اتمنى ان تنال الترجمة على رضاكم A7madYousef , @amoodii تعديل [Dabithamid]
هوسبيتاليتي , نحن تانقو 5
نحن على بعد أربعة اميال نطلب استخراجكم
هوبر ابقى معي
هوسبيتاليتي , نحن تانقو 5
نحن عند المكان المتفق عليه . حول
هوسبيتاليتي , نحن تانقو 5
هل تستجيب ؟
هوسبيتاليتي , هل تستجيب ؟
هيلم جاهزون للغطس. لن نمكث هنا طويلاً
هنا قائد السفينة
قومو بإدخال هؤلاء الدخلاء
لدي عدة اتصالات.
هنالك شيئ ضخم خارج النطاق. يتم تحديده الان
ايها السادة ,لقد رسينا على خط سريع
.أخبرني اذا كان هنالك تداخلات مضادة
.ملازم شيبارد
.أحتاج إلى ثلاث طرق جيدة لإخراجنا من هنا
.حاضر سيدي
,سيدي
هناك سفينة باكستانية حربية
قادمة في إتجاهنا
.كابتن, الباب مغلق
.قم بإغمار السفينة ايها الملازم
غطس ! غطس
التنفيس الى الأمام , التنفيس اللى الخلف
اظبط التحديثات الى 2-5-7
ملازم شيبارد, لديك القيادة.
مساعد التفيذي انت معي
سيدي
استرخي ايها الملازم
نحن لسنا بخائضين حرب
فقط لنوضح لهم
كيف سيكونون اموات إذا كنا حقاً في حرب
.كابتن
حضرة المساعد التنفيذي
.شكرا ايها القائد
بني
حاذر مع هؤلاء الصبية
انهم مجروحون بعمق
جيل لانجيستون, كابتن. شكرا لك لإستخراجنا من هناك.
بأي وقت. كيف حال رجلك ؟
يحتاج لنقل للمشفى.
نحن الان متوجهون إلى مجموعة ايزونهوفير
لعمل بعض التجارب على بعض المعدات
بقي خمس ساعات وسنكون قد وصلنا الى هناك
هنالك شيىاً جادٌ بشأنكم
هل هنالك شى تريدون ان تخبرونا به ؟
مرة اخرى .شكرا لك كابتن لإستخراجنا
توجب عليك ان تسالهم , أليس كذلك ؟
ماذا بحق الجحيم قد حصل هناك ؟
كورتيز, رينولدز,
.لا تجعلاني الاحقكم
اليوم 56 من هذه الجولة
هذا لقاء يسمح لكم بإخباري
إن كان هنالك اي شخص قد اساء إليكم
في الهجوم عليكم بالذات
او إلى اي فتاة أخرى تحت خدمتكم
او اي فتاة في خدمة هذه البلاد
بالنسبة إلى قواعد وأنظمة القوات البحرية
ولكن كيف لك بأن
ولكن كيف لك ان تعمل عملك هذا بهذه الحساسيه ؟
عندما تكونون كلكم تتحدثون عن الصفوف؟
فقط أجيبي على السؤال كورتيز
لم يقم احد بالإساءة أو إزعاج
أو بأي طريقة اخرى قد أساء إلى اي أحد تحت خدمتي
بالرغم من ذلك , إنني احب هذه الأسىلة الأسبوعية
أهلا بكم إلى قوات البحرية
.لا لا لا انظر
....انه مثل
!غباء
انه احساس "في"- هذا غباء-
,لا ! انني أقصد انت من أريزونا اليس كذلك ؟
نعم- حسناً إنني حتى لم أبدي اي اساءة إليك-
لانه لدي قريب هناك في توكسون
ولكن هذا يعني انه ليس لديك ادنى فكرة بما هو عامل هناك
!!ليس لدي اي فكرة ؟
!لا . انت تعتقد انه يحب ان يسئ وهكذا
.هذا ليس ماقلته
.كذلك هذه ليست القضيه
حقا ! هل مازلتم تنقاشون هذا الموضوع؟
حضرة المساعد , اسمح لي بالأطلاق
على رأس الظابط برايين!
حسنا موافق.
أقرب شي من المكن حصوله بان يسمح لها بقيادة السفينة
فقط ليسلمها القيادة,
مثلا بان يقول "تفضلي عزيزتي استمتعي بالقيادة " .
نعم, من الحسن ان تكون إبنة عميد
.صحيح
" اوه كابتن هل حقا سوف تسمح لي بقيادة المركب ؟ "
.سيدتي
حضرة المساعد ! الكابتن يريد مخاطبتك في مقطورته
عندما تنتهي من عملك هنا
حسنا
حضرة المساعد في القيادة
فتيانك لورنس و ستيرن
.انهم يتصرفون بحماقة مع قريس
لم يكن لي اي علم بهذا سيدي
ولكن أعتبر بأنه تم التعامل معهم
شكرا لك
تفضل
كيف هي أحوال جوفري ؟
لابد انك فخور به
نعم , انه يقول انه يغار مني
لانني محاط بالمياه
لابد من ان المكان المتواجد به شديد الجفاف
انظر , كاميرون يقوم بتتبع الأسطول
انه يقوم بالعمل الذي يجب ان يقوم به
هل تعلم
بأن مجموعة ايزونهوفير قامت بتغير المسار؟
.هذه أخر الأحداث اللتي حدثت
.إن العاصمة تتهاوى
,لقد استقال اربع جنرالات احتجاجا
يدعون بان رئاسة الرئيس مستهترة
وغير مسؤولة
ومع وصول العديد من الإتهامات
قامت بمحاصرة الرئيس
قام الرئيس رونلاد ريجون بطرد جميع المتحكمين بالملاحة الجوية
وقد اتى إليه مستشاروه قائلون
حضرة الرئيس , لم فعلت ذلك ؟
بسبب فعلتك هذه الجميع سوف يعتقد بأنك مجنون
و ريجون "الرئيس"
قام بالإشارة الى الخارج
,بإتجاه روسيا
.ويقول " هذا صحيح"
هذا بالظبط ما أريد من هؤلاء السفلة بأن يعتقدو
اوه و لماذا نحن نحتفل الان ؟
اسمع ! الجميع كان يعتقد بأن بريزنف كان مجنون
ولكنه قام بإجتياح افغانستان
ولكن المشكلة لم يعلم احد بأن ريجون مجنون
وان كان هنالك حقيقة
من كونك الشخص اللي يملك زر الأطلاق
هذا مايتطلبه الامر
سوف يقومون بالإعتقاد بأنك حقا مجنون
هذا نخب بقاؤنا 500 قدم تحت الماء
وبعيدين عن كل المشاكل اللي تحدث بالخارج
ويل فيرس يقوم بالبحث عن مساعد له
.في منطقة فريجينيا
ولقد قمت بتوصيتك له
يمكنك ان تاخذ أسبوعا لتمضي بعض الوقت مع كرستين بمجرد عودتنا
..وبأن تقدم على
.ماركوس
بأي شي تعتقد بأنك مدين لي سام
فانك قد قمت بتسديد دينك مرات عديدة
.لديك زوجة
أذهب لبيتك , خذ الوظيفة المكتبية
.وقم بانشاء عائلة
.قائد السفينة
انظري قريس
بشان لورنيس وستيرن
سوف يقومون بتنظيف المراحيض لمدة اسبوع
,ولكني اريد منك بان تفهمي
انه ليس لكونك امراة
ببساطة انا فقط لم استحق احترامهم
..حسنا
اسبوعين من تنظيف المراحيض لكليهما
و رجاء ! ارجو مخاطبتي بسيدتي او برتبتي
.ليس باسمي الاول
.ملازم شيبارد ! ماهو تقرير موضعنا
1,012 جنووب سيرلنكا سيدي
...ماراً بخط الأستواء
!ماراُ الأن سيدي
♪ Para bailar la bamba ♪
♪ para bailar la bamba ♪
♪ se necesita una poca de gracia ♪
♪ una poca de gracia ♪
♪ para mi para ti ♪
♪ y arriba, y arriba ♪
اول مرة لك بالمرور بخط الاستواء قريس ؟
Whoo!
♪ Por ti sere ♪
♪ yo no soy marinero ♪
♪ yo no soy marinero, soy capitan ♪
♪ soy capitan ♪
♪ bamba, bamba ♪
♪ bamba ♪
♪ para bailar la bamba ♪
♪ se necesita una poca de gracia ♪
♪ Una poca de gracia, para mi para ti ♪
♪ Y arriba, y arriba ♪
.سيدي
موقع القتال
سيدي لدي امر باطلاق الصواريخ غير مشفر
من شبكة انتاركيك
انتاركيك؟
قم بالتحقق من الامر. 195
امر بالأطلاق ! كود المصداقية
فيكتور-زولو-زولو-شارلي مايك-يانكي-اكس راي -ويسكي
زولو-ديلتا-ديلتا-تكيلا
.الخبر مصدق
تم التحقق
.يالاهي
.لم يجب عليهم بأن يستخدمو شبكة انتاركيك
...من المفروض ان يقومو بها في حين
.يقومو به حين تكون الشبكة الرئيسية قد تعرضت لضربة
قسم الأسلحة ! لدينا امر بالاطلاق
قم بإدارة الصواريخ من 1-4
قسم الاسلحة ! هنا المساعد التنفيذي اتفق مع امر الكابتن
.هيلم توجه لإحداثيات 020
.توجه إلى العمق المحدد لإطلاق الصواريخ
قسم الأسلحة. تم تحديد موقع الاطلاق
الصواريخ جاهزه
المساعد التنفيذي
قم بإدخال مفتاحك إلى منطقة الاطلاق
!كلانا يفكر بنفس الامر تكلم .
لماذا شبكة انتاركيك ؟
يجب عليهم استخدامها فقط حين سقوط المسؤول
او ان غيرها غير صالح للعمل
كابتن ! دعنا فقط نلقي نظرة
قسم الاتصالات قم بتشغيل البث الجوي
دعنى نلقي نظرة على شيئا ما
.سيدي نحن جاهزون للاطلاق
صلني بالقيادة الوطنية
سيدي إذا قمت بايقاف صمت الراديو
سوف نكون قد خالفنا الاوامر مباشرة
.حسنا
صلني بهم على الهاتف كريس
قائد سفينة كولورادو هنا القيادة الوطنية
هنا الكابتن ماركوس شابلن قائد سفينة كلورادو
لدي امر بإطلاق الصواريخ مأكد عليه
.من خلال شبكة انتاركيك
طالباً مصداقية لهذا الخبر
خلال الشبكة الرئيسية
كابتن لديك خبر مصدق عليه بإطلاق الصواريه
انا عالم بهذا الامر
والان ارسلة.من خلال الشبكة الرئيسية
لماذا لانقوم بالاطلاق ؟؟ !لدينا امر مباشر سيدي
كابتن هل ترفض القيام بالأمر ؟
اسمع ايما تكون
ليس لدي اعلان بحرب
وليس لدي اي سبب مقنع لتطبيق هذا الامر
القادم من شبكة ثانوية
والذي كلانا يعلم بانه يستخدم لاحداث معينة
وذلك بأن قيادة العاصمة قد تدمرت
ولكنني ها هنا جالس !! لأشاهد هانا مونتانا
اذا فانني لن اقوم بتفجير 4.3مليون باكستاني
من غير ان استمع لمصداقية الامر من شخص
اثق بسلطته
.صلني بشخص استطيع التحدث معه
انتهى الاتصال
غواصة الامم المتحدة كولورادو
غواصة نووية من فئة اوهايو
150رجل على متنها
في الحقيقه منذ السنه الماضيه 9نساء كانو على متنها
و كذلك ظابطتين
انها تقوم بإصدار جوها الخاص بها
القوة
كذلك لديها اربعة انابيب توربيدو من طراز 48
و 28 صاروخ
و 18 صاروخ نووي
والتي من الممكن
ان تمحي اي شي في اي وقت و اي مكان
يالهي! احبك حين تتحدثي عن الامور العسكرية
نعم انا جيدة في هذه الامور . صحيح؟
صحيح.
ولكن انظر
سفينة كولورادو لديها نفس المشلكة التي لديك
! الجاذبية
سفينة ضخمة جذابة كتلك
لديها الجاذبية الخاصة بها
الذي يحول غواصة قيمتها 4 بيليون إلى هدف واضح
بإستثناء النموذج الذي وضعته على متنها
.يمنع التوقيع
القوات البحرية قد سال لعابها عليه
,وكذلك بعد اختبار غد
.سوف يقومون بطلب العديد منه
.وهنا ياتي دور السيناتور الخاص بك
?من يمكنه رفضك
اوه لا تفعلي ذلك
لا
لا لا لا
لايمكن بان تكوني جادة
ماهذا 472 شابلن ؟ هل هذا عنوان ؟
لا
اخبريني بانه ليس لديك موعد اخر الليلة
!لا ثق بي روبيرت ليس هنالك مكان اخر اتمنى البقاء به
ولا اي شخص اتمنى ان ابقى معه باستثنائك انت
ولكن علي الذهاب الان
...انتِ
هذه شقتك انتِ
كابتن ماركوس شابلن
كابتن معك نائب وزير الدفاع ويليام كوري
!تقابلنا منذ سنة في حدث ما
هل تميز صوتي ؟
نعم سيدي
بالرغم من ذلك لم ليس الوزير
او الرئيس على الهاتف الان ؟
كابتن ماركوس شابلن انت الان مسرح من اعمالك
تحت بند 472 من قوانين البحرية
رجاء صلني بالمساعد الاول لديك
هنا المساعد التنفيذي لسفينة كلورادو سام كيندل
الملازم القائد كيندل
من هذه اللحظة انت الكابتن المسؤول عن هذه السفينة
لديك امر باطلاق الصواريخ اليس كذلك ؟
نعم سيدي
الملازم شيبارد خذي مفتاح الاطلاق من الكابتن شابلن
وقومي بإدخاله في جهاز الاطلاق
.سيد كاري . معك الكابتن سام كيندل
اطلب منك ارسال امر للاطلاق على الشبكة الرئيسية
حسنا كابتن تجهز
الخط انقطع سيدي
ماذا بحق الجحيم يحصل هنا
لماذا جميع طاقم السفينة يتحدثون بانك ترفض الاجابة للاوامر
قائد السفينة , ابعد هؤلاء الرجال من هنا
انا لست بذاهب الى اي مكان حتى انظر الى الاوامر
!ليس لديك اية سلطة هنا هذه سفينتي انا
اذا ابعد مؤخرتك من هنا الان
!لقد سمعت ما قاله
لن نسمح لكم بان لا ترونا هذه الاوامر
انهم ليسوا اوامرك لتراها
لقد اعتقدت بانكم رجال الابحار اذكياء
الرصاص والغواصة لايتوافقون مع بعض
حسنا كابتن نحن لانخفق
سيدي لدي إشارة بان هنالك صواريخ متجهة إلينا
يالاهي !! بعد عشرين ثانية
غطس حالة طوارئ
جميع العاملين ! غطس حالة طوارئ ... غطس حالة طوارئ
توجه اتجاه كامل لليمين- تمسكوا بشئ ما-
.عشر ثواني
!!!توجهنا للاعماق تمسكوا
هاهي قادمة
توجه بنا للأعلى
سلبي ! اجهزة التحكم لاتستجيب
اعد تشغيل الجهاز
جميع العاملين ! لدينا ماء في السفينة
اخلاء المقطورة الى الامام
اغلق المحرك الاحتياطي . اغلق باب المرضى
باب المرضى ؟ هوبر
انتظر سوف اغلقه يدويا - لقد عادت الاجهزه للعمل -
تفجير طوارئ - تفجير الخزانات -
!قاربنا للوصول للقاع
!50قدم
40 - 30 لقد وصلنا
جميع العاملين تمسكوا للرجوع للعمل مرة اخرى
ماذا عن فريق الاستخراج
بعيد جدا ! نحن في الاسفل بنحو 1500 1600 قدم للاسفل
السفينة تتحمل 1300 فقط
يجب علينا المغادرة الان
نحن خلفك مع هوبر
!جييل
هيا ! ساعدني لإغلاق الباب
♪ I never felt like ♪
♪ he could be my hero ♪
♪ uh-huh ♪
♪ he's the man for me ♪
♪ oh, heaven help me, we will be, yeah ♪
ليس لدينا اي عطل في معداتنا هنا
لا اعذرني
نحن ننظر إلى وقوع صاروخ هنا
نعم اتفهم ذلك
ولكننا منظمة تابعة للناتو للتحذيرات المبكرة
ولكنك تتطلب
!انظر إلى التسارع هنا
هذا صاروخ امريكي من نوع توماهوك
انه صاروخ توماهوك
نعم , احد صواريخكم كانت في الجو
نعم بجوار الهند و باكستان
ومن الممكن ان يعود ذلك عليكم بقوة نووية
..وهذا
انت تعلم .. ليس بشئ جيد
مفهوم
اوغاد - ركز على المنطقة المحددة -
ارجع إلى السجلات جميع ماحدث قبل ساعه
اعطني شيئا استطيع تقديمه لقائد الناتو
جوليان
اعرف ان جميع من في هذه الجزيرة يهابونك
ولكن لا يمكنك ان تدخل هنا
ليس هنالك اي بوابة في العالم
ليس هنالك اي شخص لايريد فتحها لي
عيد ميلاد سعيد
.شكرا لك
...ولكن عليك الذهاب بكم هذه ؟
.انها هدية صوفي
!يوما ما سوف تهديني هدية
.السفينة محطمة
لدينا إصابات
لا نعلم من الذي اصابنا
ام إذا كانو يخططون لضربنا مرة اخرى
لدينا 150 حياة على المحك هنا
وافضل رجل مجهز لهذه الحالة ليخرجنا من هذه الفوضي
مستلقي في غرفته يسمتع لـ"موزارت" "موزارت : ملحن كبير في الأغاني الكلاسيكيه "
احتاج لمساعدتك
وهم كذلك يحتاجون لمساعدتك
لديهم كابتن
انت
كابتن على السفينة
نحن على وضوح الان سيدي
متوجهون للأمام , نتقدم ببطى إلى الإحداثيات 090
شكرا لك
هل هنالك شئ اخر ؟
حسنا ! الكثير من الطاقم يتسائلون ما التالي ؟
ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
...هذا
معكم الكابتن
سفينة كلورادو عادة لوضعها السابق
لقد فقدنا 12 حياة في هذا الهجوم
وسوف يكون هنالك وقت اخر للعزاء عليهم
ظباط هذه السفينة
في نهاية المطاف سوف يقابلون السلطات المختصة
لتوضيح أفعالنا
إلى حين ذلك , دعونا نخرج انفسنا لمكان آمن
لنتكمن من رؤية اهالينا مرة اخرى
الجميع إلى اعمالهم
! الحقييير
! لدي معلومات عن السفينة التي اصابتنا
انها اليونيس "هي سفينة حربية تابعة للسلاح البحري للأمم المتحدة الامريكية-Illinois"
شعبنا حاول ان يغرقنا ؟
ماذا كنت تعتقد سوف يحصل حين تخالف الأوامر ؟
نحن لم نخالف الاوامر ! نحن فقط قمنا بسؤالهم
وبهاذا لا تحاول ان تضرب شعبك بشان ذلك
هذا جنون ! لايمكننا الاختباء من السلاح البحري الأمريكي
إن الملازم على حق
يجب علينا بأن نذهب إلى العلن ونرفع الراية البيضاء
وماذا إذا استعملوا الراية كهدف لهم ؟
نحن لسنا على علم بما هي الاوامر الان !
كل مانعرفه الان ان هنالك خطا فادح في العاصمة
إذا نحن خارجين الان من هنا
هل هذه هي خطتك ؟
للهرب ؟ إلى أين ؟ إلى متى ؟
!هذا يكفي قائد السفينة قم بدوراتك اللازمة حول السفينة
كان هنالك شخصا في البحرية قائلا
"الغبي سوف يعاقب"
هل انت تستجوب سلطتي ؟
سوف اعيد السؤال مرة اخرى
هل تستجيب لسلطتي ام لا ؟
نعم استجيب
تم إصابتنا بواسطة سفينة امريكية ؟
من الألينويس .. كيف علمت بذلك ؟
هيلم إذهب إلى الإحداثيات -83
لقد سُرِح الكابتن من الخدمة
التزم محطتك ايها الملازم
لن أتلقى اوامر منك ! لا سيدي
ابعد الملازم كييل من هنا
!الان
! جميعكم يعلم بأن هذا خطا
الكابتن لديه الاوامر
لكابتن لديه الاوامر
قريس اريدك ان ترسمي هذا المسار
اعتقد بأنني وجدت مكان للجوء إليه
خطاب رائع
على أية حال , سام تحت المياه لمدة شهرين
لماذا علي ان ادخل دروساً عن الأعمال
!إذا لم تكن لدي الجرأة لإنشاء عمل حقيقي ؟
امي .. علي الذهاب إيما قادمة إلى هنا
.سوف نتحدث عن المعدات والأسعار
لا
مصدر يقول بأن سفينة باكستانية حربية
قامت بالإطلاق دون سابق إنذار سفينة من فئة اوهايو
الغواصة النووية التابعة للسلاح البحري الامريكي كلورادو
كما كان الإجراء
العميد شيبارد
اعتقد بأنك تود التحدث إلي
بخصوص سفينة كولورادو سيدي
هل أعرفك ؟
كيلي سنكلاير
لقد كان لدينا نموذج مثالي على متن سفينة كولورادو
كذلك انا أعتذر بشان إبنتك سيدي
لقد هوجمنا ! نحن الان في ديفكون 2 " ديفكون :مقياس او جهاز انذار "
وانتِ تريدين التحدث عن دميتك ؟
كلانا نعلم بان الباكستانيون لم يقوموا بإغراقنا
.لايهم ما تقوله للشعب الامريكي
ماذا ؟
لقد أخذ مني سنة لأضع الجهاز على كولورادو
ولكني لن انتظر سنة اخرى
إذاً فإذا كنت تنوي انت تصمتني
فإنك يجب ان تضع معداتي في سفينة اخرى
ابتعدي من امامي
صديق لي في المخابرات البحرية قد ارسل لي هذا
"472 شابلن "
خمس دقائق قبل ان تضرب السفينة - من هو صديقك ؟ -
القيادة قد قامت
.بتسريح الكابتن شابلن تحت بند 472
لديك قبطان متمرد على قواصة نووية
و بـ18 صاروخ نووي بها
لم يكن هناك من يريد المجازفة بذلك
.إذا فلقد أغرقت قاربك سيدي
ايها الوغد
!!أغرقت قارب ابنتك
انت لم تعلم !!؟
سيدي ؟
يجب علينا الذهاب الان
أعلم ان هذا نوعاً ما انانيا ولكن لاتذهب.
اذهب بدون اذن
سوف نهرب سوياً
من مدينة لأخرى , نختبئ منهم
ماذا ؟ مثل بونني و كليدي ؟ - ...بونني و كليدي -
.من دون رصاصات حتى النهاية
.صحيح
!سوف أعود بعد اربعة شهور
أحبك
"?سوف نتماثل من قبل السلطات لنفسر لهم تحركاتنا"
?ماذا بعد ذلك
.يعتمد على من أرسل الاوامر
,حسنا لقد كنت بالأسفل مع الطاقم
وجميعهم ينظرون إليّ
.ولا أعلم بماذا أخبرهم
إذا لاتخبريهم بأي شئ
أريهم كيف ان يصبحوا اقوياء
لو أمرتني بإدارة المفتاح لفعلت
شكرا لك لانك لم تجبرني على ذلك
افضل من الجنس
حسناً , إنك تمارسين النوع الخاطئ من الجنس
أخبار عاجلة باكستان قامت بمهاجمة وإغراق
..غواصة نووية أمريكية
?هل ترى هذا
انهم يكذبون ! أنه صاروخ أمريكي توماهوك
اتصل بالقيادة
القيادة . هنا معك مجموعة ناتو في منظقة سانت مارينا
ابلغ عن وجود مسارين منشأهم هنا في المحيط الهندي
هل نحن نقوم بضرب باكستان ؟
انه حقيقي
يالاهي
الا يمكنك القيام باي شئ؟
لا لقد فات الاوان
اوه
سيدي هنالك موجات الصدمة الكبرى على التردد المنخفض
انهم اسلحة نويية متجهة إلى باكستان
حسنا
لقد بدات المعركة
لم يفت الأوان لعدم اللحاق بها
سيدي فريق الانقضاض جاهز
لنحصل على بعض اشعة الشمس ياجماعة
هيا .. ابعدهم عن الطريق
!تراجعوا
!تراجعوا ! تراجعوا
!?هل تتحدث الأنجليزية
?اين هي المشفى
.المشفى ؟ انها هناك
جيمس قم بأخذ جيل ونحن سنذهب بكوبر
احتاج إلى مكان لأبقي فيه صديقي
.إلى ان يمكنني اخذه لبلدي
1000دولار امريكي تفي بالغرض ؟
البقية لشئ اخر
افضل سكوتش لديك
على الأرض !!! على الارض
على الأرض - !لا شيئ هنا -
.حسنا , نحن بأمان
!أمن
!الجميع امن
?من أنتم
.تحدث إلي كاميرون
انها مثل واجهة كلورادو
.نفس النظام
جيد أتني بعيون وأذان "المراد به اخبرني بما يحصل "
.الوضع آمن - لا أدري اين تعتقد نفسك انت فيه -
ولكن هذه المحطة تابعة للناتو
.لا
هذه المحطة والغواصة التي في الخارج
.جميعهم ملكي الان
.مكتب العميد شيبارد
ارثر انه انا ماركوس
.قريس انها هنا
ابي
اعتقدت انني فقدتك
...ابي
لطالما أخبرتني ... الشرف امام كل شئ
...إذا
عندما علمت بما حدث
اتمنى ان تكون فخوراً بنا
ارثر لقد تلقينا امر بإطلاق الصواريخ من خلال شبكة انتاركيك
عندما طلبنا تاكيد الامر ,قامو الأليونس بضربنا
اللعنة كادوا يقتلونا
البيت الابيض قالو بأنه باكستان هم من ضربوكم
نحن في حرب
ارثر ! هل انت هناك ؟
لم استطع ان اكبح نفسي ولكن هذا العدد الكبير
من السياح اليوم
اخشى انه لابد من ان اسالك ماهي نوايكم
.إتجاه جزيرتي الجميلة
أهتمامي الوحيد هو ان افقد وعيي
كذلك من الواضح انك لاحظت الرجل الذي اجتاح المكان
ومتى يخطط هذا الرجل للرحيل ؟
..تخمين صعب
قبل ساعة من الان
كنت تدير الامور هنا
مخدرات - أسلحة - فتيات
مهما كنت فلقد انتهيت
مقابل تلك الغواصة اللتي تطفو على ساحلك
.لقد انتهيت ياصديقي
اتفهم ان هناك من الممكن ام يكون بعضا من الدهشة
من الاختلافات الثقافية
إذا سوف اترجم لك
عندما يخاطبك شخصاً قائلا " ياصديقي "
ذلك يعني بأنهم لايعتبرونك صديقا
هذه جزيرتي
إذا سمحت لكم بالبقاء
فإنه يتوجب عليكم الخضوع تحت أحكام وشروط
هل هذا واضح ؟
ياصديقي؟
انه اولا
انه الرامي الوحيد في مجموعتك
إذا فإن اول رصاصة ستكون من نصيبه
وهذا الضخم ربما يحتاج إلى رصاصتين في الصدر
للتأكد من وفاته
إذا رصاصتين له
وايضا ذلك الغبي هناك
الذي يتحسس سلاحه
وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه
انت ايضا
ياسنو وايت
سوف اقوم بإطلاق النار مباشرة نحو عنقك
بذلك يكون الدم يتدفق من خلال حنجرتك
وانت تترجاني من أجل ان ابقيك على قيد الحياة
لن تتكمن حتى من الكلام
...او
يمكنك ان تتركني في سلام لأستمتع بشرابي
...ايها الامريكان
! يالها من ثقة
اهلا , لقد وصلت لهاتف كرستين وسام اترك رسالتك
كرستين ؟
هل انتي هناك حبيبتي ؟ انه انا
! سام
ياالاهي ! سام سام هل هذا انت ؟
انه انا حبيبتي , انني على مايرام
انظري لست أدري بما قد سمعتي
ولكن يمكنني تفسير كل شئ
لكن ينبغي علي الرجوع للوطن اولاً
كنتي على حق , لم يكن علي تركك
لا لا لا
لا شئ من ذلك يهم
فقط ارجع الي حبيبي رجاء
سوف اعود
سوف أعود إليك
.سوف اقوم بتعوضيك . أقسم لك
.ولكن
رجاء تحلي ببعض الإيمان بي
رجاء تذكري كم انا احبك
وانا احبك ايضا
..مهما قالوه عني ... انتِ
!! سام سام
هل هذا طبيعي ؟ - لا -
اين هو مصدر الطاقة ؟
جميع انظمتهم معطلة
انه انا سيمن ستيرن وقائد السفينة
نعم سيدي , انهم اعمياء الان
! لست ادري الى متى
! لا لا داعي سيدي
انه من واجبنا
تراجع للخلف لورنس
انزل سلاحك للأرض سام
.أقسم سوف اصوب عليكم انتم الاثنين
قطعت الطاقة ! وخاطبت القائد !؟
واخبرتهم باننا سنكون اعمياء
كنا سوف نموت على اية حال
!ولكنك لاتعرف متى
!على ركبيتكم الان
على ركبتيكم
لن اسمح لك بالقيام بذلك
اسف سام
ولكنك تضع الكثير من الأيمان في ذلك العجوز
! اوه
ماذا بحق الجحيم قد فعلتي ؟
لقد عادت الطاقة
ماذا لدينا كاميرون ؟
ياللاهي
قاذفتين قادمين باتجاهنا
B-1 على بعد 15 دقيقة من طراز
! .اعد الجميع إلى الغواصة الان
القاذفتان على بعد سبع دقائق
جميع الطاقم في الداخل باستثناء اثنان
ينقصنا بارنين وكورتيز
!ابحثي عنهم , تجهزو للغطس
! اخر ذلك إننا لن نترك اخرين من الطاقم هنا
والتوجة إلى المحيط لن يوقفهم
من تفجير هذه القرية والناس الذين هنا
لا .. علينا تغير الخطة
..قسم الأسلحة
قم بتجهيز صاروخ الان
قسم الاسلحة
صاروخ تم تحميله وجاهز للأنطلاق
تم ظبط الإحداثيات سيدي
مع العد ثلاث .. إثنان .. واحد
هذا ليس بشئ جيد
القذيفتان على بعد اربع دقائق عنا
هنا الكابتن ماركوس شابلن من سفينة كولورادو
لديكم قذيفتين متوجهتان نحونا لان
في المقابل , نحن ايضا لدينا صاروخ متوجه نحو العاصمة
انا متاكد من تلقيكم هذا
معك كاري .. انت تخدعنا ماركوس
قم بتدمير الصواريخ حاليا
من اوامر الرئيس الامريكي
سلبي
إذا لم تقومو بإبعاد هاتين القذيفتين خلال دقيقتين
الصاروخ سوف يتفجر لديكم وعدي
قطع الاتصال
القذيفتين على بعد دقيقة واحدة عنا
لا زالت قادمة ! لم يقومو بإبعادهم
انتباه جميع العملاء معكم الكابتن
على الرغم من الجهود التي بذلناها هنالك هجوم وشيك علينا
لن نستطيع النجاة منه
كان يشرفني
بأنني قد خدمت مع كل واحد منكم
ليس هنالك اي شخص اخر اود البقاء معه بإستئنائكم
الصاروخ مارا فوق انديانا سيدي
تجهز لإيقاف الصاروخ
القذيفتين على بعد 30 ثانية
اتوقع ان الوظيفة المكتبية عليها الانتظار
لم اكن مناسب للأعمال المكتبية على اية حال سيدي
,على عدي
.البدء في التسلسل لتدمير الصاروخ
....ثلاثه _ إثنان
.انتظر ! تم إبعاد القذيفتين
كولورادو ! معك كاري تم إبعاد القذيفتين
.قم بإيقاف صاروخك الان
! فات الاوان لقد فوتوا الوقت الذي اعطيتكم اياه 90 ثانيه
...كابتن ضع مفتاحك
وقم بتدمير الصاروخ الان
إذا لم يكونوا يعتقدوا بأننا نستطيع تنفيذ وعدنا
بذلك سنكون هالكين في غضون اسبوع
كذلك الاشخاص الموجودون في هذه القرية
عليهم ان يفهموا بأنني رجل اوفي بوعدي
ماركوس رجاء
هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله
في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم
ولإتجاه امتنا ؟
لدينا تفجير جيد , 200 ميل شرق واشنطن
بهذه المسافة ! لن يصاب احد
.ولكن بهذا استطيع ان اقول بأننا جذبنا انتباههم
انا الكابتن ماركوس شابلن
من سفينة كولورادو
قبل وقت مضى, تم أمر غواصتي
لإطلاق اربعة صواريخ نووية بإتجاه باكستان.
هذه الاوامر اتت من خلال خط ثانوي
.شبكة ذات اقل امان
مع مليون حياة على المحك
لقد طلبت التاكيد على الطلب
من خلال الشبكة الرئيسية
في المقابل .. قامت امريكا بهماجمة الغواصة
قوات اليونيس قامت بضربنا
ودعت طاقمي مدعاة للخطر
في منتصف المحيط الهندي
ايتها الحقيرة !! قريس
انه انت الحقير ايها الملازم
من خلال غواصتنا لقد شاهدنا
موضع الثقة
بين الحكومة وشعبها قد تلاشت
وعندما تجرأت السفينة للسؤال
لماذا الامة لا تملك القدرة
لإلحاق الضرر بوطنها بطريقة مباشرة كانت على وشك ان تدمر
عناصر من تلك الحكومة قد حاولت قتل
150بحار متطوع على متن غواصتي
سيدي ان المعلومة خاطئة
...نحن
لقد قتلنا اشخاص خاطئين
مع نفس العناصر تابعت على عمل ماكنت تؤديه من قبل
ضربة أولى
الباب مفتوح
غير مبرر
لدينا كل الشهود
وقد سيطرنا ايضا على محطة ناتو
في جزيرة سانت مارينا
من هذه المرافق يمكننا رؤية تحركات
جميع جيوش العالم
لدينا السيطرة على كل شئ
انني اعلن
إذا اقترب اي شخص قرابة 200 ميلا من الجزيرة
سيتم تفعيله حالاً
بالنسبة إلي
ورجال ونساء غواصة كولورادو
هل ترى هذا ؟
نحن نحب بلادنا
هذا خطئي
لقد سمحت بحدوث هذا
سوف نموت بكل سرور ...لما يمثله
كان هذا انا .. كان هذا انا
. كان هذا انا
ماذا قد فعلت ؟
ولكننا لا نعترف او نطيع
حكومة تحاول التخلص من شعبها
إذا قامت الولايات المتحدة
او اية دول اخرى محاولة تدمير هذه المنطقة
لدينا 17 صاروخ نووي على متن الغواصة
ولن نتردد
لإطلاقها بإتجاهكم
اعطيكم وعدي
اختبرونا
وسوف نحترق
سوياً
لقد تم تحذيركم
! اقطع التصوير
مجنون بما فيه الكفاية سيدي
احد من الطاقم وجدها
انه ليس من السهل التخلص منها . اليس كذلك؟
شكرا لك
ماذا حدث بالبلاد التي كبرت بها؟
لقد جعلوا كل شي في فوضى
يمكننا عمل افضل هنا
البدء من الصفر
كل مافعلناه ببقائنا على قيد الحياة
من أجل تبرئة اسمائنا وعودتنا الى وطننا
من الممكن ان هذا هو وطننا الان
تمت الترجمة بواسطة A7madYousef <<<< @amoodii تعديل [Dabithamid] اتمنى ان تكونوا استمتعتوا بالترجمة