1 00:00:18,566 --> 00:00:22,327 نيويورك 2 00:00:24,234 --> 00:00:27,562 اعتقد انك مندهشا وتحاول ان تكون هادئا 3 00:00:27,597 --> 00:00:30,741 نعم كثيرا ! هذا المكان مدهش 4 00:00:30,776 --> 00:00:33,411 انظري الى هذه البنايات انظري انظري الى تلك البناية 5 00:00:33,446 --> 00:00:34,726 كيف بنوها ؟ 6 00:00:34,760 --> 00:00:39,331 ـ في الحقيقة بنوها من الاعلى الى الاسفل ـ حقا؟ مدهش 7 00:00:39,365 --> 00:00:43,411 من الافضل ان تبقى معي هذه المدينة ستأكلك حيا 8 00:00:45,127 --> 00:00:46,681 ـ اين ذهب ؟ ـ من هو؟ 9 00:00:46,716 --> 00:00:49,512 الرجل . الرجل الاخر الرجل الذي في المقعد الامامي 10 00:00:49,547 --> 00:00:51,465 ـ المجنون؟ ـ نعم المجنون اين ذهب؟ 11 00:00:51,500 --> 00:00:53,809 ما الذي كان يتذمر من اجله؟ سيارتي نظيفة جدا 12 00:00:53,844 --> 00:00:55,921 لماذا كان يمسح ، يمسح ويمسح كل شيء؟ 13 00:00:55,956 --> 00:00:58,973 ياسيد سيارتك مثالية لكن اين ذهب ؟ 14 00:00:59,008 --> 00:01:00,980 انظر انا لا اهتم لن ادعه يركب معي مرة ثانية 15 00:01:01,015 --> 00:01:02,580 .اخبره بذلك ، عندما اراه ـ ـ 16 00:01:02,615 --> 00:01:04,952 سأواصل السير ولن اهتم حتى لو افقد رخصتي 17 00:01:04,986 --> 00:01:07,477 انت ، سأواصل السير 18 00:01:09,188 --> 00:01:11,009 لقد فقدته 19 00:01:11,043 --> 00:01:12,844 ماذا تعني ؟ كان ، كان هنا تماما 20 00:01:12,844 --> 00:01:16,470 كيف يضيع ؟ نحن على بعد 15 قدما من الفندق 21 00:01:16,609 --> 00:01:18,087 مونك 22 00:01:19,592 --> 00:01:21,948 يا اللهي ادريان 23 00:01:21,982 --> 00:01:24,324 ادريان 24 00:01:24,359 --> 00:01:26,539 ادريان لماذا تختفي هكذا 25 00:01:26,573 --> 00:01:29,632 لقد اخفتني حتى الموت 26 00:01:29,667 --> 00:01:32,656 احدهم القى بهذه 27 00:01:32,691 --> 00:01:34,219 يجب ان لاتفكر بهذا الامر 28 00:01:34,254 --> 00:01:35,710 من المستحيل ان تتمكن من 29 00:01:35,745 --> 00:01:37,820 تنظيف نيويورك وحدك 30 00:01:37,855 --> 00:01:39,151 ثق بي 31 00:01:39,186 --> 00:01:42,440 نيويورك هي الرابحة دائما تغلبنا 32 00:01:42,475 --> 00:01:44,497 انها صاخبة جدا 33 00:01:44,533 --> 00:01:49,173 ـ كذلك سان فرانسكو ـ لا هذه ، هذه مختلفة 34 00:01:49,208 --> 00:01:53,593 لايمكنني المواصلة لا استطيع العمل هنا 35 00:01:53,627 --> 00:01:56,395 انها ، هذا كثير ، كثير جدا 36 00:01:56,430 --> 00:01:59,299 ادريان ، اسمعني 37 00:01:59,334 --> 00:02:01,668 لاتنسى سبب وجودك هنا . حسنا ؟ 38 00:02:01,702 --> 00:02:04,071 لديك خيط يقودك لحل القضية، اسم 39 00:02:04,106 --> 00:02:06,536 اخيرا بعد كل هذه السنوات اتعلم؟ 40 00:02:06,571 --> 00:02:09,706 ـ وارك تينسون ـ هذا صحيح وارك تينسون 41 00:02:09,741 --> 00:02:13,912 وهو له صلة ما بمقتل ترودي 42 00:02:15,375 --> 00:02:19,968 ـ لكن لماذا كان عليه العيش هنا ؟ ـ لا ادري 43 00:02:20,003 --> 00:02:23,761 عندما تجده سيكون ذلك اول سؤال تسأله 44 00:02:23,796 --> 00:02:27,007 ليس هذا ما أسأله اولا 45 00:02:27,287 --> 00:02:28,766 ! انظري الى هذا 46 00:02:28,767 --> 00:02:31,570 مدهش مدهش 47 00:02:33,429 --> 00:02:35,571 سأعتاد على هذا المكان 48 00:02:35,571 --> 00:02:37,904 ـ هل تعتقدين عندهم دش؟ ـ طبعا عندهم دش 49 00:02:39,343 --> 00:02:42,311 ـ هل يمكننا تحمل تكاليفه؟ حسنا ، ليس لدينا خيار 50 00:02:42,311 --> 00:02:44,478 ادريان قام بحجز مكان خاص هنا 51 00:02:44,478 --> 00:02:46,280 انه انظف الفنادق في نيويورك 52 00:02:46,280 --> 00:02:50,832 مرحبا ، انا ادريان مونك مكان خاص لاربعة 53 00:02:50,832 --> 00:02:52,652 في الحقيقة ليس كبيرا 54 00:02:53,355 --> 00:02:55,998 هنا مونك لديك ثلاث غرف 55 00:02:55,999 --> 00:02:57,576 ثلاث غرف 56 00:02:57,576 --> 00:03:00,278 ـ حسنا ، انا وشارونا ـ انتظر انتظر 57 00:03:00,278 --> 00:03:02,351 ظننت ستكون لي غرفة خاصة 58 00:03:03,146 --> 00:03:04,710 انظروا انا في الحقيقة لا اريد ان اكون وحدي 59 00:03:04,710 --> 00:03:05,505 انا والنقيب 60 00:03:05,505 --> 00:03:08,219 لا لا اكتفيت من مشاركتك سيارة الاجرة 61 00:03:08,220 --> 00:03:10,700 حسنا لماذا لانحصل على غرفة رابعة؟ 62 00:03:10,700 --> 00:03:11,793 آسف كلها محجوزة 63 00:03:11,793 --> 00:03:16,710 ـ لماذا لا اكون مع شارونا؟ ـ في احلامك 64 00:03:16,710 --> 00:03:20,225 ـ السيد السفير عودا حميدا ، هذا لك ـ شكرا 65 00:03:20,225 --> 00:03:22,162 المعذرة المعذرة 66 00:03:22,162 --> 00:03:26,524 حسنا كل من يكون معي 67 00:03:26,524 --> 00:03:28,459 يجب ان يعرف 68 00:03:28,459 --> 00:03:31,058 ان الحمام سيكون لي وحدي 69 00:03:31,058 --> 00:03:33,408 ادريان ادريان 70 00:03:33,408 --> 00:03:36,149 هل تسمح ان تراقب الحقائب هناك ؟ 71 00:03:36,149 --> 00:03:39,008 انتبه لها ، واعتقد انها غير متساوية 72 00:03:39,008 --> 00:03:43,478 ـ انها كلها غير متساوية ـ شكرا لك ، طاب يومك 73 00:03:43,478 --> 00:03:46,759 ـ انه سفير (لاتفيان ) الجديد ـ لايهمنا 74 00:03:47,488 --> 00:03:48,502 Sis nav mans metelis 75 00:04:02,167 --> 00:04:05,259 ـ انبطحوا ـ ضابط شرطة 76 00:04:05,259 --> 00:04:06,417 الكل انبطح انبطح انبطح انبطح 77 00:04:06,417 --> 00:04:08,456 اتصل بالنجدة 78 00:04:14,410 --> 00:04:17,261 الكل يبقى منبطحا الكل يبقى هادئا ومنبطحا 79 00:04:17,852 --> 00:04:19,025 مونك مونك 80 00:04:20,450 --> 00:04:21,547 ـ هل انت بخير؟ 81 00:04:21,547 --> 00:04:23,085 ـ هل رأيته ؟ ـ نعم 82 00:04:23,151 --> 00:04:26,721 ـ هل يمكنك التعرف عليه ؟ 83 00:04:32,316 --> 00:04:43,023 مونك الموسم الثالث الحلقة1 السيد مونك بمنهاتن ترجمة منيرة الحميدان muneerah33@hotmail.com تعديل التوقيت : yackoup-abdullah 84 00:06:13,448 --> 00:06:16,598 هل هو بخير ؟ هل هناك مشكلة؟ 85 00:06:17,624 --> 00:06:19,004 انه يفكر 86 00:06:25,615 --> 00:06:28,916 السيد مونك السيد مونك 87 00:06:29,184 --> 00:06:31,117 نحن نعرف عن شهرتك 88 00:06:31,117 --> 00:06:35,045 ونقّدر مساعدتك لكن هذه قضية كبيرة 89 00:06:35,045 --> 00:06:36,130 هناك الشرطة الفيدرالية المزعجة 90 00:06:36,489 --> 00:06:39,262 والسي ان ان في الخارج لن ابقى كل اليوم هنا 91 00:06:39,811 --> 00:06:43,009 لا استطيع التركيز انها الضوضاء 92 00:06:43,009 --> 00:06:47,742 ـ اي ضوضاء ؟ ـ انها ، انها صوت السيارات 93 00:06:47,742 --> 00:06:51,857 ـ لكننا في الداخل ـ انا اسمعها 94 00:06:53,803 --> 00:06:57,081 هل تريد ان اغلق وسط مدينة مانهاتن لتستطيع التركيز هنا؟ 95 00:06:57,081 --> 00:06:59,545 هل سيكون ذلك مزعجا ؟ 96 00:06:59,545 --> 00:07:02,329 المعذرة هل تسمحون ان اكلمه لثواني 97 00:07:07,062 --> 00:07:09,648 ـ ما الذي يحدث ؟ ـ الم تسمعي ذلك؟ 98 00:07:09,683 --> 00:07:10,970 ـ الم تسمعي ذلك ؟ ـ لا 99 00:07:12,120 --> 00:07:14,537 ـ انه ، انه قاس ـ ماذا ؟ 100 00:07:15,366 --> 00:07:18,380 ـ صفارات الانذار ـ لايمكننا اغلاقها من هنا 101 00:07:18,380 --> 00:07:21,509 اعني اتمنى لو يمكننا اغلاقها لكن لايمكننا ذلك 102 00:07:21,509 --> 00:07:23,302 الباصات 103 00:07:23,929 --> 00:07:25,564 مونك تعال هنا ، تعال هنا 104 00:07:26,072 --> 00:07:29,849 انظر انهم الناس الذين سيساعدوننا في ايجاد تنيسون 105 00:07:29,849 --> 00:07:30,879 لذلك دعنا نبهرهم هنا 106 00:07:31,138 --> 00:07:33,822 وبذلك سيكونون مدينون لنا 107 00:07:34,649 --> 00:07:36,198 تذكر نحن هنا من اجل ترودي 108 00:07:36,232 --> 00:07:37,533 ـ صحيح ـ هيا 109 00:07:58,839 --> 00:08:00,313 ـ معطفه ـ معطفه ؟ 110 00:08:00,314 --> 00:08:03,169 ـ معطف السفير ، انه رطب 111 00:08:12,522 --> 00:08:13,991 كلامه صحيح 112 00:08:15,503 --> 00:08:17,550 والمعاطف الاخرى جافة 113 00:08:17,550 --> 00:08:19,409 كيف لم نلاحظ ذلك ؟ 114 00:08:19,409 --> 00:08:21,173 ستعتاد على ذلك 115 00:08:22,014 --> 00:08:24,618 انا اتذكر عندما دخل السفير اصطدم بي 116 00:08:24,618 --> 00:08:26,353 كان معطفه جافا 117 00:08:27,644 --> 00:08:29,078 ماذا ، كان جافا ؟ لكن الان رطب 118 00:08:29,653 --> 00:08:31,387 ـ ربما القاتل بدل المعاطف ـ انت 119 00:08:42,371 --> 00:08:45,930 دميتري كرازلوف لا انه معطفه 120 00:08:45,930 --> 00:08:47,358 الان هذا اسوأ شيء 121 00:08:47,358 --> 00:08:48,264 قد لاتكون الجريمة سياسية 122 00:08:49,269 --> 00:08:51,442 انه سفير ، يا الله 123 00:08:51,442 --> 00:08:53,836 بلدته على حافة حرب اهلية ماذا ستكون غير ذلك 124 00:08:55,155 --> 00:08:56,397 انظر كيف سقوط الجثث 125 00:08:56,397 --> 00:08:58,977 القاتل قتل الحارسين اولا 126 00:08:59,786 --> 00:09:01,224 بالتأكيد سيفعل ذلك باعتبارهما مسلحان 127 00:09:02,094 --> 00:09:04,061 لا. لو كانت هذه جريمة سياسية 128 00:09:04,061 --> 00:09:06,096 كان سيتخلص اولا من هدفه الاساسي 129 00:09:07,100 --> 00:09:08,325 السفير 130 00:09:08,325 --> 00:09:11,052 ولم يكن سيستخدم عيار أ.22 131 00:09:11,052 --> 00:09:12,439 انه مسدس صغير 132 00:09:12,439 --> 00:09:13,887 حسنا ، يريد ان يخدعنا 133 00:09:14,816 --> 00:09:15,894 القاتل كان محظوظا 134 00:09:15,894 --> 00:09:18,509 الذي حدث هنا لم يخطط له 135 00:09:18,509 --> 00:09:19,510 انه ، انه فقط قد حدث 136 00:09:20,981 --> 00:09:22,843 اتعلم ؟ انا سعيد بانك رأيته جيدا 137 00:09:22,843 --> 00:09:24,361 سأحتاجك في المركز 138 00:09:24,361 --> 00:09:26,252 لتتعاون مع الرسام 139 00:09:26,252 --> 00:09:27,253 اتعلم ؟ هذا العمل سيتأخر 140 00:09:27,733 --> 00:09:31,298 لاننا سنقابل احدهم من مكتب التحقيقات في الساعة الرابعة 141 00:09:31,298 --> 00:09:34,242 ـ بخصوص قضية اخرى ـ قتل زوجتك 142 00:09:35,131 --> 00:09:35,875 نعم لقد اسفت لسماع ذلك 143 00:09:36,672 --> 00:09:38,542 تكلمت توا مع المكتب لقد الغي الاجتماع 144 00:09:38,542 --> 00:09:40,937 ـ ماذا؟ ـ منذ متى ؟ 145 00:09:40,937 --> 00:09:42,874 منذ 20 دقيقة 146 00:09:42,874 --> 00:09:45,307 ـ لماذا؟ ـ انها لم تذكر السبب؟ لم تقل اي شيء 147 00:09:46,403 --> 00:09:47,632 الي هذا كما يحصل عندكم في فريسكو؟ 148 00:09:49,317 --> 00:09:52,134 اولا اسم مدينتا الصغيرة سان فرنسسكو وليس فرسكو 149 00:09:52,134 --> 00:09:55,648 ثانيا طرنا مسافة 3.000 ميل للتحدث مع هذا الشخص 150 00:09:55,648 --> 00:09:57,658 انها استراحتنا الاولى منذ سبع سنوات 151 00:09:57,658 --> 00:09:59,923 انا افهم ذلك ، لدي اصدقاء في المدينة 152 00:09:59,923 --> 00:10:00,924 سأعمل بعض الاتصالات 153 00:10:03,160 --> 00:10:06,735 ـ نحن في نفس فريق العمل ايها النقيب ـ حقا؟ 154 00:10:12,420 --> 00:10:15,422 دنيز حديثنا عن زوجة شرطي 155 00:10:17,746 --> 00:10:20,717 كل مايريدونه هو التحدث مع الرجل لبضع دقائق 156 00:10:22,378 --> 00:10:24,359 نعم ، فهمت 157 00:10:25,278 --> 00:10:28,818 نعم ، حسنا انا آسف ايضا لن تغير موقفها 158 00:10:28,818 --> 00:10:32,995 ـ من هو رئيسها ؟ ـ النائب العام 159 00:10:34,678 --> 00:10:37,553 معك حق ، سأتصل به 160 00:10:37,553 --> 00:10:39,520 سأكلمه الآن 161 00:10:45,419 --> 00:10:51,425 دعني ، دعني ارتب هذه الاشياء هنا 162 00:10:51,426 --> 00:10:59,450 الشامة ، الشامة 163 00:10:59,450 --> 00:11:00,451 ماذا بها ؟ 164 00:11:00,578 --> 00:11:03,770 الشامة فوق الاذن اكثر سوادا 165 00:11:05,125 --> 00:11:08,399 هكذا ؟ 166 00:11:09,273 --> 00:11:11,342 لا انها اكثر سوادا ، اكثر سوادا 167 00:11:12,360 --> 00:11:14,181 ياسيد مونك ليس من المهم ان يكون الرسم مثاليا 168 00:11:14,181 --> 00:11:16,021 انه مجرد تخطيط 169 00:11:16,021 --> 00:11:17,654 نحن هنا منذ اكثر من ساعة ونصف 170 00:11:17,654 --> 00:11:20,024 اعنقد اننا انتهينا من الاذن 171 00:11:20,024 --> 00:11:21,482 حسنا ، ليس تماما 172 00:11:21,482 --> 00:11:25,648 ـ انت اين كنت ؟ ـ انظري اليها انها رولكس 173 00:11:25,648 --> 00:11:28,428 مائتا دولار ومطلية بالذهب 174 00:11:28,428 --> 00:11:31,162 ـ من اين حصلت عليها ؟ ـ قابلت شخصا يعرف شخصا 175 00:11:31,162 --> 00:11:32,368 لاتحتاج الى بطاريات 176 00:11:32,368 --> 00:11:35,432 بالطبع لاتحتاج لأنها تعمل بالغباء 177 00:11:35,432 --> 00:11:38,104 راندي انت ساذج جدا وهذا مخيف 178 00:11:38,104 --> 00:11:39,365 نعم ، حسنا انها تعمل كل شيء 179 00:11:39,662 --> 00:11:41,313 انظري يمكنني ان اخبرك كم الوقت في كل العالم 180 00:11:41,313 --> 00:11:44,598 الخامسة والنصف هنا في دنفر الثالثة والنصف 181 00:11:44,598 --> 00:11:49,286 12:17 في لوس انجلس وفرنسا باريس 182 00:11:49,745 --> 00:11:53,112 ـ الزمن توقف ـ ممتاز 183 00:11:53,112 --> 00:11:55,417 شكرا لله ، حسنا دعنا نكمل 184 00:11:55,417 --> 00:11:56,891 حسنا كيف كان شكل عيونه 185 00:11:56,891 --> 00:12:00,852 لم ار عيونه كان يغطي وجهه 186 00:12:00,852 --> 00:12:03,032 كل مارأيت اذنه اليسرى فقط 187 00:12:03,032 --> 00:12:06,463 مالمفروض ان افعل بهذه لايمكنني اعتمادها 188 00:12:06,464 --> 00:12:09,441 ـ يمكنني ان اميزه ـ من هذه ؟ 189 00:12:09,441 --> 00:12:13,185 كل اذن تختلف عن الأخرى انها مثل بصمة الاصابع 190 00:12:13,185 --> 00:12:16,721 ـ كيف يسير الامر؟ ـ هذا كل مارآه 191 00:12:16,721 --> 00:12:18,517 ـ اتعلم ؟ 192 00:12:18,517 --> 00:12:21,207 شحمة الاذن دائرية قليلا 193 00:12:24,230 --> 00:12:25,709 ـ مونك ـ حسنا ؟ 194 00:12:25,709 --> 00:12:28,646 لدي بعض الاخبار السيئة وبعض الاخبار السيئه جدا 195 00:12:28,646 --> 00:12:30,175 ماذا تريد ان تسمع اولا؟ 196 00:12:30,175 --> 00:12:33,883 دعنا نرى ، اعتقد الاسوأ ، اظن اولا 197 00:12:33,883 --> 00:12:38,435 او لا ابدأ بالسيئة او او الأسوأ ، انا انا 198 00:12:38,415 --> 00:12:40,860 هذا الصباح وارك تنسون وافق 199 00:12:40,860 --> 00:12:43,388 على الشهادة بقضية الابتزاز الفيدرالية 200 00:12:43,388 --> 00:12:45,589 وهو رهن التوقيف في سجن انفرادي 201 00:12:45,589 --> 00:12:49,112 لن يدعونا ولن يسمحوا لاي شخص ان يقترب منه 202 00:12:49,112 --> 00:12:50,439 الم تخبرهم عن ترودي ؟ 203 00:12:50,439 --> 00:12:53,172 انظر كنت هناك فوق لمدة ساعة ونصف اصرخ باهتياج 204 00:12:53,172 --> 00:12:56,466 وافقوا لكن بشرط 205 00:12:58,944 --> 00:13:01,278 ماهو ، ماهو ، ماهو ماهو الشرط 206 00:13:01,278 --> 00:13:03,068 بخصوص القضية الجديدة 207 00:13:03,068 --> 00:13:05,014 الاغتيال؟ 208 00:13:05,014 --> 00:13:08,178 قالوا اذا ساعدناهم في قضية السفير 209 00:13:08,178 --> 00:13:09,909 سيسمحون لنا بالتكلم مع تنيسون 210 00:13:10,788 --> 00:13:12,692 مارأيك ؟ 211 00:13:13,704 --> 00:13:16,091 حسنا حسنا اعتقد اظن ليس لدي ـ ـ ـ 212 00:13:26,881 --> 00:13:29,422 اظن ليس لدي حقا ـ ـ ـ 213 00:13:30,658 --> 00:13:33,222 اظن ليس لدي حقا ـ ـ ـ 214 00:13:33,222 --> 00:13:35,463 اظن ليس ـ ـ ـ 215 00:13:37,706 --> 00:13:40,319 اظن ليس لدي حقا ـ ـ ـ 216 00:13:44,669 --> 00:13:47,248 اعني .. اظن ليس ـ ـ ـ 217 00:13:53,611 --> 00:13:56,147 اظن ليس لدي حقا ـ ـ ـ 218 00:14:01,271 --> 00:14:04,583 اظن ليس لدي حقا ـ ـ ـ 219 00:14:08,582 --> 00:14:11,297 اظن ليس ـ ـ ـ 220 00:14:13,327 --> 00:14:16,452 اظن ليس لدي حقا ـ ـ ـ 221 00:14:22,189 --> 00:14:25,361 اظن ليس لدي حقا ـ ـ ـ 222 00:14:28,146 --> 00:14:30,284 اظن ليس لدي حقا ـ ـ ـ 223 00:14:30,933 --> 00:14:34,571 اظن ليس لدي اي خيار 224 00:14:36,610 --> 00:14:41,396 انها اخبار كبيرة ليست هنا فقط ولكن في كل العالم 225 00:14:41,282 --> 00:14:44,574 عندما ماتت ترودي لم تكن في الصفحة الاولى 226 00:14:44,574 --> 00:14:46,561 كانت في الصفحة الرابعة 227 00:14:46,561 --> 00:14:49,220 في اليوم التالي,كانت قصة قصيرة في الصفحة العاشرة 228 00:14:49,220 --> 00:14:53,279 في اليوم التالي رحلت 229 00:14:53,279 --> 00:14:54,931 ادريان انها لم ترحل 230 00:14:54,931 --> 00:14:57,207 سنجد الشخص الذي قتلها , أعدك 231 00:14:57,207 --> 00:14:58,333 ولا تنسى 232 00:14:58,333 --> 00:15:01,377 اذا ساعدناهم سيساعدوننا 233 00:15:01,377 --> 00:15:03,149 فلاديمير كازانسكي 234 00:15:02,916 --> 00:15:04,277 ـ النقيب ستوتلماير ـ تسعدني رؤيتك 235 00:15:04,277 --> 00:15:07,124 ادريان مونك وشارونا فليمنك 236 00:15:07,124 --> 00:15:09,981 السيد كازنسكي من سفارة لاتفيان 237 00:15:09,981 --> 00:15:14,319 انت كنت هنا مع السفير قبل الحادث بساعه 238 00:15:14,319 --> 00:15:17,223 لا,ليس لساعة وانما عشرون دقيقة 239 00:15:17,223 --> 00:15:20,954 انا لا أصدق أنه قُتل الى ماذا تنظر؟ 240 00:15:20,954 --> 00:15:23,380 اذنك اليسرى 241 00:15:23,380 --> 00:15:26,006 ـ ماذا بها ؟ ـ لاشيء ، انها 242 00:15:27,541 --> 00:15:31,591 ياسيد , نحن نحاول ان نعرف أين كان السفير 243 00:15:31,591 --> 00:15:33,798 واين كان ذاهبا ومن قابله 244 00:15:33,798 --> 00:15:38,718 حسنا نحن التقينا لنأخذ شراب 245 00:15:38,718 --> 00:15:40,514 نلتقي كل أربعاء ونجلس هناك 246 00:15:40,515 --> 00:15:44,231 ـ فقط انتما الاثنان ـ واثنان من الحرس معه 247 00:15:46,072 --> 00:15:47,930 و - و 248 00:15:47,930 --> 00:15:50,946 هل يبدو عليه القلق او خائف من شيء؟ 249 00:15:50,946 --> 00:15:54,873 مطلقا ، لقد كان سعيدا 250 00:15:54,873 --> 00:15:58,668 سيد كازنسكي, لقد سمعت السفير يقول شيئا 251 00:15:58,668 --> 00:16:01,244 قبل مقتله بقليل 252 00:16:01,244 --> 00:16:04,482 انها الان تاركة اللحم 253 00:16:04,482 --> 00:16:08,474 ـ انها الان تاركة اللحم ـ هل يعني لك ذلك شيئا ؟ 254 00:16:08,474 --> 00:16:11,536 رببا يعرف امرأة نباتية 255 00:16:11,536 --> 00:16:15,473 اقصد هل لها معنى في لاتفيان؟ 256 00:16:15,473 --> 00:16:18,005 لا لا ،المعذرة 257 00:16:18,005 --> 00:16:20,987 ـ شكرا سيد كازانسكي ـ انها الان تاركة اللحم 258 00:16:20,987 --> 00:16:22,946 لا- هذا كل شيء . سأوصلك - 259 00:16:22,946 --> 00:16:25,969 ـ انها ،انها الان تاركة اللحم؟ 260 00:16:25,969 --> 00:16:27,203 لا- نحن نقدر لك وقتك معنا - 261 00:16:27,203 --> 00:16:28,895 اذا صارت لدينا اي اسئلة اخرى سنرجع اليك 262 00:16:28,895 --> 00:16:31,241 ـ حسنا شكرا ـ شكرا سيدي شكرا 263 00:16:31,241 --> 00:16:33,321 انها الان تاركة اللحم 264 00:16:33,321 --> 00:16:36,739 ـ انها الان تاركة اللحم ؟ هذا ماقاله؟ ـ هذا ماقاله ؟ 265 00:16:36,739 --> 00:16:39,696 ربما هي من اللهجة العامية مثل الهب هوب 266 00:16:40,716 --> 00:16:43,149 ـ الهب هوب؟ ـ هب هوب نوع من لغات الشارع 267 00:16:43,149 --> 00:16:45,171 لماذا لاتسألين في الجوار؟ 268 00:16:45,875 --> 00:16:49,626 لن أسأل الناس ماذا تعني انها الان تاركة اللحم؟ 269 00:16:49,626 --> 00:16:50,481 لم لا؟ 270 00:16:51,247 --> 00:16:53,080 لا ادري . ربما اعود الى هنا في يوم ما 271 00:16:53,080 --> 00:16:54,506 انا ، انا لا ادري 272 00:16:54,506 --> 00:16:57,161 انه صديقنا المفترض المحقق كيج 273 00:16:57,161 --> 00:16:59,183 لديه خيط دليل يريدنا ان نذهب الى بروكلين 274 00:16:59,183 --> 00:17:01,341 للتحدث مع شخص يدعى ايلمر جراتنيك 275 00:17:01,376 --> 00:17:04,459 ايلمر جراتنيك كان يرسل للسفير رسائل تهديد 276 00:17:04,459 --> 00:17:06,079 بروكلين التي على الجسر القديم ,اليس كذلك؟ 277 00:17:06,079 --> 00:17:08,256 ـ او نفق ـ او نفق ,حسنا, جسر 278 00:17:08,256 --> 00:17:09,799 أنظروا ,لدي خطة ، لنتفق 279 00:17:09,799 --> 00:17:11,624 ـ انتما الاثنان اذهبا الى بروكلن ـ لا بروكلن ، لا 280 00:17:11,624 --> 00:17:13,375 انتما الاثنان اذهبا الى بروكلن للتحدث مع كراتنك 281 00:17:13,375 --> 00:17:15,568 وتأكد من اذنه او اي شيء شئت ان تفعله 282 00:17:15,568 --> 00:17:17,085 انا وراندي سنذهب للتجسس 283 00:17:17,085 --> 00:17:19,732 واكتشاف اين خبأ هذا المهرج شاهدنا 284 00:17:19,732 --> 00:17:23,799 بروكلن؟ عظيم نلتقي هنا الساعة الحادية عشر 285 00:17:23,799 --> 00:17:27,772 راندي , انها الحادية عشر الان 286 00:17:28,840 --> 00:17:30,233 ترودي أحبت نيويورك 287 00:17:30,233 --> 00:17:33,128 ارادت دائما ان تأتي بي هنا 288 00:17:33,128 --> 00:17:36,132 اعتقد أنها فعلت الان 289 00:17:36,132 --> 00:17:40,856 انتظر انتظر انتظر ذاك كرانتك 290 00:17:40,856 --> 00:17:42,447 هناك 291 00:17:43,334 --> 00:17:45,098 كيج قال أنه دائما يرتدي قبعة كهذه 292 00:17:45,098 --> 00:17:47,523 كان يطلب اللجوء السياسي منذ عامين 293 00:17:47,523 --> 00:17:49,117 لكن دائرة الهجرة كانت دائما تعيده 294 00:17:49,118 --> 00:17:52,868 ـ ولام السفير ـ من بين الاخرين 295 00:17:53,009 --> 00:17:55,623 هل تعتقد انه الشخص الذي رأيته ؟ 296 00:17:55,623 --> 00:17:58,686 ربما ، لا استطيع القول 297 00:17:58,686 --> 00:18:02,972 يجب ان ارى اذنه اليسرى انظري , ماذا عن هذا؟ 298 00:18:02,972 --> 00:18:04,257 انت تمشين بجواره 299 00:18:04,257 --> 00:18:07,862 ربما ، ربما سيرفع قبعته 300 00:18:07,862 --> 00:18:09,574 لن يرفع قبعته 301 00:18:09,574 --> 00:18:11,861 ربما سيفعل أذا تبخترتي 302 00:18:11,861 --> 00:18:15,867 ـ اين تذهبين ؟ ـ سأتحدث معه 303 00:18:15,867 --> 00:18:18,624 انظري ، تبختري ، شارونا تبختري 304 00:18:22,405 --> 00:18:26,818 المعذرة سيد كراتنك 305 00:18:26,818 --> 00:18:33,340 الان سنتحدث يمكنك ازعاجه كما تريدين 306 00:18:33,340 --> 00:18:34,404 حسنا 307 00:18:34,404 --> 00:18:38,063 نحن نعمل مع الشرطة في قضية الاغتيال 308 00:18:38,063 --> 00:18:39,723 انها ليست اغتيال 309 00:18:39,723 --> 00:18:42,087 الاغتيال كلمة عظيمة تقال للرجال العظماء 310 00:18:42,087 --> 00:18:46,834 السفير كرازلوف لم يكن رجلا عظيما لقد كان كلبا 311 00:18:46,834 --> 00:18:52,425 ـ المعذرة انها ، انها قبعة جميلة ـ شكرا 312 00:18:52,425 --> 00:18:53,988 هل هددته؟ 313 00:18:53,988 --> 00:18:57,403 عندما اغضب ,اقول اشياء لكن لا أؤذي الناس 314 00:18:57,403 --> 00:18:59,502 ما هذا؟ هل هذا فرو حيوان المنك؟ 315 00:18:59,502 --> 00:19:02,506 ـ فرو السمور ـ السمور ، مدهش 316 00:19:02,506 --> 00:19:06,855 ـ هل يمكنني ، هل يمكنني مسكها؟ ـ لماذا ؟ 317 00:19:06,855 --> 00:19:09,433 احب القبعات ، اجمعهم 318 00:19:09,433 --> 00:19:13,529 ـ انا عالم قبعات ـ لا 319 00:19:22,691 --> 00:19:24,850 اذهب بعيدا 320 00:19:28,846 --> 00:19:30,999 ـ انها الان تاركة اللحم ـ ماذا ؟ 321 00:19:33,034 --> 00:19:36,944 قبل مقتله ، السفير قال هذه العبارة 322 00:19:36,944 --> 00:19:39,567 "انها الان تاركة اللحم" 323 00:19:39,567 --> 00:19:41,127 هل يعني هذا شيئا لكم؟ 324 00:19:41,127 --> 00:19:42,207 المعذرة 325 00:19:42,207 --> 00:19:47,865 اعتقد بانك تقول "sis nav mans metelis" 326 00:19:47,865 --> 00:19:49,756 انها ليست لهجة من لاتيفيان 327 00:19:49,756 --> 00:19:51,427 انها عامية مختلفة تماما وتدعى تامين 328 00:19:51,427 --> 00:19:54,075 لكن بعض الناس يتكلمون اللهجتين 329 00:19:54,075 --> 00:19:59,500 ـ ماذا تعني ؟ "ـ تعني "هذا ليس معطفي 330 00:19:59,500 --> 00:20:05,608 هذا ليس معطفي هذا ليس معطفي 331 00:20:05,608 --> 00:20:07,829 يمكنني ان اعلمك عبارة جديدة 332 00:20:07,829 --> 00:20:11,518 كش ملك 333 00:20:11,518 --> 00:20:15,123 Velns paravis. Idritvai kocin! 334 00:20:15,123 --> 00:20:18,070 Idritvai kocin. 335 00:21:07,843 --> 00:21:10,440 واريك تنيسون ، عرفته 336 00:21:10,440 --> 00:21:13,580 نسخة محكمة 337 00:21:13,580 --> 00:21:15,983 اداء شهادة 338 00:21:15,983 --> 00:21:17,671 كيج يقول انه لايعرف شيئا عن تينيسون 339 00:21:17,671 --> 00:21:19,341 كذب علينا 340 00:21:19,341 --> 00:21:21,663 كذب علينا 341 00:21:21,698 --> 00:21:23,175 ماهذا ؟ 342 00:21:23,175 --> 00:21:26,277 انها ساعتي ، ترن كل ساعه 343 00:21:26,277 --> 00:21:27,591 حسنا اغلقها 344 00:21:27,591 --> 00:21:30,457 لا استطيع ، كتاب التعليمات بالكورية 345 00:21:30,457 --> 00:21:32,066 افعل شيئا 346 00:21:34,379 --> 00:21:37,365 ـ اسحقها ـ لا انها رولكس 347 00:21:43,119 --> 00:21:45,039 ياسيد ، ياسيد هل انت بخير ؟ 348 00:21:46,422 --> 00:21:50,244 ـ انه انه بخير ـ انه يبكي 349 00:21:50,244 --> 00:21:52,602 لم نحصل على سيارة اجرة 350 00:21:54,457 --> 00:21:56,918 هل يمكنني تقديم المساعدة ؟ 351 00:21:57,951 --> 00:22:00,871 اوقفيه 352 00:22:10,620 --> 00:22:13,331 ارأيت ؟ لقد فعلتها ركبت قطار الانفاق 353 00:22:13,331 --> 00:22:16,078 انا فخورة بك كأنك من نيويورك 354 00:22:16,078 --> 00:22:17,575 لقد ركبت قطار الانفاق 355 00:22:17,575 --> 00:22:19,159 ـ بعض النقود ؟ ـ نعم بامكاني فعل ذلك 356 00:22:19,159 --> 00:22:21,913 حسنا نخرج من هنا ابق بقربي 357 00:22:21,913 --> 00:22:24,878 مازلت افكر بما قاله السفير 358 00:22:24,878 --> 00:22:28,136 "هذا ليس معطفي" 359 00:22:28,136 --> 00:22:30,636 ـ لكنه كان معطفه ـ اعلم لكن لم اتوصل الى جواب 360 00:22:30,636 --> 00:22:32,489 ولماذا كان رطبا ؟ 361 00:22:32,489 --> 00:22:36,212 اعتقد ذلك المعطف هو المفتاح ، يا اللهي 362 00:22:36,212 --> 00:22:39,710 ـ انه يبول ـ بربك 363 00:22:39,710 --> 00:22:42,678 !انت انت بربك ماذا تفعل؟ 364 00:22:43,103 --> 00:22:44,232 يوجد ناس هنا 365 00:22:45,536 --> 00:22:47,931 بربك ، ادريان انا اسفة حقا 366 00:22:47,966 --> 00:22:49,711 ماذا تفعل؟ 367 00:22:49,757 --> 00:22:50,757 ادريان ماذا تفعل ؟ 368 00:22:50,758 --> 00:22:53,723 هل جننت؟ لماذا ذهبت هناك 369 00:22:53,758 --> 00:22:56,436 ادريان ماذا .. اوقفوه 370 00:22:56,436 --> 00:22:59,649 اوقفو القطار ! ادريان 371 00:23:03,665 --> 00:23:06,557 ياسيد يجب ان توقف القطار انه وحده 372 00:23:06,557 --> 00:23:08,276 !ـ انه سيجن اقسم لك ـ حسنا حسنا حسنا اهدئي 373 00:23:08,798 --> 00:23:10,322 اهدئي اهدئي اهدئي 374 00:23:10,322 --> 00:23:12,330 سيدتي هذا يحدث كل الوقت ما اسمه ؟ 375 00:23:12,330 --> 00:23:14,183 ـ ادريان مونك ـ حسنا كم عمره ؟ 376 00:23:14,183 --> 00:23:16,460 عمره 45 377 00:23:18,832 --> 00:23:19,689 تاكسي 378 00:23:22,683 --> 00:23:23,513 تاكسي 379 00:23:24,680 --> 00:23:25,369 تاكسي 380 00:23:28,786 --> 00:23:29,911 تاكسي تاكسي 381 00:23:50,471 --> 00:23:52,217 اين الملكة ، اين الملكة 382 00:23:52,217 --> 00:23:54,232 نحن ناس سعداء في نيويورك 383 00:23:54,232 --> 00:23:55,765 حاول ان تجد الملكة 384 00:23:55,765 --> 00:23:57,712 جد الملكة وعش في الاحلام 385 00:23:57,712 --> 00:23:59,655 جد الولد ولن تتراجع 386 00:23:59,655 --> 00:24:01,631 لاشيء انا اسف انت لا 387 00:24:01,631 --> 00:24:03,637 ماعدا الحب . اعطي الحب للكل 388 00:24:03,637 --> 00:24:06,228 هيا من راى الملكة ؟ 389 00:24:06,228 --> 00:24:07,849 من رآها ؟ انت رأيت الملكة ؟ 390 00:24:07,849 --> 00:24:09,869 تعال هنا يارجل ؟ 391 00:24:09,869 --> 00:24:11,539 ضع نقودك على الطاولة ياولد 392 00:24:11,539 --> 00:24:12,891 ارني النقود نقدا 393 00:24:12,891 --> 00:24:15,726 الخمسة تربح عشرة والعشرة تصبح عشرين 394 00:24:15,726 --> 00:24:17,636 ضعها على الطاولة 395 00:24:17,636 --> 00:24:19,698 اين الملكة ؟ 396 00:24:19,698 --> 00:24:20,946 ارني الملكة يارجل 397 00:24:20,946 --> 00:24:24,937 هنا؟ 398 00:24:24,937 --> 00:24:26,969 حسنا حسنا انت ذكي جدا يارجل 399 00:24:26,969 --> 00:24:28,235 الرجل الذكي يلعب اللعبة 400 00:24:28,235 --> 00:24:29,573 لا لا لا لا سنعلب مرة اخرى 401 00:24:29,573 --> 00:24:31,754 سنعلب مرة اخرى مرتين او لا ، مفهوم؟ 402 00:24:31,754 --> 00:24:33,391 مرتين او لا النقود اولا ، هيا 403 00:24:33,391 --> 00:24:35,664 هذا جيد ، اتعلم ؟ انا لا اجن عندما اخسر 404 00:24:35,664 --> 00:24:38,084 هذا جيد ، اتعلم ؟ اكون سعيدا عندما اربح فقط 405 00:24:38,084 --> 00:24:39,763 سعيد جدا عندما اربح؟ 406 00:24:39,763 --> 00:24:41,019 هيا 407 00:24:42,127 --> 00:24:43,178 اين الملكة ؟ 408 00:24:43,178 --> 00:24:49,061 هل ترى الملكة مجددا ؟ 409 00:24:53,293 --> 00:24:54,508 اللعبة انتهت 410 00:24:54,509 --> 00:24:57,668 حسنا ماذا عن ارباحي؟ 411 00:24:57,668 --> 00:24:59,698 سأحتفظ بها ، انت تغش 412 00:24:59,698 --> 00:25:00,618 المعذرة 413 00:25:00,618 --> 00:25:03,255 اريد ان ارى رخصتك 414 00:25:03,255 --> 00:25:05,799 ـ ماذا ؟ ـ رخصة لعبتك 415 00:25:05,799 --> 00:25:08,336 تركتها في البيت 416 00:25:08,531 --> 00:25:10,793 نعم يارجل تركتها في البيت 417 00:25:10,793 --> 00:25:11,961 لماذا لم تذكرني بذلك ؟ 418 00:25:12,337 --> 00:25:13,605 ابق هنا ، مفهوم؟ 419 00:25:13,605 --> 00:25:15,801 ـ ساجلبها ـ لاتغيب كل النهار 420 00:25:15,801 --> 00:25:17,598 لا لا سأعود حالا يارجل 421 00:25:19,409 --> 00:25:22,786 من الافضل ان تكون رخصته صالحة 422 00:25:25,100 --> 00:25:27,932 لاتقلقي سنجده 423 00:25:27,932 --> 00:25:30,259 لدينا الف شرطي يبحثون في الخارج 424 00:25:30,259 --> 00:25:32,380 هذه المدينة مبنية على شبكات قضبان 425 00:25:32,380 --> 00:25:34,195 هذا جيد فهو يحب الشبكات 426 00:25:34,195 --> 00:25:35,887 منذ متى وهو مفقود ؟ 427 00:25:35,887 --> 00:25:37,308 اربع ساعات 428 00:25:37,308 --> 00:25:39,795 ساعتان ونصف 429 00:25:41,422 --> 00:25:42,666 حسنا انظر انظر 430 00:25:42,666 --> 00:25:44,832 رأيته في حالة كهذه 431 00:25:44,832 --> 00:25:48,390 يبدو مرتبكا ولايفكر بشكل سليم 432 00:25:48,390 --> 00:25:51,077 ياسيدتي هذا وصف نصف سكان المدينة 433 00:25:51,077 --> 00:25:52,428 اسعدتم مساءً 434 00:25:52,428 --> 00:25:55,224 سمعت,أن الفتى المدهش مفقود في ساحة المعارك 435 00:25:55,224 --> 00:25:56,531 انت ، والتر 436 00:25:56,531 --> 00:25:57,930 هل لديك دقيقة ؟ 437 00:25:57,930 --> 00:26:00,437 ـ ليس الان ـ اظن لديك 438 00:26:06,529 --> 00:26:09,229 لم نطير 3.000 ميل لرؤية المحلات 439 00:26:09,229 --> 00:26:11,518 نعم المحلات اغلقت 440 00:26:11,518 --> 00:26:14,502 كنت واضحا معك منذ ان صافحتك 441 00:26:14,502 --> 00:26:16,461 هل تتهمني بشئ؟ 442 00:26:17,213 --> 00:26:20,758 وارك تينسون يموت من فشل كلوي ومرض القلب 443 00:26:20,758 --> 00:26:25,069 محتمل انه لن يعيش كفاية ليتحدث الينا وانت تعرف هذا 444 00:26:28,200 --> 00:26:30,051 ما المدة الباقية له؟ 445 00:26:30,051 --> 00:26:32,873 ربما يومان او ثلاث 446 00:26:32,873 --> 00:26:34,931 انه بمستشفى لا احد يعرف مكانها 447 00:26:34,931 --> 00:26:37,348 والمكتب يحافظ عليه للشهاده في قضية الابتزاز 448 00:26:37,348 --> 00:26:38,349 ويخشون ان يفقدوه 449 00:26:38,350 --> 00:26:39,350 قبل ان ياخذوا منه مايحتاجونه 450 00:26:39,351 --> 00:26:41,958 لن يسمحوا لأي شخص بالاقتراب منه 451 00:26:41,959 --> 00:26:44,264 ـ لقد اعطيتني وعدا ـ بربك ، انا لم اكذب عليك 452 00:26:45,752 --> 00:26:47,653 اذا اغلقنا قضية السفير 453 00:26:47,654 --> 00:26:50,210 انظر انا لست مهتما بهذا السفير 454 00:26:50,211 --> 00:26:52,695 انه يعني لي اقل من الصفر 455 00:26:52,696 --> 00:26:55,026 زوجة صديقي انفجرت 456 00:26:55,027 --> 00:26:56,114 هل فهمت؟ 457 00:26:56,115 --> 00:26:58,867 وهذا قتله ايضا 458 00:27:00,204 --> 00:27:01,471 على اي حال 459 00:27:05,703 --> 00:27:07,097 اذا اغلقنا هذه القضية 460 00:27:07,098 --> 00:27:09,728 سنتصل بدار البلدية سنتصل بالصحافه 461 00:27:09,729 --> 00:27:12,165 سنحصل على مانريد انت تعرف كيف تسير هذه الامور 462 00:27:12,166 --> 00:27:13,898 لن يجرؤا ان يقولوا لنا لا 463 00:27:15,036 --> 00:27:17,576 ايها النقيب ليست هذه فقط فرصتك الافضل 464 00:27:17,576 --> 00:27:20,327 انها فرصتك الوحيدة 465 00:28:03,049 --> 00:28:06,940 القليل من سيجدها ، سبح لله 466 00:28:08,710 --> 00:28:11,360 الطهارة قادمة سيكون هناك حساب 467 00:28:11,395 --> 00:28:17,450 الطهارة قادمة من يريد ان يرى الطهارة ؟ 468 00:28:21,147 --> 00:28:22,596 انا اريد ، انا اريد 469 00:28:22,596 --> 00:28:25,231 لقد وجدوه في ساحة التايمز 470 00:28:26,032 --> 00:28:26,735 يا اللهي 471 00:28:27,852 --> 00:28:31,597 سيكون هناك حساب لان يوم الحساب قادم 472 00:28:32,488 --> 00:28:34,515 اشهدوا يا اخوان 473 00:28:37,736 --> 00:28:40,839 تحدثوا اليه يا اخوان 474 00:28:40,840 --> 00:28:45,328 ـ خذوا كلامه ـ ماتزال الفرصة موجود 475 00:28:45,328 --> 00:28:46,454 ـ هل هذا هو ؟ ـ نعم 476 00:28:46,454 --> 00:28:48,532 يا اللهي 477 00:28:49,271 --> 00:28:53,009 ـ يا اللهي ـ انكم زناة انقذوا انفسكم 478 00:28:53,010 --> 00:28:56,408 ادريان ماذا تفعل ؟ ـ نحن ننشر الكلمة 479 00:28:56,409 --> 00:28:58,016 نعم انت تنشر شيئا ما 480 00:28:58,017 --> 00:28:59,684 لاتستمع لها ، جوريل 481 00:28:59,685 --> 00:29:01,201 انا اعرفها 482 00:29:01,202 --> 00:29:05,528 ـ انها زانية ـ ادريان ادريان ، لا 483 00:29:05,528 --> 00:29:07,326 ـ زانية ـ زانية 484 00:29:07,752 --> 00:29:09,729 ـ زانية ـ زانية 485 00:29:10,029 --> 00:29:11,924 زانية 486 00:29:11,925 --> 00:29:12,925 ـ اوقفيه ـ تعال هنا 487 00:29:12,926 --> 00:29:14,505 ـ زانية ـ عار عليك 488 00:29:17,103 --> 00:29:17,922 ابقه هادئا 489 00:29:19,785 --> 00:29:22,748 ـ هل هو بخير؟ ـ نعم هو بخير 490 00:29:23,787 --> 00:29:26,525 ايها النقيب هناك 491 00:29:26,526 --> 00:29:30,964 لعبة الورق في شارع 49 اعتقد فيها غش 492 00:29:30,965 --> 00:29:32,354 حسنا سننظر في ذلك 493 00:29:33,581 --> 00:29:35,485 ادريان خذ اشتريت لك ماء 494 00:29:35,486 --> 00:29:37,814 لم تجد ابدا وارك تنيسون؟ 495 00:29:37,815 --> 00:29:39,458 لازلنا نعمل على ذلك 496 00:29:39,459 --> 00:29:42,221 لديهم السلطة والسيطرة لكن مازلنا نعمل على ذلك 497 00:29:42,222 --> 00:29:45,673 لماذا لانذهب الى الفندق ونستريح بعض الوقت 498 00:29:45,674 --> 00:29:46,497 هيا 499 00:29:50,055 --> 00:29:52,507 هذا رجل الفندق 500 00:29:53,294 --> 00:29:54,665 ماذا ، القاتل؟ 501 00:29:54,665 --> 00:29:58,379 ـ كيف عرفت؟ ـ اذنه ، استطيع تمييزها في اي مكان 502 00:29:58,380 --> 00:30:00,645 نعم اسمه ستيفن لايت 503 00:30:00,646 --> 00:30:03,736 زوجته قتلت في المتنزه المركزي قرأت عنه توا 504 00:30:03,737 --> 00:30:06,140 انتظر ، ثم هو قتل السفير 505 00:30:08,100 --> 00:30:11,530 ـ ما الصلة بين الاثنين ؟ ـ لا ادري ، لاادري 506 00:30:11,531 --> 00:30:13,676 لكنه هو 507 00:30:15,076 --> 00:30:16,663 لاحاجة للتأكد اكثر 508 00:30:29,838 --> 00:30:30,641 ما الوقت الان؟ 509 00:30:32,947 --> 00:30:33,836 ليس انت 510 00:30:36,385 --> 00:30:37,663 انه قادم انه قادم 511 00:30:39,482 --> 00:30:40,764 ستيفن لايت 512 00:30:40,765 --> 00:30:44,267 مرحبا انا لايلند ستوتلماير جرائم القتل سان فرنسسكوي 513 00:30:44,268 --> 00:30:46,515 وهذا الملازم دشر ، شارونا فليمنك 514 00:30:46,516 --> 00:30:48,975 وهذا ادريان مونك 515 00:30:50,474 --> 00:30:54,074 ـ يساعدنا مساعدة خارجية وهو موهوب ـ انه مصاب بقصر النظر 516 00:30:55,396 --> 00:30:58,358 كان من المفترض أن تقابلنا في شقتك منذ ساعه 517 00:30:58,359 --> 00:31:00,257 ـ لم تكن هناك ـ هل تتجنبنا ياسيد؟ 518 00:31:00,258 --> 00:31:03,077 لا لا لا انا اسف لقد نسيت ، انت تعرف 519 00:31:03,078 --> 00:31:05,669 انه ،انا فقط، انا لا افكر بشكل جيد هذه الايام 520 00:31:05,670 --> 00:31:07,768 انه كان اسبوعا متعبا 521 00:31:07,769 --> 00:31:09,891 مساعدتك قال باننا ربما نجدك هنا 522 00:31:09,892 --> 00:31:11,490 لديك بعض المهمات 523 00:31:11,491 --> 00:31:12,523 نعم صحيح انا 524 00:31:12,524 --> 00:31:14,943 ذهبت الى الصيدلية 525 00:31:14,944 --> 00:31:19,254 تعرف انا مؤخرا تكلمت مع الشرطة خمس مرات 526 00:31:19,255 --> 00:31:21,046 قلت لهم كل ما اعرف 527 00:31:21,047 --> 00:31:22,047 ـ يا اللهي ـ ماذا ؟ 528 00:31:24,096 --> 00:31:24,987 يا اللهي 529 00:31:25,022 --> 00:31:27,516 ـ يا اللهي ـ ما الامر؟ 530 00:31:27,551 --> 00:31:30,067 تلك الفتاة ، تلك ، تلك الفتاة 531 00:31:30,068 --> 00:31:31,834 احد قفازيها مفقود 532 00:31:32,547 --> 00:31:36,415 سيد لايت هل تسمح ان تروي لنا قصتك 533 00:31:36,416 --> 00:31:38,339 ـ انتم من سان فرنسسكو اليس كذلك؟ ـ نعم 534 00:31:38,340 --> 00:31:39,340 انا ، انا لا افهم 535 00:31:39,341 --> 00:31:41,797 ماعلاقتكم بمقتل بيفرلي؟ 536 00:31:41,798 --> 00:31:42,929 نحن نعمل من اجل قضية اخرى 537 00:31:42,930 --> 00:31:44,941 لكن نعتقد ان هناك رابط بينها 538 00:31:44,942 --> 00:31:47,254 المعذرة ، انت ، المعذرة 539 00:31:47,255 --> 00:31:52,284 ماذا حدث لقفازك الاخر؟ 540 00:31:52,285 --> 00:31:54,361 لقد فقدته 541 00:31:54,362 --> 00:31:58,896 لقد فقدته ، يا الله 542 00:31:58,897 --> 00:31:59,953 استمر 543 00:31:59,954 --> 00:32:03,101 منذ يومين كان عيد زواجنا 544 00:32:03,102 --> 00:32:05,511 كانت لدينا تذاكر حفلة نهارية 545 00:32:05,511 --> 00:32:07,661 ومن المفترض ان نلتقي في الخارج امام المسرح 546 00:32:07,661 --> 00:32:09,840 لكنها لم تحضر 547 00:32:09,875 --> 00:32:11,381 سيد لايت المعذرة 548 00:32:12,553 --> 00:32:15,014 اتصلت بكل شخص نعرفه 549 00:32:15,014 --> 00:32:17,381 في النهاية اتصلت بالشرطة و ـ ـ 550 00:32:17,381 --> 00:32:20,849 ـ المعذرة ـ لقد وجدوا جثتها 551 00:32:20,850 --> 00:32:22,896 قرب قارب في بحيرة المتنزه المركزي 552 00:32:22,897 --> 00:32:27,635 الشرطة يعتقدون انها قاومت 553 00:32:27,636 --> 00:32:30,906 ـ وانت ماذا تعتقد ـ لا ادري كما تعرف 554 00:32:30,907 --> 00:32:33,253 كانت ، كانت تلبس عقد جدتها 555 00:32:33,254 --> 00:32:35,055 وهو مهما جدا عندها 556 00:32:35,056 --> 00:32:37,567 اعتقد شخص ما حاول ان يأخذه منها 557 00:32:37,568 --> 00:32:39,587 كان يجب ان تقاوم من اجله 558 00:32:39,588 --> 00:32:42,374 الان لايمكن ان اصدق انها رحلت 559 00:32:42,375 --> 00:32:45,750 اريني يديك 560 00:32:45,750 --> 00:32:48,948 اريني . هل رأيت ؟ حسنا 561 00:32:48,948 --> 00:32:50,184 اذهبي اذهبي تزلجي هيا 562 00:32:52,842 --> 00:32:54,276 منذ كم سنة زواجكما ؟ 563 00:32:54,277 --> 00:32:55,172 سبع سنوات 564 00:32:55,173 --> 00:32:58,101 انا ، ياسيد لايت 565 00:32:58,102 --> 00:33:00,853 ـ هل تعيش لوحدك ؟ ـ نعم الان اعيش وحدي 566 00:33:00,854 --> 00:33:03,378 من ينام معك ؟ 567 00:33:05,205 --> 00:33:07,885 ماذا ، ما الذي تتكلم عنه 568 00:33:07,886 --> 00:33:10,279 حسنا زوجتك ماتت مؤخرا لكن 569 00:33:10,280 --> 00:33:15,089 ـ انت لاتنام وحدك اليس كذلك؟ ـ بالطبع انا وحدي 570 00:33:15,090 --> 00:33:17,925 انت اشتريت للتو دواء للشخير 571 00:33:17,926 --> 00:33:20,844 هناك سبب واحد لرجل يشتري دواء للشخير 572 00:33:22,432 --> 00:33:25,196 لكي لاتزعج من ينام معك 573 00:33:25,197 --> 00:33:27,127 المحادثة انتهت . حسنا ؟ 574 00:33:27,128 --> 00:33:29,875 ليس واجبا علي ان اكلمك ولا اريد ان اكلمك 575 00:33:29,876 --> 00:33:30,876 اذا لديكم اي اسئلة .. اقول لك كيف ؟ 576 00:33:30,877 --> 00:33:35,447 لماذا لا اعطيك ربع دولار وتتصل بالمحامي الخاص بي 577 00:33:35,448 --> 00:33:39,377 ماذا ماهذا ؟ نعناع ؟ هل يمكنني رؤيته؟ 578 00:33:39,378 --> 00:33:42,496 غير معقول ، تريده ؟ خذه 579 00:33:43,543 --> 00:33:44,957 يوما طيبا 580 00:33:49,960 --> 00:33:51,387 انهما متطابقين 581 00:33:52,252 --> 00:33:52,968 والذي يعني 582 00:33:54,718 --> 00:33:55,468 ماذا ؟ 583 00:33:55,469 --> 00:33:58,200 يعني ان ستيفن لايت كان هنا مؤخرا 584 00:33:58,201 --> 00:34:02,574 ستيفن لايت والمحافظ كانا كلاهما هنا 585 00:34:02,575 --> 00:34:08,069 ـ هذا ليس لي ـ اسفة 586 00:34:08,070 --> 00:34:10,422 كنت انظر الى التذكرة الخطأ 587 00:34:11,999 --> 00:34:13,569 ماذا بي؟ 588 00:34:13,570 --> 00:34:15,061 خذ ي هذا 589 00:34:28,815 --> 00:34:30,781 ما الذي يجري ؟ لا احد يخبرني 590 00:34:30,782 --> 00:34:32,398 نعم انظم الى النادي 591 00:34:32,399 --> 00:34:35,795 سيد لايت هل جئت الى هذا البار من قبل ؟ 592 00:34:35,796 --> 00:34:37,788 ربما ، لا اذكر 593 00:34:37,789 --> 00:34:40,050 ربما يمكنني تنشيط ذاكرتك 594 00:34:40,051 --> 00:34:44,705 انت كنت هنا الاربعاء لبضع دقائق بعد ان قتلت زوجتك 595 00:34:44,706 --> 00:34:46,205 انت مجنون 596 00:34:46,206 --> 00:34:47,934 هذا ماحدث 597 00:34:47,935 --> 00:34:51,341 اخذت زوجتك للمتنزه ثم وجدت منطقة منعزلة 598 00:34:51,342 --> 00:34:54,094 وعندما تأكدت من عدم وجود احد 599 00:34:54,095 --> 00:34:55,525 اطلقت عليها 600 00:34:55,526 --> 00:34:58,391 ثم اخذت عقدها لتبدو كانها سرقة 601 00:34:58,392 --> 00:35:01,138 بعد ذلك كنت ترتعد 602 00:35:01,139 --> 00:35:03,713 القتل بدم بارد يفعل ذلك 603 00:35:03,714 --> 00:35:07,688 لذلك قررت ان تشرب قبل الاتصال بالشرطة 604 00:35:07,689 --> 00:35:10,789 بالطبع انت لم تلاحظ وجود محافظ لاتفيا 605 00:35:10,790 --> 00:35:12,742 يجلس على بعد اقدام قليلة منك 606 00:35:12,743 --> 00:35:15,023 لماذا عليك ان تلاحظه؟ انت لم تقابله من قبل 607 00:35:15,024 --> 00:35:17,748 لكن بعد ذلك تصادم مع عالمك 608 00:35:17,749 --> 00:35:22,263 فتاة المعاطف اعطته معطفك بالخطأ 609 00:35:22,264 --> 00:35:25,252 مما شاهدته ,فهذا يحدث كثيرا هنا 610 00:35:25,253 --> 00:35:28,475 بعد ذلك عندما اعطتك الفتاة معطف السفير 611 00:35:28,476 --> 00:35:30,785 ادركت حالا مالذي حدث 612 00:35:30,786 --> 00:35:32,832 كان عليك استرجاع معطفك 613 00:35:32,833 --> 00:35:35,174 لأن عقد زوجتك لازال في جيب معطفك 614 00:35:35,175 --> 00:35:37,050 دليل واضح ومن السهل تعقبه 615 00:35:37,051 --> 00:35:39,361 اي شخص يجده سيدرك انك قتلتها 616 00:35:39,362 --> 00:35:41,556 وجدت بطاقة مفتاح الفندق 617 00:35:41,557 --> 00:35:44,844 لذلك عرفت اين ستجده فركضت في الطريق 618 00:35:44,845 --> 00:35:47,783 من المحتمل انك لم تلاحظ انها بدأت تمطر 619 00:35:47,784 --> 00:35:49,393 نعم انه انت 620 00:35:49,394 --> 00:35:52,982 حيوان مثير للاشمئزاز انت قذر 621 00:35:52,983 --> 00:35:55,278 جعلتني اشمئز 622 00:35:58,563 --> 00:35:59,357 انا ؟ 623 00:35:59,358 --> 00:36:02,297 ماذا تفعل ؟ انه خادم المطعم 624 00:36:02,298 --> 00:36:04,793 شارونا الم تتذكريه في النفق؟ 625 00:36:04,794 --> 00:36:08,834 انه المتبول ، انه المتبول 626 00:36:08,835 --> 00:36:12,251 انه انت لا لا لاتحاول ان تنكر 627 00:36:12,252 --> 00:36:13,758 ـ مونك ـ نحن رأنيا ماذا انت ـ ـ 628 00:36:13,759 --> 00:36:16,596 مونك هل نعود لشرح القضية من فضلك ؟ 629 00:36:16,597 --> 00:36:19,181 نعم لقد تبع السفير الى الفندق 630 00:36:19,182 --> 00:36:21,303 لابد ان السفير قد لاحظ العقد 631 00:36:21,304 --> 00:36:23,448 لايت قتلهم جميعا واستبدل المعطف 632 00:36:23,449 --> 00:36:26,046 لذلك كان فقط معطفا واحدا رطبا انت 633 00:36:26,047 --> 00:36:27,914 اين تربيت؟ 634 00:36:27,915 --> 00:36:30,133 اعني كيف تعيش مع نفسك ؟ 635 00:36:30,134 --> 00:36:32,424 خنزير قذر 636 00:36:32,425 --> 00:36:35,209 وتعمل في خدمات تقديم الطعام ؟ يا اللهي 637 00:36:35,209 --> 00:36:36,973 سيطر على نفسك 638 00:36:37,008 --> 00:36:37,516 نتائج تحليل مختبر المقذوفات الجنائي 639 00:36:37,516 --> 00:36:40,421 زوجته قتلت بنفس السلاح 640 00:36:40,422 --> 00:36:45,021 سيد لايت انت رهن الاعتقال لارتكابك اربع جرائم قتل 641 00:36:45,022 --> 00:36:50,426 ايها النقيب كيج اريد استعارة هذه القيود 642 00:36:50,427 --> 00:36:52,970 لأني سأعتقلك ياسيد متبول 643 00:36:52,971 --> 00:36:54,912 ـ مونك ـ ادريان 644 00:36:54,913 --> 00:37:00,303 ذاك الرجل عمل فوضى في النفق 645 00:37:00,304 --> 00:37:03,463 ذلك الرجل قتل اربعه وبدم بارد 646 00:37:03,464 --> 00:37:05,888 الان من تعتقد يجب ان نقيده ؟ 647 00:37:15,690 --> 00:37:18,092 القاتل 648 00:37:40,223 --> 00:37:41,378 كيف حاله؟ 649 00:37:41,379 --> 00:37:43,867 انه تحت تأثير المورفين لذلك لايشعر بالالم 650 00:37:45,327 --> 00:37:46,823 هذا سيء 651 00:37:48,124 --> 00:37:51,779 هل تسمحين لنا ببضع دقائق ؟ شكرا لك 652 00:37:58,714 --> 00:38:02,168 سيد تنيسون نحن هنا من سان فرنسسكو 653 00:38:02,169 --> 00:38:04,397 للتحدث معك عن ترودي مونك 654 00:38:04,398 --> 00:38:06,362 هل تتذكرها ؟ 655 00:38:07,380 --> 00:38:08,504 السيارة ملغومة 656 00:38:09,640 --> 00:38:11,482 هذا صحيح 657 00:38:13,867 --> 00:38:20,840 رجل دفع لي 2.000 نقدا لاصنع قنبلة 658 00:38:20,841 --> 00:38:24,384 قنبلة 10 باوند من المتفجرات 659 00:38:25,796 --> 00:38:27,893 شحنة مغنيسيوم 660 00:38:30,847 --> 00:38:34,357 كيف فجرتها؟ 661 00:38:35,260 --> 00:38:36,118 بالهاتف الخلوي 662 00:38:38,281 --> 00:38:40,087 كيف كان؟ 663 00:38:41,331 --> 00:38:42,654 من استأجرك؟ 664 00:38:44,365 --> 00:38:45,986 لا ادري 665 00:38:46,905 --> 00:38:48,846 قابلته مرة واحده فقط 666 00:38:51,298 --> 00:38:53,481 في موقف سيارات 667 00:38:53,481 --> 00:38:55,339 كيف كان يبدو؟ 668 00:38:55,339 --> 00:39:00,462 لم ار وجهه ابدا بسبب الظلام 669 00:39:01,535 --> 00:39:03,906 لكني رأيت يده 670 00:39:07,451 --> 00:39:12,270 لديه ست اصابع في يده اليمنى 671 00:39:14,808 --> 00:39:16,148 غريب 672 00:39:20,774 --> 00:39:21,777 هل يمكنكم؟ 673 00:39:21,778 --> 00:39:25,266 اتركونا وحدنا لدقائق 674 00:39:25,267 --> 00:39:29,403 سأقابلكم في الخارج 675 00:39:32,173 --> 00:39:35,357 ـ هل انت متأكد ؟ ـ نعم 676 00:39:36,939 --> 00:39:38,198 هيا لنخرج 677 00:39:55,444 --> 00:39:57,440 انت كنت الزوج ؟ 678 00:39:58,994 --> 00:40:01,323 انا الزوج 679 00:40:04,483 --> 00:40:06,315 اغفر لي 680 00:40:08,454 --> 00:40:10,301 اغفر لك؟ 681 00:40:13,051 --> 00:40:16,047 هذا انا 682 00:40:16,048 --> 00:40:19,929 اغلق عنك المورفين 683 00:40:49,696 --> 00:40:52,799 وهنا 684 00:40:52,800 --> 00:40:54,723 انها ترودي 685 00:40:54,724 --> 00:40:57,616 المرأة التي قتلتها 686 00:40:57,617 --> 00:41:00,203 تفتحه 687 00:41:20,676 --> 00:41:21,645 هذا مخجل 688 00:41:21,646 --> 00:41:23,064 نيويورك اعظم مدينة في العالم 689 00:41:23,065 --> 00:41:24,826 ولم نستمتع فيها 690 00:41:24,827 --> 00:41:27,352 اعدكم سنعود مرة اخرى اعدكم 691 00:41:27,353 --> 00:41:28,385 نعم دعونا نفعل ذلك 692 00:41:28,386 --> 00:41:29,968 لا انتظر عندي فكرة افضل 693 00:41:29,969 --> 00:41:32,787 لماذا لانسافر مرة اخرى الى اي مكان ؟ 694 00:41:32,788 --> 00:41:34,355 سنتأخر 695 00:41:34,356 --> 00:41:35,745 هل هذه ساعة جديدة ؟ 696 00:41:35,746 --> 00:41:37,920 هل اشتريتها من محل ؟ ـ نعم 697 00:41:37,921 --> 00:41:39,647 اشتريتها من محل قريب 698 00:41:39,648 --> 00:41:41,270 اعني توقيتها مضبوط 699 00:41:41,271 --> 00:41:42,625 ضبط سويسري 700 00:41:42,626 --> 00:41:44,463 ـ ساعتك تدخن ـ ماذا ؟ 701 00:41:44,464 --> 00:41:46,238 ساعتك في النار 702 00:41:53,088 --> 00:41:54,767 لا لا لا لا لا 703 00:41:54,768 --> 00:41:58,091 انتم ياجماعه نعم وهو لا 704 00:41:59,253 --> 00:42:01,048 لا لا لا انتظر انتظر ابق هنا ابق هنا 705 00:42:01,049 --> 00:42:03,424 سأقيده ، هل توافق؟ 706 00:42:03,425 --> 00:42:05,270 نعم سأقيده 707 00:42:05,271 --> 00:42:06,952 لن يلمس شيئا 708 00:42:06,953 --> 00:42:08,976 ـ انا اعدك ـ ضعف الاجرة. 709 00:42:08,977 --> 00:42:11,080 نعم دعونا نعود الى هنا وباسرع وقت 710 00:42:11,081 --> 00:42:13,113 ولا كلام