1 00:00:00,930 --> 00:00:05,410 "سابقاً في جادة بارك 666" - !(هنري) - 2 00:00:08,010 --> 00:00:10,710 لقد كنت محقاً بشأن (هنري)، إنّه بطل 3 00:00:10,760 --> 00:00:13,530 لقد كنت تراقبني من نافذتك 4 00:00:13,820 --> 00:00:15,939 عليك أن تغادري - حقاً؟ - 5 00:00:15,940 --> 00:00:16,650 ما تلك؟ 6 00:00:16,651 --> 00:00:19,440 لقد كانت أخوية دينيّة "تدعى "نظام التنّين 7 00:00:20,700 --> 00:00:23,240 لا تدعيه يخرج - من؟ - 8 00:00:25,800 --> 00:00:28,820 يساورني شعور بأنّ الموتى لن يبقوا موتى 9 00:00:36,688 --> 00:00:40,917 الحادي والثلاثين من أكتوبر" "عام 1929 10 00:00:59,210 --> 00:01:04,400 علينا أن نتحدث حول ما جرى يا (بيتر) ...وذلك الطقس الغريب 11 00:01:04,520 --> 00:01:07,139 كان من المفترض أن يجلب لنا ثروة طائلة 12 00:01:07,140 --> 00:01:08,430 لقد كان مزيّفاً 13 00:01:08,820 --> 00:01:11,200 لكم أتمنى لو كان مزيّفاً 14 00:01:12,650 --> 00:01:16,510 !أيادينا ملطخة بالدماء، يا إلهي 15 00:01:18,170 --> 00:01:23,260 ماذا فعلنا؟- لقد دعونا الشرّ إلى بيوتنا، هذا ما فعلناه - 16 00:01:28,520 --> 00:01:31,420 لقد عدت - !أبي - 17 00:01:35,090 --> 00:01:37,870 هالوين سعيد - ولك أيضاً يا عزيزتي - 18 00:01:41,000 --> 00:01:42,420 عزيزي، عدت باكراً 19 00:01:43,270 --> 00:01:45,730 سيكون العشاء جاهزاً خلال دقائق 20 00:01:48,120 --> 00:01:49,280 ما خطبك؟ 21 00:01:51,080 --> 00:01:52,450 لقد كان يوما سيئاً 22 00:01:52,890 --> 00:01:54,409 لقد أغلقوا الشركة 23 00:01:54,410 --> 00:01:57,140 لكني أعتقد أنني قد وجدت مخرجاً من الأزمة 24 00:02:01,600 --> 00:02:03,750 أودّ أن تعرفي شيئاً عزيزتي 25 00:02:06,430 --> 00:02:10,760 في الجنة...ستكونين سعيدة بحق 26 00:02:12,480 --> 00:02:13,510 ماذا؟ 27 00:02:17,930 --> 00:02:19,780 بيتر)، ما خطب عينك؟) 28 00:02:24,510 --> 00:02:25,540 (بيتر) 29 00:02:26,060 --> 00:02:27,850 كلاّ كلاّ 30 00:02:27,870 --> 00:02:28,920 !كلاّ 31 00:02:28,960 --> 00:02:31,270 !كلاّ 32 00:02:34,690 --> 00:02:35,630 !كلاّ 33 00:03:05,800 --> 00:03:06,950 ابقيها بمكان آمن 34 00:03:07,180 --> 00:03:10,760 ابقيها مع العائلة، أحبك 35 00:03:22,570 --> 00:03:25,169 فطائر السالمون ولحم البط سيفي بالغرض 36 00:03:25,170 --> 00:03:26,210 شكراً لك 37 00:03:26,480 --> 00:03:27,829 (مارسيل) 38 00:03:27,830 --> 00:03:30,229 مزيد من الشمعدان وأقل من بيوت العنكبوت 39 00:03:30,230 --> 00:03:33,269 نحتفل بالهالوين في(دريك) وليس في حديقة للهو 40 00:03:33,270 --> 00:03:36,110 يجب أن يكون غريباً وأنيقاً 41 00:03:36,180 --> 00:03:38,430 اتفقنا؟ - أجل سيّدة (دوران) 42 00:03:39,220 --> 00:03:41,739 جين)، حمداً لله! سأقابل (غافن) لاحقاً) 43 00:03:41,740 --> 00:03:43,909 هل لديك مانع في استكمال الزينة؟ 44 00:03:43,910 --> 00:03:45,278 أوليفيا)، كم أود ذلك) 45 00:03:45,279 --> 00:03:47,478 لكن مقابلة (هنري) في برنامج أول كوب في (نيويورك)" ستذاع بعد ساعة" 46 00:03:47,479 --> 00:03:48,970 وسأتوجه إلى الاستوديو لمشاهدته 47 00:03:48,971 --> 00:03:50,279 على التلفاز؟ - أجل - 48 00:03:50,280 --> 00:03:53,560 يمكن لحفلتي استغلال بعض المشاهير إذن 49 00:03:53,680 --> 00:03:57,279 يسرني أن (هنري) يستغل حادثة منزل العمدة 50 00:03:57,280 --> 00:03:58,770 ذكيّ جداً 51 00:03:59,200 --> 00:04:02,280 أحسبه يستمتع فحسب بلحظة من الشهرة، أتفهمين؟ 52 00:04:03,100 --> 00:04:05,160 ستكون أكثر من مجرد لحظة عزيزتي 53 00:04:06,780 --> 00:04:09,119 سيبدو الرواق مدهشاً 54 00:04:09,120 --> 00:04:11,260 يبعث حقاً بإحساس البيوت المسكونة 55 00:04:11,290 --> 00:04:12,889 هل ثمة إفراط في شباك العنكبوت؟ 56 00:04:12,890 --> 00:04:13,699 كلا كلا 57 00:04:13,700 --> 00:04:16,970 أعني، ليس في الهالوين سوى الإفراط، صحيح؟ 58 00:04:17,710 --> 00:04:18,840 أراك قريباً 59 00:04:36,841 --> 00:04:39,841 "جادة بارك 666" الموسم الأول - الحلقة الخامسة ترجمة: عبدالرحمن النجار 60 00:04:40,700 --> 00:04:43,019 ضيفي في الاستوديو (هنري مارتن) 61 00:04:43,020 --> 00:04:46,060 وهو الرجل الذي أنقذ جياة المفوض (بايك) وأوقف رجلاً مسلحاً 62 00:04:46,061 --> 00:04:48,829 عن إيذاء مزيد من الأبرياء في بيت العمدة 63 00:04:48,830 --> 00:04:49,998 هنري) مرحباً) - مرحباً - 64 00:04:49,999 --> 00:04:51,510 هلا تذكرت لنا تلك الليلة؟ 65 00:04:51,511 --> 00:04:52,880 فيمَ كنت تفكر؟ 66 00:04:53,110 --> 00:04:55,079 بصراحة لا شئ 67 00:04:55,080 --> 00:04:58,770 كلاّ تلك هي الحقيقة لقد أتيت برد فعل فقط 68 00:04:58,780 --> 00:04:59,880 أظن أنه لو أتيح لي وقت للتفكير 69 00:04:59,881 --> 00:05:02,089 فأنا على ثقة أنني كنت سأصاب بالذعر 70 00:05:02,090 --> 00:05:04,360 تعلم، لا أعرف عن ذلك أنت بطل يا (هنري) 71 00:05:04,361 --> 00:05:06,429 كلاّ لست كذلك 72 00:05:06,430 --> 00:05:09,640 أحسب أن الأمر ومافيه أنني تواجدت في الزمن والمكان المناسبين 73 00:05:09,820 --> 00:05:12,489 ولكني لست بطلاً، لقد فعلت ما كان سيفعله أيّ أحد غيري 74 00:05:12,490 --> 00:05:15,549 في هذه المدينة، لست واثقة من ذلك 75 00:05:15,550 --> 00:05:17,830 إليكم أفض جزء في القصة 76 00:05:17,840 --> 00:05:21,059 إنه معتدل ووسيم وأعزب 77 00:05:21,060 --> 00:05:23,169 هذا صحيح، لا خاتم زواج يا سيدات 78 00:05:23,170 --> 00:05:27,310 أوتعلم؟ بعيداً عن (ديريك جيفر)، أراهن أنك أكثر أعزب مؤهل للانتخاب في (نيويورك) 79 00:05:27,380 --> 00:05:30,390 هنري مارتن)، شكراً لك على) الانضمام لنا اليوم 80 00:05:30,410 --> 00:05:31,939 وسنخرج في فاصل 81 00:05:31,940 --> 00:05:34,270 أوتعلم؟ يعجبني حقاً ما فعلته 82 00:05:34,280 --> 00:05:36,109 شكراً لك 83 00:05:36,110 --> 00:05:39,710 وللتنبيه فقط، عندي خليلة أحبها بشدة 84 00:05:40,160 --> 00:05:42,568 الشقراء الجميلة التي تلوح من خلف الشاشة 85 00:05:42,569 --> 00:05:43,930 أجل تلك هي 86 00:05:43,931 --> 00:05:46,910 أوتعلم؟ ستكون القصة أفضل لو كنت أعزباً 87 00:05:48,570 --> 00:05:49,780 أنت رائع 88 00:05:52,620 --> 00:05:54,180 كان ذلك جيداً 89 00:05:54,920 --> 00:05:59,749 انظروا لي، فتاة صغيرة من (كوكومو) تقبل أكثر عزاب (نيويورك) الأجدر بالانتخاب 90 00:05:59,750 --> 00:06:01,038 المعذرة، هل أعرفك؟ 91 00:06:01,039 --> 00:06:02,298 على ما يبدو كلاّ 92 00:06:02,299 --> 00:06:04,300 اسمعي أنا آسف، كنت سأقول أن لدي خليلة 93 00:06:04,301 --> 00:06:07,218 قبل أن يخرجوا في فاصل إعلاني أو أي ما كانوا يفعلونه 94 00:06:07,219 --> 00:06:09,068 أنت تكذب كلياً الآن - أعلم - 95 00:06:09,069 --> 00:06:10,050 علمت أنني سأفسد الأمر 96 00:06:10,060 --> 00:06:11,788 هذه أسرع مقابلة سأجريها على الإطلاق 97 00:06:11,789 --> 00:06:14,840 سيكون هذا ثاني تصريح أحمق تقوله اليوم 98 00:06:15,100 --> 00:06:17,310 في الواقع هذا ليس أداءً سيئاً بالنسبة لي 99 00:06:17,600 --> 00:06:19,919 لوريل هاريس) مستشارة إعلامية) 100 00:06:19,920 --> 00:06:21,770 ...مرحباً، هذه - الخليلة - 101 00:06:21,771 --> 00:06:24,889 أجل، (جاين فان بين)، سررت بلقائك - تشرفت بلقائك - 102 00:06:24,890 --> 00:06:28,269 بعيداً عن الفضول، ما الشئ الأحمق الثاني الذي قلته؟ 103 00:06:28,270 --> 00:06:29,700 أنه لم يقل أن لديه خليلة؟ 104 00:06:29,701 --> 00:06:32,570 بصراحة، حالفك الحظ في هذه 105 00:06:32,580 --> 00:06:34,050 "قلت "أنا لست بطلاً 106 00:06:34,060 --> 00:06:35,980 التواضع أمر لا بأس به 107 00:06:36,010 --> 00:06:37,539 التواضع قد يكون أداة قوية 108 00:06:37,540 --> 00:06:40,169 ولكن لو أردت استخدامه في تحقيق مكسب سياسي 109 00:06:40,170 --> 00:06:41,488 لا تدع أي كلمات تخرج من فمك 110 00:06:41,489 --> 00:06:42,890 يمكن لأحد أن يستخدمها ضدك 111 00:06:42,891 --> 00:06:44,900 المعذرة هل قلت "مكسب سياسي"؟ 112 00:06:44,990 --> 00:06:47,260 أظنك أتيت للشخص الخطأ 113 00:06:47,490 --> 00:06:48,450 حقاً؟ 114 00:06:48,590 --> 00:06:50,999 كلاّ حسبت أنك قد عملت في مكتب العمدة 115 00:06:51,000 --> 00:06:52,800 معظم من عملوا هناك فكروا 116 00:06:52,840 --> 00:06:55,300 كيف يبدو الوضع عند الجلوس على العرش 117 00:06:56,210 --> 00:06:57,250 ألم تفكر في ذلك؟ 118 00:06:57,590 --> 00:06:59,920 ليس بشكل جاد 119 00:07:00,570 --> 00:07:02,509 حسناً لا بأس 120 00:07:02,510 --> 00:07:06,109 أعمل في (لوس أنجلس) لكن سأبقى في البلدة عدة أسابيع 121 00:07:06,110 --> 00:07:08,210 إن بدلت رأيك فسيسرني الجلوس والتكلم معك 122 00:07:08,211 --> 00:07:09,890 حول ما يمكن لشركتنا أن تقدمه لك 123 00:07:11,200 --> 00:07:16,040 أشعر بالإطراء ولكن اعذريني لا أفهم حقاً ما تعنين 124 00:07:16,041 --> 00:07:18,810 قبل أن تفهم ما أعنيه ستنتهي الـ15 دقيقة الخاصة بك 125 00:07:18,990 --> 00:07:19,920 لهذا جئت إلى هنا 126 00:07:19,921 --> 00:07:23,610 يمكنني جعل الدقائق الـ15 تبقى إلى مدى الحياة 127 00:07:30,910 --> 00:07:32,660 لقد توجهت إلى أربعة متاجر 128 00:07:32,670 --> 00:07:34,499 ولكني عثرت عل زي أخيراً 129 00:07:34,500 --> 00:07:36,720 إنه كلاسيكي وأظنه سيعجبك 130 00:07:36,990 --> 00:07:39,230 يا إلهي! (برايان) 131 00:07:39,330 --> 00:07:41,050 هذا (سكوت) 132 00:07:41,330 --> 00:07:44,578 لابد أنك تتساءل لمَ أضع يدي على معدة زوجتك 133 00:07:44,579 --> 00:07:46,510 أجل سيكون لطيفاً لو أعطيتني تفسيراً 134 00:07:47,270 --> 00:07:50,189 سكوت) طبيب يعيش في البناية) 135 00:07:50,190 --> 00:07:52,060 الشقة 4 جي، رأيتك في المصعد من قبل 136 00:07:52,061 --> 00:07:54,140 أنت الكاتب المسرحي 137 00:07:54,300 --> 00:07:57,220 لقد كنت أكتب سابقاً في الكلية 138 00:07:58,480 --> 00:08:01,039 ما المشكلة إذن يا (لو)؟ هل أنت بخير؟ 139 00:08:01,040 --> 00:08:03,520 أجل، أظن أنني أفرطت في الرقص في الليلة السابقة 140 00:08:03,521 --> 00:08:05,960 أضلعي تؤلمني بشدة 141 00:08:06,210 --> 00:08:08,549 لقد تحلى الدكتور (سكوت) باللطف وأتى في زيارة منزلية 142 00:08:08,550 --> 00:08:11,369 شكراً على ذلك ما التشخيص أيّها الطبيب؟ 143 00:08:11,370 --> 00:08:13,479 لقد أجهدت عضلات البطن 144 00:08:13,480 --> 00:08:15,669 حسناً - لذا فالرقص ممنوع لعدة أسابيع - 145 00:08:15,670 --> 00:08:17,959 بما في ذلك حفل الليلة، مفهوم؟ 146 00:08:17,960 --> 00:08:19,908 اتفقنا، شكراً جزيلاً لك أقدر لك ذلك حقاً 147 00:08:19,909 --> 00:08:21,760 ابتاعي لي شراباً الليلة وسنكون متعادلين 148 00:08:21,761 --> 00:08:24,120 حسناً، شكراً مجدداً لمجيئك 149 00:08:25,720 --> 00:08:28,100 انتظر دكتور (سكوت) 150 00:08:28,350 --> 00:08:30,619 أشعر بعدم راحة حقاً 151 00:08:30,620 --> 00:08:32,940 علي حضور حفل الليلة كاملاً 152 00:08:32,941 --> 00:08:35,590 ...هل عليّ أن أتناول شيئاً؟ أو 153 00:08:36,220 --> 00:08:37,250 تاكيلا"؟" 154 00:08:37,740 --> 00:08:38,790 أمزح وحسب 155 00:08:38,840 --> 00:08:40,580 ضعي الثلج عليها لو ازدادت سوءً 156 00:08:40,880 --> 00:08:42,420 حسناً عظيم 157 00:08:43,370 --> 00:08:44,440 شكراً لك 158 00:08:46,300 --> 00:08:47,999 إنه لطيف، صحيح؟ 159 00:08:48,000 --> 00:08:49,509 رآني وأنا أجفل في المصعد 160 00:08:49,510 --> 00:08:51,470 شعر بالضيق فأراد مساعدتي 161 00:08:52,240 --> 00:08:53,430 إنه وسيم، صحيح؟ 162 00:08:53,431 --> 00:08:55,070 ليس نوعي المفضل 163 00:08:55,840 --> 00:08:57,429 لأجل (ألكسس) 164 00:08:57,430 --> 00:08:59,770 أظن أنني سأحاول ترتيب لقاء بينهما الليلة في الحفل 165 00:09:00,960 --> 00:09:02,650 هل ستأتي (ألكسس) إلى الحفل؟ 166 00:09:03,280 --> 00:09:05,180 عظيم 167 00:09:23,840 --> 00:09:28,120 تعلم أنه حفل الموسم عندما تطلب "الصفحة السادسة" مزيداً من الدعوات 168 00:09:28,560 --> 00:09:30,689 الدعاية الجيدة لا تقدر ثمن 169 00:09:30,690 --> 00:09:32,040 بمناسبة الحديث عن الدعاية الجيدة 170 00:09:32,041 --> 00:09:34,709 لقد أجرى (هنري) لقاء "للتو مع "أول كوب في(نيويورك) 171 00:09:34,710 --> 00:09:36,050 ظننت أنه سيقوم بالجولات 172 00:09:36,051 --> 00:09:38,760 تعلم بالقطع كيف تختاره 173 00:09:39,820 --> 00:09:41,160 انتظر 174 00:09:42,870 --> 00:09:44,259 إنه المورد 175 00:09:44,260 --> 00:09:45,750 هلا حملت هذا يا عزيزي؟ - أجل - 176 00:09:45,751 --> 00:09:47,130 حسناً شكراً 177 00:09:48,210 --> 00:09:49,200 مرحباً؟ 178 00:09:49,750 --> 00:09:50,730 أجل 179 00:09:51,480 --> 00:09:52,700 كلا كلا 180 00:09:53,690 --> 00:09:55,340 سآخذ هذه سيد (دوران) 181 00:10:04,341 --> 00:10:06,941 "ستدفع ثمن كل ما اقترفته" 182 00:10:12,860 --> 00:10:14,120 !(أوليفيا) 183 00:10:22,160 --> 00:10:24,290 هل أنت بخير؟ - هل رأيت ذلك المعتوه؟ - 184 00:10:24,880 --> 00:10:26,219 كاد أن يقتلني 185 00:10:26,220 --> 00:10:27,220 أجل 186 00:10:30,821 --> 00:10:32,621 "فكرت فحسب بالتعريف بنفسي" 187 00:10:37,622 --> 00:10:40,622 في المرة القادمة لن أخطئها" "ألقاك الليلة 188 00:10:51,510 --> 00:10:52,578 حسناً علينا أن نذهب 189 00:10:52,579 --> 00:10:54,518 سيبدأ الحفل الآن يا (هنري) 190 00:10:54,519 --> 00:10:56,150 هل رأيت النظرة التي رمتنا بها (أوليفيا) 191 00:10:56,151 --> 00:10:57,699 إذا استخدمنا الشوكة الخاطئة 192 00:10:57,700 --> 00:11:00,259 لست مهتماً بلقاء تلك المرأة في الهالوين 193 00:11:00,260 --> 00:11:01,630 هل يعجبك زيي؟ 194 00:11:02,530 --> 00:11:03,840 الشيطانة المثيرة؟ 195 00:11:04,140 --> 00:11:05,329 فائق الجمال 196 00:11:05,330 --> 00:11:07,050 وبالقطع أود أن أكون الشيطان المثير أيضاً 197 00:11:07,060 --> 00:11:09,679 ظريف للغاية، كفّ عن الكلام الآن وابدأ بنزع ملابسك 198 00:11:09,680 --> 00:11:11,950 علينا أن نذهب الآن - انتظري لحظة، انتهى الوقت 199 00:11:11,951 --> 00:11:15,209 يخالجني شعور أنّ أحداً ما اهتم بزيّ كل منّا 200 00:11:15,210 --> 00:11:17,869 هدية بسيطة لأول حفل" "هالوين لكما في الدريك 201 00:11:17,870 --> 00:11:21,019 وكأن عرابتنا الخيالية أتتنا بالهدايا 202 00:11:21,020 --> 00:11:23,159 أجل، والتي تدخل متى ما شاءت 203 00:11:23,160 --> 00:11:24,270 ما هذا؟ 204 00:11:28,460 --> 00:11:29,650 !يا إلهي 205 00:11:30,400 --> 00:11:32,290 هل نحن مطالبون بارتداء هذا؟ 206 00:11:37,660 --> 00:11:38,829 زي لطيف 207 00:11:38,830 --> 00:11:40,239 هل فاجأتك؟ 208 00:11:40,240 --> 00:11:42,140 كلاّ إنّما لست معتاداً على قرعك الباب 209 00:11:42,630 --> 00:11:44,330 لويز) تستحم) 210 00:11:46,630 --> 00:11:52,010 برايان) هل يمكننا التحدث قليلاً؟) - بالطبع - 211 00:11:52,020 --> 00:11:56,250 أشعر أني مدينة باعتذار لك عن كل شئ 212 00:11:56,660 --> 00:11:59,660 آسفة لأنني تصرفت بجنون معك 213 00:11:59,680 --> 00:12:02,730 خلت أن بيننا رباطاً ما - ليس بيننا شئ - 214 00:12:06,470 --> 00:12:07,530 مفهوم 215 00:12:07,920 --> 00:12:11,599 كان خطأ مني أن أقبلك لقد فقدت صوابي تماماً 216 00:12:11,600 --> 00:12:14,350 حقاً أحب (لويز) ولا أرغب بفقد وظيفتي 217 00:12:16,870 --> 00:12:17,850 هاك 218 00:12:18,260 --> 00:12:20,570 من الآن فصاعداً سأبتعد عن طريقي 219 00:12:21,080 --> 00:12:22,110 أعدك 220 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 أحاول تصحيح خطأي 221 00:12:25,890 --> 00:12:26,880 أصدقاء؟ 222 00:12:27,400 --> 00:12:28,320 أجل 223 00:12:28,390 --> 00:12:29,260 جيد 224 00:12:29,910 --> 00:12:31,910 لوي)، (ألكسس) هنا) 225 00:12:32,680 --> 00:12:34,110 !سأخرج حالاً 226 00:12:46,840 --> 00:12:49,710 إذن من يكون ذلك الطبيب المثير الذي كانت تحدثني عنه؟ 227 00:12:49,760 --> 00:12:53,990 أوتعلمين؟ أظن أن الجميع يبالغ في مستوى جاذبيته 228 00:12:54,090 --> 00:12:55,159 تشعر بالغيرة؟ 229 00:12:55,160 --> 00:12:58,880 ليس حقاً رغم أنه كان يدلّك معدتها 230 00:12:59,230 --> 00:13:00,439 اهدأ 231 00:13:00,440 --> 00:13:03,250 إنّها مريضته، لقد كشف عليها عدة مرات 232 00:13:05,160 --> 00:13:07,610 ماذا؟ ألم يكن لقاؤهم الأول اليوم؟ 233 00:13:10,000 --> 00:13:13,190 أوتعلم؟ قد أكون مخطئة 234 00:13:14,170 --> 00:13:15,410 بالله عليك 235 00:13:18,650 --> 00:13:20,310 كم مرة كشف عليها؟ 236 00:13:24,460 --> 00:13:26,430 لا أدري، مرتان أو ثلاث؟ 237 00:13:26,590 --> 00:13:27,900 مرتان أو ثلاث 238 00:13:29,730 --> 00:13:32,610 على الأرجح لم ترد إخبارك لأنها لم ترغب بأن تقلق 239 00:13:34,190 --> 00:13:35,220 أجل 240 00:13:39,150 --> 00:13:41,140 ثمة عمدة جديد في البلدة، صحيح؟ 241 00:13:41,440 --> 00:13:43,178 أظنها كانت مزحة من (أوليفيا) 242 00:13:43,179 --> 00:13:45,548 ولعلمك، لا أعرف من تمثلين 243 00:13:45,549 --> 00:13:48,220 أتذكر تلك الطيور التي هاجمتني في شقة (بارلو)؟ 244 00:13:48,230 --> 00:13:51,910 أظن أنني أقلد (تيبي هادرن) "من فيلم "الطيور 245 00:13:52,800 --> 00:13:54,060 هكذا ظننت 246 00:13:54,530 --> 00:13:56,968 ولا أعلم إن كان هذا شيئاً لطيفاً أم مخيفاً للغاية 247 00:13:56,969 --> 00:13:57,680 حسناً نحن في الهالوين 248 00:13:57,681 --> 00:14:00,020 أظن أنه خليط بين الاثنين 249 00:14:02,970 --> 00:14:03,990 كيف حالك؟ 250 00:14:05,070 --> 00:14:06,590 تعجبني البزّة العتيقة 251 00:14:06,600 --> 00:14:09,120 القاعدة الأولى للزي الجيد الراحة أولاً 252 00:14:25,000 --> 00:14:26,320 تعجبني قلادتك 253 00:14:30,650 --> 00:14:31,790 شكراً لك 254 00:14:34,280 --> 00:14:35,310 المعذرة 255 00:14:41,230 --> 00:14:42,160 هل ستأتي؟ 256 00:14:43,150 --> 00:14:44,130 كلا 257 00:14:44,720 --> 00:14:46,700 حسناً، طاب مساؤك يا شريك 258 00:15:25,420 --> 00:15:27,430 عليّ أن أنهي هذا 259 00:15:35,090 --> 00:15:37,548 صديق لي من شرطة (نيويورك) أشار لي أن تلك الرسائل 260 00:15:37,549 --> 00:15:39,960 أرسلت على الأرجح من هاتف خلوي تم التخلص منه 261 00:15:39,961 --> 00:15:41,330 لا يمكن تعقبها 262 00:15:41,350 --> 00:15:43,230 رجن في مكانتك له أعداء كثر 263 00:15:43,231 --> 00:15:44,420 ألديك أيّ فكرة عمّن يكون؟ 264 00:15:44,990 --> 00:15:47,570 شخص ذكي بما يكفي ليتحداني هكذا 265 00:15:47,810 --> 00:15:49,999 أجريت فحصاً أمنياً للجميع وحتى النزلاء 266 00:15:50,000 --> 00:15:51,669 خلعوا أقنعتهم وأظهروا هوياتهم 267 00:15:51,670 --> 00:15:54,030 إذا حاول فعل أي شئ نحن جاهزون 268 00:15:54,120 --> 00:15:56,230 أنا جاهز 269 00:15:58,720 --> 00:16:00,059 لا تقتل نفسك 270 00:16:00,060 --> 00:16:01,389 سأحاول تجنب ذلك 271 00:16:01,390 --> 00:16:02,570 هل تمانع؟ 272 00:16:03,420 --> 00:16:04,700 أجل بالطبع 273 00:16:04,710 --> 00:16:06,639 يمكنك أن تثق بي سيد (دوران) 274 00:16:06,640 --> 00:16:08,270 أثق بك يا (توني) 275 00:16:12,750 --> 00:16:15,250 أثق بك في الحفاظ على أثمن ممتلكاتي 276 00:16:18,050 --> 00:16:19,260 زوجتي 277 00:16:20,560 --> 00:16:22,930 خلال الحفل أريدك أن تبقى بالقرب منها 278 00:16:27,060 --> 00:16:29,900 فهي أثمن ما أملك في هذا الكون 279 00:16:45,310 --> 00:16:47,590 الأمور تتحول إلى الجنون في (دريك) 280 00:16:47,790 --> 00:16:50,860 أجل أشعر وكأني في بيت والداي ولا أريد أن أحطم شيئاً 281 00:16:50,861 --> 00:16:54,259 !بالله عليك خذي إجازة الليلة، دعينا نشرب 282 00:16:54,260 --> 00:16:55,600 حسناً 283 00:16:57,420 --> 00:16:59,689 !اللعنة 284 00:16:59,690 --> 00:17:02,119 لقد تبللت طيورك 285 00:17:02,120 --> 00:17:05,038 حسناً أظن أن هذا يمنحني عذراً للتغيير، صحيح؟ 286 00:17:05,039 --> 00:17:06,208 أوتعلمين؟ سأرافقك 287 00:17:06,209 --> 00:17:06,980 أجل وأنا أيضاً هيا 288 00:17:06,981 --> 00:17:08,539 كلاّ كفاكما، سأعود على الفور 289 00:17:08,540 --> 00:17:10,158 استمتعا، سأعود حالاً 290 00:17:10,159 --> 00:17:11,790 متأكدة؟ - بلى، استمتعا - 291 00:17:11,791 --> 00:17:13,130 سأعود على الفور 292 00:17:25,930 --> 00:17:27,060 شكراً لك 293 00:17:28,070 --> 00:17:29,300 نخبك 294 00:17:29,310 --> 00:17:33,460 عليّ أن أقرّ، تمنيت لو أنّ كل ممرضاتي بجمالك 295 00:17:34,870 --> 00:17:36,770 لدي إقرار أنا الأخرى 296 00:17:37,840 --> 00:17:41,199 لم أمارس لعبة الطب مع طبيب حقيقي من قبل 297 00:17:41,200 --> 00:17:42,300 حقاً؟ 298 00:17:49,730 --> 00:17:52,880 يبدوان منسجمان تماماً، صحيح؟ 299 00:17:53,480 --> 00:17:54,319 أجل 300 00:17:54,320 --> 00:17:55,780 ما تخصّصه في الطب مجدداً؟ 301 00:17:55,781 --> 00:17:57,109 جرّاح حسبما أظن 302 00:17:57,110 --> 00:17:59,240 يبدو أنه يجيد استخدام يديه 303 00:18:00,170 --> 00:18:01,269 أمزح معك 304 00:18:01,270 --> 00:18:04,439 عزيزي كان عليك أن ترى وجهك حين دخلت علينا 305 00:18:04,440 --> 00:18:05,980 يد شخص غريب على معدتك؟ 306 00:18:05,981 --> 00:18:08,939 أعني بوضع كل شئ في الاعتبار، لقد تصرفت بهدوء شديد 307 00:18:08,940 --> 00:18:11,419 ليس غريباً يا عزيزي لقد كان عظيماً معي 308 00:18:11,420 --> 00:18:13,270 يأتيني متى ما احتجت إليه 309 00:18:13,740 --> 00:18:15,560 فاليوم لم تكن المرة الأولى إذن؟ 310 00:18:16,080 --> 00:18:18,279 كلاّ إلتقينا قبل أسابيع فليلة، لماذا؟ 311 00:18:18,280 --> 00:18:21,079 سابقاً حينما قلت أنه رآك في المصعد 312 00:18:21,080 --> 00:18:24,380 افترضت فحسب أن هذا كان صباح اليوم 313 00:18:25,830 --> 00:18:27,699 حسناً يجدر بي قول الحقيقة 314 00:18:27,700 --> 00:18:31,050 نحن نقيم علاقة فاضحة والآن وبعد أن اكتفيت من اللهو معه 315 00:18:31,051 --> 00:18:33,929 فكرت أنه ربما علي أن أتركه لـ(ألكسس) 316 00:18:33,930 --> 00:18:36,680 اسمع (برايان)، لقد كانت أضلعي تقتلني ألماً، حسناً؟ 317 00:18:36,681 --> 00:18:38,360 ولم أشأ أن تقلق 318 00:18:38,590 --> 00:18:42,420 إلى جانب ذلك يا عزيزي، هل تعتقد بصدق أنه يمكنني أن أخونك؟ 319 00:18:43,390 --> 00:18:45,090 كلا آسف 320 00:18:48,090 --> 00:18:49,190 "هيا نجلب مزيداً من "التاكيلا 321 00:18:49,191 --> 00:18:52,130 لأنه ربما لا يمكنني الرقص ولكن يمكنني الشرب 322 00:18:52,170 --> 00:18:53,280 انتهينا 323 00:19:11,990 --> 00:19:13,210 حسناً 324 00:19:41,710 --> 00:19:43,110 ماذا تريدين؟ 325 00:19:44,700 --> 00:19:46,100 ما الخطب صغيرتي؟ 326 00:19:47,250 --> 00:19:48,710 لقد خرج 327 00:19:49,230 --> 00:19:50,910 من الذي خرج؟ 328 00:19:52,000 --> 00:19:53,190 أبي 329 00:20:43,820 --> 00:20:46,930 "مأساة عائلية، رجل يقتل زوجته" 330 00:20:48,880 --> 00:20:51,170 "ونجاة طفلة من المذبحة" 331 00:20:51,190 --> 00:20:52,510 (جوسيلين) 332 00:20:54,310 --> 00:20:55,520 أبي؟ 333 00:20:55,690 --> 00:20:56,870 !يا إلهي 334 00:20:58,060 --> 00:20:59,250 ...(بيتر) 335 00:21:00,440 --> 00:21:01,750 (كرامر) 336 00:21:16,350 --> 00:21:20,619 المعذرة، ألست أنت الشخص الذي أوقف المسلح في قصر العمدة؟ 337 00:21:20,620 --> 00:21:23,350 أجل لكنه ليس بالأمر الجلل 338 00:21:23,570 --> 00:21:25,420 بالطبع إنه أمر جلل 339 00:21:27,320 --> 00:21:29,280 ولأي سبب آخر كنت سآتي إلى هنا؟ 340 00:21:31,450 --> 00:21:32,770 (لوريل) - لوريل)، صحيح) - 341 00:21:32,771 --> 00:21:34,068 مرحباً كيف حالك؟ 342 00:21:34,069 --> 00:21:35,608 ماذا تفعلين هنا؟ 343 00:21:35,609 --> 00:21:39,930 مكتبنا في (نيويورك) يستقبل دوماً دعوات إلى حفلات آلـ(دوران) 344 00:21:40,450 --> 00:21:42,639 إليك نصيحة بلا مقابل (هنري) 345 00:21:42,640 --> 00:21:45,139 كونك خجولاً على التلفاز يجعلك تبدو جذاباً 346 00:21:45,140 --> 00:21:48,330 كونك مفرطاً في الخجل على المستوى الشخصي يجعلك تبدو ضعيفاً 347 00:21:48,340 --> 00:21:50,889 لا تقلل ممّا فعلت 348 00:21:50,890 --> 00:21:52,279 لا أفعل ذلك 349 00:21:52,280 --> 00:21:55,879 "وللعلم فأنا لا أميل لسلوك "يا له من خجول 350 00:21:55,880 --> 00:22:01,920 أعتقد أن وراء ابتسامتك الغرب أوسطية فأنت مندفع كمضيفنا البارز 351 00:22:02,500 --> 00:22:04,839 أين خطيبتك إذن؟ 352 00:22:04,840 --> 00:22:07,799 خليلتي، اضطرت (جاين) لتبديل ملابسها 353 00:22:07,800 --> 00:22:13,609 ألا تظن أنه قد آن أوان الخطوة التالية قبل أن تظفر بالفعل بلقب الأعزب المؤهل للانتخاب في (نيويورك)؟ 354 00:22:13,610 --> 00:22:16,870 أظننا راضيان بالطريقة التي تسير بها الأمور حالياً 355 00:22:17,040 --> 00:22:21,400 تتحدث كأي رجل عاش مع امرأة ولم تكن عنده نية للتقدم إليها 356 00:22:21,410 --> 00:22:25,220 كلاّ، بالقطع أود الزواج منها 357 00:22:25,250 --> 00:22:26,800 وهي لا تريد؟ 358 00:22:28,530 --> 00:22:29,200 ...كلاّ إنها 359 00:22:29,201 --> 00:22:31,580 لا تريد - بلى تريد - 360 00:22:31,590 --> 00:22:34,629 وأنا أريد ولكن ليس في الوقت الراهن 361 00:22:34,630 --> 00:22:37,129 لو كنت تحبها حقاً فسأتمم الصفقة الآن 362 00:22:37,130 --> 00:22:40,729 قبل أن تدمرك الغابة الحديدية 363 00:22:40,730 --> 00:22:42,780 لن يحدث ذلك 364 00:22:42,850 --> 00:22:46,040 نيويورك) تغير الناس) 365 00:22:47,440 --> 00:22:49,820 ليس (جاين) وليس أنا 366 00:22:50,780 --> 00:22:52,340 سنرى 367 00:23:14,580 --> 00:23:18,910 بدا أنك و(ألكسس) تمضيان وقتاً مميزاً 368 00:23:20,070 --> 00:23:21,610 أنت بخير؟ 369 00:23:22,640 --> 00:23:25,319 أجل أظن أنني ضغطت على شئ ما 370 00:23:25,320 --> 00:23:26,660 يؤلمني بشدة في الواقع 371 00:23:26,670 --> 00:23:27,820 هل تناولت شيئاً؟ 372 00:23:27,821 --> 00:23:29,590 الأسبرين فقط 373 00:23:29,690 --> 00:23:32,210 أظن أنني بحاجة لدواء أقوى 374 00:23:33,540 --> 00:23:35,100 أرجوك 375 00:23:35,540 --> 00:23:36,819 حسناً هيا 376 00:23:36,820 --> 00:23:38,930 سألقي نظرة أخرى عليك 377 00:23:55,470 --> 00:24:01,809 يا سيدات دعنني أقدم لكن الشقة 5 اف 378 00:24:01,810 --> 00:24:06,089 حيث قام أحد أوائل النزلاء في (دريك) واسمه (بيتر كرامر) 379 00:24:06,090 --> 00:24:13,340 بقتل زوجته بفأس صغيرة ليلة الهالوين عام 1929 380 00:24:13,810 --> 00:24:16,189 حري بي العودة للأسفل 381 00:24:16,190 --> 00:24:19,240 سيجري زوجي حفل بحث عني 382 00:24:21,750 --> 00:24:24,159 لم يتبقى سوانا، هيا بنا؟ 383 00:24:24,160 --> 00:24:26,209 لم تتوقعي أنني سأخاف 384 00:24:26,210 --> 00:24:28,260 "سأراهنك على يوم سبا في "إكسهيل 385 00:24:28,270 --> 00:24:31,279 أنك لن تقوي على البقاء وحدك خمس دقائق داخل الشقة 386 00:24:31,280 --> 00:24:33,750 خمس دقائق؟ اتفقنا 387 00:24:53,010 --> 00:24:56,340 (بيتر كرامر) 388 00:24:56,400 --> 00:24:57,360 (دريك) 389 00:25:08,890 --> 00:25:10,460 هنري)؟) 390 00:26:17,260 --> 00:26:18,810 !يا إلهي 391 00:26:19,260 --> 00:26:21,159 أنت (بيتر كرامر) 392 00:26:21,160 --> 00:26:22,920 لست حقيقياً 393 00:26:44,200 --> 00:26:45,700 !يا إلهي 394 00:26:50,070 --> 00:26:51,990 يا إلهي! كلاّ كلاّ 395 00:26:55,570 --> 00:26:56,538 المعذرة، أنت بخير؟ 396 00:26:56,539 --> 00:26:57,730 هل يمكنني استعارة هاتفك؟ 397 00:26:57,740 --> 00:26:58,930 الأمر طارئ - أجل - 398 00:26:58,931 --> 00:27:00,880 شكراً جزيلاً لك، شكراً لك 399 00:27:04,230 --> 00:27:05,408 أجل مرحباً 400 00:27:05,409 --> 00:27:07,790 أحدهم اقتحم شقتي وهاجمني 401 00:27:07,791 --> 00:27:09,879 "العنوان جادة "بارك 999 402 00:27:09,880 --> 00:27:11,850 المبنى يسمى (دريك) !أحدهم يحاول قتلي 403 00:27:11,860 --> 00:27:14,550 يا إلهي! هل أنت بخير؟ - !حاذر - 404 00:27:18,630 --> 00:27:20,090 !كلا 405 00:27:41,620 --> 00:27:44,350 آسفة، لقد أخافني ذلك 406 00:27:44,840 --> 00:27:46,820 هل تعتقد أنه كان يفترض حدوث ذلك؟ 407 00:27:47,040 --> 00:27:48,670 لا أظن هذا 408 00:27:49,270 --> 00:27:50,880 عليّ أن أعثر على (جاين) 409 00:27:54,920 --> 00:27:57,360 زوجتك بحوزتي سيد (دوران) 410 00:28:00,270 --> 00:28:01,198 سمّي مبلغك 411 00:28:01,199 --> 00:28:03,070 ما الذي يدفعك للاعتقاد بأني أسعى وراء المال؟ 412 00:28:03,071 --> 00:28:05,959 تتمتع بالعبث بحياة الآخرين 413 00:28:05,960 --> 00:28:08,219 كيف شعور أن تكون في الجهة الأخرى؟ 414 00:28:08,220 --> 00:28:11,300 إذا كنت عارفاً بقدراتي، فلمَ تدفعني لذلك؟ 415 00:28:11,430 --> 00:28:14,420 لأعلمك أنك لست بعيداً عن الخطر 416 00:28:15,000 --> 00:28:16,649 ...إن أذيتها 417 00:28:16,650 --> 00:28:18,869 هذا يعتمد كلياً عليك 418 00:28:18,870 --> 00:28:22,090 وإن تمكنت من العثور عليها في الوقت الملائم 419 00:28:25,760 --> 00:28:26,720 أين (أوليفيا)؟ 420 00:28:26,721 --> 00:28:29,210 ذهبت لتري أصدقائها الشقة 5 اف 421 00:28:30,780 --> 00:28:31,640 اصعد إلى السقيفة 422 00:28:31,641 --> 00:28:34,480 وانظر إن كانت ظهرت هناك - أجل حسناً - 423 00:28:44,520 --> 00:28:50,169 ألكسس)، ما خطب (لويز) بحق الله؟) 424 00:28:50,170 --> 00:28:51,340 ماذا تقصد؟ لا شئ 425 00:28:51,341 --> 00:28:54,010 رأيتها فقط تغلدر برفقة الدكتور (سكوت) 426 00:28:54,340 --> 00:28:54,980 إذن؟ 427 00:28:54,981 --> 00:28:58,840 فلمَ بحق الله تغادر الحفل في منتصفه دون أن تخبرني؟ 428 00:28:58,841 --> 00:29:01,330 أنا على ثقة أنّ ثمة تفسيراً 429 00:29:01,760 --> 00:29:03,079 تحقق من شقتك 430 00:29:03,080 --> 00:29:04,859 لربما هي في الأعلى 431 00:29:04,860 --> 00:29:06,410 وحيدة 432 00:29:22,411 --> 00:29:25,411 "لاقني بالأعلى، أريدك الآن" 433 00:29:26,420 --> 00:29:27,329 مرحباً؟ 434 00:29:27,330 --> 00:29:29,078 رجاءً أخرجنا من هنا 435 00:29:29,079 --> 00:29:30,360 هل يمكن لأحد أن يخرجنا من المصعد؟ 436 00:29:30,361 --> 00:29:33,469 لويز) كفى، هذا لن يفيد في شئ) 437 00:29:33,470 --> 00:29:35,520 يجب أن أخرج من هذا المصعد، حسناً؟ 438 00:29:35,521 --> 00:29:38,849 هلا واصلت الاتصال بالنجدة؟ لقد تركت هاتفي بالأعلى 439 00:29:38,850 --> 00:29:39,829 مرحباً؟ 440 00:29:39,830 --> 00:29:41,310 في الواقع أين هاتفي؟ 441 00:29:41,311 --> 00:29:42,939 !يا إلهي - ...لويز) انظري) - 442 00:29:42,940 --> 00:29:43,760 هل من أحد هنا؟ مرحبا؟ 443 00:29:43,761 --> 00:29:45,269 !لويز) كفى) 444 00:29:45,270 --> 00:29:47,439 حسناً انظري لي، اهدأي 445 00:29:47,440 --> 00:29:49,408 يجب أن أخرج من هذا المصعد 446 00:29:49,409 --> 00:29:50,128 أنت لا تفهم 447 00:29:50,129 --> 00:29:51,590 لقد كاد أن يقتلني من قبل، حسناً؟ 448 00:29:51,591 --> 00:29:52,920 خذي نفساً عميقاً 449 00:29:53,560 --> 00:29:55,340 اتفقنا؟ - أجل - 450 00:29:56,680 --> 00:29:59,020 أتعرفين؟ الطريقة التي كنت تطرقين بها الباب 451 00:29:59,100 --> 00:30:01,380 تبدو وكأن أضلاعك لابأس بها أبداً 452 00:30:01,381 --> 00:30:03,749 ربما حجب "الأدرينالين" الألم 453 00:30:03,750 --> 00:30:05,710 لويز) أنا لست مغفلاً) 454 00:30:05,900 --> 00:30:07,610 أدرك ما تفعليه 455 00:30:08,440 --> 00:30:10,160 لقد فحصتك ثلاث مرات يا (لويز) 456 00:30:10,161 --> 00:30:12,740 ...وبكل تأكيد ليس هناك أي خطب بك 457 00:30:13,120 --> 00:30:15,960 عدا...حاجتك لمزيد من العقاقير المخدرة 458 00:30:18,560 --> 00:30:20,150 لو)؟) 459 00:30:20,670 --> 00:30:22,530 لو)، هل أنت هنا؟) 460 00:30:30,330 --> 00:30:31,990 لويز)؟) 461 00:30:41,891 --> 00:30:43,591 "لاقني بالأعلى، أريدك الآن" 462 00:30:59,610 --> 00:31:01,690 سيدة (دي) هل أنت هنا؟ 463 00:31:02,400 --> 00:31:03,840 مرحباً؟ 464 00:32:54,520 --> 00:32:55,980 أوليفيا)؟) 465 00:33:03,210 --> 00:33:04,690 (توني) 466 00:33:06,360 --> 00:33:07,669 أنقذني 467 00:33:07,670 --> 00:33:09,230 انتظر 468 00:33:20,060 --> 00:33:21,240 أين (أوليفيا)؟ 469 00:33:21,250 --> 00:33:23,770 لا أدري، لقد سرق الخزانة 470 00:33:41,620 --> 00:33:43,470 هل تريد مني الاتصال بالشرطة؟ 471 00:33:45,120 --> 00:33:46,580 كلاّ 472 00:33:51,770 --> 00:33:54,330 عد إلى الحفل وتحقق من الضيوف 473 00:33:54,830 --> 00:33:56,310 حسناً 474 00:34:07,180 --> 00:34:08,740 أوليفيا)؟) 475 00:34:10,810 --> 00:34:12,300 حبيبتي 476 00:34:17,580 --> 00:34:19,180 أين أنا؟ 477 00:34:21,070 --> 00:34:23,430 في شرفتنا 478 00:34:24,910 --> 00:34:26,270 لماذا تبتسم؟ 479 00:34:26,280 --> 00:34:29,440 لأن القلق تملكني عندما لم أتمكن من العثور عليك 480 00:34:29,510 --> 00:34:31,370 لا أدري ماذا حدث 481 00:34:33,270 --> 00:34:35,580 ما آخر شئ تتذكرينه؟ 482 00:34:37,500 --> 00:34:43,010 كنت برفقة الفتيات وبعدها غدا كل شئ ضبابياً 483 00:34:45,660 --> 00:34:47,460 هل كل شئ بخير؟ 484 00:34:49,500 --> 00:34:52,080 أجل كل شئ بخير 485 00:34:56,360 --> 00:34:57,730 رأسي يدور 486 00:34:57,731 --> 00:35:00,750 أنت تتجمدين، هيا دعينا ندخل 487 00:35:03,360 --> 00:35:04,769 لا اعتداء جنسي 488 00:35:04,770 --> 00:35:06,089 ولم أتعرض لصدمة في طفولتي 489 00:35:06,090 --> 00:35:09,509 مجرد فتاة نوادي تعجلت الارتباط 490 00:35:09,510 --> 00:35:11,490 لأنني كنت حمقاء 491 00:35:11,920 --> 00:35:13,520 ولكنك تعجلت لأنك ذكية 492 00:35:13,521 --> 00:35:15,500 لست ذكية 493 00:35:15,930 --> 00:35:17,560 بل خائفة 494 00:35:19,060 --> 00:35:23,159 ذات ليلة...لنقل أنني تدهورت بشدة 495 00:35:23,160 --> 00:35:29,510 ذهبت لمركز التأهيل ولم أتناول أي مخدر حتى وقت قريب 496 00:35:30,810 --> 00:35:33,110 اصغ، لا يعرف (برايان) أي شئ عن هذا، حسناً؟ 497 00:35:33,111 --> 00:35:35,550 لا أريده أن يكتشف ذلك 498 00:35:36,810 --> 00:35:38,260 شكراً لك 499 00:35:39,860 --> 00:35:43,688 هل تلاحظين أن جدالك حول المصعد ليست السبب الوحيد في انتكاستك؟ 500 00:35:43,689 --> 00:35:47,439 هل تلمح إلى أنني أعالج نفسي لأن حياتي ليس مثالية؟ 501 00:35:47,440 --> 00:35:50,420 عادة، ثمة المزيد 502 00:35:51,740 --> 00:35:53,459 كيف أحوالك مع (برايان)؟ 503 00:35:53,460 --> 00:35:54,950 لا بأس 504 00:35:55,650 --> 00:35:57,230 لا بأس أبداً 505 00:35:57,250 --> 00:35:58,790 جيد 506 00:36:00,870 --> 00:36:03,340 ...تعلمين، إذا احتجت أحداً للتكلم معه 507 00:36:06,550 --> 00:36:08,140 شكراً 508 00:36:11,960 --> 00:36:15,249 ما سبب ذلك؟ 509 00:36:15,250 --> 00:36:16,420 آسف 510 00:36:16,421 --> 00:36:18,650 آسف، لقد أسأت فهمك - أجل - 511 00:36:18,660 --> 00:36:20,430 آسف - أحب زوجي - 512 00:36:20,431 --> 00:36:22,789 ألم تكن تغازل مساعدتي؟ 513 00:36:22,790 --> 00:36:24,989 لقد بدوتما منسجمين تماماً 514 00:36:24,990 --> 00:36:26,540 أجل 515 00:36:26,730 --> 00:36:28,990 أنت منحرف بشدة عني 516 00:36:44,290 --> 00:36:45,920 جاين)؟) 517 00:36:46,700 --> 00:36:47,989 مرحباً؟ 518 00:36:47,990 --> 00:36:49,378 آمل أن لا يزعجك لحاقي بك 519 00:36:49,379 --> 00:36:50,690 أنا مذعورة قليلاً وحسب 520 00:36:50,691 --> 00:36:52,260 أجل بالطبع 521 00:36:58,740 --> 00:36:59,589 مرحباً؟ 522 00:36:59,590 --> 00:37:00,539 (هنري) 523 00:37:00,540 --> 00:37:02,278 جاين)، لقد بحثت عنك في كل مكان) 524 00:37:02,279 --> 00:37:05,038 أحدهم هاجمني وطاردني عبر المبنى 525 00:37:05,039 --> 00:37:06,130 جاين)، أين أنت؟) 526 00:37:06,140 --> 00:37:08,119 الطابق الخامس، الجناح الشمالي 527 00:37:08,120 --> 00:37:10,290 أسرع رجاءً إنه يحاول قتلي 528 00:37:10,630 --> 00:37:12,330 اتصلي بالنجدة 529 00:37:35,890 --> 00:37:37,720 كلاّ 530 00:37:40,120 --> 00:37:41,289 أرجوك 531 00:37:41,290 --> 00:37:43,649 !أرجوك لا تفعل ذلك 532 00:37:43,650 --> 00:37:45,279 لا تخافي 533 00:37:45,280 --> 00:37:46,849 بيتر)، صحيح؟) 534 00:37:46,850 --> 00:37:48,090 لمَ تفعل ذلك؟ 535 00:37:48,091 --> 00:37:49,890 عليّ أن أنقذك 536 00:37:50,350 --> 00:37:51,719 تنقذني؟ 537 00:37:51,720 --> 00:37:52,860 عليّ أن أفعل هذا 538 00:37:52,861 --> 00:37:57,089 أرجوك! لست من تظن 539 00:37:57,090 --> 00:38:00,760 لذا هلا تركتني أغادر؟ 540 00:38:00,790 --> 00:38:03,020 أريدك أن تعرفي أمراً عزيزتي 541 00:38:03,130 --> 00:38:08,480 في الجنة...ستكونين سعيدة بحق 542 00:38:29,840 --> 00:38:32,200 جاين) إنه أنا) 543 00:38:32,830 --> 00:38:35,259 إنه أنا 544 00:38:35,260 --> 00:38:38,190 أمسكتك 545 00:38:51,300 --> 00:38:54,779 يعمل (كون إد) على إعادة الكهرباء إلى المبنى 546 00:38:54,780 --> 00:38:58,109 جميعكم، عودوا إلى مساكنكم واخلوا الرواق 547 00:38:58,110 --> 00:39:01,469 الرجل الذي أعطاني هاتفه كان يرتدي زي الشيطان 548 00:39:01,470 --> 00:39:02,730 كان يحاول المساعدة 549 00:39:02,731 --> 00:39:04,319 أرسلنا من يبحث عنه 550 00:39:04,320 --> 00:39:06,229 كانت الدماء غزيرة 551 00:39:06,230 --> 00:39:08,179 لم يكن لينجو 552 00:39:08,180 --> 00:39:09,720 جاين)، هذا ليس ذنبك) - كلاّ - 553 00:39:09,721 --> 00:39:12,700 ماذا عن القاتل؟ هلا أعطيتيني أي وصف؟ 554 00:39:16,690 --> 00:39:20,780 كلاّ، لم أرى وجهه 555 00:39:20,950 --> 00:39:23,719 ما أن انقطعت الكهرباء حتى تملك الحضور بعض القلق 556 00:39:23,720 --> 00:39:26,050 ولكن لم يقع شئ غير عادي 557 00:39:33,840 --> 00:39:35,119 اهدأ 558 00:39:35,120 --> 00:39:37,220 أنا واثقة أن الرسالة كانت على سبيل المزاح 559 00:39:37,230 --> 00:39:38,390 ومزحة سخيفة 560 00:39:38,391 --> 00:39:40,770 ما كانت (لويز) لتخونك 561 00:39:48,340 --> 00:39:50,970 ابن الفاسقة 562 00:39:53,280 --> 00:39:54,470 برايان)، ما المشكلة بحق الله؟) 563 00:39:54,471 --> 00:39:55,799 دعيني وشأني 564 00:39:55,800 --> 00:39:58,050 إلى أين ستذهب؟ 565 00:39:58,090 --> 00:40:01,199 دعيه ليهدأ لقد كان يشرب طوال الليل 566 00:40:01,200 --> 00:40:02,690 !(برايان) 567 00:40:08,130 --> 00:40:10,379 ليس لديك أدنى فكرة عمّا سرقته 568 00:40:10,380 --> 00:40:12,429 بلى لدي 569 00:40:12,430 --> 00:40:15,619 أعد الصندوق قبل أن يفوت الأوان على كلينا 570 00:40:15,620 --> 00:40:18,150 لن يحدث هذا مطلقاً 571 00:40:18,590 --> 00:40:20,019 لم ينتهي الأمر بعد 572 00:40:20,020 --> 00:40:22,560 أياً كنت وأينما كنت 573 00:40:22,600 --> 00:40:24,490 سألاحقك