:21:41,963 --> 00:21:49,235
صحيحٌ، لأنّكَ مسيطرٌ على نفسِكَ الآن؟
أكنتَ مسيطرًا على نفسِكَ حينما قابلتَ (جوليا)؟

227
00:21:49,237 --> 00:21:55,474
.أُغْويتُ في بادئ الأمر، أجل، لكنّي لم أضرّها. لم أضرّها
.بعد -

228
00:21:55,476 --> 00:21:57,009
!ربّاه

229
00:21:57,011 --> 00:22:00,713
أجل، وكيف تعمل نظريتك الصغيرة الآن، بكون الدم نافدًا منكَ؟

230
00:22:00,715 --> 00:22:04,250
.لقد كنتَ سعيدًا لأجلي
.لقد قلتَ بأنّي أستحق شيئًا طبيعيًّا

231
00:22:04,252 --> 00:22:06,051
.أجل، أذكُر ذلك -

232
00:22:06,053 --> 00:22:09,455
إنّي سعيدٌ جدًّا لأنّكَ تضاجع صديقتي
.الحميمة السَّابقة ولست تأكلها

233
00:22:09,457 --> 00:22:11,724
.(لم أكن أعلم من تكون يا (جوش

234
00:22:13,360 --> 00:22:18,564
أستظلّ تواعدها؟ -
!قطعًا كلا -

235
00:22:18,566 --> 00:22:23,002
،)صدّق أو لا تصدّق يا (جوش
.لم يكن هذا مخطّطًا لإيذائك قطّ

236
00:22:34,881 --> 00:22:36,782
كيف حالها؟

237
00:22:40,553 --> 00:22:46,292
...صدقًا
.أعتقدُكَ عاملتها بسوءٍ

238
00:22:46,294 --> 00:22:54,133
،أعتقدُ بأنّها لم تقل شيئًا
.لكن ثمّة لحظات ترى فيها الجرح الأليم

239
00:22:58,538 --> 00:23:02,875
...لكنّها -
استعادت توازنها، صحيح؟ -

240
00:23:03,843 --> 00:23:09,081
.أعني، إنّها طبيبة الآن
.لطالما علمتُ بأنّها ستغدو طبيبةً عظيمةً

241
00:23:12,018 --> 00:23:14,653
.هذا أفضل. إنّها بحالٍ أفضل
.إنّها بحالٍ أفضل الآن

242
00:23:14,655 --> 00:23:19,658
.(حسنٌ يا (داوسُن) و(بايسي)، انسيا شأن (جوي -
ماذا يجري؟ -

243
00:23:19,660 --> 00:23:26,332
سيّدة التجسّد قادمة لمقابلتكما ولتتأكّد
.بأنّي اختلاطٌ طيّبٌ لروح الطفل

244
00:23:26,334 --> 00:23:32,171
أسمعتِ حتّى ما قلتِه لتوِّكِ؟ -
!رأيتُ التجسّد حادثًا -

245
00:23:32,173 --> 00:23:34,139
.إنّه حقيقيّ وسأمضي فيه

246
00:23:36,109 --> 00:23:39,678
.كنتُ في الثالثةِ والعشرين مِن عُمري حينما مُتُّ
.بالكادِ خرجتُ من البوّابةِ

247
00:23:39,680 --> 00:23:44,883
،رأيتُكَ أنت و(نورا) معًا في وحدة التخزين البارحة
.واقعان في حبِّ بعضكما

248
00:23:44,885 --> 00:23:46,852
.ذلك كل ما أستطيع فعله الآن
.إنّي مُشاهدةٌ

249
00:23:46,854 --> 00:23:51,523
.ذلك ما سأكون عليه أبدًا
.والآن لديّ فرصةٌ للحياةِ مُجدّدًا

250
00:23:51,525 --> 00:23:53,392
أوَلاأستحقّ ذلك؟

251
00:24:01,635 --> 00:24:07,706
.يا ولداي، كونا مُقنعين دائمًا
.فليفتح أحدكم الباب

252
00:24:12,345 --> 00:24:17,750
أتودّين بعض القهوة أو شيء ما؟ أو مياة غازيّة؟ -
.كلا أبدًا -

253
00:24:17,752 --> 00:24:22,388
.لمن الغريب بأنّا لم نقضِ وقتًا معًا من قبل

254
00:24:24,057 --> 00:24:30,562
أتودّين الحديث معنا عن (سالي) إذن؟ -
.أردتُ مُقابلة عشيرةً مثلكما -

255
00:24:30,564 --> 00:24:37,636
،تَقْصِدُ عَشِيرَةً مِثْلهَا، أُشْخَاصًا طَبِيعِيِّين وَالذِين
.لأيِّ سَبَبٍ كَائنٍ، يَقْدِرُون على مُحَادَثَةِ المَوتَى

256
00:24:38,671 --> 00:24:39,671
.صحيحٌ

257
00:24:41,075 --> 00:24:47,713
،صحيحٌ. الأمر مجنون، أليس كذلك
...أنّى يكون كل شيء لديك طبيعيّ جدًّا، لكن

258
00:24:47,715 --> 00:24:52,484
لكن ثمّة شيء... ثمّة شيء واحد، صحيح؟
صحيح؟

259
00:24:53,520 --> 00:24:55,421
.يا لغرابةِ الأمر -
.حسنٌ. جيّدٌ -

260
00:24:55,423 --> 00:25:00,759
.أعتقدُ بأنّ علينا بدء المُقابلة -
.ليس بكونكِ هُنا -

261
00:25:00,761 --> 00:25:02,494
ماذا؟
.بحقّكِ، لنمضِ

262
00:25:02,496 --> 00:25:04,062
.اخرجي

263
00:25:04,064 --> 00:25:07,132
.أوَتعلمين، لا بأس
.نتفهّم الأمر

264
00:25:08,234 --> 00:25:10,235
.حسنٌ

265
00:25:15,743 --> 00:25:16,842
.لنبدأ

266
00:25:28,988 --> 00:25:32,157
كيف جرت المُقابلة؟ -
.ليس بوسعي مساعدتكِ -

267
00:25:36,122 --> 00:25:39,757
ماذا قالا هذان الأحمقان؟ -
.رفيقا سكنكِ يحبّانكِ. لقد حاولا -

268
00:25:39,759 --> 00:25:42,660
لقد أفسدا الأمر! بحقّكِ، اعطني
.فرصةً لأُدافع عن نفسي

269
00:25:42,662 --> 00:25:45,763
.الأمر ليس منوطًا بما قلتِه
،الأمر منوطٌ بما لم تقوليه

270
00:25:45,765 --> 00:25:50,968
.عن خطيبِكِ، وشقّكِ لحلقه تقريبًا -
تقريبًا! لم أفعلها، وأليس ذلك ما ينبغي أن نصبّ تركيزنا عليه؟ -

271
00:25:50,970 --> 00:25:54,672
انصتي، لقد قتلني ومِن ثمَّ حاول أن يطرد
.روحي مِن المكان. لقد كنتُ غاضبةً

272
00:25:54,674 --> 00:26:01,044
ألا تملكين أيًّا من ذلك؟ لا يوجد غضب؟
.من خلال تجربتي، شبحٌ غير صادقٍ هو شبحٌ تالفٌ

273
00:26:01,046 --> 00:26:04,914
.ليس بإمكاني العمل مع شبحٍ تالف -
.رجاءً، رجاءً! إنّكِ لا تفهمين الأمر -

274
00:26:04,916 --> 00:26:08,318
.عليّ أن أُغادر -
.لديكِ منزلٌ وصديقان يهتمّان لأمركِ -

275
00:26:08,320 --> 00:26:11,120
.صدّقيني، تملكين ما لا يملكه أغلب الأشباح

276
00:26:13,424 --> 00:26:19,529
.أرى أشياءً مؤخّرًا
.ثمّة شيءٌ يُلاحقني

277
00:26:21,866 --> 00:26:27,870
.شيءٌ أسودٌ أدعه يدخل عالمي
.أظلّ أراه

278
00:26:27,872 --> 00:26:32,342
.إنّه يُطاردني
.إنّه يتلاعب بي

279
00:26:32,344 --> 00:26:40,183
،لنفترض بأنّ هذا صحيحٌ، وثمّة شيء يُلاحقكِ
ماذا سيوقفه عَن مُلاحقتكِ إذا ساعدتُكِ حتّى؟

280
00:26:40,185 --> 00:26:43,553
.لأنّ حينها يا (سالي)، ستكونين رضيعة وبلا دفاعٍ

281
00:26:45,490 --> 00:26:46,489
...إنّي جدُّ

282
00:26:51,629 --> 00:26:53,529
.آسِفة

283
00:27:02,640 --> 00:27:05,742
أأنتِ تائهة؟ -
ماذا؟ -

284
00:27:05,744 --> 00:27:10,013
.كلا. أجل -
الوحدة الثالثة؟ -

285
00:27:10,015 --> 00:27:16,152
.استقلّي المصعد للدورِ الثالث، وانعطفي يسارًا لمرّتين -
.أتساءل ما إذا كان المكان غير منظّم أم أنّي حمقاءٌ فحسب -

286
00:27:16,154 --> 00:27:19,856
.إنّي هُنا لأعوامٍ
.ولا أزال أتوه

287
00:27:19,858 --> 00:27:25,495
.اسمي (نورا)، بالمناسبةِ -
.أعلمُ. سألتُ عنكِ في المشفى -

288
00:27:27,298 --> 00:27:28,765
.(إذن أنتِ و(جوش

289
00:27:28,767 --> 00:27:33,670
،لا أُريد أن أكون مُفشيةً للأسرارِ هكذا
،لكن على ما يبدو إنّا سنعمل جميعًا معًا

290
00:27:33,672 --> 00:27:37,841
.لذالك علينا إزاحة هذا من طريقنا
.لقد كُنّا معًا لبضعةِ أشهر

291
00:27:39,143 --> 00:27:42,479
.ولقد أخبرني عمَّا حدث بينكما

292
00:27:42,481 --> 00:27:47,984
،إذن فلديكِ فرصةٌ للتعاملِ مع الأمر أفضل
.لأنّي لا أملك أدنى فكرة عمَّا حدث

293
00:27:47,986 --> 00:27:52,088
.عليكِ حقـًّا أن تتحدّثي إلى (جوش) بشأن هذا -
.إنّي مضغوطةٌ بما يكفي -

294
00:27:52,090 --> 00:27:57,160
.لسْتُ قادِرَةً على استِماعِهِ مُتلعثِمًا كاذِبًا بشأنِ تَفسيرٍ

295
00:27:57,162 --> 00:28:03,165
.لقد كان في مكان سيّئ، لكنّه مُختلفٌ الآن -
،حسنٌ، حينما انظر إليه، لا زلتُ أرى نفس الشخص -

296
00:28:03,168 --> 00:28:07,170
.أنانيًّا وأحمقًا هجرني -
.لم تكن غلطته -

297
00:28:07,172 --> 00:28:15,345
.صحيحٌ، وإنّكِ تعرفين لأنّه حدّثكِ عمَّا حدث
.إنّي آسِفةٌ

298
00:28:15,347 --> 00:28:24,254
.بانقضاءِ صباح اليوم، لا زلتُ أشعر بالصراحةِ بعض الشيء
.أعلمُ يقينًا بأنّكِ شخصًا لطيفًا، لكنّي أعلم (جوش) وما يقوم به

299
00:28:25,289 --> 00:28:29,192
.إنّها مسألةُ وقتٍ قبل أن يفعل بكِ ما فعل بي

300
00:28:31,996 --> 00:28:34,431
.حسنٌ، اسنفج -
.ها أنت -

301
00:28:34,433 --> 00:28:36,700
كيف حال التنفّس؟ -
ماذا حدث له؟ -

302
00:28:36,702 --> 00:28:39,269
.صدره أُصيبَ بطلقٍ ناريّ
.أحتاج للمزيد من المساعدة

303
00:28:39,271 --> 00:28:41,538
.تأهّبوا للرشفِ
.حسنٌ

304
00:28:41,540 --> 00:28:44,174
كيف أرقامنا؟ -
.ضغط الدم: 60/85. والنبض 140

305
00:28:44,176 --> 00:28:46,276
.حسنٌ، لنضع أنبوبًا صدريًّا

306
00:28:49,348 --> 00:28:51,881
.أحتاجُ لمَصٍّ هُنا
!مَصّ

307
00:28:51,883 --> 00:28:54,117
!المَصّ الآن

308
00:29:02,894 --> 00:29:05,362
ماذا؟

309
00:29:10,102 --> 00:29:15,705
أأنتَ بخيرٍ؟ -
.أجل -

310
00:29:17,509 --> 00:29:21,444
.أنا بخيرٍ
.لقد غفوتُ

311
00:29:21,446 --> 00:29:22,879
...تبدو شاحبًا

312
00:29:24,281 --> 00:29:26,383
.حتّى أنت

313
00:29:26,385 --> 00:29:33,690
ومُذ متى وأنتَ تقيلل؟ -
.لم آكل ولقد أوصد المشفى باب المؤن -

314
00:29:34,725 --> 00:29:36,226
.حسنٌ

315
00:29:36,228 --> 00:29:42,766
حسنٌ، ماذا عن، كما تعلم، هذه الأماكن التي
يتركك أولئك الغُرباء أن تشرب دمّهم؟

316
00:29:42,768 --> 00:29:48,271
.وكر الدمّ". كلا"
...هذا سيعني أنّي سأشرب حيًّا

317
00:29:50,274 --> 00:29:58,448
،بالإضافةِ إلى، إن علم أُناسٌ مُحدّدون أنّي كنت أتغذّى هُناك
.لربّما ينتهزون تلك الفرصة وسيعم الضرر على الجميع

318
00:29:59,751 --> 00:30:05,955
أستجاهد نفسكَ إذن؟ -
.على ما يبدو -

319
00:30:05,957 --> 00:30:17,367
حسنٌ، ما التّالي؟ -
،التالي هو أنّي سأمرض ويتغلّب علي الجوع -

320
00:30:17,369 --> 00:30:20,804
...ومِن ثمّ أتصرّف تبعًا لغريزتي ومِن ثمّ

321
00:30:22,039 --> 00:30:23,540
.مرحٌ صاخب

322
00:30:23,542 --> 00:30:24,941
...حسنٌ

323
00:30:25,943 --> 00:30:28,678
."لنعرّف "مرحٌ صاخب

324
00:30:28,680 --> 00:30:36,686
أسأعودُ إلى المنزل وأجدُ جُثثًا ملقاةً على هيئةِ الحطب؟
ومِن ثمّ ماذا يحدث حين انتهاء "المرح الصاخب"؟

325
00:30:36,688 --> 00:30:42,992
أأنتَ بخيرٍ؟ -
.التغذّي على الأحياءِ مُختلفٌ -

326
00:30:42,994 --> 00:30:44,227
.أصعب لإيقافه

327
00:30:44,229 --> 00:30:53,736
...مُحال السيطرة عليه وسأتراجع للوراءِ
.للطريقِ الذي سلكته قبلًا، والذي ليس هكذا

328
00:30:53,738 --> 00:30:58,708
...وقبل أن تكون -
.لا تودّين رؤية شخصي حينها -

329
00:31:01,112 --> 00:31:07,550
كيف جرى الأمر مع (زوي)؟ -
.لا تغيّر الموضوع -

330
00:31:07,552 --> 00:31:14,257
لقد تغيّر الموضوع. كيف جرى الأمر؟
لم نُفسد الأمر لكِ، صحيح؟

331
00:31:14,259 --> 00:31:19,629
.كلا، لقد كنتُ السبب -
.ستكونين بخير -

332
00:31:19,631 --> 00:31:25,368
.ثمّة ملايين الطرق في الخارجِ
.ستَجدين طريقًا

333
00:32:07,579 --> 00:32:12,815
.مرحبًا
ما اسمُكِ؟

334
00:32:12,817 --> 00:32:15,218
.(إس. راسِل)

335
00:32:15,220 --> 00:32:22,425
.(حسنٌ، مرحبًا يا (إس. راسِل
لستِ مرتعبةً منّي على الإطلاقِ، ألستِ كذلك يا حلوتي؟

336
00:32:23,795 --> 00:32:25,728
.أبدًا

337
00:32:25,730 --> 00:32:33,403
أتعلمين بأنّكِ تقدرين على مساعدتي، ألستِ كذلك؟
.تعلمين بأنّي أحتاج أن أكون في مكانٍ ما آخر

338
00:32:34,972 --> 00:32:37,540
.حسنٌ يا حلوتي
،إن (زوي) ليست هُنا للمساعدةِ

339
00:32:37,542 --> 00:32:42,111
،لكنّكِ طفلةٌ طيّبةٌ
.أعتقدنا سنكون بخيرٍ

340
00:32:43,615 --> 00:32:47,784
.لا تبكي يا صغيرتي
.لا تبكي

341
00:32:49,287 --> 00:32:51,421
.لا تبكي
.سيكون الأمر بخير

342
00:33:02,819 --> 00:33:04,887
.دع هذه الطفلة وشأنها

343
00:33:13,396 --> 00:33:19,501
أتمازحيني؟
كنتِ ستتجسّدين طفلًا، ألستِ كذلك؟

344
00:33:21,105 --> 00:33:23,906
.لقد كنتِ محقّةً
.لن تريني مُجدّدًا

345
00:33:25,508 --> 00:33:26,809
.مهلًا

346
00:33:30,347 --> 00:33:36,719
لِمَ لم تقومي بالأمر؟ -
.لما كان الأمر عادلًا -

347
00:33:36,721 --> 00:33:42,725
.كان سيُلاحقني فحسب -
هذا الشيء الذي يُلاحقكِ، كيف يبدو؟ -

348
00:33:42,727 --> 00:33:44,693
حقـًّا؟ -
.أجل، أيًّا يكن -

349
00:33:44,695 --> 00:33:50,266
.انتهت نوبتي وليس لدي شيءٌ آخر لأفعله
.لذا فسأحاول أن أُساعدكِ حينما أشرب وحيدةً

350
00:33:51,735 --> 00:33:57,072
حسنٌ، صديقي (ستيفي) أخبرني أنّ الأشباح
.بإمكانهم النوم، لذا فراودني هذا الحلم

351
00:33:57,074 --> 00:34:00,442
حسنٌ، أبإمكانكِ إخباري الأمر بطريقةٍ غير مملّةٍ؟

352
00:34:04,948 --> 00:34:09,285
.مرحبًا! تفقّدي هذا -
.ليس بإمكاني فعل هذا -

353
00:34:09,287 --> 00:34:14,223
.ليس بإمكاني أن أحبس نفسي هُنا -
.علينا ذلك. إنّها الطريقة الوحيدة لنكون بمأمنٍ -

354
00:34:14,225 --> 00:34:19,094
.حسنٌ، لعلّي لا أُريد أن أكون بمأمنٍ
.لعلّي أُريدُ أن أكون حرّةً

355
00:34:20,463 --> 00:34:22,298
.انصتي

356
00:34:22,300 --> 00:34:26,435
.عليكِ أن تتوقّفي وتفكّري الآن
.لستِ من تتحدّث

357
00:34:26,437 --> 00:34:28,037
.لا أهتمّ
.لا أهتمّ

358
00:34:28,039 --> 00:34:32,274
كل خليّة في جسدي تصرخ لي
.لأهرب مِن هُنا ولألا أنظر خلفي

359
00:34:32,276 --> 00:34:34,276
.هذا هو الجانب المستذئب منكِ
.إنّكِ قلقةٌ

360
00:34:34,278 --> 00:34:38,047
ستعتادين على الأمر. عليكِ
.فحسب التعلّم كيف تقاومين الأمر

361
00:34:38,049 --> 00:34:44,687
أجل، لكن ماذا إن تغيّرنا معًا وذئبينا هادئين؟
.لربّما سيكونا سعيدين معًا

362
00:34:44,689 --> 00:34:51,727
.ليس بمقدورنا المُخاطرة -
.حسنٌ، إحدانا عليه أن يكون محبوسًا -

363
00:34:51,729 --> 00:34:54,630
.بإمكاني الذهاب إلى الغابةِ -
.(نورا) -

364
00:35:00,570 --> 00:35:02,371
.إنّكِ قاتلةٌ

365
00:35:05,875 --> 00:35:09,578
.رأيتُكِ تقطّعين شخصًا ما إلى أشلاءٍ

366
00:35:11,147 --> 00:35:16,919
.إنّكِ لا تملكين أدنى فكرة عن الخطر الذي وضعتِنا فيه -
.أعلمُ ما فعلت -

367
00:35:18,855 --> 00:35:25,127
لِمَ لم تُخبرني؟ -
.لأنّي لم أُرِدْ أن تشعري بالذنبِ لشيءٍ اقترفته أنا -

368
00:35:25,129 --> 00:35:29,398
.حسنٌ
.لقد كُنتِ تحميني، أفهم ذلك

369
00:35:29,400 --> 00:35:31,767
!إنّي أُحاول حمايتكِ

370
00:35:33,603 --> 00:35:39,308
،كلا، إنّكِ إن أردتَ أن تحميني
،لكنتَ هجرتني قبل أن تفعل هذا لي

371
00:35:39,310 --> 00:35:43,979
.(كما فعلتَ مع (جوليا
لكن أنا؟

372
00:35:45,281 --> 00:35:50,386
.لم تكن لديكَ مُشكلةٌ بأن تضرّني
.سأراكَ غدًا

373
00:36:03,199 --> 00:36:08,670
.مرحبًا -
.مرحبًا -

374
00:36:11,274 --> 00:36:17,413
.سنكفّ عن هذا -
ماذا؟ -

375
00:36:17,415 --> 00:36:26,188
.لم تعتقدي بأنّي سأتخلّى عن صداقةٍ لأجلِ هذا؟ بحقّكِ -
ما خطبُكَ؟ -

376
00:36:26,190 --> 00:36:32,594
.ثلاثة أسابيع. عرفنا بعضنا لثلاثةِ أسابيعٍ
ألستِ متعلّقةً بي بعض الشيء؟

377
00:36:34,098 --> 00:36:44,106
،)انظر في عيناي رجاءً يا (آيدِن
.واخبرني بأنّ الثلاثة أسابيع لم تعنِ شيئًا لكَ

378
00:36:59,322 --> 00:37:04,026
.كانت غايتي مُضاجعتكِ فحسب
.دعي الأمر وشأنه

379
00:38:05,202 --> 00:38:10,605
.ومِن ثمَّ غادرت
.وبحثتُ عنها في المشفى، لكنّي خُيّبتُ

380
00:38:10,607 --> 00:38:15,410
...وكنتُ أتجنّب (جوليا) طوال اليوم، لذا
أأنتِ بخيرٍ؟

381
00:38:16,412 --> 00:38:21,283
.سأفتقدُكَ إن ذهبتُ إلى أيّ مكانٍ قطّ
.أُريدُكَ أن تعلم ذلك

382
00:38:28,559 --> 00:38:32,160
ما بال الحديث عن الانتحار هذا؟
إلى أين ستذهبين؟

383
00:38:32,162 --> 00:38:40,035
.ليس لتجسّد الأطفال، ذلك مؤكّد
.لكنّ (زوي) ستساعدني لإيجادٍ حلٍّ ما

384
00:38:40,037 --> 00:38:43,672
زوي) بتلك التحديقة على وجهها؟)
.إنّي متأكّدٌ بأنّها مُدهشة

385
00:38:43,674 --> 00:38:47,976
.بإمكانكما يا رفيقاي أن تذهبا في جولةٍ للمراهقةِ معًا -
.حسنٌ -

386
00:38:52,982 --> 00:38:54,883
...إنّي متأكّدٌ

387
00:38:56,319 --> 00:38:58,353
.بأنّ ثمّة طريق ما

388
00:38:58,355 --> 00:39:00,789
.إنّي متأكّدةٌ مِن ذلك

389
00:39:03,626 --> 00:39:07,496
أتعتقد أنّها ستأتي؟
.لقد شارف القمر على الاكتمال

390
00:39:07,498 --> 00:39:13,568
.لا أدري
.إنّها ضدّ وحدة التخزين بشدّةٍ

391
00:39:23,679 --> 00:39:27,983
...وقبل أن تكون -
.لا تودّين رؤية شخصي حينها -

392
00:39:31,687 --> 00:39:37,893
أذكُركَ. (آيدِن)، صحيح؟
.ليس بإمكاني التغلّب على فكرةِ كونكم لا تتغيّرون

393
00:39:37,895 --> 00:39:42,831
.تبدو كآخر مرّة رأيتكَ فيها -
.تبدين بخير -

394
00:39:42,833 --> 00:39:46,835
بشكلٍ كافٍ لتتغذّى عليّ؟
.اُدخل

395
00:39:53,409 --> 00:39:56,044
إنّي آسِفٌ، من هذا؟ -
.(ذلك (بيري -

396
00:39:56,046 --> 00:40:01,049
.يُراقبني
.عشيرتكَ اصبحت مؤخّرًا أكثر خشونةً

397
00:40:01,051 --> 00:40:03,518
.تبدو جائعًا

398
00:40:03,520 --> 00:40:08,156
الدفع لا يزال مقدّمًا، لكنّ السعر
.ارتفع مذ آخر مرّة كنت هُنا

399
00:40:08,158 --> 00:40:12,260
.السعر ثلاث مئة دولار الآن -
أسيبقى ويُشاهد هُنا فحسب؟ -

400
00:40:12,262 --> 00:40:14,729
.إن لم تُرِدْ أنتتغذّى، فبإمكانكِ الرحيل

401
00:40:17,468 --> 00:40:23,004
إذن، ماذا كنتَ تفعل طوال هذه المُدّة؟ -
.كما تعلمين، كُنتُ في الجوارِ، أحاول فعل أشياء -

402
00:40:23,006 --> 00:40:27,175
،أعتقدُ بأنّ تلك ما تدور عن الحياة
.رؤية ما بالخارجِ

403
00:40:30,547 --> 00:40:34,149
لكنّ لا يزال الأمرُ لطيفًا امتلاك
شيئًا للرجوعِ له، صحيح؟

404
00:40:56,806 --> 00:41:00,177
.ليس لديك أدنى فكرة عن امتناني بمجيئكَ

405
00:41:00,277 --> 00:41:04,145
أحدثَ شيء؟ -
.لقد كنتَ محقـًّا. احبسني -

406
00:41:29,772 --> 00:41:31,373
!يكفي رجاءً

407
00:41:32,542 --> 00:41:34,342
.لقد قالت يكفي

408
00:41:34,344 --> 00:41:35,577
أستصغي؟
!يكفي

409
00:41:46,999 --> 00:48:00,437
{\fs28\c&H000000&\3c&H1DE5E8&}تـــرجـــمـــة
{\fs40\c&H000000&\3c&H1D1EE8&}Abdelrahman92
{\fs28\c&HA24A0D&\3c&H1415D2&}www.facebook.com/BTScenes44
{\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}bundet_abdelrahman@yahoo.com          {\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}twitter.com/bundet4