1
00:00:01,155 --> 00:00:03,155
اسمها نيكيتا
2
00:00:03,408 --> 00:00:04,925
ديفيجن أخدت حريتها
3
00:00:05,062 --> 00:00:07,762
علموها القتل
4
00:00:07,764 --> 00:00:11,099
حاربتهم و انتصرت
5
00:00:11,101 --> 00:00:14,269
أنقدت حياتي
و حياة الكثيرين
6
00:00:14,271 --> 00:00:15,654
الآن نحن نعمل معا
7
00:00:15,656 --> 00:00:18,323
نطيح بالأسوء
8
00:00:18,325 --> 00:00:20,859
نصحح ما أخطأت
فيه ديفيجن
9
00:00:29,201 --> 00:00:32,904
[Ducks quacking]
10
00:00:36,759 --> 00:00:39,511
أبي هل لديك بعض المال
لأغطعام البط ؟
11
00:00:39,513 --> 00:00:41,596
علينا أن نلحق بالطائرة
بعد خمس دقائق
12
00:00:41,598 --> 00:00:43,048
لكن الأمر سيتطلب
دقيقتين فقط
13
00:00:43,050 --> 00:00:44,349
أرجوك ؟
14
00:00:44,351 --> 00:00:46,935
تفضل استعمل خاصتي .
15
00:00:46,937 --> 00:00:50,421
لقد انتهيت منها.
16
00:00:52,308 --> 00:00:54,025
دقيقتان.
17
00:00:54,027 --> 00:00:57,762
أهلا دايفس
كيف هي تجارة النبيد ؟
18
00:00:57,764 --> 00:00:59,147
ما هدا بحق الجحيم ؟
19
00:00:59,149 --> 00:01:00,699
ما الدي تفعله هنا ؟
نحن في الخارج.
20
00:01:00,701 --> 00:01:02,534
إنه يوم جميل.
21
00:01:02,536 --> 00:01:03,568
هل حدث شيئ ما ؟
22
00:01:03,570 --> 00:01:05,070
هل انكشف أمري ؟
23
00:01:05,072 --> 00:01:06,321
لأنني على وشك
السفر بالطائرة
24
00:01:06,323 --> 00:01:07,939
خلا ساعتين مع ابني
25
00:01:07,941 --> 00:01:10,408
أسترخ.
كشفت !
26
00:01:10,410 --> 00:01:12,110
كنت تشاهد
الكثير من أفلام الجواسيس
27
00:01:12,112 --> 00:01:14,379
عليك أن توسع نشاطك,
عد لمشاهدة الكلاسيكي.
28
00:01:14,381 --> 00:01:16,047
Rio Bravo, Network.
29
00:01:16,049 --> 00:01:17,632
هل تعرف ما كان اليوم الماضي
30
00:01:17,634 --> 00:01:19,834
Godfather part one.
31
00:01:19,836 --> 00:01:21,803
كنت أفكر.
32
00:01:21,805 --> 00:01:23,338
هل تدكر دلك الجزء ؟
33
00:01:23,340 --> 00:01:24,889
حين كان مارلون
يلعب لعبة الإختباء
34
00:01:24,891 --> 00:01:27,458
مع حفيده
في الحديقة ؟
35
00:01:27,460 --> 00:01:28,960
و تعرض لسكتة
قلبية هناك.
36
00:01:28,962 --> 00:01:31,730
و اعتقد الطفل
أنه لا زال يلعب معه
37
00:01:31,732 --> 00:01:35,734
و استمر في الضحك
38
00:01:35,736 --> 00:01:37,602
لا زال دلك يبعث في
القشعريرة
39
00:01:37,604 --> 00:01:40,322
هل هده مزحة ؟
40
00:01:40,324 --> 00:01:41,472
كلا.
41
00:01:41,474 --> 00:01:44,359
لدي فضول
42
00:01:44,361 --> 00:01:46,077
هل تعتقد
أن ابنك سيضحك ؟
43
00:01:52,084 --> 00:01:53,918
اب.. ابني..
44
00:01:53,920 --> 00:01:56,421
سيموت اليوم
45
00:01:56,423 --> 00:01:59,290
[Choking]
46
00:01:59,292 --> 00:02:00,508
في الواقع لا
47
00:02:00,510 --> 00:02:01,960
أنا فقط احتاج
إلى أن ينبض قلبك بسرعة أكبر
48
00:02:01,962 --> 00:02:03,428
فدلك يسرع التوكسن
(مادة سامة)
49
00:02:03,430 --> 00:02:05,096
[Groans]
50
00:02:05,098 --> 00:02:07,382
Joigin.
51
00:02:14,857 --> 00:02:15,940
أبي ؟
52
00:02:15,942 --> 00:02:18,193
أبي ؟
53
00:02:20,146 --> 00:02:22,781
أبي ؟
54
00:02:22,783 --> 00:02:24,366
أبي ؟
55
00:02:24,368 --> 00:02:25,367
أبي!
56
00:02:25,369 --> 00:02:26,851
فليساعدني أحد !
أبي !
57
00:02:26,853 --> 00:02:29,704
أبي !أبي !
58
00:02:41,635 --> 00:02:43,902
نطابق بنسبة 88%
59
00:02:43,904 --> 00:02:46,638
حسنا يا رفاق
60
00:02:46,640 --> 00:02:49,891
لقد انطلقنا رسميا
61
00:02:49,893 --> 00:02:51,676
هل عثرث عليا ؟
62
00:02:51,678 --> 00:02:53,812
اتصلت بشقتها
لكنها لا ترد.
63
00:02:56,132 --> 00:02:58,316
هل من مشكلة ؟
64
00:02:58,318 --> 00:03:01,102
لقد حصلنا للتو على تأكيد
لأول هدف ضال لنا.
65
00:03:01,104 --> 00:03:04,689
المعلومة متوافرة مند 6 ساعات
و لأا أستطيع الوصول إلى نيكيتا
66
00:03:04,691 --> 00:03:07,225
هل تضن أن في استطاعتك
تعقبها؟
67
00:03:07,227 --> 00:03:10,278
سأرى ما يمكنني فعله
68
00:03:12,031 --> 00:03:15,533
الفخد إلى الأمام
69
00:03:15,535 --> 00:03:18,169
أزيحوا اليد اليمنى إلى ألأعلى
70
00:03:18,171 --> 00:03:19,921
حسنا
ابقوا هكدا
71
00:03:19,923 --> 00:03:21,539
[Laughter]
72
00:03:21,541 --> 00:03:24,259
- اوبس
- آه حسنا
73
00:03:24,261 --> 00:03:26,044
أه، نحن عادة ما
ما نشرب الشاي بعد الحصة,
74
00:03:26,046 --> 00:03:27,578
إن أردت الإنضمام لنا.
75
00:03:27,580 --> 00:03:29,964
نعم. إنه قريب من هنا.
76
00:03:35,938 --> 00:03:37,689
أجل.
77
00:03:37,691 --> 00:03:39,524
و لم لا؟
78
00:03:39,526 --> 00:03:40,725
بالمناسبة، أنا جين.
79
00:03:40,727 --> 00:03:43,594
و أنا زوي.
و أنت ؟
80
00:03:43,596 --> 00:03:45,980
-أنا ...
- نيكيتا!
81
00:03:45,982 --> 00:03:48,566
نحتاج إليك
في المكتب.
82
00:03:48,568 --> 00:03:50,768
إنه أمر طارئ.
83
00:03:53,405 --> 00:03:54,772
إلى المرة القادمة.
84
00:04:00,579 --> 00:04:02,113
[Chuckles]
85
00:04:02,115 --> 00:04:04,466
تبا، أتمنى
لو أني أملك عملها.
86
00:04:04,468 --> 00:04:07,585
[Both giggle]
87
00:04:07,947 --> 00:04:11,947
â™ھ Nikita â™ھ
â™ ھ الموسم 3 / الحلقة 1 â™ھ
3.0 بعنوان
88
00:04:11,948 --> 00:04:20,948
تمت الترجمة بواسطة
مروان : LOrD NoaH
89
00:04:23,436 --> 00:04:26,020
لا زلت لم أتد
على العودة إلى هنا.
90
00:04:27,690 --> 00:04:30,608
أعرف، الماكن لم يتغير.
91
00:04:30,610 --> 00:04:31,809
و لكنها شعبة جديدة
92
00:04:31,811 --> 00:04:33,945
كل شيئ تغير.
93
00:04:35,499 --> 00:04:39,150
مايكي، كنت على وشك
ادخال هده السيارة,
94
00:04:39,152 --> 00:04:40,618
و ليس إخراجها.
95
00:04:42,806 --> 00:04:44,706
تقريبا كل شيئ
96
00:04:44,708 --> 00:04:47,759
يا رفاق هل أنتم مستعدون بركل
مؤخرة جاسوس خارق؟
97
00:04:47,761 --> 00:04:51,296
لقد كنا نبحث طيلة شهر
98
00:04:54,301 --> 00:04:56,117
مارتن هنا يفوز بالجائزة
99
00:04:56,119 --> 00:04:58,970
مارتن.
لا أتدكره.
100
00:04:58,972 --> 00:05:00,855
أنا أفعل.
هونغ كونغ صح؟
101
00:05:00,943 --> 00:05:02,026
السنوات الست الماضية.
102
00:05:02,028 --> 00:05:03,861
الغطاء كان
مصور موضة.
103
00:05:03,863 --> 00:05:07,481
عطل متعقبه
في الرابع من يونو في الثامنة و النصف.
104
00:05:07,483 --> 00:05:09,733
دلك بعد أربع ساعات
من أرسالنا
105
00:05:09,735 --> 00:05:11,902
لرسالة "بيرسي مات عودوا إلى الشعبة"
106
00:05:11,904 --> 00:05:13,120
قلت لك
أنهم سيتمردون
107
00:05:13,122 --> 00:05:14,622
عندما يعلمن أننا
أخدنا الشعبة
108
00:05:14,624 --> 00:05:15,873
و أخبرتك أنه سيتوجب علينا
أن نكون الأشخاص الدي
109
00:05:15,875 --> 00:05:16,991
سيحضرونهم
110
00:05:16,993 --> 00:05:18,659
و الان مادا،
هل تحرك الان؟
111
00:05:18,661 --> 00:05:20,294
Davis Kellogg.
112
00:05:20,296 --> 00:05:23,747
وسيط نبيد
ل (Ultra-rich)
113
00:05:23,749 --> 00:05:26,917
42, مات بسكتة لبية
في الحديقة مند يومين
114
00:05:26,919 --> 00:05:29,136
بدون أسباب مسبقة,
115
00:05:29,138 --> 00:05:31,889
لكن شرطوهونغ كونغ لم تجد
أي دليل على القتل.
116
00:05:31,891 --> 00:05:36,110
ما عدا أن ابنه
راه يجلس مع شخص ما
117
00:05:36,112 --> 00:05:39,380
في الحديقة
مباشرة قبل وفاته.
118
00:05:39,382 --> 00:05:40,597
بالطبع
لسي هنالك اي خيط لتتبعه
119
00:05:40,599 --> 00:05:42,182
لأن هدا الشخص
غير موجود
120
00:05:42,184 --> 00:05:43,467
انتضر دقيقة
121
00:05:43,469 --> 00:05:46,053
مارتن يعطل متعقيه
يختبأ لمدة شهر
122
00:05:46,055 --> 00:05:48,022
ثم يظهر على الشبطة مجددا
123
00:05:48,024 --> 00:05:49,323
ليقتل تاجر خمر ؟
124
00:05:49,325 --> 00:05:50,941
تخميني أن السيد كيلوج
125
00:05:50,943 --> 00:05:54,478
كان في شيئ
أكبر من الخمر
126
00:06:10,434 --> 00:06:12,202
صاحبك الشرق ي بيكين
حفر عبر هدا
127
00:06:12,204 --> 00:06:14,604
ستجد دليلا على جاسوس
128
00:06:14,606 --> 00:06:18,541
لكن ليس جواسيا آخرين
يعمل معهم.
129
00:06:18,543 --> 00:06:20,210
لم لا تبيعني كل الأسماء ؟
130
00:06:20,212 --> 00:06:23,163
نفضل أن نشتري بالجملة هنا
131
00:06:23,165 --> 00:06:24,247
لا، لقد عقدنا صفقة
132
00:06:24,249 --> 00:06:27,350
واحد تلو الآخر.
حوادث وفيات.
133
00:06:27,352 --> 00:06:30,253
هكدا نبقي يدك نظيفة
لكن يتم إرسال الرسالة..
134
00:06:30,255 --> 00:06:32,339
ابق خارج الصين
135
00:06:32,341 --> 00:06:36,393
و مادا لو
أردت أن أجعلك ..
136
00:06:36,395 --> 00:06:38,895
تتعرض لحادثة؟
137
00:06:45,486 --> 00:06:47,153
بدلك لن تتمكن أبدا
من كشف الشبكة.
138
00:06:47,155 --> 00:06:48,605
و التي هي أسفل أنفك
139
00:06:48,607 --> 00:06:50,657
سأتصل بك بعد
العملية التالية
140
00:06:50,659 --> 00:06:52,575
سأختفي لفترة وجيزة.
141
00:06:55,496 --> 00:06:58,281
لا بد أن المخابرات الأمريكية.
قد عبثت معك بشدة
142
00:06:58,283 --> 00:07:00,983
لتجعلك تخونهم بتلك الطريقة
143
00:07:00,985 --> 00:07:03,370
و من قال أنني كنت في المخابرات
الأمريكية؟
144
00:07:03,372 --> 00:07:07,090
إدن كيف علمت أن كيلوج
منهم؟
145
00:07:07,092 --> 00:07:09,542
عندما تعمل هناك لمدة
طويلة كما فعلت
146
00:07:09,544 --> 00:07:10,960
تتمكن من رؤية الزوايا
147
00:07:10,962 --> 00:07:13,346
الصين لديا أسرع حاصل نامي
من البليونيرين
148
00:07:13,348 --> 00:07:14,814
في العالم.
149
00:07:14,816 --> 00:07:17,484
كثير من هؤلاء الرفاق
كانو زبناء عن دايفس كلوج
150
00:07:17,486 --> 00:07:19,469
إنه غطاء ممتاز.
151
00:07:19,471 --> 00:07:21,170
إن أردت أن تتأكد
من حدسك
152
00:07:21,172 --> 00:07:23,339
يمكنني دائما أن أخترق
لانغلي.
153
00:07:24,710 --> 00:07:26,142
- نظرة خاطفة.
-أختراق لطيف.
154
00:07:26,144 --> 00:07:29,245
لا اختراق للمخابرات حسنا؟,
155
00:07:29,247 --> 00:07:31,231
نحن لا نفعل مثل هده
الأشياء بعد الآن.
156
00:07:31,233 --> 00:07:33,149
هده شعبة جديدة
اتفقنا؟
157
00:07:33,151 --> 00:07:34,317
و مهمتنا تنضيف الفوضى
التي خلقها
158
00:07:34,319 --> 00:07:35,518
السابقون
159
00:07:35,520 --> 00:07:36,870
المدافع الضائعة كمارتن,
160
00:07:36,872 --> 00:07:38,288
يشكلون تهديدا.
161
00:07:38,290 --> 00:07:41,074
لدلك يجب تنحيته
بهدوء تام
162
00:07:41,076 --> 00:07:42,559
حسنا؟
163
00:07:42,561 --> 00:07:45,578
مهما قلت.زعيم
164
00:07:47,965 --> 00:07:50,032
هونغ كونغ؟
165
00:08:03,481 --> 00:08:05,598
أهلا بكم
في فندق Grand Mandarin
166
00:08:05,600 --> 00:08:06,983
هل لدكم حجز؟
167
00:08:06,985 --> 00:08:09,218
السيد و السيدة سيستوك
168
00:08:09,220 --> 00:08:10,219
يسرنا أن نقدم لكم
169
00:08:10,221 --> 00:08:11,855
جناح يطل على الخليج
لأغقامة مطولة,
170
00:08:11,857 --> 00:08:13,890
و هناك هدية
وصلت لكم.
171
00:08:13,892 --> 00:08:18,161
لقد وضعناها
في غرفتكم.
172
00:08:18,163 --> 00:08:21,164
[Chuckles]
173
00:08:28,672 --> 00:08:31,257
يمكنني أن أعتاد على هدا.
174
00:08:31,259 --> 00:08:32,926
قد تضطر لدلك.
175
00:08:32,928 --> 00:08:34,677
إقامة مطولة ؟
176
00:08:38,749 --> 00:08:42,919
حسنا، بيركوف سيقوم
بمسح بواسطة كاميرات الشوارع
177
00:08:42,921 --> 00:08:46,389
و دلك سيتطلب
يومين على الاقل
178
00:08:46,391 --> 00:08:48,090
أجل، هدا صحيح
179
00:08:48,092 --> 00:08:52,362
لدلك كنت أفكل,
180
00:08:52,364 --> 00:08:55,281
ربما يجب أن تنزع
سترتك يا سيد.
181
00:08:55,283 --> 00:08:57,650
ابقى لفترة.
182
00:08:57,652 --> 00:08:59,986
الهواء لديهم خانق هنا
183
00:08:59,988 --> 00:09:01,287
سأبقيط دافئا
184
00:09:02,407 --> 00:09:03,439
حسنا، حسنا
185
00:09:03,441 --> 00:09:04,574
حسنا
186
00:09:04,576 --> 00:09:07,109
- هل أنت بخير؟
- أجل.
187
00:09:07,111 --> 00:09:08,378
لأنك تبدو ....--
188
00:09:08,380 --> 00:09:09,546
مادا ؟
189
00:09:11,500 --> 00:09:12,582
لا.
190
00:09:12,584 --> 00:09:13,666
قليلا.
191
00:09:13,668 --> 00:09:16,803
قليل من الوثب الميكسيكي
192
00:09:16,805 --> 00:09:20,223
[Chuckles nervously]
193
00:09:20,225 --> 00:09:21,841
Hey.
194
00:09:21,843 --> 00:09:25,127
المهمة؟
195
00:09:25,129 --> 00:09:26,596
حسنا.
196
00:09:26,598 --> 00:09:29,649
لأنك علم سيكون دائما
هناك مهمة
197
00:09:29,651 --> 00:09:32,969
ربما نستمتع بها
كالعادة.
198
00:09:32,971 --> 00:09:36,239
حسنا
199
00:09:36,241 --> 00:09:40,076
سيكون هناك دائما
مهمة أخرى.
200
00:09:40,078 --> 00:09:42,812
حساتنا قد تكون من همة
لمهمة لفترة، حسنا؟
201
00:09:44,699 --> 00:09:49,002
لدلك لن ينفع الإنضار
لتصبح الاشياء عادية.
202
00:09:49,004 --> 00:09:51,821
أكره الإنتضار.
203
00:09:51,823 --> 00:09:53,923
انتضر.
204
00:09:53,925 --> 00:09:57,010
الرجل لا يمكنه النجاة
في مهمة لوحده
205
00:10:03,801 --> 00:10:04,834
انتضر، انتضر
206
00:10:04,836 --> 00:10:06,269
مادا ؟
207
00:10:06,271 --> 00:10:07,387
رايان قال أن مارتن
208
00:10:07,389 --> 00:10:09,305
كانت له مهمة مطولة
لست سنوات
209
00:10:09,307 --> 00:10:10,890
ست سنوات؟
210
00:10:10,892 --> 00:10:13,643
إدا هل الرجل راهب ؟
211
00:10:13,645 --> 00:10:15,728
لا أعتقد دلك؟
212
00:10:24,405 --> 00:10:26,522
أهلا نيكي
ما الجديد؟
213
00:10:26,524 --> 00:10:27,707
كيف هي هونغ كونغ ؟
214
00:10:27,709 --> 00:10:29,826
أنت، توقف عن النضر لصور صونيا
215
00:10:29,828 --> 00:10:30,910
و ساعندي في شيئ ما
216
00:10:30,912 --> 00:10:32,862
مادا؟
ما الدي...
217
00:10:32,864 --> 00:10:34,764
ما الدي تتكلمين عنه؟
أين أنت؟
218
00:10:34,766 --> 00:10:36,549
هل يمكن أن تجلب الصورة
التي أخدها مارتن
219
00:10:36,551 --> 00:10:37,867
عنما كان تحت الغطاء ؟
220
00:10:37,869 --> 00:10:39,135
كان مصور عارضات
صح؟
221
00:10:39,137 --> 00:10:41,087
إدا كان عليه أن يعطي إثباتات
للمجلات
222
00:10:41,089 --> 00:10:42,872
حسنا،
ما الدي تبحثين عنه ؟
223
00:10:42,874 --> 00:10:44,090
الرجل عمل
مع عارضات كثيرات.
224
00:10:44,092 --> 00:10:45,475
إريد أن أعرف
أن كان يفضل إحداهن.
225
00:10:45,477 --> 00:10:46,976
أمسكتك.
226
00:10:46,978 --> 00:10:50,513
لحسن حظك لقد اخترقت
معضم هده الصور
227
00:10:50,515 --> 00:10:52,765
نحن كلنا محظوضون
أنك دائما تسبق.
228
00:10:52,767 --> 00:10:57,020
أنضري، ما حدث مع صونيا لم يكن خطأي
اتفقنا؟
229
00:10:57,022 --> 00:10:58,938
عليك أن تكلمها يا رفيق.
230
00:10:58,940 --> 00:11:00,189
أخبريها
231
00:11:00,191 --> 00:11:02,224
هي التي لا تكلمني
232
00:11:02,226 --> 00:11:04,277
هل تعرف الشيئ الوحيد
الدي كان بيرسي و أميندا محقين فيه
233
00:11:04,279 --> 00:11:08,114
منع العلاقات بين العملاء
234
00:11:08,116 --> 00:11:09,849
لايزال عليك أن تكلمها
235
00:11:09,851 --> 00:11:10,950
حسنا.
236
00:11:10,952 --> 00:11:12,752
جيد. جيد.
237
00:11:12,754 --> 00:11:13,836
جيد، لأني أضن ...
238
00:11:13,838 --> 00:11:15,622
لا، العارضة.
لقد وجدتها.
239
00:11:15,624 --> 00:11:18,508
على الاقل ودت تلك
التي يستعملها أكثر من الأخريات.
240
00:11:18,510 --> 00:11:20,743
Lynn Capshaw.
241
00:11:20,745 --> 00:11:23,947
و هي تعيش في هونغ كونغ
242
00:11:23,949 --> 00:11:25,515
إتبعو العسل
243
00:11:29,587 --> 00:11:32,088
إنها مفاجأة سارة
244
00:11:32,090 --> 00:11:34,924
لم أن أعرف
متى سأراك مجددا
245
00:11:34,926 --> 00:11:37,143
لقد كنت منشغلا فقط.
246
00:11:37,145 --> 00:11:40,196
هل أعجبتك القلادة ؟
247
00:11:40,198 --> 00:11:41,981
أحببتها.
248
00:11:41,983 --> 00:11:44,367
هل حصلت على علاوة
أو شيئ كهدا؟
249
00:11:44,369 --> 00:11:46,035
نعم، شيئ من دلك القبيل.
250
00:11:48,072 --> 00:11:49,706
تبدو جميلة عليك.
251
00:11:49,708 --> 00:11:52,408
أنت تبدو جميلا علي.
252
00:11:57,281 --> 00:11:58,331
مرحبا؟
253
00:11:58,333 --> 00:12:00,917
نعم، أهلا
معك مطعم غونغ تشا للوجبات السرعة.
254
00:12:00,919 --> 00:12:03,336
آسف لكننا انتهينا
من أدن الخنزير هدا اليوم.
255
00:12:03,338 --> 00:12:05,588
أنا لم أطلب
الرقم خاظئ.
256
00:12:05,590 --> 00:12:07,090
اخ، كما لو أنني أريد أن آكل هناك.
257
00:12:14,231 --> 00:12:16,683
غونغ تشا للوجبات السريعة
تبا
258
00:12:16,685 --> 00:12:19,936
- لى مادا حصلت ؟
- حسنا، إنها هناك
259
00:12:19,938 --> 00:12:21,437
إسمعي عندما
تستجوبينها
260
00:12:21,439 --> 00:12:23,639
إلتقطي صورتين من أجل الملف
261
00:12:23,641 --> 00:12:25,708
لن نستجوبها
بيركوف
262
00:12:25,710 --> 00:12:27,527
سنسألها بضع أسئلة
عن صديقها.
263
00:12:36,537 --> 00:12:37,754
ما الخطب ؟
264
00:12:40,424 --> 00:12:42,425
الشعبة.
265
00:12:42,427 --> 00:12:44,493
ما هي الشعبة؟
266
00:12:45,463 --> 00:12:47,547
الشرطة
267
00:12:47,549 --> 00:12:50,499
أهلا، أريد أن أبلغ
عن اعتداء.
268
00:12:50,501 --> 00:12:52,602
17 Queens Road C,
unit 30.
269
00:12:52,604 --> 00:12:53,720
هناك امرأة تصرخ
270
00:12:53,722 --> 00:12:56,005
و أعتقدني رأيت شخصينا يحملام مسدسات
271
00:12:56,007 --> 00:12:58,024
النجدة أرجوكم
272
00:12:58,026 --> 00:13:00,476
مارتن، ما هدا؟
273
00:13:05,783 --> 00:13:06,949
أنا آسف
274
00:13:06,951 --> 00:13:09,318
مادا؟
275
00:13:11,989 --> 00:13:13,489
أنا لست مصورا.
276
00:13:34,638 --> 00:13:37,005
مكان جميل
277
00:13:41,227 --> 00:13:43,145
أنت متأكد أنها في المنزل
صح؟
278
00:13:43,147 --> 00:13:45,514
تم التأكيد
279
00:14:09,789 --> 00:14:11,006
لا تزال دافئة
280
00:14:11,008 --> 00:14:12,708
شخص ما هرب
من النافدة الخلفية
281
00:14:12,710 --> 00:14:13,876
خرج إلى السطح
282
00:14:13,878 --> 00:14:15,477
مارتن.
283
00:14:15,479 --> 00:14:17,996
لمادا قتلها؟
هلي لا تشكل أي تهديد؟
284
00:14:20,601 --> 00:14:23,302
لا، ولكننا كدلك
285
00:14:29,642 --> 00:14:30,959
النافدة؟
286
00:14:30,961 --> 00:14:33,145
- لا، دلك ليس جيدا
- لقد كان جيدا مع مارتن
287
00:14:35,865 --> 00:14:37,533
دلك ما يريد.
دلك ما يعتمد عليه.
288
00:14:37,535 --> 00:14:39,985
إن هربنا فدلك سيطلق
مطاردة على مستوى المدينة
289
00:14:39,987 --> 00:14:42,237
دلك سيجعل من الصعب
تعقبه
290
00:14:44,958 --> 00:14:47,075
إدا ما الخيار؟
أن يقبض علينا؟
291
00:14:47,077 --> 00:14:49,828
لا، أنت اهربي من النافدة.
292
00:14:49,830 --> 00:14:50,862
و أنا يتم القبض علي.
293
00:14:50,864 --> 00:14:51,863
لا.
294
00:14:51,865 --> 00:14:52,965
أجل
295
00:14:52,967 --> 00:14:54,383
شرطة هونغ كونغ سيضنون
أنهم أمسكوا بضالتهم
296
00:14:54,385 --> 00:14:55,417
و تغلق القضية
297
00:14:55,419 --> 00:14:56,802
مما يتركك حرة
لاصطياد مارتن
298
00:14:56,804 --> 00:14:58,086
- مايكل، لا
- نيكيتا، بلى.
299
00:14:58,088 --> 00:14:59,338
إنهم مجرد المحليين.
300
00:14:59,340 --> 00:15:00,923
إنها بوليفيا من جديد
هل تدكرين؟
301
00:15:00,925 --> 00:15:02,758
مما يعني أنه يمكنك تهريبي
بسهولة
302
00:15:02,760 --> 00:15:05,377
و لكن بعد أن تمسكي
بداك اللعين
303
00:15:16,524 --> 00:15:19,024
أراك عند
الاستخراج
304
00:15:20,059 --> 00:15:21,693
أعدكي
305
00:15:45,918 --> 00:15:48,437
شرطة هونغ كونغ وصلت
لشقة العارضة.
306
00:15:48,439 --> 00:15:50,589
فليتصل أحدكم ب 911
307
00:16:27,126 --> 00:16:28,810
نيكيتا
308
00:16:28,812 --> 00:16:29,845
تابع
309
00:16:29,847 --> 00:16:31,263
وجدتها
وجدتها
310
00:16:31,265 --> 00:16:32,314
أنت، تحرك
311
00:16:32,316 --> 00:16:35,400
إدهب لمكاني
تحرك
312
00:16:35,402 --> 00:16:36,818
الهدف خارج التغطية
313
00:16:36,820 --> 00:16:37,969
زرعت جهاز مايكل
في سيارته
314
00:16:37,971 --> 00:16:39,137
هل يمكنك تعقبه؟
315
00:16:39,139 --> 00:16:40,405
لا يمكن.
ولكن نستطيع الإستماع له
316
00:16:40,407 --> 00:16:41,323
حركة جيدة.
317
00:16:41,325 --> 00:16:42,691
هل لديك خبر
عن مايكل
318
00:16:42,693 --> 00:16:44,026
نيكتا،
عودي للمنطقة الزرقاء
319
00:16:44,028 --> 00:16:46,161
و أمني النطقة
320
00:16:56,289 --> 00:16:57,923
كورت سيستوك.
321
00:16:57,925 --> 00:16:59,925
في هونغ كونغ بهدف التسلية
322
00:17:03,429 --> 00:17:06,081
هل تجد القتل مسليا،
سيد سيستوك
323
00:17:14,240 --> 00:17:18,010
لغتك المحلية
جيدة جدا
324
00:17:18,012 --> 00:17:19,428
لكن دلك لن يساعدك
325
00:17:19,430 --> 00:17:22,581
و أخشى أن المحامي أيضا
لن يمكنه مساعدتك
326
00:17:22,583 --> 00:17:23,982
لنبدا
وجدناك واقفا
327
00:17:23,984 --> 00:17:27,035
قرب جثة امرأة ميتة
328
00:17:27,037 --> 00:17:31,356
ثم بحثت في جيب معطفك
329
00:17:31,358 --> 00:17:33,358
ووجدت الدافع
330
00:17:37,046 --> 00:17:38,580
تقديري أنها قالت لا
331
00:17:38,582 --> 00:17:41,700
في الواقع
لم أنل الفرصة لأسألها
332
00:17:41,702 --> 00:17:42,818
أحتاج لإستعادة دلك.
333
00:17:42,820 --> 00:17:44,469
لا.
334
00:17:44,471 --> 00:17:47,139
ما تحتاجه هو معجزة
335
00:17:48,725 --> 00:17:51,259
لقد وضعت جهاز لنقل البيانات
في هاتف السفارة
336
00:17:51,261 --> 00:17:52,561
إدا اتصلت الشرطة
بالقنصلية الأمريكية,
337
00:17:52,563 --> 00:17:53,595
سيحصلون علينا.
338
00:17:53,597 --> 00:17:56,064
فريق وولف في الطريق من المطار
339
00:17:56,066 --> 00:17:57,265
إه في المطار
340
00:17:57,267 --> 00:18:00,068
إنه..
إنه في المطار
341
00:18:00,070 --> 00:18:02,321
(كلام يتكرر في المطار)
342
00:18:03,691 --> 00:18:05,324
يضل دلك يتكرر
سيارته مركونة هناك
343
00:18:05,326 --> 00:18:06,892
ربما ينوي الخروج
من البلد
344
00:18:06,894 --> 00:18:08,243
هل يمكننا الحصول على رؤية؟
345
00:18:08,245 --> 00:18:09,995
هل أعيد فريق وولف
إلى المطار سيدي ؟
346
00:18:09,997 --> 00:18:12,063
يمكنهم أن يعودوا.
لا.
347
00:18:12,065 --> 00:18:13,198
تحرك. تحرك!
348
00:18:13,200 --> 00:18:17,035
نيكيتا
في المنطقة الزرقاء
349
00:18:17,037 --> 00:18:18,337
هل أنت مصابة ؟
350
00:18:18,339 --> 00:18:20,205
لا.
ما حالة مايكل؟
351
00:18:20,207 --> 00:18:21,957
الشرطة المحلية
نتظر توجيه الإتهام
352
00:18:21,959 --> 00:18:23,542
ننتضره ليقوم بالإتصال
353
00:18:23,544 --> 00:18:25,243
ما الخطة؟
354
00:18:25,245 --> 00:18:28,747
نيكيتا
سنعيده إلى الوطن
355
00:18:28,749 --> 00:18:30,015
رايان، أرسل لي موقعه
356
00:18:30,017 --> 00:18:31,600
مارتن ربما يحاول مغادرة البلد
في هده الاثناء
357
00:18:31,602 --> 00:18:33,418
أحتاجكي في المطار
للمراقبة حالا
358
00:18:33,420 --> 00:18:35,971
المراقبة تحتاج لشخصين
وأنا فقدت الضخص الآخر
359
00:18:35,973 --> 00:18:37,055
أعلم.
360
00:18:37,057 --> 00:18:39,124
لا رايان
أنا وحيدة هنا.
361
00:18:39,126 --> 00:18:40,425
مايكل يحتاج أن نخرحه
362
00:18:40,427 --> 00:18:42,093
و لا يمكنني أن أكون في مكاننين
بوقت واحد
363
00:18:42,095 --> 00:18:43,445
أعلم لدلك،
قد أرسلت الدعم
364
00:18:43,447 --> 00:18:46,615
فريق وولف في الطريق
لملاقاتك الآن
365
00:18:54,441 --> 00:18:57,075
أنسة أودينوف أهلا بك في
Grand Mandarin.
366
00:18:57,077 --> 00:18:58,744
إنه لشرف كبير
استقبالكي هنا
367
00:18:58,746 --> 00:19:00,779
هل لديك
مياه معدنية؟
368
00:19:00,781 --> 00:19:02,214
بكل تأكيد.
369
00:19:02,216 --> 00:19:05,250
سأتكلف بدلك، شكرا
370
00:19:13,059 --> 00:19:14,342
أهلا
371
00:19:14,344 --> 00:19:16,094
أهلا
372
00:19:18,064 --> 00:19:19,464
ها نحن ننطلق، صح؟
373
00:19:19,466 --> 00:19:22,133
نعم، لكن أبكر قلايلا مما كنت آمل
374
00:19:22,135 --> 00:19:24,403
إدن ....
375
00:19:24,405 --> 00:19:27,022
هل أنت أليكس
أم أليكساندرا
376
00:19:28,491 --> 00:19:31,026
سأزيل عني هدا المعطف
377
00:19:31,028 --> 00:19:34,529
حسنا،
اريد تجهيز الاتصال بسرعة
378
00:19:34,531 --> 00:19:36,314
قبل أن يقوم أي شخص
بعمل مخبول
379
00:19:39,168 --> 00:19:41,586
أنت،لا تمانعين إن تصرفنا بحرية
في غرفتك صح ؟
380
00:19:41,588 --> 00:19:44,206
بلى أمانع
و لا تلمس مشربي
381
00:19:48,494 --> 00:19:50,846
حسنا مارتن لم يعبر
بوابة الأمن أبدا
382
00:19:50,848 --> 00:19:54,182
رأيته يدخل في سيارة أجرى
سيبقى في المدينة
383
00:19:54,184 --> 00:19:55,467
أنه يستعمل المطار فقط
من أجل التحويل
384
00:19:55,469 --> 00:19:56,802
لا، لقد التقط شيئا ما
من هناك
385
00:19:56,804 --> 00:19:57,986
تبدو كحقيبة طقم
386
00:19:57,988 --> 00:19:59,438
من المحتمل انها كانت محفوظة
في خزانة ما
387
00:19:59,440 --> 00:20:01,389
تموين.
إنه يستعد
388
00:20:01,391 --> 00:20:03,809
الفتى يريد
مباراة عودة مع نيكي
389
00:20:03,811 --> 00:20:05,143
لا، هدا عاطفي أكثر من اللزوم
390
00:20:05,145 --> 00:20:08,046
الرجل استعمل جثة حبيبته لينصب فخا
391
00:20:08,048 --> 00:20:10,198
إنه يأخد المخاطرة ليبقى في المدينة
392
00:20:10,200 --> 00:20:12,451
الأمـ...
الأمر محسوب
393
00:20:12,453 --> 00:20:13,685
إنه عملي
394
00:20:13,687 --> 00:20:15,620
ربما لديه هدف أخر
395
00:20:15,622 --> 00:20:16,855
عميل مخابرات آخر
396
00:20:16,857 --> 00:20:18,356
ربما هناك شبكة بأكملها
متصلة هناك
397
00:20:18,358 --> 00:20:21,243
إن كا هدا صحيحا
فمارتن يعلم كل عضو فيها
398
00:20:21,245 --> 00:20:22,294
بيرسي ربما أعاره
399
00:20:22,296 --> 00:20:23,962
للمخابرات من أجل مهمة محددة
400
00:20:23,964 --> 00:20:26,081
إدن هل يجب
أن نتصل ب المخابرات الأمريكية الان؟
401
00:20:26,083 --> 00:20:28,300
لا أستطيع إخبارهم أن قاتلا من الشعبة
402
00:20:28,302 --> 00:20:29,634
قتل أحد عملائهم
403
00:20:29,636 --> 00:20:31,086
خاصة و نحن غير موجودين
404
00:20:31,088 --> 00:20:34,139
صح، غدن يجب إختراقهم الأن ؟
405
00:20:43,733 --> 00:20:45,517
أنا سعيدة أنكي هنا
406
00:20:45,519 --> 00:20:46,902
الأمر غريب
407
00:20:46,904 --> 00:20:49,354
أقصد الحصول على فريق من الشعبة كدعم
408
00:20:49,356 --> 00:20:50,989
كل شيئ غريب
409
00:20:50,991 --> 00:20:53,525
لست معتادة على
أن أكون نفسي كغطاء
410
00:20:55,394 --> 00:20:58,163
العالم يعرفني ك
أليكساندرا أودينوف
411
00:20:58,165 --> 00:21:01,533
الوريثة الروسية
صاحبة الفضائح
412
00:21:01,535 --> 00:21:04,002
هدا مبالغ فيه
بالنسبة لعمل سري
413
00:21:06,088 --> 00:21:08,790
يمكننا أن نستخدم
ملفك
414
00:21:08,792 --> 00:21:10,792
خاصة إن كان كإلهاء
415
00:21:10,794 --> 00:21:14,346
هل تريدين خداع
شرطة هونغ كونغ
416
00:21:14,348 --> 00:21:15,847
الشعبة على الخط
417
00:21:19,268 --> 00:21:23,054
لدينا تحديث حرج
بخصوص هدفنا و أهدافه
418
00:21:23,056 --> 00:21:24,356
أهداف، بالجمع؟
419
00:21:24,358 --> 00:21:26,558
تم تأكيد وجود شبكة
من 6 عملاء للمخابرات
420
00:21:26,560 --> 00:21:28,610
الدي تسللو إلى 1%
من الصين
421
00:21:28,612 --> 00:21:30,195
لهم يعملون في مجالات
راقية
422
00:21:30,197 --> 00:21:33,448
نبيد، فن، مجوهرات،
سيارات’ و يخوت
423
00:21:33,450 --> 00:21:36,034
نضن أن مايكل يقوم ببيعهم
الواحد تلو الآخر
424
00:21:36,036 --> 00:21:38,036
لمن يبيعه
المخابرات الصينية ؟
425
00:21:38,038 --> 00:21:39,237
هدا هو أفضل تخمين لنا
426
00:21:39,239 --> 00:21:41,623
واحد فقط من الستة
موجود في الصين حاليا
427
00:21:41,625 --> 00:21:43,325
James Wright.
428
00:21:43,327 --> 00:21:44,743
هو سمسار سيارات
429
00:21:44,745 --> 00:21:47,329
من المفترض أن يصل جيمس
إلى هونغ كونغ غدا صباحا
430
00:21:47,331 --> 00:21:50,498
لنقل سيارة كلاسيكية
لأحد زبنائه
431
00:21:50,500 --> 00:21:52,634
نضن أنه هدف مارتن التالي
432
00:21:52,636 --> 00:21:54,286
نكييتا،
أريدك أن تعترضي هدا الشخص
433
00:21:54,288 --> 00:21:56,221
قبل ان يقع له حادث
434
00:21:56,223 --> 00:21:57,789
مادا عن مايكل؟
435
00:21:57,791 --> 00:21:59,591
لدينا خطة لإستخراجه
436
00:21:59,593 --> 00:22:01,843
فريق وولف يمكنهم
الاهتمام بدلك
437
00:22:01,845 --> 00:22:04,012
علينا إيقاف مارتن
و الخروج من هونغ كونغ
438
00:22:04,014 --> 00:22:06,398
قبل أن تسوء الأمور جدا
439
00:22:12,021 --> 00:22:13,154
أين و متى ؟
440
00:22:13,156 --> 00:22:15,807
سيكون في الميناء
الساعة التاسعة
441
00:22:23,115 --> 00:22:26,451
يا رفيق،
أول مهمة
442
00:22:43,797 --> 00:22:47,550
هل من أحد هنا
يتكلم الإنجليزية؟
443
00:22:48,802 --> 00:22:50,186
هل تتكلم الإنجليزية؟
444
00:22:50,188 --> 00:22:51,437
نعم،
كيف أساعدك؟
445
00:22:51,439 --> 00:22:53,022
إسمي أليكساندرا اودينوف
446
00:22:53,024 --> 00:22:55,024
و أريد التبليغ عن سرقة
447
00:23:07,454 --> 00:23:10,240
سيد سيستوك، جاك كينغ
448
00:23:10,242 --> 00:23:12,041
McElhinny-White
and Associates.
449
00:23:12,043 --> 00:23:13,493
هل أرسلتك السفارة؟
450
00:23:13,495 --> 00:23:14,711
لقد تم اخباري بما حدث
451
00:23:14,713 --> 00:23:17,046
نحن فقط نريد أن
نسمع جانبك من القصة
452
00:23:17,048 --> 00:23:18,781
حافظ على المسافة
لو سمحت
453
00:23:18,783 --> 00:23:19,966
لمادا اختاروك؟
454
00:23:19,968 --> 00:23:22,418
هل أنتم مؤسسة كبيرة أم صغيرة؟
455
00:23:22,420 --> 00:23:24,254
لدينا 6 شركاء،
456
00:23:24,256 --> 00:23:25,972
سنفعل كل ما
في وسعنا
457
00:23:25,974 --> 00:23:27,423
لإخراجك من هنا
في أقرب وقت ممكن
458
00:23:27,425 --> 00:23:29,509
مادا يساوون؟
459
00:23:29,511 --> 00:23:30,727
و هل هدا يهم؟
460
00:23:30,729 --> 00:23:33,980
إنها مجهورات
24 قيراطا
461
00:23:33,982 --> 00:23:35,682
ساوي أكثر من عملك
462
00:23:35,684 --> 00:23:37,183
هل هادا يكفيك
لقتح قضية؟
463
00:23:37,185 --> 00:23:38,401
مادا عن هدا
464
00:23:38,403 --> 00:23:41,321
لقد تم إهداؤها لي من قبل والدي
في عيد ميلادي 12
465
00:23:41,323 --> 00:23:44,407
و أن كن تعرف من أنا
فستعرف من كان أبي
466
00:23:44,409 --> 00:23:47,610
و ستعرف القيمة الحقيقية لتلك
الحلقات
467
00:23:47,612 --> 00:23:48,978
إنها لا تقدر بثمن
468
00:23:48,980 --> 00:23:52,332
أرجوك أكتب هدا،
لا تقدر بثمن
469
00:23:53,601 --> 00:23:54,918
حسنا لقد بدأنا
470
00:23:54,920 --> 00:23:56,419
الكامرات و الهواتف،
471
00:23:56,421 --> 00:23:58,371
و بعد برهة سنملك
الطاقة و الخدمات
472
00:23:58,373 --> 00:23:59,655
شكرا، آنسة اودينوف
473
00:23:59,657 --> 00:24:00,840
هل برنامج الترجمة
جاهز ؟
474
00:24:00,842 --> 00:24:02,759
نعم، اليوسفية أو الكانتونية؟
475
00:24:02,761 --> 00:24:05,128
اليوسفية
لنجري الإتصال
476
00:24:08,165 --> 00:24:10,600
أيها المفتش،
لديك اتصال من المقر الرئيسي
477
00:24:10,602 --> 00:24:11,935
من هناك؟
478
00:24:11,937 --> 00:24:13,586
المقر الرئيسي
بيكين.
479
00:24:17,224 --> 00:24:20,193
أنهي اسجوابك
480
00:24:34,625 --> 00:24:37,093
إنه أمر حساس جدا
481
00:24:37,095 --> 00:24:40,546
الفتاة التي وج معها
كانت أيضا متصلة ..
482
00:24:40,548 --> 00:24:43,299
اجتماعيا مع الكتب السياسي
483
00:24:51,508 --> 00:24:52,725
عندما يأتي العملاء
484
00:24:52,727 --> 00:24:54,260
سيكون من الأحسن لك
أن تخرجه من الخلف
485
00:24:54,262 --> 00:24:55,678
حيث لا يري أحد
486
00:25:00,150 --> 00:25:02,485
عندما يقومون بأخدك
سأجتج في البهو
487
00:25:02,487 --> 00:25:04,053
سيسرع دلك الأمور
488
00:25:04,055 --> 00:25:05,271
لا يمكنني أن أغادر
489
00:25:05,273 --> 00:25:10,109
هناك دليل أحتاج
إلى استعادته
490
00:25:10,111 --> 00:25:12,111
لا تقلق بشأن
جوازك
491
00:25:12,113 --> 00:25:15,198
ليس الجواز
492
00:25:15,200 --> 00:25:18,534
مادا إدن؟
493
00:25:18,536 --> 00:25:20,370
أين نيكيتا؟
494
00:25:33,801 --> 00:25:35,551
حسنا،
كن حدرا الان
495
00:25:35,553 --> 00:25:37,186
خدش واحد
وسنكون انتهينا
496
00:25:37,188 --> 00:25:40,723
إنهم لا يقمون
بمثل هدا الطلاء بعد الأن
497
00:25:43,093 --> 00:25:45,594
أنا أرى رايت
498
00:26:03,130 --> 00:26:04,664
انبطح
499
00:26:11,004 --> 00:26:12,338
من ...
500
00:26:14,392 --> 00:26:16,476
فقط قل شكرا
501
00:26:25,970 --> 00:26:27,353
نعم؟
502
00:26:27,355 --> 00:26:29,972
لدي صديق آخر
أريدك أن تقابله
503
00:26:29,974 --> 00:26:31,324
واحد أخر بهده السرعة
504
00:26:31,326 --> 00:26:33,309
ضننت أنك ستختفي
505
00:26:33,311 --> 00:26:35,078
هناك متهم في الحجز
من أجل جريمة قتل
506
00:26:35,080 --> 00:26:36,696
عند شرطة هونغ كونغ حاليا
507
00:26:36,698 --> 00:26:38,247
و هو جاسوس؟
508
00:26:38,249 --> 00:26:41,033
لا يمكنني الوصول إليه
لكن أنت يمكنك
509
00:26:47,624 --> 00:26:49,509
حسنا، أضن اننا مستعدون
510
00:26:49,511 --> 00:26:51,127
لتتحركو و تأخدو مابكل
511
00:26:59,669 --> 00:27:03,723
حسنا،
ربما لدينا مشكلة
512
00:27:13,484 --> 00:27:14,734
مادا بحق الجحيم يحدث هنا؟
513
00:27:14,736 --> 00:27:16,152
سيدي، لقد ورد إتصال للتو
514
00:27:16,154 --> 00:27:17,320
شون؟
صلني به
515
00:27:17,322 --> 00:27:18,371
لا، إنه مارتن.
516
00:27:18,373 --> 00:27:20,072
يريد أن يتحدث إلى نيكيتا
517
00:27:21,859 --> 00:27:23,493
مادا؟
518
00:27:23,495 --> 00:27:25,878
نيكيتا نحن في موقف
متصاعد بسرعة هنا
519
00:27:25,880 --> 00:27:27,413
مارتن في الإنتضار
520
00:27:27,415 --> 00:27:29,332
أريد ان نضعنا جميعا
على الخط
521
00:27:29,334 --> 00:27:30,800
إفعلها
522
00:27:30,802 --> 00:27:33,052
مرحبا، نيكيتا
523
00:27:33,054 --> 00:27:34,470
أعرفك من ملفك،
524
00:27:34,472 --> 00:27:36,389
لكننا لم نلتقي
بشكل لائق
525
00:27:36,391 --> 00:27:39,425
أنا الشخص الدي يملك
شيئا تريدينه
526
00:27:39,427 --> 00:27:42,145
و انت الفتاة التي تملك
شيئا أريده
527
00:27:42,147 --> 00:27:45,898
إدن لنعقد صفقة
528
00:27:53,594 --> 00:27:55,128
بما أنك أخدت
السيد رايت
529
00:27:55,130 --> 00:27:56,579
أفترض أنك تعرفين
ما أحاول إتمامه وحدي
530
00:27:56,581 --> 00:27:57,848
هني في هونغ كونغ
531
00:27:57,850 --> 00:28:00,217
نعم انت تعمل عند المخابرات الصينية
كقاتل مأجور
532
00:28:00,219 --> 00:28:02,769
لا يمكنني أن أقول أنه تم تداولك
من ديفيجن
533
00:28:02,771 --> 00:28:04,387
لا، دلك خاطئ
534
00:28:04,389 --> 00:28:06,256
أنا كتبت العقد
535
00:28:06,258 --> 00:28:08,391
هدا ما تعنيه الاستقلالية
536
00:28:08,393 --> 00:28:10,794
إن كان هناك شيئ،
فالمخابرات الصينية هي التي تعمل عندي
537
00:28:10,796 --> 00:28:13,146
إدا قلت لهم أن يدعوا مايكل
سيفعلون
538
00:28:13,148 --> 00:28:15,866
إن كنت تعتقد انني سأبادل هدفك ب ميلي
539
00:28:15,868 --> 00:28:18,434
فأنت لم تقرا ملفي
جيدا
540
00:28:18,436 --> 00:28:19,936
لا، يمكنك الاحتفاظ بدلك الرجل
541
00:28:19,938 --> 00:28:21,821
لقد استحقيتيه
542
00:28:21,823 --> 00:28:25,825
ما أريده هو أن تبتعدي
عن طريقي
543
00:28:25,827 --> 00:28:27,494
و تدعيني أنهي عملي
544
00:28:27,496 --> 00:28:29,796
هل تقصد قتل
أناس أبرياء؟
545
00:28:29,798 --> 00:28:32,832
قالتها السيدة التي
ارسلت لقتل بني جنسها
546
00:28:32,834 --> 00:28:35,385
مارتن،
رايان فليتشر يتحدث إليك
547
00:28:35,387 --> 00:28:37,137
لقد خولني الرئيس نفسه
548
00:28:37,139 --> 00:28:38,638
للإشراف على الشعبة
549
00:28:38,640 --> 00:28:41,258
يمكنني أن أخبرك
اننا لم نعد نلغي العملاء هنا
550
00:28:41,260 --> 00:28:44,177
كان دلك في عهد بيرسي
و ليس عهدي
551
00:28:44,179 --> 00:28:47,630
أماندا توقعت
بأن تقول دلك
552
00:28:47,632 --> 00:28:49,232
انت تعمل مع
أماندا؟
553
00:28:49,234 --> 00:28:51,651
لا، ولكنها عرضت دلك
554
00:28:51,653 --> 00:28:53,803
ربما بعد ساعتين من تلقي
أمر العودة
555
00:28:53,805 --> 00:28:56,472
تلقيت رسالة من أماندا
على نفس القناة المشفرة
556
00:28:56,474 --> 00:28:57,490
من بحق الجحيم ؟
557
00:28:57,492 --> 00:28:58,942
لا بد أنها قامت بفك تشفير
الصندوق الاسود
558
00:28:58,944 --> 00:29:00,160
القائمة كلها موجودة عليه
559
00:29:00,162 --> 00:29:02,195
لقد حدرتنا بأن كل من
أطاع الأمر
560
00:29:02,197 --> 00:29:04,314
فهو يدهب إلى حتفه
561
00:29:04,316 --> 00:29:05,615
و أنت صدقتها؟
562
00:29:05,617 --> 00:29:07,483
و لم قد تكدب؟
563
00:29:07,485 --> 00:29:09,319
نحن لا نوجد
564
00:29:09,321 --> 00:29:11,004
إدن من سيعلم بغيابنا
565
00:29:11,006 --> 00:29:12,839
مارتن، الرئيس
قد عرض عفوا عاما
566
00:29:12,841 --> 00:29:15,325
لكل فرد في الشعبة
567
00:29:15,327 --> 00:29:17,627
إن عملو معنا للإمساك
بالباقين في الخارج
568
00:29:17,629 --> 00:29:20,213
سيستحقون حريتهم
ومالا افيا للإستقرار
569
00:29:20,215 --> 00:29:23,833
و أنت صدقتها؟
570
00:29:23,835 --> 00:29:26,553
أريد الي الان.
أريد حريتي الان.
571
00:29:26,555 --> 00:29:28,054
الأمر يتعلق بشيئ أكبر منك
572
00:29:28,056 --> 00:29:29,940
فقط إخرس
و اجلس
573
00:29:29,942 --> 00:29:32,175
أنا أساوم مع نيكيتا في هدا
وليس أنت أيها الرجل القوي
574
00:29:32,177 --> 00:29:33,343
نيكيتا؟
575
00:29:33,345 --> 00:29:35,195
أنا لا أعمل جيدا
بمسدس موجه نحو رأسي
576
00:29:35,197 --> 00:29:36,646
أو رؤوس أصدقائي أيضا
577
00:29:36,648 --> 00:29:40,617
هده مشكلتك.
أصدقاء كثر.
578
00:29:40,619 --> 00:29:44,654
أماندا دائما قالت لنا
ان من نحبهم هو مسؤولية
579
00:29:44,656 --> 00:29:49,542
هل هدا ما دفعك لقتل ليين؟
580
00:29:49,544 --> 00:29:51,461
أريدكي خارج هونغ كونغ الليلة
581
00:29:51,463 --> 00:29:54,664
عندما يموت باقي
الجواسيس الأربعة الابرياء
582
00:29:54,666 --> 00:29:56,750
و الدي قد يتطلب بضعة أسابيع
583
00:29:56,752 --> 00:29:59,085
سيتم إطلاق سراح مايكل
وستتلقين موقعه
584
00:29:59,087 --> 00:30:02,538
أو تصرفي بغباء
فيموت
585
00:30:09,930 --> 00:30:12,315
هناك،
وقع من أجل السجين
586
00:30:15,102 --> 00:30:16,386
بيركوف،
هل ما زلت هناك
587
00:30:16,388 --> 00:30:18,488
اخرسو إخرسو، اخرسو جميها
588
00:30:18,490 --> 00:30:19,572
نعم مايكي، تابع
589
00:30:19,574 --> 00:30:22,158
هل مالت متصلا بالمبنى
590
00:30:22,160 --> 00:30:23,760
أجل، أجل،
يمكنني رؤيتك يا رجل
591
00:30:23,762 --> 00:30:24,761
أوقات عصيبة
592
00:30:24,763 --> 00:30:27,063
أعل
لدلك قم بحجزي في الداخل
593
00:30:27,065 --> 00:30:28,164
مادا؟
594
00:30:28,166 --> 00:30:29,366
إنه على وشك وضعي
في مكان أسوء
595
00:30:29,368 --> 00:30:32,335
إحجزني في الداخل
596
00:30:57,929 --> 00:30:59,612
هدا سهل
597
00:30:59,614 --> 00:31:01,097
مارتن يستعمل مايكل
كنفود
598
00:31:01,099 --> 00:31:02,615
نحرر مايكل
فنأخد نفوده بعيدا
599
00:31:02,617 --> 00:31:04,600
كان دلك سهلا
عندما كانت الشرطة تملكه
600
00:31:04,602 --> 00:31:05,902
الان هو أمن الدولة
601
00:31:05,904 --> 00:31:07,454
خدعة اليد لن تنفع
602
00:31:07,456 --> 00:31:09,239
لم يكن هدا ما
يدور في دهني
603
00:31:09,241 --> 00:31:11,458
ما الدي يجول في خاطرك؟
604
00:31:11,460 --> 00:31:13,493
نتبع الموكب ونسحقهم بشاحنة
605
00:31:13,495 --> 00:31:14,661
شاحنة؟
606
00:31:14,663 --> 00:31:15,995
نسرق واحدة،
هناك الكثير منها في المدينة
607
00:31:15,997 --> 00:31:19,332
نيكيتا، أنتم هناك
لأغيقاف مايكل بهدوء
608
00:31:19,334 --> 00:31:20,583
لقد سبق و أوقفناه
609
00:31:20,585 --> 00:31:21,918
نحن نعلم من هم
أهدافه
610
00:31:21,920 --> 00:31:23,002
اتصل بالمخابرات
الأمريكية
611
00:31:23,004 --> 00:31:24,337
و أخبرهم أن يخرجو
عملاءهم
612
00:31:24,339 --> 00:31:25,972
إن علمت المخابرات أن شبكتهم كشفت
613
00:31:25,974 --> 00:31:27,891
سيسحبون كل من لديهم
في الصين دفعة واحدة
614
00:31:27,893 --> 00:31:29,792
نعم؟
615
00:31:29,794 --> 00:31:32,979
و بالتالي تخريب عملية
ربما استغرق إعدادها سنوات
616
00:31:32,981 --> 00:31:34,064
و من يهتم؟
617
00:31:34,066 --> 00:31:35,932
المخابرات تهتم.
الرئيس يهتم.
618
00:31:35,934 --> 00:31:38,134
هؤلاء هم الأشخاص الدين
نعمل عندهم الان
619
00:31:38,136 --> 00:31:39,819
أنا ا ابالي بالرئيس
رايان
620
00:31:39,821 --> 00:31:41,988
أنا أبالي بمايكل
لا أملك وقتا لهدا
621
00:31:41,990 --> 00:31:44,657
بيركوف،
صلني بأليكس
622
00:31:44,659 --> 00:31:45,825
نيكيتا!
623
00:31:45,827 --> 00:31:47,160
أليكس هل مازالو هناك؟
624
00:31:47,162 --> 00:31:49,162
نعم ثلاث مدرعات
625
00:31:49,164 --> 00:31:51,531
أغلق هده القناة
626
00:31:51,533 --> 00:31:52,815
حسنا،
هدا ما سنفعل
627
00:31:52,817 --> 00:31:54,367
هي لن تقوم
بهده الإتصالات
628
00:31:54,369 --> 00:31:56,369
أولا، احضر عدتي
سأحتاج لمنظاري
629
00:31:56,371 --> 00:31:58,288
ساحتاج
لرمز الاختطاف من بيركوف
630
00:31:58,290 --> 00:32:00,924
أغلقها الان
631
00:32:00,926 --> 00:32:02,675
سنجتمع في الزاوية المقابلة
للمحطة
632
00:32:02,677 --> 00:32:04,878
- حسنا، زعيم
- حسنا،ساقابلك --
633
00:32:05,931 --> 00:32:08,765
- أليكس؟
- نيكيتا؟
634
00:32:08,767 --> 00:32:10,934
أليكس؟
635
00:32:34,657 --> 00:32:36,474
أسمع يا رجل،
علينا أن نتحدث
636
00:32:36,476 --> 00:32:38,693
هدا لم يكن جيدا.
637
00:32:38,695 --> 00:32:40,612
أي جزء، عندما احتججت على الأوامر
638
00:32:42,198 --> 00:32:44,165
من المواضح أنك
لم تملك أي مشكلة
639
00:32:44,167 --> 00:32:46,751
بما أنك اتبع الأوامر
وقطعت الإتصال
640
00:32:46,753 --> 00:32:48,002
لأنني اضظررت لدلك
641
00:32:48,004 --> 00:32:48,986
لمادا؟
642
00:32:48,988 --> 00:32:50,788
لأن العالم كان يشاهد
643
00:32:50,790 --> 00:32:52,891
صحيح، وهم لا يعرفونني
بعد
644
00:32:52,893 --> 00:32:54,075
لدلك عليهم أن
يروا
645
00:32:54,077 --> 00:32:55,910
أن الشخص المسؤول عن حايتهم
646
00:32:55,912 --> 00:32:57,845
متماسك و
يمكن الاعماد عليه
647
00:32:57,847 --> 00:33:00,348
لست سؤولا عن حياتهم،رايان
648
00:33:00,350 --> 00:33:01,966
فقط العملية.
649
00:33:05,404 --> 00:33:07,438
هل كن تنام هنا؟
650
00:33:07,440 --> 00:33:09,390
ليس كل ليلة.
651
00:33:09,392 --> 00:33:11,826
فقط...
652
00:33:11,828 --> 00:33:13,611
فقط للاستدراك
653
00:33:13,613 --> 00:33:16,364
طبعا،
654
00:33:16,366 --> 00:33:18,733
سأسديك نصيحة
صغيرة
655
00:33:18,735 --> 00:33:22,687
والتي أضنك لا تسمعها كثيرا
656
00:33:22,689 --> 00:33:26,741
استرخي.
657
00:33:26,743 --> 00:33:29,460
العالم سيضل موجودا
هنا غدا
658
00:33:29,462 --> 00:33:31,279
إلا إن كان هناك
شيئ تخفيه عني.
659
00:33:33,717 --> 00:33:36,084
لا شيئ لا تعرفه
مسبقا
660
00:33:53,852 --> 00:33:55,603
انتضر
661
00:34:14,906 --> 00:34:17,842
إنه يجري اتصلا لا يريد
للشرطة أن تسمعه
662
00:34:17,844 --> 00:34:19,910
هل تريد أن تقول اهلا؟
663
00:34:19,912 --> 00:34:22,630
لقد أحضرت لكي شفرة
الانتزاع
664
00:34:22,632 --> 00:34:24,515
أضن ان المخابرات
قد اخترقت شرطة الكولون
665
00:34:24,517 --> 00:34:26,634
أنه يجرون في الماكن
كالدجاج بدون رؤوس
666
00:34:26,636 --> 00:34:28,919
عميلك هدا
لا بد أنه مهم جدا
667
00:34:28,921 --> 00:34:30,254
أكثر مما تضن.
668
00:34:30,256 --> 00:34:31,756
لدلك عليه أن يبقى سرنا
669
00:34:31,758 --> 00:34:33,691
قد يكون مفتاحا
للحصول على الاخرين
670
00:34:33,693 --> 00:34:35,276
ضننت أنك
تعلم من هم الاخرون
671
00:34:35,278 --> 00:34:36,894
أنا أعلم من هم
672
00:34:36,896 --> 00:34:38,062
إدن لم تحتاج هدا الرجل؟
673
00:34:38,064 --> 00:34:39,564
فقط ثق بي
674
00:34:58,168 --> 00:35:00,134
لا، يمكنني أن افعل
ما أشاء بهدا الرجل
675
00:35:00,136 --> 00:35:01,619
إنه في عالمي الان
676
00:35:01,621 --> 00:35:02,837
الأمر لا يعمل هكدا
677
00:35:02,839 --> 00:35:04,672
بلى، الأمور تجري هكدا
678
00:35:04,674 --> 00:35:07,759
أنا من سمح لك ب ..
679
00:35:07,761 --> 00:35:10,294
إن أردت العيش
680
00:35:10,296 --> 00:35:12,563
ستفعل تماما كما أقول
681
00:35:18,437 --> 00:35:20,137
لا تحتاج لأن تكلمه
682
00:35:29,332 --> 00:35:30,615
في الموقع
الفريق الفا تاكيد
683
00:35:30,617 --> 00:35:34,919
نيكيتا قد اخدت رئيس الاستخبارات
الصينية كرهينة
684
00:35:36,789 --> 00:35:38,256
نعم، لقد اعتدنا تلك النظرة
685
00:35:38,258 --> 00:35:39,924
في أيام نيكيتا المتمردة
686
00:35:39,926 --> 00:35:42,210
"اوه، لا، هي لم تفعل"
687
00:35:43,796 --> 00:35:45,213
ستنجو من هدا
بشكل جيد
688
00:35:45,215 --> 00:35:46,597
طالما تدعم رجلي
689
00:35:46,599 --> 00:35:48,015
لا أستطيع
690
00:35:48,017 --> 00:35:49,684
لا أستطيع هو محجوز في الزنزانة
و لا يمكنني فعل شيئ
691
00:35:49,686 --> 00:35:52,303
مشكل ما في الأجهزة
692
00:35:58,361 --> 00:36:00,678
حسنا، أتمو المعاملات
وأخرجوه من هنا
693
00:36:00,680 --> 00:36:02,146
إنه لك
694
00:36:02,148 --> 00:36:04,315
أنضر ناك بعض الحاجيات
الخاصة
695
00:36:04,317 --> 00:36:07,017
أريد تحويلها معي
696
00:36:23,802 --> 00:36:25,470
أليكس أنه قادم
697
00:36:25,472 --> 00:36:27,338
إنها 30 ياردة من الباب إلى السيارة
698
00:36:27,340 --> 00:36:28,473
أنت في وقعك؟
699
00:36:33,512 --> 00:36:36,397
كان عليك مغادرة هونغ كونغ
700
00:36:36,399 --> 00:36:39,984
لكن فات الأوان
701
00:36:39,986 --> 00:36:43,437
الان عليك مشاعدته
يموت
702
00:36:43,439 --> 00:36:45,606
هل تعلم مادا مارتن
أن محق
703
00:36:45,608 --> 00:36:47,241
الأحباء مسؤولون
704
00:36:47,243 --> 00:36:49,193
إنه شيئ جيد أني أملك أكثر
من واحد
705
00:37:02,375 --> 00:37:03,758
أي شيئ يحدث من هنا فصاعدا
706
00:37:03,760 --> 00:37:05,009
يمكنك أن تلوم مارتن عليه
707
00:37:05,011 --> 00:37:07,879
جسده سيكون فوق دلك السطح
مع بندقيته
708
00:37:07,881 --> 00:37:10,515
مخابرات أمريكية
709
00:37:10,517 --> 00:37:12,683
دائما تخونون بعضكم
710
00:37:12,685 --> 00:37:15,052
علكم فلا
أن ترتبوا منزلك
711
00:37:15,054 --> 00:37:17,922
نعم اخبرني عن دلك
712
00:37:17,924 --> 00:37:19,473
هل تعلم مادا؟ لا تفعل
713
00:37:32,938 --> 00:37:33,821
لندهب
714
00:37:33,823 --> 00:37:35,072
- أعطني المسدس
- لمادا؟
715
00:37:35,074 --> 00:37:36,824
أعطني المسدس اللعين
716
00:37:36,826 --> 00:37:37,825
إلى أين تدهب؟
717
00:37:37,827 --> 00:37:39,443
لأاستعيد خاتم خطوبتك؟
718
00:37:52,290 --> 00:37:55,960
إنطلق!
719
00:37:55,962 --> 00:37:58,462
إنطلق! إنطلق!
إنطلق! إنطلق!
720
00:38:12,776 --> 00:38:15,560
سقط واحد
باق 29
721
00:38:15,562 --> 00:38:18,663
30 قدرون
722
00:38:18,665 --> 00:38:21,683
حسنا على الأقل
الأول سقط بسهولة
723
00:38:25,304 --> 00:38:26,955
إدن فأنت مازلت راين
هناك في الداخل
724
00:38:26,957 --> 00:38:31,326
نيكيتا أنا نفس الشخص
الدي قمتي بإنقاده مرات عدة
725
00:38:31,328 --> 00:38:32,944
لازلت صديقك
726
00:38:32,946 --> 00:38:35,213
لكنك أيضا رئيسي أليس كدلك
727
00:38:35,215 --> 00:38:36,348
ليس أنت فقط
728
00:38:36,350 --> 00:38:38,283
العملاء الآخرون
يشاهدون ما تفعلينه
729
00:38:38,285 --> 00:38:39,484
إدن عندما
تكسرين القواعد ...
730
00:38:39,486 --> 00:38:41,186
لقد قطعت اتصالي
في خصم عملية جارية
731
00:38:41,188 --> 00:38:42,137
هدا ما رأوه
732
00:38:42,139 --> 00:38:43,505
نيكيتا
أستطيع رؤية تحدث
733
00:38:43,507 --> 00:38:44,906
من غرفة العمليات لا يمكني رؤيتها
734
00:38:44,908 --> 00:38:46,307
و أستطيع رؤية اشياء
تحدث في الارض
735
00:38:46,309 --> 00:38:47,409
لا يمكنك رؤيتها
736
00:38:47,411 --> 00:38:49,611
و عندما يحدث دلك
يجب أن أتخد قرارا
737
00:38:49,613 --> 00:38:51,113
بشجاعتي
738
00:38:51,115 --> 00:38:52,981
هكدا نجوت كل هدا الوقت
أنت تعلم دلك رايان
739
00:38:52,983 --> 00:38:53,982
أنت تقاتلين لأكثر
740
00:38:53,984 --> 00:38:55,417
من مجرد نجاتكي الان
741
00:38:55,419 --> 00:38:56,451
مادا يعني دلك؟
742
00:38:58,589 --> 00:39:01,757
امن الوطن؟
743
00:39:01,759 --> 00:39:04,543
هدا الوطن
لا يعلم حتى بوجودنا
744
00:39:04,545 --> 00:39:06,962
و علينا أن نبقى
على هده الحال
745
00:39:17,757 --> 00:39:20,659
تقرير مقلق
من الصين
746
00:39:20,661 --> 00:39:22,177
نعم سيدتي
747
00:39:22,179 --> 00:39:23,712
هل يجب أن أقلق؟
748
00:39:23,714 --> 00:39:26,181
العميل الأمريكي المشتبه به
خلف كل هده الفوضى
749
00:39:26,183 --> 00:39:27,783
لا يجب تحديده،
750
00:39:27,785 --> 00:39:28,967
لن يتم تحديده
751
00:39:28,969 --> 00:39:31,570
رايان، لقد أقنعتني
752
00:39:31,572 --> 00:39:33,722
بأنه بطريقة هادئة يمكننا أن ننظف
الفوضى
753
00:39:33,724 --> 00:39:35,157
التي خلفها بيرسي
754
00:39:35,159 --> 00:39:37,876
هده لا تزال مهمتنا
755
00:39:37,878 --> 00:39:40,879
الشعبة ضرورية
لإتمامها
756
00:39:40,881 --> 00:39:42,831
الشعبة خطرة.
757
00:39:42,833 --> 00:39:44,082
إن تم كشفها،
758
00:39:44,084 --> 00:39:47,986
إن اضطررت للتفسير كيف سمحت
759
00:39:47,988 --> 00:39:50,422
لعش من المجرمين السابقين
الدين تحولوا إلى قتلة
760
00:39:50,424 --> 00:39:51,539
بالقيام بعمليات .....
761
00:39:51,541 --> 00:39:52,674
لن تضطري إلى دلك.
762
00:39:52,676 --> 00:39:55,026
سنكون أكثر حدرا في المستقبل
763
00:39:55,028 --> 00:39:56,344
جيد
764
00:39:56,346 --> 00:40:00,315
لأانه إن كان هناك
أي شف جيدي في هدا البرنامج
765
00:40:00,317 --> 00:40:03,552
لن أملك أي خيار سوى
إرسال القوات
766
00:40:03,554 --> 00:40:05,737
لإحراقه هناك
767
00:40:05,739 --> 00:40:09,024
واجبي الأول
هو حماية هده الدولة
768
00:40:19,919 --> 00:40:21,703
فقط ثقي بي، حسنا؟
769
00:40:21,705 --> 00:40:23,622
مايكل.
770
00:40:23,624 --> 00:40:27,125
مايكل، لست مضظرا
لفعل دلك
771
00:40:27,127 --> 00:40:28,627
بلى
772
00:40:28,629 --> 00:40:30,295
إنها التقاليد
773
00:40:30,297 --> 00:40:33,215
أنا رجل تقليدي
774
00:40:33,217 --> 00:40:36,268
لأقد مررت بالجحيم
للحصول على هدا الخاتم
775
00:40:38,604 --> 00:40:41,806
سنقوم بهدا
صح؟
776
00:41:02,128 --> 00:41:06,081
نيكيتا..
777
00:41:06,083 --> 00:41:08,833
لقد حصلت علي عندما قلت
"أعطني المسدس اللعين"
778
00:41:17,167 --> 00:47:21,167
تمت الترجمة بواسطة LOrD NoaH