لما تأخذ كل هذا الوقت ؟
أنت صاحب الحركة الأولى يمكنك وضع اي كلمة
لا تستعجلني
هل "دوغرف" كلمة ؟
لن أخبرك
من الممتع اللعب معك
هل "فودغرف" كلمة ؟
إذا كنت لا تستطيع نطقها فمن المحتمل أنها ليست كلمة
حسناً
درفوغ ؟
ماذا ؟ - أتحداك ؟ -
درفوغ كلمة
ضعها في جملة
لقد فعلت, درفوغ كلمة
هذه جملة
ألا تعرف معنى جملة ؟ لأنه إذا لم تكن تعرف معنى جملة ؟
فيجب ألا نلعب
و إلا سأشعر أني العب مع طفل
هل تريد اكل شيء ؟ أنا درفوغ
جابرالخواطر ترجمة
لقد اخترعت شطيرة جديدة
وضعت زبدة الفول السوداني على قطعة من الخبز
ثم على القطعة الأخرى
وضعت بعض الجيلي
أدعوها شطيرة الجيلي و زبدة الفول السوداني
أو ج&ف س
ليست ممتازة, مزيج غريب
لا تتحرك
لماذا ؟
عنكبوت
أين ؟ أين هو ؟
هل هو على ؟ ابعده عني
ابتعد عن طريقي
أين ذهب ؟
كيف يبدو ؟
إنه أكبر عنكبوت رأيته في حياتي
ماذا تفعل ؟
سأقتله
هل أنت مجنون ؟ لا يمكنك فعل هذا
عليك إمساكه و أخذه للخارج
ثم اقتله
لا نريد أي فوضة هنا
الخادمة نظفت للتو
ليس لدينا خادمة
قصدتك أنت
أهلاً شباب, عنكبوت
! لولا
هل كنت تحب هذا المصباح ؟
دعنا أحضر لك واحداً آخر
بجدية لا توجد مشكلة يمكنني الذهاب الآن
في كل الأحوال لقد جئت مبكرة 8 ساعات عن موعدنا
أنا لا أرى العنكبوت
لقد أضعته
يمكن أن يكون في أي مكان
عليكم الحذر أيها الشباب
لقد سمعت قصة عن عنكبوت دخل إلى أذن رجل
و وضع بيضه هناك و العناكب الصغيره أكلت مخه
حسناً, وقت ذهابي لشراء مصباح
تعرف, يجب أن أساعد لولا في شراء المصباح
المصابح قد تخدعك بجمالها
إنتظريني, لن تقتلني العناكب اليوم
ج&ف س ؟ يبدو هذا جيداً لي
لقد اخترعت شطيرة ذات مرة
تضع قطعة من الخبز, قطعة من الجبن
بعض الآيس كريم, القليل من الخبز
بعض أصابع السمك, القليل من الصوص
ثم القطعة الأخرى من الخبز
أسميتها درفوغ
لقد كنت أعرف أن هذه كلمة
لا يمكنك فعل شيء حتى مرور 24 ساعة على إختفاءه
لكن هذه حالة طارئة و أنتم الشرطة
ماذا إذا حدث شيء فظيع له ؟
لا إهدأ أنت
لا يمكنني فعل شيء
نحن نبحث عن مصباح
توش مفقود
حسناً, نحن لا نبحث عن توش
نحن نبحث عن مصباح
ما هو توش ؟
توش صديقي العزيز
ذهب لإرسال رسالة لكنه لم يعود
ياإلهي, منذ متى ذهب ؟
عشرة دقائق
يا للمسكين
لم نبتعد عن بعضنا ابداً أنا اشعر أن هناك شيء فظيع حدث له
11دقيقة توش
هذا اسوأ شيء سمعته
عندما سمعت عن هذا الشخص الذي باض العنكبوت في أذنه و أكلت اطفاله مخه
الدموع لن تعيد صديقك
الوقت الآن ليس في صالحنا
في قضايا الإختطاف كل ثانية ذات قيمة
إستمع لي
إذا لم نجد صديقك سريعاً
الفرص هي أنك لن تراه مجدداً
آسفة
إسمح لي سوف نتولى قضيتك
هل أنت محقق خاص ؟
لا لكن لا يمكنني العودة للمنزل حتى يتولى باغز أمر ذلك العنكبوت الضخم
و هذه تبدو طريقة مناسبة لقتل الوقت
الآن, هل يمكنك أن تخبرنا مواصفات الضحية ؟
ضحية ؟
الوقت يمر
حسناً
ضخم الوجنتين, عيون كبيرة معبرة
جسم رياضي
لا إنتظر هذا أنا
هذا توش
كم طوله ؟
حوالي 9 بوصات و نصف
وزنه ؟
هو سيخبرك أنه 3\4 رطل
لكن بيني و بينك
وزنه على الأقل رطل لكنه متقبل ذلك
سيكون بخير صدقني لدي حاسة سادسة لهذه الأمور
أستطيع الرؤيا, السمع, التذوق, الشم
ما الحاسة المتبقيه ؟ - اللمس ؟ -
شكراً أشعر بالإطراء لكني أحاول التفكير في حاسة أخرى
أياً كان فهو لدي
لكن أهمهم هو حاستي السادسة روح الدعابة
أنا أؤكد لك سنجد صديقك
لكن في حال لم نفعل ذلك, لذا سنأخذ المصباح الآن حتى لا نقع في حرج وقتها كما تعرف
لولا لا يمكنني الحديث الآن
هذه ليست مشكلة
فقط أردتك أن تعرف أن أنا و دافي سنتأخر قليلاً
نحن نحقق في قضية إختفاء شخص
لكن الأخبار الجيدة أننا أشترينا لك مصباح جديد
و يبدو بالضبط مثل مصباحك القديم
عدا أن لونه مختلف
و قاعدته أوسع بكثير
و قمته شكلها غريب
تعرف, تستطيع على الأقل أن تراه قبل الحكم عليه
هذا الشخص لا يصدق
! أخبريني عنه حاولي العيش معه
ما الذي نفعله هنا مجدداً ؟
نحتاج لطباعة نشرات عن الشخص المفقود
و نضعها في جميع أنحاء المدينة
لنُشركَ عامة الناس
بالإضافة أني أحصل على 10% تخفيض للأصدقاء و العائلة
أهلاً شباب
ليس لدي وقت للكلام الفارغ
لولا و أنا في سباق مع الزمن لإنقاذ حياة
أحد السناجب مفقود
هذا فظيع منذ متى اختفى ؟
15 - يوم -
دقيقة
و كل ثانية أقضيها في الحديث معك
هي ثانية لا أمتلكها
الآن, هل معك دولار ؟ أريد شيء من آلة البيع
شكراً, ضعيه على حسابي
%بخصم 10
انظري, أعرف فيما تفكرين
أنا و دافي نعمل جنباً إلى جنب في بيئة مملؤة بالعاطفة
كم من السهل لشخصين في تجربة مشتركة أن تتلاقى عواطفهم
أريد فقط أن تعرفي أن هذا لن يحدث بيني و بين دافي
نعم
لست قلقة
الآن نسبة السكر في دمي جيدة
يمكننا التركيز على النشرة
ماذا عن مكافأة ؟
فكرة جيدة
لكن كيف تضعي دولار مقابل حياة شخص ؟
ما أتحدث عنه أنه سنجاب ضعي 5 دولارات
حسناً, الآن لنضع صورة توش هنا
ليس لدينا صورة
ليس لدينا وقت ايضاً لولا
هذا السنجاب اختفي منذ 16 دقيقة
ربما علينا الإستسلام و العودة للمنزل
أنت لا تعني هذا
و العنكبوت لايزال هناك لذا تذكر لا يمكننا الذهاب للمنزل
أنتي محقة
ليس لدينا صورة لذا سنرسم صورة له
لا أتباهى لكن أخبروني أني فنانة كبيرة
لا انتظر اخبروني أني عازفة ناي كبيرة
لا هذا بلا معنى فأنا لا أعزف الناي
ربما أخبروني شيء عن مخلل الملفوف (الملفوف هو الكرنب)
انتظر, ما الذي نتحدث عنه ؟
رسم السنجاب
سأفعل هذا
لا أتباهى لكن أخبروني أني فنانة كبيرة
نعم...ظللي هذا الجزء
ما رأيك في هذا ؟
لا أعرف
هذان السنان الكبيران
يبدو و كأنه متخلف
لا إهانة
ما رأيك في هذا ؟
أفضل, ماذا عن وضع بعض الملابس ؟
تعرفي, ربما بعض الملابس البيضاء دلالة على نقائه
نعم و كأنه ضحية بريئة
أحب هذا
الآن هو أبيض أكثر من اللازم
ربما يحتاج بعض الألوان
هذا يبدو جيداً
ما رأيك في قبعة ؟ تميز شخصيته
مثل, انظر إلي حصلت على قبعة
نعم هذا رجلنا
لنرى ما نوع العنكبوت الذي نتعامل معه هنا
هذا النوع يشبهه
عنكبوت الرمل الأفريقي
"النوع سكرياس و هي كلمة لاتينية و تعني...قاتل"
عنكبوت الرمل ذو ال16 عين ينتج سم عالي السمية و يسبب نزيف دموي
و دمار الأنسجة و أنهيار العديد من الأعضاء
انظر لقفازاتي الجديدة للقيادة
لما أنت مرعوب ؟
يوجد عنكبوت قاتل في المنزل
عنكبوت قاتل ؟ تقصد هذا العنكبوت ؟
ما الذي علينا فعله ؟
اهدأ فقط
دعني أصعد على كتفاك
لقد نظفت سترتي للتو
حسناً أصعد على كتفي
أنت مقاتل حقيقي, ألست كذلك ؟
لا أعرف
يمكنك فعلها بوركي
هل يجب أن نقترب لهذه الدرجة ؟
إنه عنكبوت, لن يقفز عليك
إنه على وجهي
اقتله - لكنه على وجهي -
إضربه
ابتعد عني
بوركي أنت مذعور
يوجد عنكبوت سام على وجهي
ماذا عن قفازات القيادة ؟
حقاً ؟
لقد توجه توش إلى هذا الصندوق
هل جاء إلى هنا ؟ هناك طريقة واحدة لنعرف
بصمات الأصابع
نعم بصمات الأصابع
نحن لا نحتاج بصمات الأصابع
لننقم ببعض الطب الشرعي
صحيح, الطب الشرعي
أحب الطب الشرعي من أكبر معجبي الطب الشرعي
الآن و بالتفكير في هذا كل ما نحتاجه هو عينة من حمضه النووي
صحيح علينا إحضار عينة من حمضه النووي
ما رأيك بالدخول إلى الصندوق لتعرفي إذا كان هنا ؟
ممتع
لا سنجاب هنا
لكن يوجد طن من الرسائل هنا
حقاً ؟
الصندوق ليس واسع كما إعتقدت
ماذا نفعل الآن ؟
يا فتى
أنت كلب حراسة جيد، أليس كذلك؟
يوجد متطفل في المنزل
هل تستطيع إخراجه ؟
فتي جيد, إذاً اذهب و اخرجه
مع السلامة
حسناً لقد تأخر الوقت
يبدو أنك مسيطر على الوضع
لذا يجب أن أذهب الآن
سأخذ قفازات القيادة في وقت آخر
ماذا نعرف ؟
نحن نعرف أن الدخول إلى صندوق البريد مخالف للقانون
ماذا أيضاً ؟
قوات الإطفاء لم تكن سعيدة عند إستخدامها أدواتها لقطع الصندوق و إخراجك منه
ماذا أيضاً ؟
قالوا أن عليك تدفع لإستبدال صندوق البريد أو تقضي 11000 ساعة في خدمة المجتمع
ماذا أيضاً ؟
توش مفقود منذ 28 دقيقة و لم نجده حتى الآن
صحيح, السنجاب
لقد نسيت هذه القضية تماماً
أعتقد أننا عدنا إلى نقطة البداية
...أو
...مثير للإهتمام
...ربما, من الممكن
أعجبني ما تفكرين فيه
لم افكر في هذا
أنتي جيدة - ماذا تعتقد ؟ -
أعتقد أن هذه فترة الراحة التي كنا نحتاجها
نعم, أعتقد أننا سنستطيع التركيز أكثر بعض أن نصنع بعض البسكويت
لقد أطلقت الغاز السام للتو و هو سيهتم بأمر العنكبوت
فقط لا تدخل المنزل لمدة 24 ساعة
أنت لا تريد أن تستنشق هذا
و شكراً على قفازات القيادة
لا عليك
أهلاً سيد ارنب
أهلاً غوسمر ماذا حدث ؟
حيواني الأليف هرب
أنا آسف
اسمه ويبستر
هو يشبه عنكبوت الرمل الأفريقي
لكنه في الواقع غير ضار
أنا حقاً افتقده هل يمكنك أن تخبرني عندما تراه ؟
غوسمر
انظر من وجدت
هذا ليس ويبستر
ها هو
لقد افتقدتك جداً يا صديقي
أعتقدت أن البسكويت سيساعدنا في التركيز لكن الآن أنا ممتلئة و متعبة و مريضة قليلاً
على كل حال لقد مرت ساعة منذ اختفاء السنجاب
أعتقد أن علينا افتراض الأسوء و نمضي في حياتنا
لكن كيف سنخبر السنجاب المسكين بهذا ؟
لا أعرف, عن طريق رسالة إلكترونية أو نصية ؟
الجميل في الاجهزة الإلكترونية اليوم أنها تسمح لك بإيصال الأخبار السيئة و أنت بعيد
أو ربما ليس علينا إخباره
تعال معي
هذا سيبقى سكر الدم مرتفع
أين أنت توش ؟
انتظر, هذا أنا
أين أنت توش ؟
لقد وجدنا صديقك
أين هو ؟
أعتقد أن هذه القضية أغلقت
توش
أين كنت ؟
ماذا تعني ؟
بعد أن ذهبت إلى صندوق البريد قضيت ساعة في الحديقة
أعتقدت أنه من الجيد أن أحصل على بعض الوقت الشخصي
لكن في الحقيقة لقد كرهت كل ثانية منه
أكتشفت أني لا أحتاج بعض الوقت الشخصي
أحتاج فقط أن ابقى معك
لماذا لم تخبرني ؟
على الأقل اترك ملاحظة
لكني فعلت
لقد كتبتها في مفكرة تسجيل النقدية
عزيزي ماك, أنا ذاهب إلى الحديقة " لقضاء بعض الوقت لوحدي
أنا متأكد أني سأكره هذا " لا تقلق علي....توش
تعرف ماذا, يجب أن أذهب لمساعدة باغز في قتل ذلك العنكبوت
العناكب قد تخدعك بجمالها
هل أنت مجنون ؟
لم تعاملت مع عنكبوت سام ؟
أنت محظوظ أننا لا نحتاج البتر
هل سأكون بخير ؟
ستكون بخير , فقط إذهب للمنزل و أحصل على بعض الراحة
لا يمكنني الذهاب إلى المنزل حتى الغد بسبب المبيد
حسناً, لا يمكنك الذهاب إلى المنزل لكن لا يمكنك البقاء هنا
إستخدم هذا مرتين في اليوم
ماهذا ؟ - درفوغ -
إنه مضاد للإلتهاب أفضل من البتر
كم ساعة متبقية حتى نستطيع العودة إلى المنزل ؟
19
من صديقك ؟
لم اقرر اسمه بعد
الآن أختار بين ملازم ماكسيملين فون لندرغرتنر
أو فرانك
حسناً, لا يمكنك الخطأ في أحدهم بإستثناء الأول
أنا أتضور جوعاً لم تأخر ؟
نعم, أين سبيدي ؟
لقد افتقدتك كثيراً
حسناً, لقد افتقدتك أكثر
لا تكن سخيفاً, أنا أفتقدتك أكثر
حسناً يا سنجاب أعطني 5 دولارات
لقد أخبرتك أنا لست سنجاب
هذه القمة غريبة قليلاً لكنها ليست سيئة
عنكبوت آخر ؟
لا, فقط بعد رؤية هذا المصباح شكله غريب جداً
جابرالخواطر ترجمة