من يريد أخر قطعة (دامبلينغ)؟ - أنا أريدها -
بيني) ... مهلاً)
لقد تناولنا لتونا طعاماً تايلندياً
وفي عرفهم فإن آخر قطعة طعام " تسمى قطعة الـ " غرين جاي
و تعطى لأهم فرد في المجموعة وأكثرهم قيمة
أشكركم جميعاً على هذا الشرف الكبير
لقد شاهدتُ صوراً لأمكِ فلتستمري في الأكل
حسنٌ " حبي " ... إن كنا نريد اللحاق بالفيلم علينا المغادرة الآن
قد يصعبُ عليكَ سماع ذلك
" لكن عندما أقول " حبي فإنني أقصد خطيبتي
أجل ... لكن الآن أقصدها هي
لا أمانع من أن يأتي معنا إن أراد ذلك
حسنٌ ... لكن في المرة القادمة سنحضر له جليسة أطفال
حسنٌ ... عليّ الذهاب إلى العمل لذا سأغادر معكم
مهلاً ... أيهما أقرب إلى متجر بيع القطارات " الجديد في " مونروفيا
دار السينما أم مطعم " تشيز كيك فاكتوري "؟
كلاهما بعيدان عنه
حسنٌ ... أظن أنه لا يهم إذاً من منكما سيقوم بإيصالي
فلنلعب لعبة أحاجي مسلية لنعرف من سيصطحبني معه
هذه الكلمة المكونة من أربعة ... أحرف تصف إما
حجم الخط في الطابعة أو مرض أكل القذارة القهري
حسنٌ ... لن أصطحبه معي
لا تيأسي (بيني) يمكنكِ أن تعرفي الجواب
ألن تذهبي مع (شيلدون)؟
لا ... فأنا لا أعير اهتماماً لمجسمات القطارات
أو متاجر بيعها أو حتى زبائنها المثيرين للشفقة
حسنٌ ... عليّ أن أنجز بعض ... الأمور المتعلقة بالعمل، لذا
لا أتصور أن ذلك سيزعجني لذا افعل ما شئت
حسنٌ
ألن تكوني أكثر ارتياحاً في منزلكِ؟
ليس تماماً ... لا
حسنٌ إذاً
أظن أنني سأبدأ في العمل
لينورد) أرجوك، لا أريد أن أسمع) تعليقاً يصف أفعالكَ
"نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر" الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 3
إيمي - نعم -
هل أنتِ على ما يرام؟ - أجل ... بالتأكيد -
كنتُ أظنكِ تقرأين
لقد كنتُ أقرأ ... والآن أفكر فيما قرأته
هل أنتَ بخير (لينورد)؟ إذ أنك تبدو متضايقاً جداً
أنا بخير
أتريدني أن أغادر؟
لقد قيل لي أنني أحياناً أطيل المكوث أكثر من اللزوم
ماذا ... من قال لكِ ذلك؟
حسنٌ ... آخر من قال لي ذلك أخصائي أمراض النساء الذي يعالجني
حسنٌ ... فلتمكثي هنا بقدر ما تشائين
يسعدني أنكَ قلتَ ذلك لأنني أقضي وقتاً رائعاً هنا
هذا ما قلتُه أيضاً لأخصائي أمراض النساء
ماذا ستشتري من متجر بيع القطارات المنمذجة (شيلدون)؟
لن أشتري شيئاً
هناك محاضرةٌ عن سكك القطار (H - O) باعتماد مقياس
(O) إنه يساوي نصف مقياس لكنه يزيد التسلية إلى الضعف
إنه موضوعٌ مثيرٌ للجدل
أيهما تفضل؟
سأخبركَ بعد أن أعود
فعلى عكس البعض، أنا ذاهبٌ إلى هناك بعقلية متفتحة
من أمازح؟
بالطبع جميعنا نعلم، إما وفق أو فلا (O) مقياس
أتصدقين كيف أن رجلاً ناضجاً يقضي وقته يعلب بمجمساتٍ للقطارات؟
هذا كلامٌ كبير يصدر عن رجل
لديه خزانة مليئة بالألعاب السحرية في منزل أمه
أولاً ... إنها ليس ألعاب إنما هي خدعٌ سحرية
ثانياً ... عندما نتزوج سأضعهم جميعاً في العلية
لتتمكني من وضع ملابسكِ في تلك الخزانة
ولماذا أضع ملابسي في منزل أمك؟
لا تعتبريه هكذا، فبمجرد أن نسكن فيه سيصبح منزلنا
هل ستنتقل إلى مكان ٍ آخر؟
ولماذا تنتقل؟ ... إنه منزلها
مهلاً ... أتظن جدياً أنني سأقطن مع أمك؟
هاوارد) ... أظن أنه يمكنني) أن أساعدك هنا
أجل (بيرناديت) ... هذا بالضبط ما يظنه
لمَ لا؟ ... إنه منزلٌ رائع وفيه الكثير من الغرف
وإذا أنجبنا أطفالاً فستقدم لنا أمي يد العون
أتعلمين أنها حين تقص قصة " الخنازير الثلاثة الصغار "
فإنها بالفعل تملك شعراً على ذقنها
أنا لن أقطن مع أمك
لا الآن و لا حتى لاحقاً
ياللهول ... من الواضح أن هناك من لديه مشكلة مع الأمهات
راج) ... خذني إلى المنزل)
لا تُصغي إليها خذنا إلى دار السينما
خذني إلى المنزل الآن - بل إلى دار السينما -
حسنٌ ... فليهدأ الجميع هناكَ حلٌ بسيطٌ لهذا الخلاف
راج) ... خذني إلى متجر بيع) القطارات المنمذجة
وبعدها لا أبالي بما ستفعلونه
كيف كان حمامك؟
لقد كان جيداً
من باب الفضول ... في أية ساعة تخلدين إلى النوم عادةً؟
إنني أسهر طوال الليل " فأنا كحيوان " الأبوسوم
عجباً ... إنك لم تكن محبوباً في المدرسة الثانوية ... اليس كذلك؟
ليس تماماً ... هل هذا دفتر ذكرياتي؟
عزيزي (لينورد) أنتَ بارعٌ جداً في المواد العلمية
فلعلكَ يوماً ستخترع دواءً يشفيكَ من الحماقة التي تتصف بها
حسنٌ ... لم تجعلني حمقاتي أقوم بطلاء رمزاً للبرق
على حقيبتي، أؤكد لكِ ذلك
إن كان هذا سيهون الأمر عليك
فإن الذكرى الوحيدة الموجودة في دفتر ذكرياتي هي من أمي
عزيزتي إيمي
احترام الذات وغشاء البكارة أفضل من الأصدقاء و المرح
مع حبي ... أمكِ
حسنٌ ... يمكنكم أن تضفيوا (متجر (جيري
إلى قائمة متاجر بيع القاطارات المنمذجة التي لن يطأها (شيلدون كوبر) مجدداً
هل كانت ليلةً قاسية (كايسي جونز)؟
ليس لديكَ أدنى فكرة
لقد أعلن أنها ستكون ليلةً من النقاش الحيوي حول مزايا أحجام مجسمات القطارات
لكنها في الواقع كانتْ فخاً لدفع
الحمقى الأغبياء ضعفاء الشخصية (H - O) لشراء مجسمات بمقياس
ماذا يوجد في الكيس؟
لا أريد أن أتحدث عن الأمر
لكنه ليس عموداً فقرياً ليقوي شخصيتي أؤكد لك ذلك
(حسنٌ ... لقد قضتُ أمسيةً ممتعة (لينورد علينا أن نكرر ذلك في وقتٍ ما
بالتأكيد ... سيكون من اللطيف فعل ذلك
يسعدني سماع ذلك
أحتاج إلى من يرافقني إلى زفاف د. (مورانلي) و د. (غاستفسن) يوم الجمعة
إنهما كـ (براد وأنجيلينا) بالنسبة لنا في قسم علم المتحجرات
ألا تفضلين اصطحاب (شيلدون)؟
بلى ... لكن آخر حفل زفاف ذهبنا إليه كان كارثي
لقد كان يتصرف كالأطفال طوال الوقت
ليس ذنبي ... فقد قلتِ أنه سيكون هناك علماءٌ آخرون في مثل سني
لا يهم ... سأستبعدكَ و أصطحبه
لم يكن لدي رفيق في حفل التخرج والآن لدي رفيقان من أجل حفل زفاف
سبحان مغير الأحوال
ها ... ها ... عليكَ الذهاب إلى حفل زفاف
أنا سأفتح الباب - هلاّ فتحتَ الباب؟ -
لقد قلتُ أنني سأفتح الباب
حسنٌ سأفتح أنا - إنني في طريقي لفتحه -
أهلاً - مرحباً -
لا أريد أن أتشاجر معك
فقد تفاجئتُ حين أخبرتني بموضوع الإقامة مع أمك
أجل ... أعتذر لكوني لم أناقش الأمر معكِ منذ البداية
لا أعلم مع من تتكلم، لكن إما أن تدخلا أو أن تبقيا في الخارج
فلا أريد للحشرات أن تدخل المنزل
السبب الوحيد الذي يجعل الحشرات تأتي إلى هنا هو أنكِ ملكتهم
اسمعي ... ما رأيك بهذا
قبل أن نتخذ أي قرار ٍ بشأن مكان إقامتنا، فلنقم بتجربةٍ صغيرة
فلتمكثي هنا في عطلة نهاية الأسبوع لتري كيف سيكون الأمر
وهل ستوافق أمكَ على ذلك؟ - بالتأكيد ستوافق -
(أمي ... هل تمانعين في أن تقيم (بيرناديت معنا خلال عطلة نهاية الأسبوع
إن كانت ترضى بأن تنام معكَ مجاناً فمن أنا لأقول " لا "؟
أرأيتِ ... إنها لا تمانع في ذلك
بصراحة ... ولكثرة المرات التي ينام فيها عندك صديقكَ الحنطي الصغير
يجعلني كونها فتاة أشعر بارتياح كبير
كل هذه السنوات وأنا على هذا الاعتقاد الخاطئ
فلكما صغر حجم القطار كلما زادت التسلية
أنتِ مختصةٌ في دراسة الدماغ البشري
هل يمكنكِ أن تفسري لي ما الذي يجعل رجلاً عبقرياً
يستمتع باللعب بمجسماتٍ للقطارات؟
ليس دون أن أفتح رأسه ... لا
ما رأيكِ أن تجعلي عيناي تبدوان (كعيني (كليو بيترا
حقاً؟ ... من أجل حفل زفاف؟
قد تكونين على حق
إذ أن عظام وجنتَي، وكذلك عظام حوضي النافرة
توحي في الأساس بأنني لست سويةً جنسياً
هل أنتِ جاهزة؟
" كم أنتَ وسيم، تبدو كـ " جيمس بوند
" إنه أفضل من " جيمس بوند لأنه أصغر حجماً
لقد أحضرتُ لكَ هذه لتقدمها لي
عزيزتي ... لا تضع المدعوات إلى حفل الزفاف باقات زهور ٍ حول معاصمهن
فهذا أمرٌ خاصٌ بحفلات التخرج فقط
أنا لم أذهب إلى حفل تخرجي
لقد دفعت أمي المال لابن عمي ليصطحبني لكنه استخدم المال لشراء المخدرات
دعها تتزين بباقة الزهور
إيمي) ... هذه لكِ)
عندما تفرغ من تحسس أثدائي ضع الأزهار حول معصمي
فليصعد الجميع
لقد أصبحتُ رسمياً مهووساً بالمجسمات (H - O) وفق المقياس
لقد كان عشاءً لطيفاً، أليس كذلك؟
أجل ... أجل ... أظن ذلك
هل تقوم أمكَ دائماً بتقطيع اللحم لك؟
فقط عندما يكون كثير الدهن
لا تغاري حبيبتي، ففي يوم ٍ ما ستقومين أنتِ بتقطيعه لي
بيرناديت) ... لقد عثرت على الرأس الإضافي) لجهاز تنظيف الفم بالماء إن كنتِ تريدين استخدامه
(لا حاجة لي به سيدة (والويتز
أواثقةٌ أنتِ؟ ... لقد أخرجتُ لتوي بواسطته قطعة لحم كبيرة من بين أسناني
أمي ... مارأيكِ أن تمنحينا بعض الخصوصية؟
أوه ... فهمتُ قصدك
ستتشاقيان
يا إلهي
اهدأي ... سيكون كل شيءٍ على ما يرام
حسنٌ
فلتُعلماني عندما تفرغا من ممارسة الجنس
إذ أريدكَ أن تفرك قدمي
هل تود أن ترقص؟
لا شكراً، فأنا لستُ بارعاً في الرقص
كما أنكَ لا تستحق أية جائزة على مهاراتكِ في الحوار
أنا آسف
تبدو السعادةُ باديةٌ على محيا العروس والعريس
ولمَ لا؟
وفي انتظارهما ليلةٌ ساخنةٌ من النكاح المرخص اجتماعياً
في بعض المجتمعات كنتَ ستجدنا نقف خارج غرفة نومهما
لنبدأ في الهتاف حين يصلا إلى مرحلة النشوة
تلك ستبدو ليلةً طويلة وأنا لدي عملٌ في الصباح
لينورد) ... لربما لم تلاحظ ذلك) لكنني أشع بهجةً هنا
في حين أنكَ عكس ذلك تماماً
أعتذر ... لكن هذا الزفاف يذكرني بعشيقتي المتواجدة على بعد 9000 ميل من هنا
وأنا لدي ما يمكن أن يسمى عشيقاً يلعب بمجسماتٍ للقطارات الآن
ومع ذلك لا تراني أتذمر من ذلك
لينورد) ... إليك بنصحية) المزاجية وحب الذات
تعد صفاتٍ مثيرةً فقط لدى الرجال الذين يعزفون الغيتار ويفوقونكَ طولاً
أنا لستُ مزاجياً، بل أنا مرح
هل لديكَ دليلٌ تثبتُ فيه أقوالك؟
حسنٌ ... أنا أتحلى بروح ٍ مرحة كالتي لديكِ تماماً
حقاً؟
هل يمكنكَ أن ترسم شارباً على إصبعكَ لتسخدمه كوسيلة لبدء حوار ٍشخص ٍ ما
أنا أفعل ذلك
حسنٌ ... لا بأس ماذا تقترحين أن نفعل؟
لقد تناولنا لتونا وجبةً رائعة
والفرقة الموسيقية تشعل الأجواء
كما أنكَ تجلس بجوار ٍ امرأة جميلة متبرجةً كالعاهرات
لم لا نتوجه إلى ساحة الرقص
لنرى إن كنتُ سأتعرق مع تلك الواقيات القماشية تحت إبِطَي
مجدداً ... أقول لكِ أنني لست بارعاً في الرقص
... لا تقلق
سأتولى أنا القيادة
... هاوارد
هل أنتِ جاهزةٌ للقدوم إلى السرير؟
لا ... أريد أن أفرش أسناني لكن أمكَ في الحمام منذ حوالي الساعة
أجل ... إنها تواجه بعض المشاكل أحياناً وهي تقضي حاجتها، انتظري قليلاً
أمي ... فلتنسي الأمر الليلة ليست ليلتُكِ
لا يمكنكَ أن تجزم بذلك فقد بدأتُ لتوي المحاولة
بالله عليكِ، فلتأخذي استراحة بيرناديت) تريد أن تفرش أسنانها)
يمكنها أن تأتي لتفرش أسنانها فأنا لا أشعر بالإحراج
حُلت المشكلة
لا ... لم تُحل، فأنا لن أدخل الحمام وهي هناك
بالله عليكِ عزيزتي، إنها تجلس هناك فقط وتقرأ مجلة
لن تتمكني من رؤية شيء إنني أفعل ذلك دائماً
ها قد حط النسر
وها هو رذاذ الماء يتطاير
انتظري هنا ... سأذهب لأشعل شمعة
وبعدها سنقضي وقتاً حميماً
ها نحن ذا وصلنا إلى آخر طابق
كل ما في الأمر هو أنني لا أعلم ما الذي حدث
إذ حركتُ ساقي اليسرى إلى الأمام ثم حركتها إلى الخلف
ثم عدتُ وحركتها إلى الأمام وفجأة شعرتُ بشيءٍ يتمزق
إن لعبة (الهوكي بوكي) مخصصةٌ للشبان الصغار في السن
لقد قضيتُ وقتاً رائعاً
شكراً لأنكِ ذكرتِني بأنه لا بأس من قضاء وقتٍ ممتع بين الحين والآخر
على الرحب والسعة
وأيضاً لأنكِ كسرت رأس تمثال البجعة الجليدي
حتى أضعه على أوتار عضوي المتمططة
إنني أتصف بسرعة البديهة
وكان لدي حدسٌ بأن عنقها المنحدر بانسياب سيكون ذأ أثر ٍ لطيفٍ على عضوك
حسنٌ ... أشكركِ مجدداً
وأنا أقول لكَ مجدداً على الرحب والسعة
أتودين الدخول لاحتساء كوبٍ من الشاي؟
لا شكراً، سوف أذهب إلى المنزل
حسنٌ ... تصبحين على خير
تصبح على خير
أهلاً (إيميز) ... كيف كان حفل الزفاف؟
كان رائعاً، إلى أن جعلتُ (لينورد) وعن طريق الصدفة يقع في غرامي
ادخلي لنتحدث
أتريدين كأساً من الخمر؟
الخمر هو سبب هذه الورطة
هو وهذه المؤخرة اللعينة
حسنٌ ... أنا آسف ما الذي حدث بالضبط؟
ما كان محتمٌ حدوثه، فقد كان يشعر بالوحدة والضعف لاشيتاقه لعشيقته
في حين كنتُ فاتنةً ومواسيةً " ولنكن واقعيين "
فأنا في هذا الثوب أعتبرُ مزيجاً مثالياً بين (مادونا) والعاهرة
يا إلهي ... هل تحرش بكِ؟
لا ... لكنها مسألة وقتٍ وحسب؟
كيف لم أتوقع حدوث ذلك؟
الآن سيتوجب عليّ أن أفطر فؤاد ذلك الوغد المسكين
أنا واثقةٌ من أنه سيكون على ما يرام
أوه (بيني) ... بقدر ما أود أن نكون كلتانا قد دُنّسنا من قبل نفس الرجل
إلا أن (لينورد) ليس من النوع الذي يشبع رغباتي
ما الذي ستفعلينه إذاً؟
(أتودينني أن أتحدث إلى (لينورد لأخبره ذلك برفق؟
لا ... سأتركه ينعم بهذه الليلة
وفي الصباح سأرسل له رسالةً ألكترونية
لأعلمه أن هذا الجسد لن يكون أبداً مرتعاً لشهواته
أقصد ... وبصراحة أنكِ تملكين الفرصة لفعل ذلك أكثر منه
(لينورد)
انظر ... لقد اشتريت قاطرةً (N) بمقياس
(H - O) إنه يعادل نصف مقياس
انظر ... أستطيع أن أضعه في فمي
يبدو أنكَ قضيتَ ليلةً رائعة
بالفعل
كيف كانت ليلتك؟ - ليس سيئة -
(لقد اسمتعتُ برفقةِ (إيمي أكثر مما كنتُ أتوقع
ماذا تقصد بالضبط بقولك هذا؟
لقد اتضح أنها تعرف كيف تجعلك تسترخي وتستمع بوقتك
ومع ذلك ... والحق يُقال، فقد الحقتُ الأذى بعضوي الذكري
لماذا فعلتَ ذلك؟
لأبلغكَ رسالة مفادها " إنها ليست لك "
ماذا؟ - ليست لك -
صباح الخير أيها الوسيم
صباح الخير أمي
هذه أنا
أجل، هذه أنت، تبدين جميلةً جداً في الصباح
أنا وأمكَ حضرنا لكَ الفطور
هل بدأتما تتناغمان؟
أجل ... أظن ذلك
(إننا مختلفتان تماماً (هاوارد
لذا هناك بعض المشاكل في التواصل فيما بيننا
هل أعجبته الفطائر المحلاة؟
لم يتذوقها بعد
هل يوجد زبدة؟
هذا الشراب بنكهة الزبدة
ما الأخبار الآن؟ - إنه يريد بعض الزبدة -
الشراب الذي لديه بنكهة الزبدة
لقد قلتُ له ذلك لتوي
لا أريد الزبدة
إن كنتَ تريد الزبدة، سأحضرها لك
حسنٌ ... أظن أنني سأقوم بتقطيع هذه بنفسي