في أرض الأسطورة وزمن السحر
مصير مملكة معلّق بين يدي شاب صغير (إسمه (ميرلين
(الملك (رودر
(الأميرة (ميثيان
أنتِ جميلة كما يقولون
(وأنت يا (آودن شخص قاتل ذو دم بارد
لماذا فعلت ذلك؟
عليكِ إختيار حلفائكِ بحذر
"أي صديق "لكاميلوت هو عدوٌ لي
...إذاً سنقتسم الغنائم كما إتفقنا
خذ ما شئت
(ماذا تريدين يا (مورغانا
أسعى لما هو من حقي
"أسعى لعرش "كاميولت
ولهذا أحتاج جيشاً
...جيشي - أعتقد أنهم أظهروا همتهم اليوم -
وماذا سأحصل مقابل هذه الخدمة؟
(آرثر)
أن تفعل ما شئت به
ترجمة anasmurad DownHa.Com
أظهروا نفسكم
(سيد (ليون أنا ممتنة جداً لرؤيتك
(الأميرة (ميثيان - سيدتي -
(بسرعة. علينا أن نأخذها إلى (جايوس
ميرلين) أحضر بطانيات) وأشعل ناراً
بسرعة, يجب أن نبقيها دافئة
هل ستكون بخير؟
من المبكر قول ذلك - شكرا لك يا (ليون) فعلتَ ما بوسعكَ -
سأجعل أحداً يريكِ غرفتكِ
لن أترك سيدتي
إنها بامان أنا أؤكد لكِ - إنها تعني كل شيئ لي -
...لو كان الأمر بين يدي جايوس
تصرفي براحتكِ (أعطني بطانية يا (ميرلين
نعم؟
كيف حالها - إنها ضعيفة, ومتعبة حقاً, لكنها ستعيش -
جيد. سأتكلم معها
في الحقيقية, لا - المعذرة؟ -
لا يجب إزعاجها حتى الصباح - هذا مهم -
وكذلك صحتها
هل أعطيتني للتو أمراً؟
نعم سيدي - شعور جيد أليس كذلك؟ -
ليس امراً غير سار
(آرثر)
خلال مسيرتهم خلال الليل لا بد أن شيئاً ما حدث
سنعرف المزيد في الصباح - بالطبع -
(قد يكون سحركِ قوي يا (مورغانا
ولكن لا يمكنكِ القيام بذلك لفترة طويلة إنه يرهقكِ - هذا يكفي -
ركزي فقط بجعل أصدقائكِ يصدقون قصتكِ
لقد أتوا في الليل
دون تحذير
لم نكن... مستعدين
لم نستطع صدهم
كان ذلك منذ 3 أيام؟
...رجاله
...لم يظهروا أي رحمة
قطعونا كالذرة
آودن) لا يهتم) بالمآسي التي يقوم بها
وأباكِ؟
لقد كان مصاب بشدة ولكننا إستطعنا الهرب
أين هو الآن؟ - إستطعنا الهروب إلى الحدود فقط -
ولكنه لم يستطع إستكمال المسير
رجال (آودن) سيبحثون عنا
إنها مسألة وقت لا أكثر حتى يجدونا
أبي شخص عجوز
لا يستطيع حماية نفسه
(لا يوجد أحد كي ألجئ له سواك يا (آرثر
...أنت أملي الوحيد
أنا أتفهم يا (ميثيان) كيف تشعرين
وسوف أقوم بكل ما بإستطاعتي لمساعدتكِ
شكراً لك
أخذ (رودور) هذا المكان كملجئ له
والقبر القديم للملك لوثر يبعد بقليل عن حدودنا
وهل يمكن (لميثيان) ان تدلنا على المكان؟ - إنها تتعافى بشكل جيد -
أفضل طريقة لإعادة رودور هو أن نسرع, ونقوم بالتسلل
بعدد قليل من الفرسان يمكننا تجاوز الحدود والعودة خلال ساعات فقط
لو سمحتَ لي يا سيدي - (تفضل يا (جايوس -
إنَّ (آودن) يسعى لقتلك منذ زمن لو إكتشف هذا الأمر
فقد تجد جيشاً كاملاً يلاحقكَ
(هذا صحيح, ولكن (آودن) لا يعرف مكان (رودور ولكن نحن نعرف
في الوقت الذي سيكتشف فيه ما حدث سنكون قد عدنا منذ زمن
"سنخيم الليلة في غابات "جيدروف
وسنغادر عند طلوع الشمس
آسف, لقد طرقت الباب
لا داعي للإعتذار
(أرسلني (جايوس لدي دواء من أجل الأميرة
هذا جيد (شكراً لك يا (ميرلين
ليلة سعيدة
لن أختبر نفسي لو كنتُ مكانكِ
لن تفرحي بنتائج ذلك
(هل شيئ ما يدور بعقلكَ يا (ميرلين
لا أعلم
شيئ ما غير صحيح (يحدث مع (ميثيان
هل أذهب وأراها؟
لا, ليس ذلك ما أعنيه إنَّ صحتها بخير
إنها تبدو وكأنها خائفة من شيئ ما
حسناً, إنها قلقة يا ميرلين إنها قلقة بشان أباها
ذلك أمر متوقع
الأمر أكثر من ذلك أستطيع أن أرى الخوف في عيونها
إنها ليست (ميثيان) التي أعرفها
ميثيان) التي تعرفها) كانت تعيش أوقاتاً سعيدة هنا
ليس (ميثيان) وحسب, بل هيلدا
هناك شيئ غير صحيح يحدث بينهم
(الإثنان مروا بأوقات صعبة يا (ميرلين
لقد خرجوا من منزلهم بصعوبة ونجوا بحياتهم
فسوء حالتهم أمر غير مفاجئ
...ربما
هيا, يوجد لدينا عمل كي نقوم به يجب أن نجمع أغراضنا
(لماذا وافقت على مساعدة (ميثيان (يا (آرثر
لأنَّ "نيميث" هي حليفة لنا
مشكلة صغيرة وقد نجد "كاميلوت" بدون ملك
هذه مجازفة أرغب بخوضها
لـ "نيميث" أم لنفسك؟
ماذا تعنين لنفسي؟
لقد كان (آودن) من قتل أباك
لا يمكنكَ الإنكار أنكَ كنت تبحث عن فرصة للإنتقام
(مهما كان ما أشعر به بخصوص (آودن ليس له علاقة بهذا الأمر
حقاً؟ - بالطبع لا -
أفعل ذلك لمساعدة أصدقائنا لا أكثر ولا اقل
جيد. أردتُ التأكد وحسب
ولكنكِ كنتِ محقة بسؤالكِ (أنا أعتمد على صراحتكِ يا (جونيفير
وأحبكِ من أجل ذلك
يبدو أنَّ إبنتكَ ليست مجرد فتاة ذو وجه جميل آرثر) يستعد لمغادرة كاميلوت)
أخبر الرجال أن يستعدوا
(قبر ملك هو مكان مناسب لنهاية حياة (آرثر ألا تظن ذلك؟
أنتَ تقود رجل شريف إلى مكان موته (يا (آودن
أنتَ لست ملك بل أنت مجرد مجرم كبير
آرثر) هو المجرم)
أثبت ذلك عندما قتل أبني
تبحثين عن شخص ما؟
...لا... لقد كنتُ فقط
هل فعلاً تخيلتِ أنه بإمكانكِ الذهاب إلى آرثر دون علمي؟
...أنتِ مخطئة لقد كنتُ فقط
لو فعلتِ ذلك مجدداً فسأدفن والدكِ حياً
هل هذا مفهوم؟
نعم! نعم
توقفي أرجوكي
هل كل شيئ بخير؟
إنهضي. ببطئ
كان الأميرة تشعر بالدوار قليلاً هذا كل مافي الأمر
كنا نستنشق بعض الهواء وحسب
أتمنى أنكِ تشعرين بالتحسن الآن
أفضل بكثير, شكراً لكِ
لن نعيقكِ أكثر من ذلك يا سيدتي ليلة سعيدة
ناموا بشكل جيد
إنتظر يا سيدي
ما الأمر؟ - ...هذه المهمة -
خطيرة جداً - ولا يجب علي الذهاب -
هل تفكر في نفس الامر؟
لا, أنا أفكر بما تقوله دائماً
وفي النهاية ها أنا قدمان, وذراعان, وأسناني الخاصة
لدي شعور أنَّ هناك شيئ ما نسيناه
شيئ لا نعرفه - ولكن لا يمكنكَ قول ما هو بالتحديد -
لا - لا -
ربما علينا أن نؤخر المهمة
حتى نكتشف كل الحقائق؟
حسناً
إذهب وأخبر الأميرة (ميثيان) أننا قررنا أن ندع والدها يموت لأنه لديكَ شعور غريب
لم أعتقد ذلك
كيف حصل معكِ هذا؟
(لقد كنتُ مُكبّلة من قِبَل رجال (آودن قبل أن أهرب
أنا آسف؟
لم أكن أعرف ذلك
إنها ذكريات مؤلمة
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نتحدث فيها
بالطبع. انا اتفهم
(هذا غير منطقي, لقد قالت (ميثيان لـ (آرثر) أنها هربت
لم تقل أي شيئ حول كونها مُكَبَّلة
(لقد كانت مصدومة يا (ميرلين
هذا أمر مهم لذكره في القصة
لما قد تكذب؟
لأنها لم ترد إخباري كي حصل لها ذلك الحرق على معصمها
هناك شيئ غير صحيح يا جايوس
علينا أن نصل إلى حدود عند قدوم الليل هيا لنتحرك
(آرثر)
هل أنتَ متأكد من صحة القيام بذلك؟
لديكَ ذلك الشعور الغريب مجدداً أليس كذلك؟
تقريبا - (هل تكلمتَ مع (جونيفير
لا. لماذا سألت؟
هل لديكَ شكوك (حول قيامكَ بإنقاذ (رودور
إنَّ (آودن) كارثة على هذه الأرض
لا أستطيع الوقوف ورؤيته يقوم بقتل والد (ميثيان) كما قتل ابي
أعلم ماذا فعل
أنا أتفهم لماذا تكرهه
ولكن أن تقوم بالمجازفة بكل شيئ, من أجل إنتقام صغير أمر خاطئ
(أخبرني يا (ميرلين
...لو كنتَ مكاني هل كنتَ ستقوم بأمر مختلف؟
لا أعتقد
(جايوس)
...تنفسي وحسب
أنا بخير
بالطبع أريد التأكد وحسب
هذا حقاً غير ضروري
(لو كنتِ لستِ بخير يا (هيلدا فيجب أن تدعي (جايوس) يساعدكِ
حسناً.. كما تشاء
لا يوجد أي خلل بكِ
(أنتِ بصحة ممتازة يا (هيلدا
(شكرا لك يا (جايوس
بل وبصحة أفضل منّي حتى
هذا رهيب يا ميرلين دمائها يتدفق بقوة فتاة بنصف عمرها
كيف ذلك ممكن؟
لستُ متأكداً
كل ما أعرفه أنها أفضل صحة من أي شخص بعمرها
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما؟
أريد أن أتغسل
هل أحتاج لأن أذكركِ عن ما سيحدث لوالدكِ لو قمتِ بأي تصرف غبي؟
أريد أن أتغسل وحسب
لا تتأخري
سيدي؟
هل عاد الكشافة؟
نعم سيدي, لقد رأوا عدد كبير من رجال (آودن) تقوم بدوريات بالقرب من الحدود
(إنهم يبحثون عن (رودور
يا سيدي عددنا قليل, لو تمت رؤيتنا فلن يكون هناك مهرب
أليس من الحكمة ...أن نبقى هنا حتى
هذا غير قابل للنفاش لا نملك الكثير منا لوقت
ولك لدنيا غطاء جيد
بقليل من الحظ سوف تمر الدوريات دون رؤيتنا
"سوف نتابع المسير إلى "نيميث
أستعد للمغادرة
أيتها الأميرة؟
صباح الخير يا ميرلين
هل يمكنني مساعدتكِ؟
أتمنى ذلك
أحتاج لملئ هذه, أرجوك
لا داعي
خذي
يمكنكِ أخذ خاصتي
أفضل خاصتي أنا
لو لم تكن تمانع
بالطبع لا
شكراً لك
(ميرلين)
هنا
إنها هنا
ماذا حدث؟
(عثرت عليه (هيلدا
كان عند النهر لا بد أنه سقط
(جايوس)
لقد ضربَ رأسه بشدة
هل سيكون بخير؟
سيكون بخير يا سيدي ولكن لا يمكنني القول متى سوف يصحى
لا يمكننا إنتظاره
(ليس عندما نملك فرصة للوصول إلى (رودو (قبل (آودن
(جوين) أبقى هنا مع (ميرلين
"بقتنا سنذهب إلى "نيميث
حذرتِ أنه سيكون هناك عواقب لو قمتِ بفعل أي شيئ
من المفترض أن يصحى الآن
هذا أمر غريب فعلاً
لقد ضربَ رأسه وحسب؟
لا يوجد شيئ آخر يمكنني إقتراحه
في الخارج على الأقل
غنه يبرد, من الأفضل جلب المزيد من الحطب - سوف اعود -
يقع القبر غرب النهر
"سنقوم بتجاوز كاميلوت داخلين "نيميث هذه أرض (آودن) الآن, لذا خذوا حذركم
(هيا يا (ميرلين
(أرجوك يا (ميرلين
هذا كل ما املكه
فليكن كافي
(ميرلين)
(جايوس)
(إنَّ (هيلدا (هي (مورغانا
(مورغانا)
لقد كانت تستخدم تعويذة التقدم بالعمر
هذا يفسر لما كانت تعبة طوال الوقت
حاولت (ميثيان) تحذيري لكنّي لم أستطع الوصول إلى آرثر في الوقت المناسب
أوقعت بي (مورغانا) قبل أن أخبر آرثر
وكانت على وشك قتلل (يا (ميرلين
لم تتوقع وجود ساحر بقوتكَ أليس كذلك؟
بالطبع (ولكن أرجوك يا (ميرلين
لا تجعلني أفعل ذلك مرة أخرى
لستُ متأكداً لو كان قلبي يتحمل ذلك
(ميرلين)
يجب أن نعثر على آرثر إنه يسير نحو فخ
هل أنتِ متأكدة من الطريق؟
نعم, لسنا بعيدين لو تابعنا الذهاب شرقاً فسنجد القبر
إنهم يسيرون شرقاً يبعدون عنا ساعة تقريباً
لا نملك الكثير من الوقت
هل هذا هو؟
نعم
سنجد والدنا في الداخل
لندخل إذاً
من هنا
ليون وآليان) راقبوا المكان) بيرسيفال) تعال معي)
غرفة الدفن هناك
في نهاية هذا النفق
(رجال (آودن
لا افهم أين أباكِ؟
إنه ليس هنا
أين هو إذاً؟
...آرثر.. أنا
ما الذي فعلتهُ لكِ
(آرثر باندراغون) أخيراً
إنتظرت سنوات طويلاً لهذه اللحظة
لقت قتلتَ أبني
أخذتَ أغلى ما عندي
وسوف تدفع الثمن
ليس سريعاً
(لستَ أنت فقط من إنتظر هذه اللحظة يا (آودن
المظاهر تخدع يا أخي العزيز
...(مورغانا)
والآن, ستدفع الثمن
ألم تكن حياة أبي كافية؟
لا
فليكن ذلك
(ولكن إفهم هذا يا (آودن
لو قتلتني فكل جيش "كاميولت" سوف يلاحقكَ
كاميلوت" لا شيئ بدون ملك"
إذا فانتَ لا تعرف فرساني
سيصيدونكَ وسوف يعثرون عليك
ولن يرتاحوا حتى ينتهوا منك
سوف اتعامل مع فرسانكَ قريباً
ولكن الآن, وقتكَ قد حان
لقد تأخرنا
ليس إن عادلنا الأرقام
يبدو ذلك جيد لي
سأبحث عن آرثر
أتمنى لكَ الحظ
(ميرلين)
أسرعوا! من هنا
الآن
من هنا
لا تبدو متفاجئً لقد قدتُ جيشاً في زمني
وسوف تفعل ذلك مجدداً في وقت قريب
إتركوني
لن يحدث ذلك أنت سبب وجودنا هنا
دعوني (أنقذوا (ميثيان
إتبعوا طريق التلال
ماذا عنك؟
سنقودهم نحو الطريق الآخر
(لا هذا بيني وبين (آودن لا يجب أن تتدخل بالأمر أكثر من ذلك
لا
أريد أن أفعل ذلك بنفسي
آرثر) توقف)
فكر بما ستفعله
ما الذي سيحققه ذلك لك؟
كم مرة تكلمتَ عن توحيد الأراضي؟
هل قتل هذا الرجل سيقربكَ من هذا الحلم؟
إنه محق هذه ليست إجابة
إنهي الأمر
إنهي الأمر وأقتلني - وماذا بعدها؟ -
سيحاول رجالكَ الإنتقام
ستحدث حرب بلا نهاية
لا يوجد طريقة أخرى
بل يوجد
مقابل حياتك "عليكَ إعادة (رودون) حاكماً لـ "نيميث
حتى لو وافقت ذلك لن يحل شيئاً
(ماذا عنا يا (بيندراغون
هدنة
نحقق السلام في مملكاتنا
أبداً
هل هذا ما تريده؟ أن تموت هنا؟ الآن؟
عارفاً أنك ستجلب هذه الأرض إلى الحروب
(آودن)
لا يمكننا أن ننهي الأمر هكذا
الدماء لن تتوقف
قتلتَ أبني
وأنتَ قتلتَ أبي
كلانا خسر الكثير
دعنا لا نخسر شيئ مجدداً
أعرض لك فرصةً لننهي هذا الأمر
خذها
حسناً
...هدنة
أنا موافق
جروحكَ مؤلمة يا سيدي ولكنها سطحية
سوف تتعافى سريعاً
(شكراً لك يا (جايوس
لقد سحب (آودن) قواته من "نيميث" وأراضيها
كله بفضلك
الجميع لعبَ دوره
أعلم أنّي لعبتُ دوري بشكل جيد
...(آرثر) - ...(ميثيان) -
لا تحتاجي لأن تعتذري لم تملكِ أي خيار آخر
كنتُ سأفعل نفس الشيئ لو حصل ذلك الأمر لوالدي
إنَّ "كاميلوت" محظوظة لأنها تملك ملك مثلكَ
"وأنا محظوظ بحكمي لـ "كاميلوت
كاميلوت لا شيئ لولا شجاعة ووثوقية أصدقائها
(كان يمكنكَ قتل (آودن كنت تملك الحق بذلك
ولكنَ قمتَ بأمر مهم أكثر
أعطيتَ الناس في هذه الأرض أملاً بالمستقبل
أنا فخورة بكَ
ميرلين) يستحق بعد التقدير)
لقد بدا أنه ليس غبياً كلياً - هل هذا إطراء؟ -
لا تخبريه بذلك ابداً
يبدو أن الأمور أنتهت بشكل جيد في النهاية
توقيع هدنة مع (آودن) هو إنجاز عظيم
...ويجعل المملكة الموحدة خطوة أقرب
(ليس في حين أنَّ (مورغانا حية وتتنفس
(لقد تطورت قواها يا (جايوس
قيامها بسحر زيادة العمر بهذا الشكل الجيد أمر مخيف جداً
حتى مع ذلك هي ليست بقوتكَ
وإن أتى ذلك اليوم؟
فلنأمل أن لا يأتي
هذا حكم الآلهة ضدكَ
(ميرلين)
ترجمة anasmurad DownHa.Com