"سابقاً في الممرضة "جاكي
هل أستطيع الحصول على عناق ؟ - آسف -
بعد العمل تعالي إلى منزلي
ربما أستطيع توفير شيء ما لك.
هل تستطيع توصيل هذا إلى قسم الأورام بدلاً عني؟
بالتأكيد - أنا أقدر ذلك -
الصيدلي طلب مني توصيل هذا إليهم
أقول , اذهب وغير القسطرة في السادس
وأنا سوف أجلب هذا لقسم الأورام بدلاً من الصيدلي
حسناً ؟ - حسناً -
هل أعطيتي "كيلي" يوم السبت إجازة ؟ هذا هراء
هذا تحطيم للمعنويات - أنا آسفة جاكي -
أنا أعتقد أن السيد سلاتر قد فعل شيئاً رائعاً للمعنويات
أمك وأنا سوف نتطلق
وأنا شعرت أنه بدأ الوضع بالتحسن من جديد
نحن بخير كيفين نحن بخير
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
الترجمة إلى العربية Snipers Boss snipersboss@gmail.com
ما أجمل المنزل
أي طابق يكون لكِ - كلهم -
واو , حسناً فعلتِ
هذا صحيح , أليس كذلك ؟ حسناً فعلتِ ؟
بالتأكيد حسناً فعلتُ
رأسي يقتلني
لا تملكين شيئاً أليس كذلك
لا, ليس شيئاً قوياً أنا أتحدث عن دواء من دون وصفة
اسبرين هل لديك اسبرين ؟
اهاا نعم ؟ -
بارك الله فيك
شكراً
فقط يوجد ست حبات
ماذا ؟ إنه ايبوبروفين
لدي صداع شديد
لا يوجد أحد يحتاج ست حبات
اوكي , حسناً
هذا كل ما قلته - اوه , يا إلهي -
حتى القاع
تعالي
شاحنة ظهرت فجأة ومن ثم تموت
ما هذا ؟ لماذا تنزعج عندما عندما أكون هادئاً
لقد رأيت مدمنين يصابون بالقرف
أكثر من الناس الهادئين هذا كل ما أقول
وأنا أقول لو أني تخطيت الحدود , أفضل أن أموت
من الميت ؟ - أحد رجاله الأفارقة مات -
جاكي" هل تتذكرين "بيل" ؟ "
لقد مات - آسفة لسماع ذلك -
نعم . إنه يرعى 50 شخص
سيكونون محطمين يا رجل
لقد كان خط الحياة لهم كما تعلم - أنا أعلم -
تبدين متعرقة قليلاً هل هرولت في الذهاب للعمل ؟
لقد ركبت دراجتي
ما نوع الدراجة التي عندك ؟
دراجة خيالية
لماذا يوجد شامبانيا في ثلاجة الانسولين ؟
... لو كنت تبحث عن جاكي - أنا لا أبحث عنها -
يا الرجل الجديد كيلي
أحتاج لرؤيتك في الصيدلية - هل تستطيع الانتظار قليلاً ؟ -
هل قلت أريد رؤيتك أو أحتاج رؤيتك ؟
أولاً
أنا لا أتهم أحداً - بل يبدو العكس -
انظر , لقد تعاملت مع ممرضين مدمنين من قبل
وهذا محزن , لكن لدي طفلة مكسورة الترقوة
.... تتنظر أكل الحلوى لذا - وهل تعلم ماذا لدي ؟ -
لدي ما يكفي من المخدرات لوضع كل العالم
في غيبوبة لطيفة دافئة لمدة أسبوع
هذه حقيقة - هذا ما تعهدت به -
أنت الصيدلي تنحى جانياً
لقد أرسلت إلى قسم الأورام مع 40 علبة من الفينتانايل
فقط 30 علبة وصلت لهم
اللعنة - نعم , اللعنة -
وسأكون اينشتاين اللعين عندما يأتي التدقيق في الجرد
لكن فينتايلن, المورفين , ديلايديد - حسناً أنا أعلم ذلك -
"وأنا لن استوجب من قبل "قلوريا اكلايتس
سأجيب اللجنة - أنا أعلم -
.... انظر , لقد أصبت بالدوران وأعطيتهم -
أنا لا أريد أن أعلم لقد أعطيتهم لك
- صحح الأمر - نعم , بالتأكيد
بصماتك لن تكون قريبة من هذا الأمر
سأصحح الأمر - نعم , ستصحح الأمر -
أتعهد بذلك
حسناً
دودفيل , الجيل الثالث Booya !!
حسناً , "كيلي" لديه بعض الأعمال يهتم بها
دودفيل , الجيل الثاني
اسمع , عندي كثير من الأعمال
قل ما لديك بسرعة
إنها جميلة , أليس كذلك ؟ - ما الذي تفعله , تبحث في الفيسبوك ؟ -
ما الذي يحصل لو قلت أنها جميلة
"سوف تكون زوجتي يا "ايدي
عائلتي القديمة انتهت فلذلك سأبدأ بعائلة جديدة
بدأت بالبحث عن صديقات وفجأة ...
إنها هي
تواعدت معها لسنة في الثانوية
ما زالت عزباء لا يعني أنها ليست مناسبة
انظر إلي , مناسب بالكامل ☻ وما زلت أعزب
نحن نبحث عنك
زوجة "كوب" بالفيسبوك - مشتاقة لسماع ذلك -
لدينا فتاة تحتاج لخياطة - ألا تستطيع " أوهارا" -
في الجبهة "كوب" خياطة صغيرة كن بطلاً
اذهب
... دودفيل : الجيـ - توقف -
الطابق السابع , الموارد البشرية ؟ - نعم -
فقط لاكمال بعض المهام
يا إلهي , أين أنت طوال حياتي
اسمع, لو كنت أستطيع توفير المال
هل تستطيع البقاء طوال المدة؟
أنا أذهب حيثما أريد
نحن نحتاجك
في الساعة الرابعة صباحاً
وكنا تعابى
العريس كان في حفلة رقص - في حفلة العرس ؟ -
من يكون في حفلة رقص في حفلة العرس
كن منتبهاً - كيف لي أن أعلم , أنا لا أذهب لحفلات العرس -
أظن أن الناس ينسون دعوتي
آسفة , لقد كنت في حفلة توديع العزوبية
ذهبت إليها من غير دعوة
أنا أفعل ذلك دائماً
ليس في حفلات توديع العزوبية لم يسبق لي أن حضرت حفلة
إنها ليست جيدة
انظر إلي
لقد قدمت من بوسطن
"كنت جالسة في البار مع "شايان
أو أياً يكن اسمها ....وهي تتمايل بساقها , وفجأة
أصابتني في الرأس بكعبها
والآن من الممكن أن أحصل على ندب
ويجب علي أن أرتدي جبيرة
لذا صدقني أنت لا تفتقد الكثير
نعم أنا أفتقد الكثير
هناك فجوة في حياتي
عندما أخطو خطوة إلى الوراء تتمثل في شكل زوجة
وأنا أظن أنها ستكون هذه الفتاة من الثانوية
سوف أتقدم إليها للزواج بي
تثبتي هذا ربما يؤلم قليلاً
أعلم أن كل من حولي يظنني غبياً للتقدم بسرعة
لكنهم لا يعلمون ماذا يشبه
أن تملك كل شيء ولا تملك أي شيء في نفس الوقت
نعم , لا , لقد فهمت الأمر
لا بد أنها جميلة طبيب وسيم
.يا إلهي جاكبوت" صحيح ؟ "
ما مدى سرعة تقدمك ؟
هذا هو الجزء الأفضل إنها لا تعلم حتى أني طبيب
لم أتحدث إليها من سنة 20
فقط اخترتها من الفيسبوك هذا الصباح هنا , هل تريدين رؤية الصورة ؟
انظري , تخيلي بطاقة عيد الميلاد
جميلة - يا إلهي -
لقد تركتك تخيط وجهي
وأنا سعيد بذلك هنا , انظري
توقف عن اجباري للنظر للاشياء
الأشعة جاهزة للمعصم
لنذهب - تعالي, لقد عملت بجد على ذلك -
يجب أن تنظري
اسمع, الأمر ليس كما يبدو عليه
ايدي" كان محقاً" إنه يقوم بعمله على أكمل وجه
هل تعلم أن الجرد يمكن التلاعب به
.... أعلم ذلك , لكن هذا ليس - هل فتحت الكيسة وحسبتهم؟ -
لا , لم أحسبهم
لكن لو قال يوجد 40 أنا متأكد أنه يوجد 40
كل اللوم يقع عليَّ - نحن نتكلم عن -
"جريمة عقابها فصلك من العمل "سلاتر
لا , ليس قبل فترة الملاحظة واختبار البول
وأنا مستعد للقيام بهما
ليس لدي شيء أكتمه - وهذا لا يغير من الحقيقة شيء -
أنك كسرت قانون الحصانة للصيدلية الداخلية
في يومي الأول أو الثاني ؟ :) بالله عليك يا رجل
انظر , لو كنت أعلم من الذي أعطيته !! لقلت لك
هل هو رجل أو امرأة
لا أعلم
حتى أني لا أعلم أكان ممرض أو طبيب
هذا مقدار ما كان الأمر ضبابياً بالنسبة لي
انظر , لقد ضللت الطريق
لذا سلمت الأدوية لشخص ما
هذا كل ما أستطيع قوله
ربما يكون رجل
حسناً , أنا أقدر مجيئك وتكفلك بالمسؤولية
حسناً, أخبرني بأي شيء أستطيع القيام به
هل لديك حقيبة ؟ - لا -
هل كنت بالخارج ؟ - الوضع لطيف بالخارج
هل تبلين حسناً ؟ - إني أبلي حسناً -
: صح أو خطأ كل شخص يرتكب أخطاء ؟
اها, لغة الجسد حتى أنها لم تلاحظ تواجدي
ما يعني إما أنها أ" خائفة منك "
أو "ب" تعطيك شعور زائف بالأمان
لكي تستطيع قتلك ثم أكلك للغداء
أو "ج" أنا أمتنع من الدردشة من أجل المرضى
أوه , حسناً مرحباً , سعيد بلقائك
أنا مريضك
قبل ثوانٍ كنت عند أدواتي
والتصقت بي ابرة الابينفرين - ماذا ؟ , لماذا لا تزال ملتصقاً بإصبعك ؟ -
أردت أن تنظري إليها - يا إلهي -
ليني , الابينيفرن يتدفق إلى قلبك
هلا يا شباب - أنت لم تفعل -
لماذا ؟ - ماذا تعنين بماذا ؟ لم يكن متعمداً
حسناً , الآن أشعر بالدوار - حسناً , اجلس -
اوه اللعنة , قلبي
لو دخلت في سكتة قلبية سوف أقتلك
زوي ستكون بخير
سوف نضعك تحت أجهزة المراقبة
ونبقيك تحت الملاحظة لمدة أربع ساعات
لو احتجت أي شيء سنكون متواجدين هنا
زوي , احضري أدوات تخطيط القلب من فضلك
أنت ممرضة لطيفة جداً
أوه , يديك رطبة
يدي ليست رطبة كل أحاسيسك غير منتظمة
احتفظ بملاحظاتك لنفسك
"هذه هي "جاكي
كان يجب علي أن أراك بنفسي لينني , لينني , لينني
هل أنت بخير ؟ - لا -
أنا ؟ نعم أنا بخير لماذا ؟
أوه - "ها أنت يا "جاكي -
كله لك ثور" أطفالي مرضى "
أظن أني حصلت عليك
افعل لي معروفاً "هل تستطيع الذهاب إلى "دوران ريد
اجلب لي بعض الانتيهيستامين
وشراب الكحة روبودياكسام
اوه , كوني حذرة مع روبودياكسات
لقد ضاعفت الجرعة لشخص مصاب بالسعال
لقد بدأ يستمع لأصوات الملائكة
أي شيء آخر ؟ - - New feet.
هل تمانعين لو خرجت قليلاً
نعم بالتأكيد لنخرج كلنا - لا , فعلاً -
"أريد الذهاب لتأبين "بيل فقط لمدة ساعة
سام" , إنه ليس الوقت المناسب " للخروج
تعلم ماذا حسناً , اذهب
افعل لي معروف " واذهب إلى " دوران ريد
اجلب لي بعض الحبوب المنبهة انتهى ما بحوزة بائع الجرائد
لقد كنت مستيقظة طوال الليل مع طفل مريض
بالتأكيد
جميلة , صحيح؟
تبدو بمظهر جميل يا ولد أليس كذلك؟
ربما تريد أن تدعها تقبل طلب الصداقة منك
قبل أن تبدأ بتسميتهم
توقف , أخبرني أنك لم تشتري ساعة روليكس
أنا طبيب
ألا يجمع أن توفر أموالك لشراء خاتم الخطوبة
لذلك سأستخدم أموال لعبة كرة القدم لذلك
كوبر" لا يزال في المقدمة " أليس كذلك ؟
نعم لكن , واوو
الدفع لخاتم الخطوبة
بأموال حصلت عليها من لعبة كرة القدم
لا يتماشى بأكثر من ذلك - لا , ليس كذلك -
! يا إلهي لقد وافقت للتو على طلب الصداقة
ساعة فقط على كريغليس
أمتأكد من أنك تريد بيعها؟
آلة الكرة والدبابيس هذه جيدة لكنها عرضت علي نقداً
ولا يوجد أحد يلعب بها
إنني مجبر أشعر أن الوقت ضيق جداً
لذلك سآخذها إليها في مونتاك
ثم سأرجع
مونتاك ؟
"ربما يجب علينا الاتصال ب" توني لو تستطيع الجلوس مع البنات
حسناً سأفعل ذلك , أوكي ؟
أحـ❤ــبــ❤ــك
❤ أحبك أيضاً ❤
أب و ابن بكتف مفصول
للبيع أو شيء من هذا القبيل ؟ ☻ اثنان لكل واحد ؟
صحيح , أنك مضحكة مثل مجموعة من الأيتام
أنا أحاول - حسناً , حاولي أكثر -
أبي - ماذا ؟ , هي أتت وقالت نكتة بايخة -
أيها السادة , لدينا خياران
الأول إعطائكم مسكنات الآلام أنتم الاثنين
ونعالج الكتفين
وفي هذه الحالة ستجلس هنا حتى يظهر مفعول المسكن
حسناً , لا لن نبقى هنا
يجب علي أن أقابل ضابط إطلاق السراح المشروط في تمام الخامسة
حسناً , الخيار الثاني هو
إعطائكم مسكن موضعي وليكن نوفوكين
توقفي عن الكلام وقومي بذلك - على الأقل دعها تكمل كلامها -
اخرسي - واوو , احترم نفسك -
لقد خرج من السجن للتو
إنه يستخدم ألفاظاً سيئة أعلم ذلك
هو هو أبوك ؟ - والد زوجي -
لقد كنا في المنزل عندما كان بعيداً
" نعتني بوالدة "فرانكي
ثم رجع ليأخذ شاشة الشقة
" ثم بعدها فقد صوابه مع " فرانكي
لننهي هذا الأمر
ماذا كنت تقولين لها بالخارج ؟
تخبرينها عن ذلك التلفاز اللعين مجدداً ؟
لقد اشتريته للمشاهدة - لقد كان هدية -
أنت هندي معط لعين - لنحضر "كيلي " هنا -
أوثر " في طريقه " حاول أنك تكسر أي شيء
جعلني أريد أن أتصل بوالدي وأخبره أني أحبه
وأسأله ماذا يقرأ ؟
وما هي أحوال الكلاب عنده
اسمعي , أنا آسفة
أعلم أنه يبدو سيئاً لكنه من جيل مختلف
حقاً ؟ يظهر أنه في الخمسين من عمره
لا , أنت تعلمين ما أقصد
لا , أنا لا أعلم - أي شي يمكنك القيام به
من أجل تسريع الأمر سيكون رائعا
إذا لم يذهب إلى ضابط إطلاق السراح المشروط سيرجع إلى السجن
المشفى سيتصل بأياً يكن ويخبره بأنه في المشفى
هذا يحدث كل يوم
لقد كسر أنفي مرة حتى أني لم أكن متورطة
هل نستطيع عدم إغضابه من فضلك
حسناً فهمت ذلك
اممممم -
أرأيت ؟ نبضات قلبك ارتفعت
لذا ؟
لحظة ما الذي تفعلين ؟
☺ كاشف الكذب
لك ذلك باركو
أنا كتاب مفتوح
هل أنت مهتم بأناس آخرين - لا -
( نبض ثابت )
إجابة جيدة - نعم -
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة
أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك
أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟
لا
☺ ( نبض ثابت )
اها - امم -
من الذي صوت له في الانتخابات الرئاسية السابقة ؟
( نبض مرتفع )
.... يا إلهي , هل - لا لا لا , أنا فقط --- الأمر ليس كما تظنين -
أنا , أنا فقط لا أتذكر حتى من كان المرشح
هل صوت ؟ - ...... لقد حاولت , ولكن -
كل شيء بخير ؟ -
نعم , نحن بخير ما زلنا هنا في هذه النقطة
"مريضك الأب والولد عند "أوثر الرجل العجوز تم تثبيته
هل انتهيت ؟ - ☺ ( ارتفاع النبض ) -
يا إلهي
"لديك اهتمام نحو "جاكي
ليس لدي
لا
هي ترعبني قليلاً
حسناً , كثيراً
أعتقد بأنها ملهمة - إنها كذلك -
ولكن بعد الأحيان تلهم الخوف
أعلم ذلك
أربع رسائل إلى الآن
ولدينا نفس الكتاب المفضل
أكره أن أكون محبطاً
لكن كثير من الناس يحبون "The Kite Runner."
طلبت منها الخروج معي ووافقت على ذلك
حسناً إنها فكرة سديدة أن تخرج معها قبل أن تتزوجها
لقد كنت أخرج معها لمدة سنة - عندما كنت في 16 من عمرك -
كوب " لا ترفع أمنياتك كثيراً " أوكي ؟
أنا أخيراً لدي بصيص أمل
والكل يعبث به
توقف عن العبث ببصيص أملي
وااوو - ماذا ؟ ما الجديد ؟ -
مريضة تريد أن تكون صديقتي
واااووو هذا غريب
جــــداً
تفضلي - شكراً -
ظننت أني فقدتك
أردت أن أقبل طلب الصداقة شخصياً
لقد وافقت - يا إلهي -
لقد أرسلت ذلك منذ دقيقتين
أنا أتحرك بسرعة - أعلم ذلك -
ولو ظن الناس أن هذا غريب , فليكن
و ... آسفة أني لم انظر عندما طلبت مني ذلك
لقد كان لؤم مني
ما فعلته كان رائعاً شكراً لك
إنها موهبة - ما الذي أستطيع قوله ؟ -
انظر بطاقة المعايدة منك
شكراً لكونك صديقتي - نعم -
شكراً لسماحك لي بالخروج هذه هي حبوبك المنبة
ما عندك مشكلة - ليني" أصيب بإبرة ايبينفرن " -
أراهن أن ذلك من الاستعجال - نعم , أراهن على ذلك , افعل لي معروف -
هل تستطيع تفقد مريض أوهارو - ذو الكتف المفصولة بالتأكيد -
انتبه , ذلك الرجل عنصري
أتعلم ماذا ؟ سأقوم بذلك - فعلاً ؟ -
نعم شكراً على أية حال
إنه مريضي سأتولى الأمر
لم أكن أكذب أنا أحب أمك
لكن الذهاب إلى هناك يفزعني
إنها تجمع الأشياء للمستقبل - بل إنها متحمسة -
بقي أقل من ساعة لينني
امم , هل لديك مزيد من الايبينفرين
نعم , تفقدي أدواتي؟
لأنه يجب عليك أن تحب أمي
حصلت عليها , شكراً - أنا أحب أمك -
لكن يجب عليك أن تعترفي إنها تنظر إلي بشيء من الغرابة
هذا هو شكل وجهها
هذا غير منطقي
لقد فعلت شيئاً سيئاً وأحتاج مساعدتك
كم هو سيء
لقد وخزت " انثوني مورفي " بإبرة ابينفرين
ظن أنها إبرة نوفكين أخرى
سيكون بخير فقط لا يمكننا السماح له بالرحيل
كمواطنة عادية أنا سعيدة
كطبيبة مختصة أنا مرعوبة
حسناً فعلت و عار عليك ☺
هل بالإمكان ؟
هل سيكون بخير ؟
ما الذي حدث لي بحق الحجيم
أنت على وشك الوصول "إلى سكتة قلبية "مورفي
هل توجد أمراض قلبية في تاريخ العائلة؟
إنه لا يعلم بشيء على الإطلاق
اخرج وأحضر سيارة وانتظرني
خذ محفظتي وأحضر كارد ضابط إطلاق السراح المشروط
وأخبره أني في طريقي إليه يجب أن أذهب
إذا غادرت هنالك احتمال كبير أن تصاب
بسكتة قلبية وتموت
دعني اتصل به لا يوجد أفضل من الإتصال من غرفة الطوارئ
ثق بي
حسناً
تبدو لطيفة
هل ستأخذها بروية مثلي مع زوي
لا , سآخذها بسرعة مثل النينجا
أريد أن أكون أكثر من رجل
أمهاته تتطلق
حسناً ( نبض مرتفع )
انظر إلى هذا إعجاب لزوي
أعلم ذلك - توقف -
كل يوم وكل وقت إنها تمشي إلى داخلي - توقف -
الوقت انتهى , "كوب" سوف ينتزعك
هذا كمثل إجبار شيء ما على الظهور بقوة
جميل جداً
هذا هو الاعتقال الغير قانوني لرجل متنمر
والقريب من مركز المدينة
امم
هل اتصلتي بضابط إطلاح السراح المشروط ؟
لا , لا شكراً
ماذا ؟ انت تمزحين
لا , أنا ابتعد من الأشياء الصعبة
لكن هذا هو ألطف وأحب شيء
بالله عليك
قضيت 37 ساعة بدون بيركوسيت
ولا فايكادين ولا اوكسي
وأنت بائسة
37 ساعة 37 ساعة
كيف بإمكاني إكمال 38 ساعة
أي شيء أستطيع القيام به ؟
لا
هل تريدين مني البقاء
حتى أراقفبك ولا تكثرين من الشرب ؟
اوه من فضلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت
رياضة الملوك
اذهبي , واتركيني مع الشامبانيا
( تنهد )
جاك" لو أردتني يمكنني احضار " سيارتي وأقلك للبيت
لا شكراً أنا بخير
نخب
"جاكي بيتون " نعم , يمكنني الانتظار
لو سمحت ؟ , أنا آسفة , جوالي بطاريته انتهت - لا -
" أخبريني عن " كيللي - لا أعلم عن ماذا أخبرك -
" نعم , " توني
اسمعي , اعلم أني في آخر الوقت
لكن هل باستطاعتك الاحتفاظ بالبنات الليلة
كيفين لا زال في مونتاك وأنا سأعمل وقت إضافي
نعم ؟ عظيم
أوكي , شكراً بااااااي
أنتي لا تعملين في وقت إضافي الليلة
لا , أحتاج أن أكون لوحدي الليلة
لا زوج ولا أطفال ولا أي شيء
فقط سيجارة وحمام دافيء
هل تريدين توصيلة ؟ - لا أنا بخير -
لمعلوماتك أنا نظيفة لمدة أسبوع
كيف حدث ذلك ؟
افتقد ذلك يا ايدي
افتقده بشده
◕‿◕ شكراً للمتابعة ◕‿◕
ترجمتي الأولى ◕‿◕ أتمنى أن نالت على رضاكم ◕‿◕
Snipers Boss snipersboss@gmail.com
♪ My mother is a nurse-o ♪
♪ and daddy works for po-po ♪
♪ so night-time is for yo-yo ♪
♪ ayoba ♪
♪ mama she works the night shift ♪
♪ and dad is firefighting ♪
♪ so darkness is exciting ♪
♪ we're sleeping out tonight. ♪
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com