اسمها نيكيتا
ديفيجن أخدت حريتها
علموها القتل
حاربتهم و انتصرت
أنقدت حياتي و حياة الكثيرين
الآن نحن نعمل معا
نطيح بالأسوء
نصحح ما أخطأت فيه ديفيجن
[Ducks quacking]
أبي هل لديك بعض المال لأغطعام البط ؟
علينا أن نلحق بالطائرة بعد خمس دقائق
لكن الأمر سيتطلب دقيقتين فقط
أرجوك ؟
تفضل استعمل خاصتي .
لقد انتهيت منها.
دقيقتان.
أهلا دايفس كيف هي تجارة النبيد ؟
ما هدا بحق الجحيم ؟
ما الدي تفعله هنا ؟ نحن في الخارج.
إنه يوم جميل.
هل حدث شيئ ما ؟
هل انكشف أمري ؟
لأنني على وشك السفر بالطائرة
خلا ساعتين مع ابني
أسترخ. كشفت !
كنت تشاهد الكثير من أفلام الجواسيس
عليك أن توسع نشاطك, عد لمشاهدة الكلاسيكي.
Rio Bravo, Network.
هل تعرف ما كان اليوم الماضي
Godfather part one.
كنت أفكر.
هل تدكر دلك الجزء ؟
حين كان مارلون يلعب لعبة الإختباء
مع حفيده في الحديقة ؟
و تعرض لسكتة قلبية هناك.
و اعتقد الطفل أنه لا زال يلعب معه
و استمر في الضحك
لا زال دلك يبعث في القشعريرة
هل هده مزحة ؟
كلا.
لدي فضول
هل تعتقد أن ابنك سيضحك ؟
اب.. ابني..
سيموت اليوم
[Choking]
في الواقع لا
أنا فقط احتاج إلى أن ينبض قلبك بسرعة أكبر
فدلك يسرع التوكسن (مادة سامة)
[Groans]
Joigin.
أبي ؟
أبي!
فليساعدني أحد ! أبي !
أبي !أبي !
نطابق بنسبة 88%
حسنا يا رفاق
لقد انطلقنا رسميا
هل عثرث عليا ؟
اتصلت بشقتها لكنها لا ترد.
هل من مشكلة ؟
لقد حصلنا للتو على تأكيد لأول هدف ضال لنا.
المعلومة متوافرة مند 6 ساعات و لأا أستطيع الوصول إلى نيكيتا
هل تضن أن في استطاعتك تعقبها؟
سأرى ما يمكنني فعله
الفخد إلى الأمام
أزيحوا اليد اليمنى إلى ألأعلى
حسنا ابقوا هكدا
[Laughter]
- اوبس - آه حسنا
أه، نحن عادة ما ما نشرب الشاي بعد الحصة,
إن أردت الإنضمام لنا.
نعم. إنه قريب من هنا.
أجل.
و لم لا؟
بالمناسبة، أنا جين.
و أنا زوي. و أنت ؟
-أنا ... - نيكيتا!
نحتاج إليك في المكتب.
إنه أمر طارئ.
إلى المرة القادمة.
[Chuckles]
تبا، أتمنى لو أني أملك عملها.
[Both giggle]
â™ھ Nikita â™ھ â™ ھ الموسم 3 / الحلقة 1 â™ھ 3.0 بعنوان
تمت الترجمة بواسطة مروان : LOrD NoaH
لا زلت لم أتد على العودة إلى هنا.
أعرف، الماكن لم يتغير.
و لكنها شعبة جديدة
كل شيئ تغير.
مايكي، كنت على وشك ادخال هده السيارة,
و ليس إخراجها.
تقريبا كل شيئ
يا رفاق هل أنتم مستعدون بركل مؤخرة جاسوس خارق؟
لقد كنا نبحث طيلة شهر
مارتن هنا يفوز بالجائزة
مارتن. لا أتدكره.
أنا أفعل. هونغ كونغ صح؟
السنوات الست الماضية.
الغطاء كان مصور موضة.
عطل متعقبه في الرابع من يونو في الثامنة و النصف.
دلك بعد أربع ساعات من أرسالنا
لرسالة "بيرسي مات عودوا إلى الشعبة"
قلت لك أنهم سيتمردون
عندما يعلمن أننا أخدنا الشعبة
و أخبرتك أنه سيتوجب علينا أن نكون الأشخاص الدي
سيحضرونهم
و الان مادا، هل تحرك الان؟
Davis Kellogg.
وسيط نبيد ل (Ultra-rich)
42, مات بسكتة لبية في الحديقة مند يومين
بدون أسباب مسبقة,
لكن شرطوهونغ كونغ لم تجد أي دليل على القتل.
ما عدا أن ابنه راه يجلس مع شخص ما
في الحديقة مباشرة قبل وفاته.
بالطبع لسي هنالك اي خيط لتتبعه
لأن هدا الشخص غير موجود
انتضر دقيقة
مارتن يعطل متعقيه يختبأ لمدة شهر
ثم يظهر على الشبطة مجددا
ليقتل تاجر خمر ؟
تخميني أن السيد كيلوج
كان في شيئ أكبر من الخمر
صاحبك الشرق ي بيكين حفر عبر هدا
ستجد دليلا على جاسوس
لكن ليس جواسيا آخرين يعمل معهم.
لم لا تبيعني كل الأسماء ؟
نفضل أن نشتري بالجملة هنا
لا، لقد عقدنا صفقة
واحد تلو الآخر. حوادث وفيات.
هكدا نبقي يدك نظيفة لكن يتم إرسال الرسالة..
ابق خارج الصين
و مادا لو أردت أن أجعلك ..
تتعرض لحادثة؟
بدلك لن تتمكن أبدا من كشف الشبكة.
و التي هي أسفل أنفك
سأتصل بك بعد العملية التالية
سأختفي لفترة وجيزة.
لا بد أن المخابرات الأمريكية. قد عبثت معك بشدة
لتجعلك تخونهم بتلك الطريقة
و من قال أنني كنت في المخابرات الأمريكية؟
إدن كيف علمت أن كيلوج منهم؟
عندما تعمل هناك لمدة طويلة كما فعلت
تتمكن من رؤية الزوايا
الصين لديا أسرع حاصل نامي من البليونيرين
في العالم.
كثير من هؤلاء الرفاق كانو زبناء عن دايفس كلوج
إنه غطاء ممتاز.
إن أردت أن تتأكد من حدسك
يمكنني دائما أن أخترق لانغلي.
- نظرة خاطفة. -أختراق لطيف.
لا اختراق للمخابرات حسنا؟,
نحن لا نفعل مثل هده الأشياء بعد الآن.
هده شعبة جديدة اتفقنا؟
و مهمتنا تنضيف الفوضى التي خلقها
السابقون
المدافع الضائعة كمارتن,
يشكلون تهديدا.
لدلك يجب تنحيته بهدوء تام
حسنا؟
مهما قلت.زعيم
هونغ كونغ؟
أهلا بكم في فندق Grand Mandarin
هل لدكم حجز؟
السيد و السيدة سيستوك
يسرنا أن نقدم لكم
جناح يطل على الخليج لأغقامة مطولة,
و هناك هدية وصلت لكم.
لقد وضعناها في غرفتكم.
[Chuckles]
يمكنني أن أعتاد على هدا.
قد تضطر لدلك.
إقامة مطولة ؟
حسنا، بيركوف سيقوم بمسح بواسطة كاميرات الشوارع
و دلك سيتطلب يومين على الاقل
أجل، هدا صحيح
لدلك كنت أفكل,
ربما يجب أن تنزع سترتك يا سيد.
ابقى لفترة.
الهواء لديهم خانق هنا
سأبقيط دافئا
حسنا، حسنا
حسنا
- هل أنت بخير؟ - أجل.
لأنك تبدو ....--
مادا ؟
لا.
قليلا.
قليل من الوثب الميكسيكي
[Chuckles nervously]
Hey.
المهمة؟
حسنا.
لأنك علم سيكون دائما هناك مهمة
ربما نستمتع بها كالعادة.
حسنا
سيكون هناك دائما مهمة أخرى.
حساتنا قد تكون من همة لمهمة لفترة، حسنا؟
لدلك لن ينفع الإنضار لتصبح الاشياء عادية.
أكره الإنتضار.
انتضر.
الرجل لا يمكنه النجاة في مهمة لوحده
انتضر، انتضر
مادا ؟
رايان قال أن مارتن
كانت له مهمة مطولة لست سنوات
ست سنوات؟
إدا هل الرجل راهب ؟
لا أعتقد دلك؟
أهلا نيكي ما الجديد؟
كيف هي هونغ كونغ ؟
أنت، توقف عن النضر لصور صونيا
و ساعندي في شيئ ما
مادا؟ ما الدي...
ما الدي تتكلمين عنه؟ أين أنت؟
هل يمكن أن تجلب الصورة التي أخدها مارتن
عنما كان تحت الغطاء ؟
كان مصور عارضات صح؟
إدا كان عليه أن يعطي إثباتات للمجلات
حسنا، ما الدي تبحثين عنه ؟
الرجل عمل مع عارضات كثيرات.
إريد أن أعرف أن كان يفضل إحداهن.
أمسكتك.
لحسن حظك لقد اخترقت معضم هده الصور
نحن كلنا محظوضون أنك دائما تسبق.
أنضري، ما حدث مع صونيا لم يكن خطأي اتفقنا؟
عليك أن تكلمها يا رفيق.
أخبريها
هي التي لا تكلمني
هل تعرف الشيئ الوحيد الدي كان بيرسي و أميندا محقين فيه
منع العلاقات بين العملاء
لايزال عليك أن تكلمها
حسنا.
جيد. جيد.
جيد، لأني أضن ...
لا، العارضة. لقد وجدتها.
على الاقل ودت تلك التي يستعملها أكثر من الأخريات.
Lynn Capshaw.
و هي تعيش في هونغ كونغ
إتبعو العسل
إنها مفاجأة سارة
لم أن أعرف متى سأراك مجددا
لقد كنت منشغلا فقط.
هل أعجبتك القلادة ؟
أحببتها.
هل حصلت على علاوة أو شيئ كهدا؟
نعم، شيئ من دلك القبيل.
تبدو جميلة عليك.
أنت تبدو جميلا علي.
مرحبا؟
نعم، أهلا معك مطعم غونغ تشا للوجبات السرعة.
آسف لكننا انتهينا من أدن الخنزير هدا اليوم.
أنا لم أطلب الرقم خاظئ.
اخ، كما لو أنني أريد أن آكل هناك.
غونغ تشا للوجبات السريعة تبا
- لى مادا حصلت ؟ - حسنا، إنها هناك
إسمعي عندما تستجوبينها
إلتقطي صورتين من أجل الملف
لن نستجوبها بيركوف
سنسألها بضع أسئلة عن صديقها.
ما الخطب ؟
الشعبة.
ما هي الشعبة؟
الشرطة
أهلا، أريد أن أبلغ عن اعتداء.
17 Queens Road C, unit 30.
هناك امرأة تصرخ
و أعتقدني رأيت شخصينا يحملام مسدسات
النجدة أرجوكم
مارتن، ما هدا؟
أنا آسف
مادا؟
أنا لست مصورا.
مكان جميل
أنت متأكد أنها في المنزل صح؟
تم التأكيد
لا تزال دافئة
شخص ما هرب من النافدة الخلفية
خرج إلى السطح
مارتن.
لمادا قتلها؟ هلي لا تشكل أي تهديد؟
لا، ولكننا كدلك
النافدة؟
- لا، دلك ليس جيدا - لقد كان جيدا مع مارتن
دلك ما يريد. دلك ما يعتمد عليه.
إن هربنا فدلك سيطلق مطاردة على مستوى المدينة
دلك سيجعل من الصعب تعقبه
إدا ما الخيار؟ أن يقبض علينا؟
لا، أنت اهربي من النافدة.
و أنا يتم القبض علي.
لا.
أجل
شرطة هونغ كونغ سيضنون أنهم أمسكوا بضالتهم
و تغلق القضية
مما يتركك حرة لاصطياد مارتن
- مايكل، لا - نيكيتا، بلى.
إنهم مجرد المحليين.
إنها بوليفيا من جديد هل تدكرين؟
مما يعني أنه يمكنك تهريبي بسهولة
و لكن بعد أن تمسكي بداك اللعين
أراك عند الاستخراج
أعدكي
شرطة هونغ كونغ وصلت لشقة العارضة.
فليتصل أحدكم ب 911
نيكيتا
تابع
وجدتها وجدتها
أنت، تحرك
إدهب لمكاني تحرك
الهدف خارج التغطية
زرعت جهاز مايكل في سيارته
هل يمكنك تعقبه؟
لا يمكن. ولكن نستطيع الإستماع له
حركة جيدة.
هل لديك خبر عن مايكل
نيكتا، عودي للمنطقة الزرقاء
و أمني النطقة
كورت سيستوك.
في هونغ كونغ بهدف التسلية
هل تجد القتل مسليا، سيد سيستوك
لغتك المحلية جيدة جدا
لكن دلك لن يساعدك
و أخشى أن المحامي أيضا لن يمكنه مساعدتك
لنبدا وجدناك واقفا
قرب جثة امرأة ميتة
ثم بحثت في جيب معطفك
ووجدت الدافع
تقديري أنها قالت لا
في الواقع لم أنل الفرصة لأسألها
أحتاج لإستعادة دلك.
لا.
ما تحتاجه هو معجزة
لقد وضعت جهاز لنقل البيانات في هاتف السفارة
إدا اتصلت الشرطة بالقنصلية الأمريكية,
سيحصلون علينا.
فريق وولف في الطريق من المطار
إه في المطار
إنه.. إنه في المطار
(كلام يتكرر في المطار)
يضل دلك يتكرر سيارته مركونة هناك
ربما ينوي الخروج من البلد
هل يمكننا الحصول على رؤية؟
هل أعيد فريق وولف إلى المطار سيدي ؟
يمكنهم أن يعودوا. لا.
تحرك. تحرك!
نيكيتا في المنطقة الزرقاء
هل أنت مصابة ؟
لا. ما حالة مايكل؟
الشرطة المحلية نتظر توجيه الإتهام
ننتضره ليقوم بالإتصال
ما الخطة؟
نيكيتا سنعيده إلى الوطن
رايان، أرسل لي موقعه
مارتن ربما يحاول مغادرة البلد في هده الاثناء
أحتاجكي في المطار للمراقبة حالا
المراقبة تحتاج لشخصين وأنا فقدت الضخص الآخر
أعلم.
لا رايان أنا وحيدة هنا.
مايكل يحتاج أن نخرحه
و لا يمكنني أن أكون في مكاننين بوقت واحد
أعلم لدلك، قد أرسلت الدعم
فريق وولف في الطريق لملاقاتك الآن
أنسة أودينوف أهلا بك في Grand Mandarin.
إنه لشرف كبير استقبالكي هنا
هل لديك مياه معدنية؟
بكل تأكيد.
سأتكلف بدلك، شكرا
أهلا
ها نحن ننطلق، صح؟
نعم، لكن أبكر قلايلا مما كنت آمل
إدن ....
هل أنت أليكس أم أليكساندرا
سأزيل عني هدا المعطف
حسنا، اريد تجهيز الاتصال بسرعة
قبل أن يقوم أي شخص بعمل مخبول
أنت،لا تمانعين إن تصرفنا بحرية في غرفتك صح ؟
بلى أمانع و لا تلمس مشربي
حسنا مارتن لم يعبر بوابة الأمن أبدا
رأيته يدخل في سيارة أجرى سيبقى في المدينة
أنه يستعمل المطار فقط من أجل التحويل
لا، لقد التقط شيئا ما من هناك
تبدو كحقيبة طقم
من المحتمل انها كانت محفوظة في خزانة ما
تموين. إنه يستعد
الفتى يريد مباراة عودة مع نيكي
لا، هدا عاطفي أكثر من اللزوم
الرجل استعمل جثة حبيبته لينصب فخا
إنه يأخد المخاطرة ليبقى في المدينة
الأمـ... الأمر محسوب
إنه عملي
ربما لديه هدف أخر
عميل مخابرات آخر
ربما هناك شبكة بأكملها متصلة هناك
إن كا هدا صحيحا فمارتن يعلم كل عضو فيها
بيرسي ربما أعاره
للمخابرات من أجل مهمة محددة
إدن هل يجب أن نتصل ب المخابرات الأمريكية الان؟
لا أستطيع إخبارهم أن قاتلا من الشعبة
قتل أحد عملائهم
خاصة و نحن غير موجودين
صح، غدن يجب إختراقهم الأن ؟
أنا سعيدة أنكي هنا
الأمر غريب
أقصد الحصول على فريق من الشعبة كدعم
كل شيئ غريب
لست معتادة على أن أكون نفسي كغطاء
العالم يعرفني ك أليكساندرا أودينوف
الوريثة الروسية صاحبة الفضائح
هدا مبالغ فيه بالنسبة لعمل سري
يمكننا أن نستخدم ملفك
خاصة إن كان كإلهاء
هل تريدين خداع شرطة هونغ كونغ
الشعبة على الخط
لدينا تحديث حرج بخصوص هدفنا و أهدافه
أهداف، بالجمع؟
تم تأكيد وجود شبكة من 6 عملاء للمخابرات
الدي تسللو إلى 1% من الصين
لهم يعملون في مجالات راقية
نبيد، فن، مجوهرات، سيارات’ و يخوت
نضن أن مايكل يقوم ببيعهم الواحد تلو الآخر
لمن يبيعه المخابرات الصينية ؟
هدا هو أفضل تخمين لنا
واحد فقط من الستة موجود في الصين حاليا
James Wright.
هو سمسار سيارات
من المفترض أن يصل جيمس إلى هونغ كونغ غدا صباحا
لنقل سيارة كلاسيكية لأحد زبنائه
نضن أنه هدف مارتن التالي
نكييتا، أريدك أن تعترضي هدا الشخص
قبل ان يقع له حادث
مادا عن مايكل؟
لدينا خطة لإستخراجه
فريق وولف يمكنهم الاهتمام بدلك
علينا إيقاف مارتن و الخروج من هونغ كونغ
قبل أن تسوء الأمور جدا
أين و متى ؟
سيكون في الميناء الساعة التاسعة
يا رفيق، أول مهمة
هل من أحد هنا يتكلم الإنجليزية؟
هل تتكلم الإنجليزية؟
نعم، كيف أساعدك؟
إسمي أليكساندرا اودينوف
و أريد التبليغ عن سرقة
سيد سيستوك، جاك كينغ
McElhinny-White and Associates.
هل أرسلتك السفارة؟
لقد تم اخباري بما حدث
نحن فقط نريد أن نسمع جانبك من القصة
حافظ على المسافة لو سمحت
لمادا اختاروك؟
هل أنتم مؤسسة كبيرة أم صغيرة؟
لدينا 6 شركاء،
سنفعل كل ما في وسعنا
لإخراجك من هنا في أقرب وقت ممكن
مادا يساوون؟
و هل هدا يهم؟
إنها مجهورات 24 قيراطا
ساوي أكثر من عملك
هل هادا يكفيك لقتح قضية؟
مادا عن هدا
لقد تم إهداؤها لي من قبل والدي في عيد ميلادي 12
و أن كن تعرف من أنا فستعرف من كان أبي
و ستعرف القيمة الحقيقية لتلك الحلقات
إنها لا تقدر بثمن
أرجوك أكتب هدا، لا تقدر بثمن
حسنا لقد بدأنا
الكامرات و الهواتف،
و بعد برهة سنملك الطاقة و الخدمات
شكرا، آنسة اودينوف
هل برنامج الترجمة جاهز ؟
نعم، اليوسفية أو الكانتونية؟
اليوسفية لنجري الإتصال
أيها المفتش، لديك اتصال من المقر الرئيسي
من هناك؟
المقر الرئيسي بيكين.
أنهي اسجوابك
إنه أمر حساس جدا
الفتاة التي وج معها كانت أيضا متصلة ..
اجتماعيا مع الكتب السياسي
عندما يأتي العملاء
سيكون من الأحسن لك أن تخرجه من الخلف
حيث لا يري أحد
عندما يقومون بأخدك سأجتج في البهو
سيسرع دلك الأمور
لا يمكنني أن أغادر
هناك دليل أحتاج إلى استعادته
لا تقلق بشأن جوازك
ليس الجواز
مادا إدن؟
أين نيكيتا؟
حسنا، كن حدرا الان
خدش واحد وسنكون انتهينا
إنهم لا يقمون بمثل هدا الطلاء بعد الأن
أنا أرى رايت
انبطح
من ...
فقط قل شكرا
نعم؟
لدي صديق آخر أريدك أن تقابله
واحد أخر بهده السرعة
ضننت أنك ستختفي
هناك متهم في الحجز من أجل جريمة قتل
عند شرطة هونغ كونغ حاليا
و هو جاسوس؟
لا يمكنني الوصول إليه لكن أنت يمكنك
حسنا، أضن اننا مستعدون
لتتحركو و تأخدو مابكل
حسنا، ربما لدينا مشكلة
مادا بحق الجحيم يحدث هنا؟
سيدي، لقد ورد إتصال للتو
شون؟ صلني به
لا، إنه مارتن.
يريد أن يتحدث إلى نيكيتا
مادا؟
نيكيتا نحن في موقف متصاعد بسرعة هنا
مارتن في الإنتضار
أريد ان نضعنا جميعا على الخط
إفعلها
مرحبا، نيكيتا
أعرفك من ملفك،
لكننا لم نلتقي بشكل لائق
أنا الشخص الدي يملك شيئا تريدينه
و انت الفتاة التي تملك شيئا أريده
إدن لنعقد صفقة
بما أنك أخدت السيد رايت
أفترض أنك تعرفين ما أحاول إتمامه وحدي
هني في هونغ كونغ
نعم انت تعمل عند المخابرات الصينية كقاتل مأجور
لا يمكنني أن أقول أنه تم تداولك من ديفيجن
لا، دلك خاطئ
أنا كتبت العقد
هدا ما تعنيه الاستقلالية
إن كان هناك شيئ، فالمخابرات الصينية هي التي تعمل عندي
إدا قلت لهم أن يدعوا مايكل سيفعلون
إن كنت تعتقد انني سأبادل هدفك ب ميلي
فأنت لم تقرا ملفي جيدا
لا، يمكنك الاحتفاظ بدلك الرجل
لقد استحقيتيه
ما أريده هو أن تبتعدي عن طريقي
و تدعيني أنهي عملي
هل تقصد قتل أناس أبرياء؟
قالتها السيدة التي ارسلت لقتل بني جنسها
مارتن، رايان فليتشر يتحدث إليك
لقد خولني الرئيس نفسه
للإشراف على الشعبة
يمكنني أن أخبرك اننا لم نعد نلغي العملاء هنا
كان دلك في عهد بيرسي و ليس عهدي
أماندا توقعت بأن تقول دلك
انت تعمل مع أماندا؟
لا، ولكنها عرضت دلك
ربما بعد ساعتين من تلقي أمر العودة
تلقيت رسالة من أماندا على نفس القناة المشفرة
من بحق الجحيم ؟
لا بد أنها قامت بفك تشفير الصندوق الاسود
القائمة كلها موجودة عليه
لقد حدرتنا بأن كل من أطاع الأمر
فهو يدهب إلى حتفه
و أنت صدقتها؟
و لم قد تكدب؟
نحن لا نوجد
إدن من سيعلم بغيابنا
مارتن، الرئيس قد عرض عفوا عاما
لكل فرد في الشعبة
إن عملو معنا للإمساك بالباقين في الخارج
سيستحقون حريتهم ومالا افيا للإستقرار
و أنت صدقتها؟
أريد الي الان. أريد حريتي الان.
الأمر يتعلق بشيئ أكبر منك
فقط إخرس و اجلس
أنا أساوم مع نيكيتا في هدا وليس أنت أيها الرجل القوي
نيكيتا؟
أنا لا أعمل جيدا بمسدس موجه نحو رأسي
أو رؤوس أصدقائي أيضا
هده مشكلتك. أصدقاء كثر.
أماندا دائما قالت لنا ان من نحبهم هو مسؤولية
هل هدا ما دفعك لقتل ليين؟
أريدكي خارج هونغ كونغ الليلة
عندما يموت باقي الجواسيس الأربعة الابرياء
و الدي قد يتطلب بضعة أسابيع
سيتم إطلاق سراح مايكل وستتلقين موقعه
أو تصرفي بغباء فيموت
هناك، وقع من أجل السجين
بيركوف، هل ما زلت هناك
اخرسو إخرسو، اخرسو جميها
نعم مايكي، تابع
هل مالت متصلا بالمبنى
أجل، أجل، يمكنني رؤيتك يا رجل
أوقات عصيبة
أعل لدلك قم بحجزي في الداخل
مادا؟
إنه على وشك وضعي في مكان أسوء
إحجزني في الداخل
هدا سهل
مارتن يستعمل مايكل كنفود
نحرر مايكل فنأخد نفوده بعيدا
كان دلك سهلا عندما كانت الشرطة تملكه
الان هو أمن الدولة
خدعة اليد لن تنفع
لم يكن هدا ما يدور في دهني
ما الدي يجول في خاطرك؟
نتبع الموكب ونسحقهم بشاحنة
شاحنة؟
نسرق واحدة، هناك الكثير منها في المدينة
نيكيتا، أنتم هناك لأغيقاف مايكل بهدوء
لقد سبق و أوقفناه
نحن نعلم من هم أهدافه
اتصل بالمخابرات الأمريكية
و أخبرهم أن يخرجو عملاءهم
إن علمت المخابرات أن شبكتهم كشفت
سيسحبون كل من لديهم في الصين دفعة واحدة
نعم؟
و بالتالي تخريب عملية ربما استغرق إعدادها سنوات
و من يهتم؟
المخابرات تهتم. الرئيس يهتم.
هؤلاء هم الأشخاص الدين نعمل عندهم الان
أنا ا ابالي بالرئيس رايان
أنا أبالي بمايكل لا أملك وقتا لهدا
بيركوف، صلني بأليكس
نيكيتا!
أليكس هل مازالو هناك؟
نعم ثلاث مدرعات
أغلق هده القناة
حسنا، هدا ما سنفعل
هي لن تقوم بهده الإتصالات
أولا، احضر عدتي سأحتاج لمنظاري
ساحتاج لرمز الاختطاف من بيركوف
أغلقها الان
سنجتمع في الزاوية المقابلة للمحطة
- حسنا، زعيم - حسنا،ساقابلك --
- أليكس؟ - نيكيتا؟
أليكس؟
أسمع يا رجل، علينا أن نتحدث
هدا لم يكن جيدا.
أي جزء، عندما احتججت على الأوامر
من المواضح أنك لم تملك أي مشكلة
بما أنك اتبع الأوامر وقطعت الإتصال
لأنني اضظررت لدلك
لمادا؟
لأن العالم كان يشاهد
صحيح، وهم لا يعرفونني بعد
لدلك عليهم أن يروا
أن الشخص المسؤول عن حايتهم
متماسك و يمكن الاعماد عليه
لست سؤولا عن حياتهم،رايان
فقط العملية.
هل كن تنام هنا؟
ليس كل ليلة.
فقط...
فقط للاستدراك
طبعا،
سأسديك نصيحة صغيرة
والتي أضنك لا تسمعها كثيرا
استرخي.
العالم سيضل موجودا هنا غدا
إلا إن كان هناك شيئ تخفيه عني.
لا شيئ لا تعرفه مسبقا
انتضر
إنه يجري اتصلا لا يريد للشرطة أن تسمعه
هل تريد أن تقول اهلا؟
لقد أحضرت لكي شفرة الانتزاع
أضن ان المخابرات قد اخترقت شرطة الكولون
أنه يجرون في الماكن كالدجاج بدون رؤوس
عميلك هدا لا بد أنه مهم جدا
أكثر مما تضن.
لدلك عليه أن يبقى سرنا
قد يكون مفتاحا للحصول على الاخرين
ضننت أنك تعلم من هم الاخرون
أنا أعلم من هم
إدن لم تحتاج هدا الرجل؟
فقط ثق بي
لا، يمكنني أن افعل ما أشاء بهدا الرجل
إنه في عالمي الان
الأمر لا يعمل هكدا
بلى، الأمور تجري هكدا
أنا من سمح لك ب ..
إن أردت العيش
ستفعل تماما كما أقول
لا تحتاج لأن تكلمه
في الموقع الفريق الفا تاكيد
نيكيتا قد اخدت رئيس الاستخبارات الصينية كرهينة
نعم، لقد اعتدنا تلك النظرة
في أيام نيكيتا المتمردة
"اوه، لا، هي لم تفعل"
ستنجو من هدا بشكل جيد
طالما تدعم رجلي
لا أستطيع
لا أستطيع هو محجوز في الزنزانة و لا يمكنني فعل شيئ
مشكل ما في الأجهزة
حسنا، أتمو المعاملات وأخرجوه من هنا
إنه لك
أنضر ناك بعض الحاجيات الخاصة
أريد تحويلها معي
أليكس أنه قادم
إنها 30 ياردة من الباب إلى السيارة
أنت في وقعك؟
كان عليك مغادرة هونغ كونغ
لكن فات الأوان
الان عليك مشاعدته يموت
هل تعلم مادا مارتن أن محق
الأحباء مسؤولون
إنه شيئ جيد أني أملك أكثر من واحد
أي شيئ يحدث من هنا فصاعدا
يمكنك أن تلوم مارتن عليه
جسده سيكون فوق دلك السطح مع بندقيته
مخابرات أمريكية
دائما تخونون بعضكم
علكم فلا أن ترتبوا منزلك
نعم اخبرني عن دلك
هل تعلم مادا؟ لا تفعل
لندهب
- أعطني المسدس - لمادا؟
أعطني المسدس اللعين
إلى أين تدهب؟
لأاستعيد خاتم خطوبتك؟
إنطلق!
إنطلق! إنطلق! إنطلق! إنطلق!
سقط واحد باق 29
30 قدرون
حسنا على الأقل الأول سقط بسهولة
إدن فأنت مازلت راين هناك في الداخل
نيكيتا أنا نفس الشخص الدي قمتي بإنقاده مرات عدة
لازلت صديقك
لكنك أيضا رئيسي أليس كدلك
ليس أنت فقط
العملاء الآخرون يشاهدون ما تفعلينه
إدن عندما تكسرين القواعد ...
لقد قطعت اتصالي في خصم عملية جارية
هدا ما رأوه
نيكيتا أستطيع رؤية تحدث
من غرفة العمليات لا يمكني رؤيتها
و أستطيع رؤية اشياء تحدث في الارض
لا يمكنك رؤيتها
و عندما يحدث دلك يجب أن أتخد قرارا
بشجاعتي
هكدا نجوت كل هدا الوقت أنت تعلم دلك رايان
أنت تقاتلين لأكثر
من مجرد نجاتكي الان
مادا يعني دلك؟
امن الوطن؟
هدا الوطن لا يعلم حتى بوجودنا
و علينا أن نبقى على هده الحال
تقرير مقلق من الصين
نعم سيدتي
هل يجب أن أقلق؟
العميل الأمريكي المشتبه به خلف كل هده الفوضى
لا يجب تحديده،
لن يتم تحديده
رايان، لقد أقنعتني
بأنه بطريقة هادئة يمكننا أن ننظف الفوضى
التي خلفها بيرسي
هده لا تزال مهمتنا
الشعبة ضرورية لإتمامها
الشعبة خطرة.
إن تم كشفها،
إن اضطررت للتفسير كيف سمحت
لعش من المجرمين السابقين الدين تحولوا إلى قتلة
بالقيام بعمليات .....
لن تضطري إلى دلك.
سنكون أكثر حدرا في المستقبل
جيد
لأانه إن كان هناك أي شف جيدي في هدا البرنامج
لن أملك أي خيار سوى إرسال القوات
لإحراقه هناك
واجبي الأول هو حماية هده الدولة
فقط ثقي بي، حسنا؟
مايكل.
مايكل، لست مضظرا لفعل دلك
بلى
إنها التقاليد
أنا رجل تقليدي
لأقد مررت بالجحيم للحصول على هدا الخاتم
سنقوم بهدا صح؟
نيكيتا..
لقد حصلت علي عندما قلت "أعطني المسدس اللعين"
تمت الترجمة بواسطة LOrD NoaH