هل تسمع هذا؟ صوت القرع
ماذا؟ ماذا؟
حسناً أنك لاتستطيع تقديره علي التليفون
لا, كلوي, عزيزتي, لا نستطيع اعادة تسجيله
نحن متأخرون عن جدولنا بأربع شهور
ثقي بي ثقي بي,أنه ذهبي
حتي داروين حبه
لقد ظل يرقص بالمنزل طوال الليل
أنها ماما أخبرها كم أحببته
لايستطيع التحدث اليكِ الأن,أنه مشغول
أنظري,انا أيضاً أحبك حسناً
أذا
رائع,تتلاشي ببطئ
تعرف,كل شئ يتلاشي,داروين
الاغاني تتلاشي الحب يتلاشي
السعادة تتلاشي فكرة من أجل غلاف الالبوم
لابأس,داروين تعالي,لاتخف
هيا,هيا هيا داروين,تعالي
لنذهب الي غرفة الهلع سنكون بخير
هيا داروين هيا
هيا,لابأس
لابأس لابأس
نحن بأمان هنا
سيد بلاكبورن,هل أنت هنا؟
مرحباً,سيدي,نحن الشرطة
الايوجد انتركوم او اي شئ من هذا القبيل؟ لا أري واحداً
أيجب عليا أن أقرأ عليه حقوقه؟
الموســــ3ــــم*الحلقـــــــ2ـــة مونك وغرفه الهلع
:LeGeNd Of ThE SeEkEr:ترجمة طــــــــ(عبادي)ـــــــارق تعديل التوقيت : yackoup-abdullah
wayaah09@yahoo.com
بينجي,لقد خيبت ظني بك
أنك محظوظ لعدم فصلك
ماذا؟
بلاستر الجروح - لابأس -
أنها ليست ممتازة
ستشفي بسرعه أذا كانت مستقيمة
أمي,هل يمكنك رجاء فعلها أنتي؟ - من الأفضل لك ان لا اكون بجوارك -
and it serves you right for fighting.
أنه لم يكن قتال,أنتي من قال لي يجب أن ادافع عن نفسي
أنت لم تكن تدافع عن نفسك
لقد كنت تدافع عن هذا الولد الصغير, وأنت تعلم هذا
أسمه روبين الجميع يأذونه
أنهم يفعلون له ويدج ماذا تعني ويدج؟
انها أن يشدوا ملابسك الداخليه كلها خارج بنطالك
عندما كنت طفل, كانوا يسمونه شئ أخر
ماهو؟ - أدريان -
انا حقاً حزينة لروبين
لكنها ليست مشكلتك كان يجب عليك الذهاب لمعلم أخر
المعلمين لايفعلون شئ وهم يمسكون به طوال اليوم
وهو صغير جداً علي القتال - بينجي,القوانين هي القوانين -
الان,أنت مُعاقب ولن تشاهد التلفزيون ايضاً
ولا يوجد بلايستيشن - أمي -
شارونا,لقد كان فقط يدافع عن صديقه
ادريان,ابقي خارج الموضوع أنت لست أباه
هذا حقيقي,لكني أهتم به كوالده
توقف
مرحباً,نعم ,نعم , أنه هنا
حسناً,نعم 715شارع فينتون,حسناً
نعم,سنكون هناك حسناً,وداعاً
أدريان لديك عمل, يجب أن نذهب
رجاء أنظر الي
بينجي,سأكلم العمه جايل,
وستعد لك العشاء الليله
الأن أريدك ان تذهب الي غرفتك وتفكر فيما فعلته - نعم -
تعلم,مازلت احبك
حسناً,أذهب الي غرفتك
مونك,شارونا - لايتونينت -
شكرا لمجيئكم
لدينا موقف غريب هنا يمكنني أستخدام رأي ثاني
الرأي ثالث - ماذا؟ -
حسناً,لقد اخبرتك ما أعتقد لذلك يكون رأيك هو الثالث
ايا كان رأي ثالث
من الضحية؟ - بلاكبورن -
أنه أعظم منتج ويعمل مع الجميع
ستونز,ايجلز,وسبرينجستين
اليس متزوج من كلوي؟
نعم متزوجين منذ عامين
هو من ينتج لها كل شئ
كان يعمل لها حتي الخامسه هذا الصباح
من كلوي؟
حسناً, أنها اشهر مطربة بالكوكب
كلوي نعم,أكيد,أنها رائعه
أحب لها هذه الاغنية التي تتحدث عن حبها لفتي, بسبب
أنظر, الصحافة لم تعرف شئ حتي الان,لكن هذا لن يطول
حضرة النقيب,هل تريد رؤية النافذة نعم سيدي -
هل دخل خلال هذه؟ - لا لم يدخل أبداً -
لقد كَسر الزجاج,فأنطلق الانذار,فخاف وبعد
ربما هم بعض اولاد الجيران
هذا غريب - ما الغريب؟ -
اثار الأقدام هذه تتجه من ناحية المنزل, تري اثار القدم كاملة
أنه يسير - اذاً -
أنظر الي هذه أنه يسير
أذا فاجأة الانذار أحد وخاصةً أذا كان طفل
ستعتقد أنه سيجري
ربما هذا صحيح لكنه لايهم
لأن اي من كسر هذا الزجاج لم يدخل الي المنزل
ليس هو القاتل - اذاً من هو؟ -
هل لديك مشتبه به؟ - نعم -
أتريد مقابلته؟
أنه قرد
في الواقع هو شامبنزي أسمه داروين,عمره خمس سنوات
أنه يعيش مع السيد بلاكبورن منذ أن كان طفل
اعني طفل شامبنزي بالتأكيد هو ليس طفل عادي
لا أفهم - أنه المشتبه به,أنه القاتل -
لا أفهم
هذا الشامبنزي كان مع الضحية في غرفه مغلقة
وجدنا سلاح بيده
لا أفهم
أنه خائف حتي الموت تعالي ياعزيزي
شارونا,لاتلمسيه لاتلمسيه
لاتفعلي, الأن ستذهبي الي الحجر الصحي
وانت ايضاً سوف تذهب جميعنا سنذهب
أعتقد أنه جائع هل أطعمه أحد؟
لقد استدعينا رقابة الحيوانات سيأتوا قريباً
هل يوجد مطبخ هنا؟ - نعم,هناك
سأذهب معك لماذا؟
أنه خطر ياشارونا لقد قتل من قبل
رجاء أنظر اليه انه لايستطيع أذية ذبابه
هيا عزيزي هيا
هذا هو ستوديو التسجيل الخاص به
48أسطوانة رقمية أنه حاله فنية
أهذه زوجته؟ نعم هي كلوي
أنها حاله فنية ايضاً لقد تحدثت اليها
كانت تقيم عرض بدالاس الليله الماضية
كيف استقبلت الخبر؟ - صدمة,بكاء
كان يبدو بكاءها صادق
لقد الغت جولتها,ستكون هنا اليوم
لقد أخبرتني أنها اتحدثت الي آيان الساعه الرابعه صباحاً
لقد كان يوزع أغنية هنا
وفي ال 5.9 صباحاً شخص ما كسر النافذة
الذي شغل الأنذار - نعم -
عندئذا أخذ بلاكبورن القرد
ثم فروا مذعورين الي اسفل هذه القاعه
مونك,توقف - ما هذا؟ -
هل تسمع هذا؟- ماذا.- أستمع -
انه مُنبه للدواء
نعم لقد قالت أنه يأخذ مضاد للأكتئاب
كارين لديها مثله به انذار ذاتي
ليذكرها بأخذ جرعات الدواء
لقد ظُبط هذا علي الرابعه والنصف صباحاً ولكن تقول أن الأنذار انطلق 5.9
اذا هو لم يأخذ دواءه - لماذا لم يأخذه؟
هذا غريب - تمسك بهذا -
لأنها ستصبح أغرب هيا
هيا ياعزيزي
هل تشعر أفضل؟ هل تحسنت؟حسناً
ما الذي حدث الليله الماضية؟
أعتقد أنه لن يكون الشاهد المثالي
انه ليس الشاهد ,شارونا انه القاتل
أنظري اليه لقد فعلها
سنري ما الذي سيقوله ادريان انه عبقري
سيكتشف كل شئ
يسمونها غرفة الهلع
أعلم أنه مفهوم مختلف بالنسبة لك
فأنت كل الغرف بالنسبة لك غرفة هلع - شكراً لك -
اذا كان هناك أحد المتطفلين تهرب الي هناك وتغلق الباب
وتتنتظر الشرطة - وهذا مافعله بلاكبورن -
بالضبط.أنطلق الانذار في 5.9 صباحاً
أجاب الانذار حارسين, لا توجد اي اشارات للمتطفل
نزلوا الي الاسفل,طرقوا وطرقوا, الابواب مغلقة,لا أحد يرد
شقوا طريقهم الي هنا
وجدوه هنا به أربع طلقات
واحدة في الصدر, وأخري في الدماغ واُثنين في ظهره
وكيند كونج هنا بجواره, مغطأ بالدماء والسلاح بيده
والغرفه كانت مغلقه من الداخل؟ - نعم,كانت مغلقة وموصودة
كما تري فهي شامله كل شئ
تستطيع العيش هنا لأسابيع
حسناً,ليس أنت,لكن أي شخص اخر يستطيع
من هو مالك المسدس؟ - هو لقد كان يحتفظ بها هنا -
لذا ما رأيك؟ هل فقدت أي شئ؟
لأني أريد أن اكون واثق قبل أن انطق
للتلفزيون أن القاتل قرد
لا اعرف
يا الهي
النجدة
لقد أًحتجزت هنا لقد أًحتجزت هنا
مونك,أنت ليس مُحتجز - حضرة النقيب
مونك,أضغط علي الزرار الذي علي الحائط
أنه صوت مألوف هل تستطيع سماعي؟
مونك,انا سامعك - لقد أُحتجزت هنا-
مونك, أستطيع سماعك انا أراك
هناك فجوة بالباب - أنا أفقد الهواء -
لا,أنك لاتفقد الهواء,مونك
أنا أفقد الهواء - أنك لاتفقد الهواء -
... هناك - لا أستطيع التنفس -
مونك,مونك - لا أستطيع التنفس -
مونك,بأستطاعتك التنفس هناك فتحه بالباب
لامزيد من الكلام
مونك, أنظر الي مونك,أضغط علي الزرار
لامزيد من الكلام
مونك,انظر الي
ساعدوني أحافظ علي الهواء
مونك,فقط أضغط علي الزرار
أضغط,أضغط أضغط علي الزر الأخضر
مونك
الزر الأخضر بعد ذلك قُل أفتح
لا,هذا الزر هناك قُل أفتح
هذه هي غرفه الهلع
ادريان هل أنت بخير؟ - كنت علي وشك خسارة الهواء
حسناً,علي الاقل لم تفقد رأسك وهذا شئ هام
معذرة نحن من هيئة التحكم بالحيوانات
رجاء,عزيزي,تعالي هنا
ها انت ستأتي معنا الان
ولد جيد - ماذا ستفعلون معه -
اذا قتل شخص,فيجب قتله
ستقتلوه؟ - هذه هي القوانين - ماذا؟ -
ادريان,يجب أن تفعل شئ أنه لم يقتله
شارونا,الغرفه كانت مغلقة ولم يكن أحداً أخر بالداخل
لا أهتم بهذا,أنه لم يفعلها لم يفعلها
أعلم أنه لم يفعلها
أيعحبك هذا؟ أفتقدتني,اليس كذلك؟
لقد أفتقدتك - لكم من الوقت ستتواعدوا -
أنه يحقد عليك لأنك أجمل منه
ورائحتك أفضل
حسناً,المرة التي ذكروا بها أسمي
عندما تمنيت الا يفعلوا
لا أضدق أني تركتها تتحدث لي في هذا
هناك بعض الاشياء الغير منطقية
ماذا,أثار الاقدام
ومُنبه الدواء
Monk, there's always going to be a loose end or two.
Lest we forget that the monkey and the victim were in a locked room alone.
There is that.
أنظروا,لقد تحدثت الي حديقة حيوان سان فرانسيسكو
وهم لايعتقدوا أن الشامبنزي بأمكانه أطلاق الرصاص
بالطبع يستطيع
اذا كنتي تستطيعي تقشير موزة فبأمكانك الطلاق الرصاص
ماذا,هل أنت مُختص الان؟ وهل انتي مُختصة؟
أكثر منك
يا أطفال,دعونا لانتشاجر امام القرد
هناك سؤال وسنحسم أجابته الأن
مرة واحدة والي الابد
حضرة الملازم,أعطني المسدس
هل هو محشو؟ لا,سيدي
أفرغته بنفسي - جيد,حسناً -
سننزل انا والمشتبه به
سأعطيه المسدس وسنري ماسيحدث
رائع,سأذهب معك
لا,شارونا,فقط انا وهو
احاول اعادة نفس ظروف غرفة الهلع
سأغلق الباب ولن أخرج حتي اقتنع
لنذهب هيا
تفضل بالجلوس
اذا أتفهم أنك تستطيع أستخدام بعض الادوات
اعلم أنك رأيت هذا من قبل
هذا لك
أيمكنني مناقشة نظرية معك؟ بالطبع -
أنتحار من قبل قرد
أنتحار من قبل قرد؟ - نعم -
ماذا أذا كان بلاكبورن درب القرد علي قتله في غرفة الهلع؟
لماذا يفعل شئ كهذا؟
ليستطيع أعطاء زوجته التأمين
هكذا يكون أنتحار من قبل قرد
هذه نظرية من قرد
راندي,بلاكبون لديه بوليصة تأمين ب 100 ألف
كلوي غنية,تقدر بكم, 20 مليون دولار؟
لايبدو أنهم أقل من ال مائة الف
هذا حقيقي - أستمر بالتفكير -
أتظن انك لطيف؟
أنت,أنزل أصابعك من علي أذنك أنا أتحدث اليك
هل تهزأ بي؟
قُلت,هل تهزأ بي
أظن أنك بمشكلة ياصديقي
حسناً
التقطه ها أنت
مل رأيك بهذا؟
راندي,هل لديك مزيد من اللبان؟ نعم,بالطبع؟
أهناك مشكله؟
المسدس الخطأ
هيا,أضغط علي الزناد
هيا,أضغط,أضغط,
هل أنت جعان؟
هيا
انت,ايها القرد هل يعجبك هذا
هل يعجبك؟
حضرة النقيب,أفتح الباب
ارحلوا,ارحلوا لم أنتهي بعد
قلت لكم أتركوني وحدي,لم أنتهي بعد
الباب الاخر
المسدس معبأ
أنه معبأ - لقد أخذت المسدس الخطأ,أنه معبأ
هيا,هيا
أنه مُعبأ -
أعطني أفضل ماعندك أيها الغبي
أُغلقت القضية
شارونا,لقد كنتي هناك لقد أطلق الرصاص
نعم,لكنه لم يقتله انه لم يصيب أي شئ
أنظر,لقد أصيب بلاكبورن بأربع طلقات في غرفة الهلع
أربع طلقات,أربع طلقات
مستحيل أن يستطيع داروين فعل هذا
مستحيل - ربما أنتي علي حق-
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي
ام لأنك خائف مني؟
أقول هذا لأني خائف منك
أختيار جيد أنها الترا 4000
أقوي خزنة بالعالم مرحباً,انا كارت والف
مرحبا في كارت للامن - شكرا لك -
انا شارونا,وهذا ادريان مونك
مرحباً,كيف حالك؟
بخير,حسناً ما الذي أستطيع فعله لكم؟
لدينا كل شئ تحتاجه لتنام هادئ ومرتاح
أشك بهذا
دعنا نري,لقد صممت الكثير بنفسي
هذا العقد علي سبيل المثال شاهده
أنها تُطلق رذاذ فلفل
مصنوعة حسب الطلب لنجمة شهيرة
جوي هيثرتون؟
لا أستطيع أخبارك من كل ما أستطيع قوله أنها جميله جداً
جوي هيثرتون؟
سيد والف؟ - نعم؟ -
نحن نساعد الشرطة في التحقيق بمقتل بلاكبورن
طبقا للأخبار لقد عرفوا من القاتل
أنه قرده - حسناً,أنه شامبنزي,
أنت من بني غرفة الهلع له,اليس كذلك؟
أهذا صحيح؟ - نعم هذا حقيقي -
انا من صممها وبناها
معذرة,هل أستطيع روية هذه,رجاء
هل استطيع القاء نظرة عليها؟
بالطبع,معذرة
الكاميرا التي ب 17 الف دولار؟
متأكد أنك مازلت مهتم بها؟
حسناً,سأريهالك
لديك ذوق رفيع
أنها أفضل كاميرا بالعالم
لقد بعت خمس منها فقط,لوكالة الاستخبارات البريطانية
كيف وظفتك كلوي؟
انا أعرف كلوي منذ عدة سنوات
أعتدت تأمين فرقتها عندما يكونوا علي الطريق
...كما تعلمي أغلب الموسيقيين يكون ليدهم بعض ال
لكنها جيدة- الفضي -
أناس طيبون. من المحزن ماحدث لهم
كبيرا جداً هذا كبير جداً
اذا هناك مدخل واحد اليس كذلك؟ - نعم -
أذا اغلق الباب, ستحتاجي دبابة للدخول
ها هي
أروع كاميرا بالعالم
أهذا كل شئ؟ - نعم,شكراً لك
لنذهب - شكراً كثيراً -
لقد أخبرت الشرطة كل ما أعرفه
حسناً,أنا أقدر وقتك الثمين,فأنا من معجبينك
وماذا عنك ؟
انا,لا,انا لا أستمع لموسيقي البوب والروك منذ -الازل
هذا صحيح,منذ الازل,لكني سمعت لكِ - شكرا -
ليس فقط لأن القرد قتل زوجك
أيمكنني أن أقدم لكم,شئ تشربونه؟
لا,لا,نحن بخير
نريد فقط أن نسألك بعض الاسلئه
تفضل - تفضلي -
تفضل
سيدة بلاكبورن - كلوي -
كلوي بلاكبورن ليلة الأحد
كلمتك الشرطة عندما كانوا يحاولون فتح غرفة الهلع
نعم,لقد كنت في دالاس علي الاقل أعتقد هذا
هذا نوعا ما غير واضح
وفي هذا الوقت,قولتي من المحتمل أن يكون قتل نفسه
لقد كان ايان مكتئب
كان يأخذ بعض الادوية
كان يتكلم عن الانتحار طوال الوقت
هل أستخدمتي غرفة الهلع كثيراً؟
آيان يفعل,يدخلها للأستغراق بالتأمل وليبعد عن العالم
ربما ليبعد عني
لا أعرف
أنظر,هذا ليس أفضل وقت لي
الذكرة غداً
ربما يمكننا التحدث الأسبوع القادم
اسبوع كثير جداً,سيكونوا قتلوا داروين
جيبد,هذا الحيوان قتل زوجي
لايمكنني الحياة وهذا المتوحش موجود
أهذا كل شئ؟
انا حزينة سيد مونك
أحتاج حقاً أن أكون وحدي - بالطبع -
اذا من كان هنا الليله الماضية؟ كان لدي صديق
نشرب بعض النبيذ حسناً,شمبانيا
حسناً,أنتي ترتدين قميص رجالي - أنه لزوجي -
هل تصدقني الان؟ لقد كانت تخونه
هذا ليس جريمة في عالمها أنه أمر عادي
الا يمكننا أخذ أمر من المحكمة؟
ادريان,أنهم سيقتلون داروين وهو برئ
شارونا أنا أسف لايوجد شئ يمكننا فعله
عزيزي,لابأس,لابأس
لابأس عزيزي سأخرجك
أكره هذا - لماذا لاتبقي بالخارج هنا,سيدي؟-
سأقبض عليها أنا تستطيع؟منذ متي؟
مرحباً - شارونا,يجب أن نتحدث -
عن ماذا؟ - اعتقد أنك تعرفي -
مالذي حدث هنا,أكان لديك حفلة؟
أنه بينجي,لايضع الاشياء مكانها أبداً
شارونا,أين داروين
عن ماذا تتكلم؟ - سنجده,هل هو هنا؟
أنت,أبعد هذا ؟ أنه منزلي
لقد قتل من قبل - لا,لم يفعل -
شارونا,نحن نعلم انك أخذتيه
الان,أخبرينا أين هو,وألا سأضطر لأخذك أنتي
هذا هو القانون
غرفة المعيشه آمنه سأتوجه الي المطبخ
راندي,لاتحتاج أستخدام جهاز الارسال,فأنا علي بعد عشر أقدام منك
حسناً
ماذا حدث هنا؟ - لقد تقيأ بينجي-
علي الحائط؟ - لقد كان هذا رهيب -
المطبخ آمن
قرد,قرد,قرد
أنذار زائف
أنذار زائف,أنه دُب
أعطني هذا - شارونا -
لقد شُهدتي
في كاميرات خدمة حماية الحيوانات
وتم تسجيل رقم سيارتك
كانوا سيقتلونه
هل ستخبريني أين هو؟
لا أستطيع
أذا انا مضطر أن أعتقلك
للأقتحام والتخريب وعرقلة العدالة
تفضل
لديك الحق في البقاء صامته - راندي,أعطني راحه -
اللعنه,شارونا,أنتي قيد الاعتقال
بينجي,مرحباً
ماذا تفعلون؟
أمك راهنت راندي أنها تستطيع فك الاصفاد
و هي لاتستطيع
فكهم فكهم
بينجي,لقد كنت علي حق - في ماذا؟ -
في وقوفك بجوار الولد الصغير بالمدرسة
لقد فعلت مايجب
لذا انا الان واقفة بجوار شخص لايستطيع مساعدة نفسه
أتعني داروين؟ - نعم -
أنظر,كل شئ سيصبح بخير,حسناً؟
النقيب ستوتلايمر سيأخذك الي العمه جايل
وأخبرها ان تكلم ادريان سيعرف مايجب فعله
بعدما أخبره حسناً
مرحباً,هل تتذكريني؟
أدريان,أنهم ساعتين
كيف حال بينجي ؟ - أنه بخير -
لقد تحدثت اليه وهو فخوراً بك
نعم
منديل,شارونا ,منديل
ليس لدي أي مناديل,انا في السجن
ماهذا؟ يا الهي, أبعديه عني
أنها لزجة
انها مادة لزجه - انظر
انا أضع مناديل اضافية بجيبك
أعطه لي,أعطني المنديل
يا الهي انه مترابط
هل من الممكن أن تهدأ؟ انا لست في مزاج جيد
يا الهي مادة لزجة
أسمعي ,شارونا
يجب أن تخبري الشرطة عن مكان داروين
رجاء - لا استطيع,سيقتلونه -
انا أتفكك هنا
انظر,اذا كنت تريدني اخرج
كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ
أعتقد أن كلوي هي من فعلتها كلوي,كيف؟
لاأعرف,انت العبقري,لذا جَد الأثبات
دكتور كروجر رجاء
ادريان مونك
نعم متي تتوقع مجيئه؟
أتفهم
حسناً.
في الواقع هذا مهم
حسناً وداعاً,شكراً
ادريان,هل أنت بخير؟ دكتور كروجر,نعم,شكراً لمجيئك
جسناً,عادةً انا لأ أذهب الي المنازل
لكنك قُلت أن هذا لا يمكن أن ينتظر
أتريد بعض العصير؟ هناك قرد بمنزلي
لدي قرد بمنزلي
حسناً,لم أري منزلك من قبل
ادريان,أهذا داروين من قضية القتل؟
حسناً,ربما يجب أن تكلم الشرطة
لا استطيع. شارونا تركته هنا
انها تحميه,لن تسامحني أذا فعلت
شكراً لك شكراً لك
حسناً لماذا لانتركه هنا ونذهب
ونعود الي مكتبي؟ لا استطيع فعل هذا أيضاً
أنها تنتظر أن أعتني به
حسناً,أستطيع روية أن مساحتك أُنتهكت
وأعتقد أنك تعالج هذا جيداً لذا أنا فخور بك
كيف تشعر ؟ - بخير,هذه الاشياء تحدث دوماً -
ماذا تستطيع أن تفعل؟ بالضبط,بالضبط
تري,جميع هذه الاشياء مادية فقط
كما تعرف,يمكنك تغيير اي شئ كسره او مضغه او تبول عليه
مضغه او تبول عليه
أين أنت؟ هل أنت هنا؟
مونك,هل أنت من وضع هذه؟
لاتستطيع بيع المنزل,أنك مستأجر
لا أستيطع العيش هنا بعدالان - لكن هذا ليس منزلك -
مضغه او تبول عليه - ماذا بك؟ -
معذرة,انا دكتوور كروجر معالج ادريان النفسي
انا ليو نافيرو المؤجر لأدريان
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ادريان لديه حادث فصامي
انه فقط لايفكر جيداً
ماهذا بحق الجحيم؟ ممنوع تواجد الحيوانات
أنك تعلم القوانين
أخرجه من هنا
ماذا فعلت؟
معذرة دعني أجرب شئ
ماذا,أيكره الرجال الصلع؟
ادريان,ماذا يحدث
أعتقد أني حليت القضية الان
أعتقد أني أعلم الان ماحدث بالغرفه المغلقة
لقد كان هنا طوال الوقت لا أصدق اننا لم نراه
ماهذا مُسجل
أعتاد بلاكبورن أن يسجل ذكرياته
أنظر ... سيظل المُسجل بمكانه
أعتقد أنه ربما سجل للقاتل
حسناً,دعنا نشغله- لا,لايمكننا لمسه,أنه مكسور
ربما أذا حركناه سندمر الرقاقة
الاف بي آي ستكون هنا غداً مع فريق مختص
سيكون بمأمن هنا,اليس كذلك؟ - نعم سيدي -
أكثر أماناً من بنك أنجلترا
ها هو المفتاح - جيد -
أهناك شئ أخر - لا هذا كل شئ -
شكرا لك - حسناً -
متي ستأتي الاف بي أي ؟ في الصباح
معذرة - لا أستطيع الانتظار لأعرف ما علي الشريط -
أخيراً سنعرف ماحدث بالضبط
شارونا؟
أدريان؟ هنا-
تعالي , تعالي
أجلسي
هل انت بخير؟ - أنا بخير -
أنا أيضاً بخير
أعتقد ان جميعنا بخير
بالمناسبة,لقد وجدت قردك
أسفه علي ذلك
انظر,سأساعدك في التنظيف
لا,سأكون بخير
لدي 17 خادمة يعملوا علي ذلك
أصمتوا,بأمكانه سماعنا
نحن في مراقبه
ماذا يحدث هنا؟
لقد دعوني,لكن لم يخبروني لماذا
لقد كنتي محقه بخصوص الشامبنزي
لم يكن متورط بكل هذا
وكنتي محقه بخصوص كلوي ايضاً
لديها حبيب وكانوا مع بعضهم
لقد قتلوا زوجها - هل أنت متأكد؟ -
هناك شاهدا - صديقك الجديد داروين -
في الواقع,داروين حل القضية
بالأمس في شقتي,جائني المؤجر وعندما رأه داروين هاج
وتذكرت أنه فعل ذلك يوم الاثنين
عندما رأي شرطي التحكم بالحيوانات
الاثنين لديهم شئ مشترك
كلاهم صلع - صلع -
داروين يخاف من الرجال الصلع - لماذا؟
آيان بلاكبورن قُتل من رجل أقرع وداروين شاهد ذلك
رجل أصلع,فتي الأمن. كورت والف
الرجل الذي صمم غرفة الهلع
عندما بناها صمم نفق سري
من القبو حتي غرفة الهلع
هناك لوحة سرية خلف الفرن وجدناها الليله الماضية
معذرة,أيمكنك عدم تسليط هذا الشئ علي وجهي
لكنك تتحدث - يمكنك سماعي أتحدث -
لاتحتاج أن تراني أتحدث تعرف انه انا
شكراً
يجب أن يراك - حسناً -
أذا لماذا؟ الحب والمال أقدم دوافع في العالم
كلوي قابلت والف عندما كان يأمنها
وتواصلوا بعد ذلك
الطلاق كان سيكلفها 10 مليون دولار
أذا هم خططوا لكل هذا منذ سنه؟ - بالضبط -
كورت لم يبني الغرفه ليحمي بلاكبورن
بناها ليقتله
الخطة كانت أن يبدو الأمر كأنتحار
كانت خطه رائعه
بالليله التي تسلل بها كورت الغرفه
ضغط علي زرار الانذار لذلك أنطلق
لكن داخل المنزل فقط
هكذا جعل بلاكبورن يتجه الي الغرفه
الخطة كانت من أجل ان يجدوا بلاكبورن ميتاً داخل الغرفه
الجميع سيعتقدوا انه قتل نفسه
لن يكون هناك تفسيراً أخر
كانت خطة ممتازة
ليست علي أكمل وجه
لم يعملوا حساب شئ واحد
داروين
من الموكد أن داروين أنتزع المسدس,ثم كان هناك صراع
اطلفق الرصاص علي آيان أربع مرات منهم أثنين في ظهره
لذا أصبحت خطة الانتحار غير مفيدة
اذا هو أستنبط خطة داروين ؟ - نعم
لم يكن هناك حل أخر
بالطبع,الان يجب أن يبرر سبب وجود آيان بغرفة الهلع
لذا غادر وكسر الزجاج
ليبدو أنه لص
وهذا ما وجدناه,نافذة مكسورة,وقرداً قاتل
أيمكننا أثبات ذلك؟ - هذا مانفله هنا -
انه هنا,لقد التقط الطُعم
انه بالقبو أنه يزحف الي الداخل
حسناً أنه وقت العرض
لماذا تأخرت؟ - أتبحث عن هذا؟ -
لايجب أن تقلق نحن شغلناه بالفعل
لايوجد شئ عليه
هذا سئ معذرة
أنت رهن الاعتقال سيد ولف بقتلك السيد بلاكبورن
لك الحق في البقاء صامتاً
هل يمكننا الذهاب الان ؟
مرحباً داروين مرحباً داروين
كيف حالك؟ هل تتذكرنا
أنه يسئل عنك دائماً حقاً؟هل هو جيد؟
أنه بخير,طالما أرتدي القبعه
مازال لا يحب الاشخاص ال ص.ل.ع
صلع
اذا ماذا سيحدث معه؟
حسناً,سيذهب الي حديقة حيوان سان فرانسيسكو
حيث سيُعامل كالأمير
وقالوا أن بأستطاعتك زيارته في اي وقت
أنت وبينجي والسيد مونك لديكم أذن لزيارته مدي الحياة
اوه ,زيارة مدي الحياة لحديقة الحيوان
أم البطل
أهذه لي.أهذه لي؟ - أنه يشكرك -
نعم,هذا جيد علينا أن نذهب
سيد مونك,أنه يحاول قول شئ لك
لا,ليس مهم يجب أن نذهب
لا,لا
منديل,منديل يا الهي
هذا أسوأ من المادة اللزجة
:Tarek Abady:ترجمة wayaah09@yahoo.com