Being Human سابقا في
لا أحد له الحق بالذهاب إلى حضانة الأطفال.
أنت لست ميتة و تتحدثين معي؟
هناك شيء يطاردني شيء في الظلام
أنّا تركتة طليقا بعد فتحي الباب.
دعني , أخرجني
هذا الذي يحدث عندما تأخذ تفقد السيطرة
(هدر)
نورا أنت قاتلة.
أريد العمل على إيجاد علاج
أحتاج لاصلاح هذا، أحتاج لمحاولة و اصلاح هذا لك
اجتمّعنا هنا للتأكيد من الأفضل من مصّاصي الدماء الانسب لقيادة بوسطن
و ذلك الشخص هوه ابنتي
أنا سأعمل لك لكنّني لا يمكن أن أكون مثلك.
أنا لم اتغذى. وضعت المستشفى لبنك الدم
اقفال جديده
سأصبح مريض و ثمّ الجوع يسيطر.
اليس لطيفا أن يكون عند الشخص شيء للرجوع إليه
(جرس مصعد يقرع)
(جوش): أكثر الناس لا يستطيعون يفعلوه هو
ان يغطّوا مشاعرهم الحقيقية
ويدّعون لأن يكون شيء اخر
(ضرب)
أوه، أنا لا أستطيع، .
لم يبقى شيء.
أنا سأدفعك تضاعف. فقط مرة أكثر واحدة.
ثمّ أنا سأكون ميت.
أنا سأخبرك هذه. ارجع لاحقا
أنا سأتكلّم مع دارلا.
لربّما هي يمكن أن تعتن بك
حسنا
أي شخص يسأل
أعرف أنت لم تكن هنا
لكنّه لا يغيير من أنت
أو ما تكون
لا كوابيس؟
لا شيئ.
مخيف لا شيء الكبير أو المفصول الجسد يتبعك؟
لا اني احضى بنوم مريح لاسابيع
التهاني. انها البداية
اليس ذلك سريع إلى التناسخ ؟
(بكاء طفل رضيع)
تعال، أنا متأكّد أحد هذه المرضى يمكن أن يستفادوا من مساعدتي.
أنا مستعدّ. إشركني في المباراة ايها المدرب.
نحن ما زلنا لا نعرف ما رأيت
أو انه رحل الى الابد
ادرت هذا المجموعة للأشباح
نجتمع مرة كل إسبوع
لماذا أحتاج الى أشباح أخرى ؟
عندي أنت وأنتي تعرفين كلّ شيء عنهم
تدركين بأنّك أحدهم
حسنا، أنا نوع من الحالة الخاصّة
مع ذلك ، أنا عملت
"إطرق بابي لمساعدة صديق."
نعرف. سيئ جدا أنت ميت
ونحن نقشناه على شاهد قبرك.
أنا فقط لا اريد ان أخذ مكان في مجموعتك
لشخص ما قد يحتاجه اكثر
مثل شبح التي تعتقد
انها إستدعت شرّا مقيتا إلى العالم؟
إذا تكره ما أنت، أنت تفعل أيّ شئ لإنكاره.
أنت ستغذّي الكذب حتى يصبح حقيقي.
(بكاء)
لكنك لن تتغير.
سينتظرك.
كيف حالكما
أنا كنت أتمنّى أنا أراكي هنا.
مرحبا، الدّكتور فورس
لذا , امم، أيّ تغيير على بنت لوثيان
لا.
النبض، ثابتا ؟
صحيح.
! مهما أنت تفعلية،
هو يصنع العجائب.
(ضحك)
هو لطيف!
زوي؟
حسنا.
محادثة جميلة.
هل كنت تلعبين دور صعبة المنال
أو كان هذه نسختك من عامل المعجزة ؟
كم الوقت تصرفينه حول بشر؟
طوال النهار.
عدى الذين لا يبصقون عليك ؟
لا تعتقدين لقد حان الوقت للمحاولة؟
لم ارى سبب إلى ذالك
أنا رايت
وأنت فقط تركتية ينصرف.
وضعنا كثيرا عمل إلى إختفاء الذي حقا هناك،
طبقة طلاء جديدة على الخشب المتعفّن،
حسابات مفتعلة، المشط أكثر من اللازم.
لكن ثمّ تدرك
ذلك الكذب صرفت كثيرا من الوقت في اختلاقة. . .
أعذرني.
أحتاج إلى مساعدتك
الشرطة جلبت أخّي هنا
هم حتى لا يدعوني أراه
تعرفين اين هوه ؟
الردهة الفيزيائية
أحتاجك ان تساعدني بأخراجه من هنا
أوه، أنا لا أستطيع أعمل ذلك.
تعمل هنا، صح؟
الرداء، صح.
انه -- يشوّش الكثير من الناس.
لست بطبيب.
لست ممرض. أنا مجرّد منظّم.
لا أسأل لأنك طبيب.
. . . في النهاية، الشخص الوحيد يخدع كذبك أبدا. . .
أسأل لأنك ذئب.
. . . أنت.
pelooosh ترجمة عسل اسود عمر الشاوي
كيف علمتي بانني ذئب؟
هل صدر مني شيء ؟
(شمّ)
أنا ذئب أيضا.
أنا كنت دائما استطيع ان اعرف وكذالك يمكن كونور
أخّوك؟
نعم، و هو ليس مجنون.
هو فقط تورط في مشاجرة
هو تقريبا لا يفعل هذا لا ينفع في هذه الامور.
أعرف! حسنا، انظر، البعض الرجال كانوا يعتدون عليه.
هو لن يتوقّف.
هو لن يتراجع. فقد الزمام اعصابة.
وعندما الشرطة جاؤوا، هو لم يستطيع أن يغطي الامر،
لذا جلبوا الى هنا
أنا متأكّد هو شخص لطيف، حسنا؟
لكن لربّما هذا بالضبط حيث هو من الضروري أن يكون الآن.
لا، لا، لا. نحن لا نستطيع إتركه هنا.
الذي إذا يبدأون الإختبارات الجارية عليه
وهو ياتي دعم مختلف؟
هم سيعالجونه مثل بعض حيوان مختبرات.
( طنين)
(دقّ هاتف في المسافة)
الى متى يمكن أنّهم يحتجزوه هنا؟
على الاكثر الإسبوع
الذي يضعنا إلى اكتمال البدر
ثمّ أخّوك ليس هوه أنا قلق بشأنه.
(ناس يتكلّمون، غامض)
حسنا، استمعي لي.
هناك مدخل الخدمات في الخلف
قابلينا هناك في 10دقائق حسنا؟
حسنا.
(Beep، نقرة)
لماذا لا نستطيع ان نأكل في مكتبي؟ ليس هناك بعوض.
ولا ناس.
لماذا أنت سعيد جدا؟
أكرهك الكثير الآن.
فقط اتبعي ما اقول. ستنجحين.
(نساء يتكلّمن، غامض)
أنا أبدا لا أرى في الخارج هنا.
لأنني لا احبه.
أوه.
أنت جائعة؟
لا تستطيع الماكنة بيع سمك تونا .
حسّاس.
لكن شكرا لك.
لكن شكرا لك!
لا مشكلة.
لذا سمعت انتي كبرتي في سودبيري.
أمّي اشتغلت في المدرسة العليا هناك
أوه.
- اخبريه ذلك مثير. - ولاكنه ليس
ماذا؟
لا شيء. اوه، أعني، بأنك كنت تقول،
هو ما كان مثير.
بارز.
لذا سودبيري، أمّي وسمك تونا محرّم الآن.
أوه، والنزهات.
تعال! فقط اعطي الرجل شعرة نقرة وضحكة خافتة.
(ضحك)
نقرة شعر!
هيا، هذا مادة الدرجة الخامسة
على أية حال، أنا يجب أن , امم. . .
(ضحك)
أنا يجب أن أعود.
لا استطيع المجادلة بذلك.
حسنا، حسنا. لنقول عندنا بعض مجال للتحسين.
متى كان اخر موعد غرامي لك
(تزمير)
(صفاّرة إنذار)
هل لاحضتم اي شيء
مستذب اضافي عنيّ اليوم؟
لا.
تبدو طبيعي.
الراكب الشاحب هنا لا يبدو جذاب .
كان لدي ليله صعبه هذه كل ما في الامر
لماذا انت قلق حول شيء الذئب؟
(شخير)
حسنا، لأن المذؤوب الآخر مشى نحوي اليوم
وإستدعاني.
ماذا أنت فعلت؟
(تنهّد)
ساعدتها المستذْب أخّاها
إهربه من الردهة الفيزيائية.
(مرحاض يتدفّق)
أعرف بأنّه ما كان أتقن الخطة، لكنّي -- أنا فقط -
شعرت بالسؤ ناحية الرجل.
أعني، بدا غير مؤذي.
- لاكن داني. - لاكن راي.
أنا لم أعرف ماذا افعل غير ذالك
حسنا؟ هو كان أمّا ادع الرجل يذهب
أنا متأكّد أنه بخير.
ما الذي تعرفوه حول الدّكتور فورست؟
تيم؟
أنت رجال يتدلّون؟
هو طبيب. أنا منظّم.
هو جديد. أنا حقا لا إعرف الكثير عنه.
جديد؟ ممتاز
هو سيكون مثل التدريب عجلات لزوي.
أنا رأيت بأنّ يتغدّى مع إمرأة الأسبوع الماضي.
الغداء؟ غير مهم.
الأزواج الجدّيون يكلون في الليل
زوي الغريبة و دكتور المثير؟
لا، ذلك مثل جاك باور يواعد كلوي.
هو مثلك نوع الحاجة لرؤيته لكن ليس في الواقع.
أنت فقط تركت مذؤوب خارج جناح المستشفى،
احزر لذا من لا يحصل على صوت هنا
الذي بيت اللّيلة؟
أنا.
عمل نورا الأضعاف طوال الإسبوع.
لا تنتظر.
حصلت على بعض الأشياء ليعمل أول.
تعرف كم مخيف ذلك يبدو، حقّ؟
أتمنّى بأنّها تستاهل.
(تنظيف حنجرة)
(تنهّد)
(جرس عربة يقرع)
(رشّ)
(لهيث)
أوه! ماذا تعتقد نفسك
مصّاص الدماء الأسوأ حظا في بوسطن ثانية.
إذا أنت حقا كنت محارب عظيم،
وليس فقط البعض السمعة المجوّفة،
اعمل شيء مفيد بدلا من أن تضايقني.
أختاه، إذا تعطيني محاضرة على الموهبة المبذّرة،
دعني أسحب كرسي.
أنت الخبيرة.
تفكّر حرّاسي في الميناء الجديد أو شيكاغو
يضعوا أبدا إصبع عليّ؟
بالطبع ليس. هم جميعا يريدون شيء منك.
أنا فقط أريدك تذهبين.
على الأقل ناسهم يفهمون كيف يعاملوننا.
تريد أن تعاملي مثل أحد أفراد العائلة المالكة، تصرّفي مثل واحد
وتوقّفي بستعمال أمّك
كعذر لعدم فعلك اي شيء
(سيارة تزمّر)
أنت متأخّر، لكن في أقلّ أنت تبدو مثل فضلات.
اخبرني متى هذه الغباء منك بشان التغذي
سيتوقّف؟
أنا هنا، أليس كذلك؟
بالكاد. كيف أنا من المفترض ان احكم بوسطن
عندما هذا الذي يجب أن أعمل معه؟
من هذا؟
شخص ما أريدك تلتقية.
لذا، هو هل واحد أيضا؟
- واحد الذي؟ - مصّاص دماء.
إرتح. انه يعرف عنا
بنت التي عملت لي , راقصة،
حصلت على عرض كبير جدا، لكن ليس للجنس، للدمّ.
لذا، بدأت طرح الأسئلة،
أوصلت بضعة نقاط، وها هنا أنا.
لكن انا لست هنا كي اقتحم حفلة أي احد.
ماذا تريد؟
أنا اريد اصبح أحد منكم.
(ضحك)
اوه، ليس مهتمّ.
نحن حتى لم نسمع عرضه.
أنا يمكن أن أحصل لك طرق , همم؟ السياسيون، قضاة.
تحتاج البنات أو الأولاد لك عرين دمّ يضع، هم لكم.
الشيء يفشل، حسنا،
نعالج النفاية هذه جانب إدارة أيضا
في المقابل، نمنحك القوّة
للإبادة أي واحد الذي يقف في طريقك.
أنت صاروخ سماء خلال العصابة تصنّف، ونصبح نحن صغار،
تحصل على الخلود.
. لا، نحن لا نحتاج إلى مساعدته.
حتى أحصل عليه من قومي ، أنا سافعل.
سمعت عنك و المشكلة الايتام أيضا ؟
المصاصين الذين لا تستطيع ان تجد لهم الحل
هم , اوه، هم يصبحون مهملين و يائسين.
أمس، أحدهم امسك فتاتان
في تدريب كرة قدم.
هذه الامر مستمر بالحدوث حسنا
و هوه يرجع بالعكس عليك
انااستطيع أنا اعتني بالايتام.
(ضحك)
النظرة، كلّ ما اريد مساعدة ,همم؟
هم يعيشون خارج القانون.
الناس يتكلمون والكلام لي
وأنت يمكن أن تخبرنا اين هم.
حسنا , اوه، أنا سأفعل افضل من ذالك
(هدر)
أحبّ ذلك
(هدر)
هو كان سكران.
لكنّي احتجت3 رجال و مجرفة
لامساكة و تثبيته
مسك الأطفال في وضح النّهار.
(هدر)
أنا محرج لك.
ولهذا عندنا الشرطة الذين يعملون لنا.
هم يمكن أن يعالجوا هذا.
تأخذ طفل شخص ما،
لن ينتضراي احد الشرطة كي يحلون المسئلة
يجيئون إلى لتسوية الامر.
نعرف لا شيء حول هذا الرجل.
أعرف بأنّه يعمل أكثر للذبح الأيتام منك عندهم.
(هدر)
أوه!
(ضحك)
ما؟
يا، يجب عليك تعليمي كيف أعمل ذلك
القلب، خشب.
نحن سنكون على اتصال.
الله، أيدان، تحتاج شراب!
(إطارات تصرخ)
تريد خارج هذه الحياة لذا بشكل سيئ،
أنت يجب أن تستجديني لأخذ عرضه
يضعك على الطريق إلى الحرية من كلّنا. . .
(تنهّد)
. . . منّي.
النظرة، هذه ما كانت أبدا حول إبتعاد عنك.
إذا حولناه إذن هو مسؤوليتنا،
والشيء الوحيد بأنّنا نعرف عنه
بأنّ هو يكون راغب لبيع عائلته الخاصة
لعرض أفضل
لا، هناك الخيارات الأخرى.
مثل ماذا ؟
خلق مصاصي دماء جدّد مثل ما فعل بيشب؟
تفاخر حول ظهور علانية وبشر حاكم؟
(سخرية)
كما لو أنّ أنا أهدر وقتي معهم.
(سخرية، تنهّد)
الأمّ تقول بأنّنا نعيش أفضل عندما يرونا اقل.
نعم.
وعرضه ياتيني بذلك.
وأنا أوافق تلك الفلسفة،
لكن من دون اساءَ.
ليس معه
هي لا تستطيع معالجتك مثل هذا، أيدان.
(دقّ)
أربعون دقيقة متأخرة. ولا يزال يحسب.
من تعتقد نفسها
تعرف بالضبط من هي. دعه الامر يذهب، هنري.
حميت بوسطن لعقود،
لكنّها تعالجك مثل مربية أطفالها.
أنت حتى الآن فوق هذا.
قريبا بما فيه الكفاية، هي وأمّ
والسيرك الكامل سينتقل.
أعطيت كلّ شيء إلى هذه العائلة، إلى الأمّ.
وهكذا يعملون و يكافئونك؟
بجعلك تعمل ذالك ثانية من البداية إلى الأبد.
قلقك يمسّ، هنري.
لن يكون عنده أيّ شئ ليعمل بالحقيقة
تلك القوّة الأكثر لي وسائل قوّة أكثر لك، أليس كذلك؟
عندما حولتني، جعلته صحيح
مثل وجبات عشاء الستيك وبنات جوقة.
هذا يتعدى الخطّ اجمر
(a ™ ھ كلاسيكي)
(دقّ هاتف)
خطّ الاحمر؟ ذلك بالضبط حيث أنت ستكون
إذا هو ما كانت لي.
أنت أحد المحظوظ بضعة.
لا تنسى ابدا ذلك.
ولا تنسي من الذي أعطاه إليك.
فتحت باب لي.
لكن الآن تجعلني أقف في الخارج، انظر للداخل،
تنظيف الأكتاف للعائلة المالكة بينما أبرّد كعوب حذائي خارج هنا.
تجد الأعذار لسورن،
"هو ليس عيبها، "
يلوم أمّ عليه إعطائها كلّ هذه القوّة
ولا مسؤولية.
إغلق فخّك أو أنا سافعل.
حسنا
(بيل يقرع)
لكن اخبرني كيف انت مختلف عن الأمّ.
هكذا يجيئك تجعل أعذار لسورن
وليس للطفل الذي صنعتة؟
المتعب للجعل أعذار لسورن.
تعتقد س إنتظر واحد أكثر -
أنا آسف إذا أبقيتك تنتظر.
لا إعتذار ضروري.
لكن شكرا لك.
إذهب إلى كوفلا و إشتر لنفسك بدلة حقيقية.
أنا سأتكلّم مع الأمّ حول وضعك على تفصيل سورن.
وامسح تلك الإبتسامة من وجهك.
(إطارات تصرخ)
اوه، عندي شبكيّة العين الحسّاسة، لذا. . .
أوه، يا.
نحن نستطيع أن ننتظر، لكن كونور أراد يشكرك.
بسبب ما فعلت مساعدتي هناك،
ذلك كان , اوه, ذلك كان تحرّك أساسي.
الحقّيقة. حسنا، أنا متأكّد أنت ستحب عمل نفس الشيء لي
بشكل واضح، أنت لا تعرف أخّي.
لكن دعنا نغيّر ذلك.
رجاء، تسمح لنا إلى نشكرك بشكل صحيح.
نحن نهم بالخروج.
أنت يجب أن ترافقنا.
شكرا لكم. شكرا، لكن لا، شكرا.
تعال!
هو كان وقت طويل منذ أن قابلنا أحدنا
الذي نرغب في الحقيقة لمصاحبتة.
نعم. أنا لا --
أنا أبدا ما إجتمعت أخّ و الأخت التي كلاهما قد تحولوا.
كم كان عمركم يا شباب؟
آه، نحن لم نتحول.
نحن سلالة نبيلة، جوش.
تعني بأنّكم ولدتم هكذا؟
(ضحك)
تحتاج ذلك الشراب أكثر من أنّي أعمل.
(محرّك يسرّع)
(a ™ ھ بيت)
(a ™ ھ غناء إمرأة على النظام الصوتي، غامض a ™ ھ)
هل اتيت أبدا هنا؟
مرة واحدة عندما في الكليّة
اوه، هم لم يسمحوا بدخولي.
لقد كانت حفلة خاصّة.
شكرا، كوتشيس.
شكرا لك، السّيد كوتشيس.
اسمه ليس كوتشيس.
أخّوك فقط دعاه ذلك.
يدعو كلّ شخص ذلك
لذا هو ليس من واجبه أن تذكّر أسمائهم.
هل يعرف يبدو مثل أداة؟
اعرف، أنا أودّ أن أقول لا،
لكنّي رأيت بأنّ يزاول "كوتشيس" في المرآة.
أوه، إذا هو ليس ي قارئ العقل المفضّل.
تعال هنا. Mmm! Mmm!
(ضحك)
هذا الرجل و محفظته الصغيرة وكلّ شيء. محبوب
نعم، نعم.
الذي لأن أجيء من كوكب
حيث ناس في الحقيقة إدفع للأشياء.
أنا لا , اوه, أنا لا احتفل حقا.
(شمّ)
اذا ناس ما زالوا يدعونه ذلك حتى؟ أنا لا --
كل شيء على ما يرام.
نعم، أنا -- أنا ---
هو اكونايت.
ما عمل العقار بالضبط؟
هو ليس مخدّر، هو عشبة. أكثر الناس يدعونه الم الذئب.
هو مثل ذئب اكزانكس.
لذا الذي يعمل هو إحتج لأخذه؟
تعرف كيف تشعر قبل تتحول؟
أحاسيسك محترقة،
أنت حادّ لكنّك نوع تريد ان تقفز من جلدك ؟
هذه الذي نشعر به كلّ الوقت
لهاذا عرفتي أنا كنت ذئب.
نعم، والذي كونور يفعل مثل أبله
مالم يصبح قليلا للتخفيف من شدّة.
لذا هو لا يحاول للحصول على المستوى العالي؟
لا.
هو يحاول لكي يكون طبيعي.
أنا لا أعرف لماذا
جمّدت امام الدّكتور فورست.
هناك شيء عنه.
هو وسيم جدا أو ناعم جدا.
أيضا ليس ميت.
أعتقد أنت تلائمية أكثر مني أنا
لكنّك إنسانة.
أوه، لا تذكّرني. الأشباح أسهل.
لا وقت لإهدار، فقط يريد ان ينتقل.
إذا أشباح محترم جدا،
اذن لماذا يحتاجون مجموعة دعم؟
يريدون حلول.
لم اقل لديهم ذالك.
(أزيز)
يا للعجب.
ما؟
رجل مع ذيل الحصان عند السّاعة الثّانية عشر،
احزر انه مات بالانسحاب.
يا، جوس.
حسنا , بارلس سيدة بملابس بجامة الداخلية.
تلك ستكون جين.
أنا يمكن أن أسمع الإشتراك أكثر من اللازم الآن.
يحتاجون إلى مساعدة، مثلك تماما.
Blech.
تعرف ماذا؟ أعرف بأنّني قلت
بأنّ أنا أعطي هذا الامر محاولة، لكن , امم
هؤلاء ليسوا ناسي،
لذا أنا فقط ذاهب إلى -
نيك؟
أنتما تعرفان بعضكم البعض؟
اوه، من الكليّة. مرحبا.
وبعد.
همم. . .
إذا نحن كنّا أحياء، هذا حيث نحن يجب أن نقرّر على , امم. . .
(كلو): يا، والتر.
. . . اختار الحضنة الصعبة.
نعم، مسرور جدا ذلك على المنضدة.
- امم، أنا آسف على ذلك - - أنا آسف أنا كنت قاسي جدا.
لا، أنا كنت .
على أية حال، أنا -- أنا مسرور أنتي هنا.
انا أيضا.
(كلو والأشباح الكلام، غامض)
اصول امي وابي يعود إلى أسكوتلندا،
12 13 جيل.
نحن ما زلنا عندنا عقار في المرتفعات.
مبهر هل ذهبتم ابدا هناك
لا. أحاول ازوره في بطولة إنجلترا المفتوحة في أندرو،
لكن ما عدا ذلك، الذي يضايق، حقّ؟
نعم، أنا لا أعرف حتى حقا كيف يردّ على ذلك.
أعني، أنا يمكن أن أرى ذلك أنت تتكلّم الانجليزية.
أعرف شفاهك يتحرّك، لكن -
أعرف بأنّه ليس حياة تسمع عنها كلّ يوم.
لكن حتى حياتك.
نعم , تستطيع تذهب الى المستشفى لابد ان تكون منظّم؟
ماذا غاب عني هنا؟
لربّما الجزء حيث أتحوّل إلى ناب،
قاتل محترف مرة كل شهر.
رجاء، لا تكن واحد أولئك الناس
الذي يستعمل الذئب كعذر.
لا أجعل الأعذار، لكنّه حقيقة.
أحاول التعامل. أنا -- أنا -
يحاول إيجاد شفاء.
ماذا، أنت تبحث لعلاج أيضا؟
أوه، هيا، تجعله يبدو
مثلك مستعبد بعيدا في مختبر
أنا افكر بالامر لسنوات
امم! الطريق نفسه تعتقد حول الطاقة الشمسية
وطرق إلى حطّم الينّ؟
نعم. تعال.
ماذا تحمل؟ اريد ان ارى عملك.
بدأت فقط الشهر الماضي.
هو ليس مثل أنا عندي مال لانهائي لدفع ثمن البحث، تعرف؟
لكن إذا أنت حصلت؟
لا، أنت تسيئ فهم. ذلك الذي عنيت.
لا أسأل عن مساعدتك.
أعرض، جوش. لذا حيث المختبر؟
أنا سأتي غدا.
كان يجب ان لا اذكر الامر
اذن انت لن تقول لي حتى اين المختبر
أنت جدّي حوله أو أنت فقط تريد تنظّف تكسير القدور
لبقية حياتك؟
مبهر! عقار الذئب ذهب تاثيرة.
حسنا، جميعكم فقط اهدّئوا.
كونور، اترك الامر.
لا، لا، لا. . .
التي صباحا أنا المغفل , همم؟
نحن نخرجه، نعاملة مثل أحدنا
(ضحك بسخرية)
والآن أحاول مساعدة الرجل
وأنا الحمار، نعم؟
القطار الأخير في 10 دقائق.
سأذهب.
براين، لقد كان حقا اللقاء اللطيف .
ها انت .
(ضحك)
هي كانت 10 شهور ويومين منذ إمتلاكي الأخير. امم. . .
اليوم رأيت رجل يلعب مع كلبه الغبي
أردت ان اتذكر ذلك شعور بشدة
كدت ان اقفز
وبعد ذلك تذكّرت كيف حطّمني،
كم هو تقريبا حطّمني.
حسنا، الأكثر أنا عملت هو، الأكثر من ما إحتجته.
حسنا، ثمّ أنا قابلتكم ،
أصبحت نظيفا.
(كلّ ضحك)
الآن أعرف بأنّني يمكن أن أجعله إلى 10 شهور و3 أيام.
(رجل): يبهر!
- شكرا، والتر. - (إمرأة): عمل ممتاز.
حسنا، كلّكم. نشاهدكم الإسبوع القادم.
(رجل): حسنا، شكرا.
أردتك ان تعرفي
بأنّك السبب بدأت بالمجيء هنا.
أنا.
تسميني ايمو الخاسر
عاشق ل مسرحيتي الخاصة،
جعلني أدرك هو كان وقتا للحصول على مساعدة.
أنا ما قلت ذلك. . .
مسموعا.
(ضحك)
هي كانت الركلة في العقب الذي إحتجت.
همم!
سمعت عن مكان فن طهي الطعام دقيق
ذلك المفتوح قرب كوبلي.
إذا أعدك لا كلام موت،
تريد إلى , اوه, ذهاب لزيارة المطبخ؟
نعم.
نعم؟
نعم، أنا أودّ ذلك.
رائع.
(أنين)
تعال!
(قصف قلب)
مرحبا.
هل تريسي هنا؟
لا، أنا دارلا.
لكنّها قالت بأنّك قد شيء بحاجتة.
(شخير)
أنا لا أستطيع الإعتقاد كم نظرات نيك جيدة.
ذلك لمعان موبي الكامل فقط ذهب.
هو مدهش كم هو تغيّر.
ويمكن أن تفكري انا سبّبت كلّ ذلك؟
آه، آه!
هو، مثل، أعني، إذا هو يكسب مراهن حقا،
ثمّ لربّما أنا سابدأ بمواعدته ثانية.
ثانية؟ نيك لم يخبرني ابدا أنتما تواعدتما من قبل.
حسنا، نحن نوع فقط طاقات مضروبة
أوقات في مطبخي.
(ضحك)
هو ما ذكر ذالك ايضا.
لماذا هو؟
لأننا نوعا ما نرى بعضنا البعض.
أنت -- أنت؟
إعتقدت بأنّك لم تعرف.
الذي ما عدا ذلك تذكر ضرب الطاقة؟
اوه، لذا -
أبهر! ذلك , اوه. . .
ذلك عظيم. جيد جدا.
- أليس كذلك؟ - نعم! نعم!
نعم، عظيم جدا جدا.
نعتقد وأيضا.
ولا شيئ منه قد حدث من دونك
أنت تدفعين الدّكتور تيم بشدة
جعلني أسأل نفسي ما الذي أردته حقا
وأنت أردت نيك.
ها! حسنا، ذلك -
أعني، ذلك جيد،
لأن أخبرتك ذلك نحن نجد شخص ما.
أنا كنت أتكلّم في الحقيقة حول شخص ما الإنسان،
مثلك،
لكن أولئك تفاصيل.
أنا لا أعرف اين يذهب الامر.
أعني، أين يذهب؟
أنا لا أعرف.
لكن الآن
هو نوع يشعر مثل بإنّهم تحدّث عنه في المستوى العالي الأصغر،
مثل حبّ الأول،
و. . . أنا ما احصل على ذلك.
(ضحك)
الكبير !
(لهث)
(تنفّس بشكل غير مستوي)
ياخ، تبدو مثل ما أشعر به.
الذي حدث لك , اوه, كانت ليلة هادءَ في البيت؟
تبين الذئب الهارب وأخته يحبّون الاحتفال.
امممم!
وهذا أنت ستحبّة.
يريدون مساعدتي ايجاد علاج.
- لقطاء. - أوه، لا، لا، لا.
لا، أنت سترفضهم أيضا إذا قابلتهم.
هم مكروهون بالتاكيد.
حسنا.
ذلك "قاضيك "حسنا.
لا. إستمع، في دفاعي، أنا كان من الممكن عدم كرههم
كثير قبل ذل أن يهاجمني.
كونور ذلك الرجل الذي امتلك السيارة الجديدة في 16 ثمّ صدمتها،
لذا أبويه إشتروا له افضل منها في 17
وأنا متاكد كان عندها مهر عندما كانت بنت صغيرة
حتى إلى اليوم الذي أكلته
وهي الواحدة التي أحبّ بينهما
، هم -- هم أغنياء، وهم مقلدون القاب.
امممم امم.
(تنهّد)
نعم، هم يعملون الصوت كريه.
أوه، هيا.
(؟ النساء يغنّين) ("ثنائي زهرة من Lakme ")
أحتاجك لإنهائني.
بالطبع.
لماذا تعتقد أمي جعلتك مرافقي؟
لأن أي شخص آخر سيرميك من سقف.
يبدو ان ذلك السيئ؟
له كان عنده فوائده.
أعتقد الام عرفت بالضبط ما كانت تعمل
عندما إختارتك.
ما كان قد حصل اذا التقينا في الشارع،
فقط غريبان،
بدلا من ذالك تخبرني دائما بالرفض
وأنا يجب اتذاكى كي إغلبك؟
أتوقّع بأنّنا يجب ان نحبّ بعضنا البعض كثيرا
حتى اتعرّف عليك ورميك من سقف.
أخبرتني هو كان وقتا لإتّخاذ قراراتي الخاصة.
لكنّك كنت خاطئ حوالي شيء واحد.
أنا لن أسمح به خارج ظلّ الأم،
مالم أترك، و اتخلّى عن كلّ هذا
أنا لم ارى خيار أفضل
لحدّ الآن. . .
لحد الان.
(قرع جرس عربة من مسافة)
سورين. . .
(إبتلاع)
تعال، أيدان.
نحن لم نتقابل كغرباء.
(تنفّس بصعوبة)
أيدان! لكن؟
لكن كم من الناس هناك
من سيعرف ما أنت مرور و هوه سوف يساعدك؟
ماذا ستفعل؟
إذا قبلت عرضهم سيقودك إلى علاج،
خذه.
أعط نفسك إستراحة.
نحن نقول دائما لا
إلى الناس نحبّهم لأن. . .
لأننا خائفون
لكنّه ليس لزاما علينا.
قول نعم و ارجع حياتك
قل نعم.
أنا متعب من قتال، سورين.
تريد أن نحول هذا نجم العصابة، دعنا نحولة.
عندك أحد أفراد العائلة المالكة يستجدى منك.
وأنت عندك بعض الأحجار ينصتون لنا.
كلّ ما كان يجب ان تقولة نعم،
وكلّ شيء سيكون مختلف لنا.
أوه، أنت صحيح. هو سيكون كارثة.
هم ليسوا مثلنا.
النتائج أعمالهم تذهب باتجاه الإنحدار.
هذه كانت فرصتنا!
أي واحد يكون في السرير مع أحد أفراد العائلة المالكة
قد أيضا يلتصق رئسه في مقصلة.
قلت دائما سورن كانت مختلفة.
لم لا للمحاولة؟
أنت لا تعتقد أنا لم اضعه في الإعتبار؟
الأمّ لن تسمح به.
سورن وأنا يجب أن نختفي.
حقيبتان، تذكرتا قطار وأبدا لا ننظر للوراء وهي -
هي ليست مستعدّة لتسليم هذا.
أنت لا يجب أن تركض.
ابقى على الجانب امي الجيد.
نحن يمكن أن نحصل على ما يحصلون علية.
وفي ألف السنة، نحن سنكون.
لكنّنا يمكن أن نحصل علية الآن.
رأيت الطريق تنظر إليك.
لا تخبرني أنت لا تريده.
هو؟
أنا آسف، هنري. هل كنت تعني هيه"؟
أو لربّما. . .
أنت ما كنت أبدا تعتقد حول سورن مطلقا.
بدوت سعيدا لرؤيتي
وأنت طلبت مني الذهاب إلى مطعم،
وكذلك أنا مجنونة للإعتقادي ذلك هل كان موعد؟
لا، أنا اردت رؤيتك ثانية،
اوه، شكرا لك لعدم مواعدتي،
لأن ذلك كان ليقودني إلى زوي.
(نوارس تزعق)
حول ماذا كان الامر، حقا؟
وأنت عندك، مثل، 50 سنة
قبل حتى ان يكون باسنطاعتك الحصول على أيّ إتصال مع شبح.
فكرت الكثيرا في هذا.
نعم، حسنا شخص ما يجب علية ذالك .
انضري، زوي شخص جيد جدا
وأنت رجل عظيم، نيك،
أنت حقا.
لكنّك ملخبط.
تعيش موتك ثانية يوميا
بسبب ذالك تشعر بانك حيّ.
امممم
تلك نقاط إضافية على الإختبار المجنون، نيك.
وزوي تستحقّ أفضل من ذلك.
أنت صحيح. لهذا توقّفت عنه.
ماذا تعني؟
عندما بدأت مصاحبة زوي،
أنا لا أعرف، الكامل اعادة احياء موتي،
أنا ما كنت بحاجة له،
لذا توقّفت.
(تزمير قرن مركب في المسافة)
كان ذلك سهل؟
نعم.
حسنا، الذي لم تحاوله أبدا معي؟
أنا لا أعرف.
اعتقد بأنّني لم اكن مستعدّ.
لذا عندما جاء أسفل إليه،
أنت تفضّل أن تموت كلّ اليوم افضل من ان تواعدني؟
مثل أنا قلت، هو ليس مشروع مانهاتن، لكن. . .
واو!
نوبي.
(ضحك)
ما كل هذه هذه الزبالة؟
هيه المواد الاساسية في الحقيقة
أصوّر بالفديو التحول، اقيس درجات الحرارة
شاهد ما نوع تقديرات التي أنا يمكن أن احصل عليها
قبل أن يأكل الذئب من خلال الأسلاك
حسنا، الذي بالضبط ما أنت باحث عنه؟
كل شيء يجعلنا مختلفين أثناء التغيير.
لابدّ أن يكون هناك بعض النوع تغير أنا يمكن أن أحدّد بدقة.
حسنا، لذا لنقول كان عندك مال كثير،
ماذا ستفعل أولا؟
(تنظيف حنجرة)
أنا أبدأ بالتصوير بالرّنين المغناطيسي،
اقرب وقت من بدرالكامل ان استطعت،
و ماكنة دمّ كاملة.
إذا أنا يمكن أن أكتشف ما هو الزناد ذلك يجعلنا نتحول
واسيطر عليه، أنا يمكن أن أطفئه
ونحن يمكن أن نقول مع السّلامة إلى للأبد.
أنت تقول بأنّ هذا الزناد الذي تبحث عنه،
إذا أنت يمكن أن تطفئه ثمّ أنا يمكن أن أفتحه، صح؟
نظريا، أنت يمكن أن. نعم.
(كلا ضحك)
لماذا، أنتم -
أنتم تريدون تكونوا الذئاب كلّ الوقت.
هذا فقط الخطأ ضخم إخرج
لا، لا! إخرج!
لا! انتظر.
- اخرج إخرج - إنتظر نحن يمكن أن نساعد بعضنا البعض
بتحويلك إلى الوحش كلّ دقيقة كلّ يوم؟
- لا. - براين، دعنا نذهب.
- الآن. - فقط انتضر.
فقط انسيه حسنا؟
هو فقط المغفّل الضيّق الأفق!
حسنا. أنا سأكون في السيارة.
استمعي لي
إنّ الذئب هوه الشيء الذي أكره.
أنا لا أستطيع فقط تركه يخرج إلى العالم.
إذا شعرت بتلك الطريقه، أنا ما كنت.
لكنّي لا.
كلّ شيء أراه، الطعم، افعله،
هو جميعا مخفّت بسبب هذا،
العيون المعيوبة، أنف الحمار الضعيف،
الغرائز الرديئة.
كلّ شيء خاصّ، كلّ شيء أحببتهّ بيّ،
أنا يجب أن أضغط.
هذا أفضل نسخة منك.
أنا لا أريد اتحول.
أنا اريد.
انت تشعر كوحش ليل واحد في الشّهر
مثل احد يستولي على جسدك.
فكّر اذن كيف هوه الوضع لنا
ذلك شعور أن تكون محصور،
معرفة الذي أفضل جزء منك محتجز أسير
من قبل وحش الذي تكره
تشعر كذلك يوم واحد في الشّهر.
كونور وأنا نشعر بذالك باقي الـ29.
(زوي ونيك يضحكان)
(ضحك)
(كلا ضحك)
(رجل): ليلة سعيدة، الدّكتور فورست.
ليلة سعيدة، بول.
(نساء يتكلّمن، غامض)
(ضحك)
يا.
يا، أنت.
صغيري!
لذا، كيف أنت؟
جيد.
أعدك، أنت لن تأسف على هذا.
فقط استريح.
أنت لن تشعر بشيء.
عندك أسطورة كصانع.
(همهمات)
(أسنان تنقر)
(إلتهام)
حسنا، أنا سألعن.
في الوقت تستيقظ،
نعم، أنت ستكون.
(لهث)
(؟ أوبرا رجل الغنائية)
(نشيج)
(؟ الغناء يستمرّ)
سورين؟
أنت صح. أنا أنا أنا لا أهتمّ ما أمّي تقول.
أنا فقط اريد -
إخرج.
نحن كنّا في منتصف الشيء.
أعطيتك كلّ شيء
حسنا، الآن أنت تعرف لايجب أن تعطي أكثر
انا عندي هيه.
(سجل يخدش)
حذّرتك كيف سينتهي هذه
لقد إخترت.
و كذالك انا.
اووووه!
اووووه! ماذا يفعل؟
هو يرجع الينا.
(أنين)
هو صحيح، أيدان. هو أكثر من اللازم.
أنت ستقتله.
(أنين)
أخبرتك هو سيكون مفيد.
هذا الوقت. . .
هي لي.
(أنين)
(شكوى)
(نورا): مرحبا، أنا. لست هنا.
لذا اترك رسالة بعد الصافره.
(صوت الصافرة)
يا، نورا. لذا أولئك التوائم أنا أخبرتك عنه،
أريدك إلى تقابلهم .
اومم، أحتاج من حصتك.
(هدر)
أعني، هم غريبي الاطوار.
أنا لا أعرف، هناك هذا الجانب الآخر إليهم.
أعتقد في الأعماق،
كلنا نريد نفس الشيء.
(صراصير تزقزق)
(تقبيل)
؟ حتى الذي تعتقد هل خاطئ؟
؟ إقامات معك وإلهك
(ضحك)
هو يجب أن غير شرعي لكي يكون هذا السعيد.
تقيّأ.
دعنا فقط لا نتحطّم ثانية أن يصبح هنا.
الصفقة.
؟ أنا لا أعرف أيّ شئ حول هذا؟
؟ أقسم لست مثل أمّي؟
؟ أنا متفائل
أنت حسنا؟
مثالي.
؟ بكلّ جرعة كلّ نبض قلب؟
؟ تحسّ الماء في جسمك؟
؟ من الصعب التغيّب عنه
؟ أوه
ذهاب الأم لكي يسكر.
اتمنى انكم استمتعتم بترجمتي عسل اسود pelooosh عمر الشاوي earthlinktele & egfire