سوف أذهب للمتجر و أشتر بضعة أشياء سأقلك حين تنتهي
حسناً، يروقني الأمر أكثر حين تبقى، لكن لابأس
"أهلاً " شيلدون
مرحباً، أنا هنا من أجل قص شعري "مع السيد "دينافريو
آسف، العم "توني" في المشفي إنه مريض للغاية
يا إلهي، السيد "دينافريو" في المشفى لماذا تحدث هذه الأشياء لي دائماً؟
يمكني قصّه من أجلك
"أنتَ لستُ السيد "دينافريو "يُقص شعري بواسطة السيد "دينافريو
أتصدق هذا الرجل؟
إعذرنا للحظة . "شيلدون" لابأس يمكنه فعل هذا إنه حلاق
إنه ليس بحلّاق، إنه إبن أخيه
إنه مثالٌ حي على المحسوبية التي تجري في صناعة الحلاقة
بجانب ان السيد "دنافريو" يعرف كيف يُقص شعري تماماً لأن لديه
كل سجلات قصّات شعري من تكساس
ما الذي تتحدث عنه؟
حين إنتقلت هنا، كنتُ قلقاً أن اجد حلّاق جديد
لذا إمي ارسلت كل سجلات قصات شعري "هنا للسيد "دينافريو
لا يوجد شيء يدعى سجلات قصات الشعر
أجل، هناك
هل سبق لك رؤيتهم؟
لا، لكن أمي أكّدت لي أنها أرسلتهم وأراهنك دولار مقابل دونات أنهم ليسوا مع هذا الشخص
معذرةً، هل لديك صلاحية للوصول لسجلات قصات شعري؟
ماذا؟
لإعادة صياغة "تــ .أســ .إيليوت" هذه ... كيفية نهاية العالم
ليس بإنفجار ولكن بإبن أخ
شيلدون" أنت رجلٌ ناضج وهو محترف" وقصّة شعرك رقم 3 في هذا الملصق منذ 1946
إجلس فقط ودعه يقص شعرك
حسنٌ، لكن إذا خرجت من هذا مثل الأحمق، فهذا ذنبك
إذن إبني قال شيء مُضحك للغاية اليوم - لا -
حين تقول هذه القصة لاحقاً، الكلمة "التي نستخدمها عادة هى "غير تقليدي
"نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر" الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 18
هل يمكنك إعطائي جبن البارميزان؟ - بالتأكيد -
ماذا تفعل؟ - أحاول أن أبعد الشعر بعيداً عن عيني -
شيلدون" أنت متأخر بيوم واحد" عن يوم قص شعرك
شكراً لك لعنونة كابوسي
إنظروا هنا، لديّ قرار نقلي
إخصائي الحمولة "هاوارد ولوويتز" مطلوب أن يحضر لمحطة ناسا الفضائية بهيوستن تكساس
لتدريب رواد الفضاء في يوم الإثنين الثامنة صباحاً
أجل، لكن من ناسا، تقول 0800
لكنها تقول الثامنة صباحاً
أنت تقرئها كـــ 0800
ليس بها 0 أمامها
أتعرف ماذا لدية 0 أمامه؟ يا إلهي أنا رائد فضاء وأنت تموت من الغيرة
إذن، ما نوع الأشياء ... ؟ هل يمكنك التوقف عن هذا؟
لايمكني هذا، أشعر كأني الحبيب في سن المراهقة
أتعرف يا "شيلدون" لقد إعتدت أن أقص شعر أخي يمكني فعلها لك
بيني" اعرف أن نيتكِ حسنة "، لعرض" تقديم موهبة أهل التلال، لكن
لكن هنا في المدينة، لا نصنع الزبدة الخاصة بنا، لا نصنع الفساتين من أكياس الخيش
ونحن متأكدين للغاية أن لا يُقص شعرنا ... بواسطة شقراء حمقاء
شيلدون" كن لطيفاً"
آسف، إنه تصرفات الفتى السيء الذي يأتي مع هذا الشعر
يمكنك الذهاب لحلّاقي إنه جوان - جوان" في بيفرلي هيلز"
إنهم يحضرون لك كوب من الشاي ويدلكون فروة شعرك
إنها تكلّف 200 دولار لكن أحياناً تنظر للمقعد "المجاور لك وتجد نجم سينمائي مثل "توني دانزا
سؤالٌ سريع هنا هل غيّرنا المحادثة من أنا ذاهب لتدريب رواد الفضاء
إلى "شيلدون" لايمكنه الحصول على قصّة شعر؟
الأن من يموت من الغيرة؟ إنه أنت
شيلدون"، أنت تفسد ليلة " غناء الأصدقاء الحميمين
آسف، أنا أبحث عن حلّاق والوقت ينفذ مني شعري ينمو بمعدل 4.6 شوخميتر كل فيمتو ثانية
أعني، لو أنك هادئة، يمكنك سماعها
ماذا عن القصات الفائقة؟
لقد جربتها مرة، إنهم يقصّون شعر الرجال والنساء في نفس الوقت ونفس الحجرة
إنه مثل سدوم وعمورة بشفرة حلاقة
حسناً، هذه ليست أزمة، لما لا تترك شعرك ينمو قليلاً
لماذا لا أترك شعري ينمو؟
لماذا لا أرتدي بريكونستوكس، ولماذا لا أسعى لفاعلية رأيي بسؤالي هل يروقك؟
حسناً، لا أعرف، أعتقد ربما تبدو مثيراً بالشعر الطويل
من النوع الذي يتدفق على كتفيّك و يتطاير حين تمتطي الحصان
سرجٌ وعاري الصدر
سوف أذهب لتنظيف أسناني ربما يأخذ فترة
أهلاً - أهلاً، عزيزي -
أفتقدِك - أفتقدك، أيضاً -
إذن أخبرني كل شيء عن يومك الأول
عجباً، من أين أبدأ لقد تدربت على إنعدام الجاذبية
جميل، كيف فعلت هذا؟
إنه مُحكم للغاية، تصعدي على هذه الطائرة التي تصعد سريعا لحوالي عشرون ثانية
وبعدها تهبط سريعاً، كما لو أنها ستتحطم إنهم يفعلونها مراراً وتكراراً
لايهم كم المرات التي تتقيأين فيها
هل تقيأت؟
أجل ... والجزء الجنوني لإنعدام الجاذبية ... القيء يتطاير هناك
في كرةٍ صغيرة، ولو أن فمِك مفتوح ... لأنكِ تصرخين
أحياناً تتطاير عائدة لداخل فمكِ ...
يارجل، الجميع يضحك عليك حين يحدث هذا
هذا يبدو خسيساً
لا، أجل، كنت لأضحك أيضاً لكن لم ارد أن يرجع القيء للخارج
... على أي حال
هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟
بالتأكيد، لماذا؟
يجب أن أنظر للطارد المركزي وسوف يجعلوني أدور بداخلة غداً
ولديّ إحساسا أني حزمت القليل
سيد "دينافريو"؟ "إنه أنا "شيلدون
لم يكن لديهم أي شيء لحلّاق في متجر الهدايا لذا أحضرت لك هذا
لا أعرف لو يمكنك قراءة قميصه الصغير "إنه يقول "تحسّن سريعاً
ثق بي، لو أنك واعٍ قليلاً الأن سوف تضحك
... على أي حال
هناك دراسات حدثية تُظهر، أن الأشخاص الواقعون في غيبوبة يدركون ما حولهم
مع وضع هذا في الحُسبان، لو يمكنك سماعي تحرك بعيداً عن الضوء
وناحية صوت هذه المقصات
هل يمكني مساعدتك؟ - أجل -
هل لديكِ أي شيء يمكني إستخدامه كعباءة؟
يا إلهي، هل بصقت حبوبك وهربت من الطابق التاسع وذهبت في مغامرةٍ صغيرة؟
لا، لا، أنا هنا لأقصّ شعري فقط
أرى، إنتظر هنا فقط لحظة واحدة
أيها الأمن
يجب أن أهرب، لكن ليس بالمقصات هذا سيكون غير آمن ...
... إذن لو حركت حصاني هنا أليس هذا كش مات وأفوز أنا؟ ...
حسناً، أهى كذلك أم لا؟
أتعرفين، أعتقد أن هذه نقطة توقف جيدة إنه دورك الأول الحقيقي، أعطيتك معلومات كثيرة
حسناً، لا، أعني، ملكك مُحاصر
لايمكنه الذهاب هنا بسبب منارتي، ولايمكنه الذهاب هنا بسبب الرجل ذو الرأس المدببة
مثلما قلت، لعبةٌ معقدةٍ للغاية
إذن هل فزت أم لا؟
هل تمتعتي؟ لأنه لو تمتعي فأنتِ فائزة هذا كل ما يدور حوله الشطرنج
مرحباً
أهلاً - أهلاً -
آسفة يا "شيلدون" سأتحرك - لماذا؟ -
بقعتي ... بقعتك ... ما الفارق؟
حسناً، ماذا حدث للتو؟
لا أعرف
بين لعِبك الشطرنج كـــ "بوبي فيشر" و ، شيلدون" لا يمانع لجلوسك في بقعته"
أعتقد أن شخصاً ما رجع بالزمن ودهس حشرة وغير مجرى الأحداث
عزيزي، هل أنت بخير؟
لا، أنا لستُ بخير، لقد مرّ ست أيام منذ موعد حصولي على قصة شعر
ولاشيء فظيع حدث
حسناً، آسفة، لا أفهم
لينارد" وضح لها "
إنه مجنون
لقد قضيت حياتي كلها بمحاولة تحقيق النظام للكون
بواسطة التخطيط بعناية لكل لحظة من كل يوم
لكن كل مجهوداتي ... مواعيد عشائنا ... تعاقب ملابس نومي، جدول حركة أمعائي
لكن الأمر واضح الأن، كنت أهدر وقتي
جيد، سأزيل هذا التخطيط المثير للإشمئزاز عن الثلاجة
أتعرف يا "شيلدون" أحيانا من اللطيف عدم معرفة ما هو قادم
أعني، إنظر لي و لـــ "لينارد" خرجنا وإنفصلنا، الأن نحاول مرةً أخرى،
نحن لا نعرف ما سيحدث
رجاء، الجميع يعرف ما سيحدث
لكني أفهم مقصدك
أعتقد أن هذا سيكون جيداً لك أعتقد أنه حان الوقت لترك الأمور قليلاً
أنت محق . يجب ان أعتنق الفوضى
عظيم، ماذا ستفعل أولاً؟
لا أعرف، يمكني فعل أي شي كل الرهانات ملغية
العالم هو محارتي، وجدتها
سوف أرتدي ملابس نوم يوم الثلاثاء الليلة
يجب ان أخبرك أنا قلق قليلاً بخصوصه
لا، لو كنت مكانك كنت لأقلق أن فتاة لم يسبق لها لعب الشطرنج هزمتك
أهلاً
هاوي" ماذا حدث لك؟"
قمنا بتدريب النجاة في البرية طوال الليل متعة كبيرة، متعة كبيرة للغاية
كنت أنتوي تنظيف نفسي قليلاً من اجلك لكني فقدت الوعي في طريقي للحمام
تدريب نجاة؟ أهذا مثل التخييم؟
أجل، ما عدا أنهم ليس لديهم طعام أو ماء ولا بوجد طعام السبت مثلما يوجد في معسكر كيس كامر
هل تنامون في خيام؟
لا، أنا نمت في حفرة حفرتها في الأرض بيدي العارية
وخلال مرحلة ما خلال الليل، حيوان مدرع زحف لداخل الحفرة وضربني
يا طفلي المسكين
لكني فعلتها، لقد تجاوزت الليلة
لم أكن متأكداً أني سأفعلها حين قامت عاصفة الرمال
سحبت فقط ياقتي المدورة فوق رأسي وإنتظرت الموت
لكن بطريقة ما، بينما كنت اجلس هناك مغطى بشرنقة من عرق عنقي
وجدت الجزء البدائي في الروح البشرية الذي يريد البقاء حياً، ولا يهم التكلفة
أنت شجاعٌ للغاية، أنا فخورة بك
لقد أكلت فراشة
لقد كانت صغيرة للغاية ... وجميلة وكنت جائع للغاية
هل تبكي؟
لا، لا أعتقد أن هذا ممكناً أنا جافٌ للغاية
بولي مثل معجون الأسنان
هاوي" لو لم يكن بإمكانك فعل هذا إرجع" للمنزل لن يغير شعوري ناحيتك
شكراً، عزيزتي، لكن لايمكني التراجع لو فعلت سأكون مجرد رجل كانت
لدية فرصة ليكون رائد فضاء وأهدرها
حسناً، هل هناك مايمكني فعله للمساعدة؟
لا، إنتظري إرسلي المزيد من الملابس الداخلية
ليت هذا لا يكون "شيلدون" يلعب بالطبلة
أهلاً "لينارد" هل أعجبتك طبلتي اراهن أنك لم تعرف أن لدي طبلة
شيلدون" إنها الثالثة صباحاً"
الثالثة صباحاً وقت جيد للطبلة
كنتُ نائماً - لينارد" نائم بينما ألعب على الطبلة " -
لا، لم أكن نائماً - لينارد" ليس نائماً بينما ألعب على الطبلة " -
عزفٌ منفرد
قف، قف، توقف، توقف
ماذا بحق الجحيم؟ - أهلاً "بيني" خمني؟ "شيلدون" لدية طبلة " -
لماذا لديه طبلة؟
ريتشارد فاينمان" يلعب على الطبلة" ظننت أنه يمكني المحاولة
ريتشارد فاينمان" فيزيائي شهير"
يا "لينارد" إنها الثالثة صباحاً لا أهتم لو كان جني ارجواني يعيش في مؤخرتي
بيني" قصدت لو كان جني ارجواني" بيني" نست أن تستخدم صيغة الشرط"
شيلدون" إذهب للفراش" لديك عملٌ في الصباح
ربما، ربما لا، ربما غداً ابدء فرقة طبلة وأتجول حول العالم
لا، لا، لا، إنتظر، إتفاقية الشراكة
لا غناء أو كورال صالونات الحلاقة بعد العاشرة مساء
إتفاقية السكن؟ هل تمزح؟ نحن نعيش في عالم من الفوضى
إتفاقية السكن
إلى اين أنت ذاهب؟
أينما تأخذني الموسيقى يا هرة
أنا ألعب على الطبلة، أنزل السلالم
لا تلعب الطبلة أبداً وأنت نازل السلالم
مفاجأة
ماذا تفعلين هنا؟
أنا هنا لمساعدتك لتخطي هذا، لايمكنك فعلها وحدك تحتاج شخص ما ليعتني بك
آحبك حباً جماً - آحبك -
هاورد" حمامك يبرد"
لا تقلقي حينما تغط في النوم سوف أديرك مثل حيوان المدرع
لقد حضر في منتصف الليل بطبلته لقد ظننت بحمق أنها نداء جنسي غنائي من نوعٍ ما
الرجل المسكين، لابد أنه مرهق للغاية
شيلدون" يحب النوم بينما" لينارد" يلعب على الطبلة "
هذا لم يكن ضرورياً - لا، هذا كان ضرورياً -
ماذا يحدث؟
يا "شيلدون" هذا الجنون طال بما فيه الكفاية رجاء إرجع للمنزل حتى يمكني قص شعرك
بيني"، أنتِ لستِ مدربةٌ ليس لديكِ رخصة" والأهم ليس لديكِ وصول لسجلات قصات شعري
حسناً، عزيزي، إنظر
نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟ لقد أخذتك لديزني لاند
لقد ضربت متنمر في خصيته من أجلك غنيت لك "سوفت كيتي " حين كنت مريضاً
أنت حتى رأيتني عارية مرة
معذرةً، ماذا؟
إنها قصة طويلة
على أي حال، "شيلدون" أعدك أعرف ما أفعله رجاء دعني أقص شعرك
إيمي "، ماذا تظنين؟"
ليس هناك شعرٌ في جسدي لن أدع هذه المرأة تقلمه
حسنٌ، فالنذهب
شكراً لتركي أنام على أريكتك
هناك فقط عدة مرات المرأة تقول ماذا عن الفراش"؟"
ما الأمر بخصوص "شيلدون" رأكِ عارية؟
إسترخ، لقد كان مجرد جزئها السفلي وصدرها
قاربت على الإنتهاء
في نهاية قصة الشعر، سيد دينافريو" يخبرني نكتة قذره"
آسفة، لا أعرف أي نكات قذرة
لابأس، لم يسبق لي فهمهم على أي حال
حسناً، ماذا تعتقد؟
حسناً، إنه مثل ممثلي هوليوود قليلاً
"لكن أظن أنه يمكني فعلها أحسنتِ يا "بيني
أخبرتك، حسناً، سوف أنظف عنقك قليلاً وبعدها سوف تكون جاهزاً، وقت المرح
آسف، أحيانا المقلمات تدغدغني
حسناً
حسناً، أجل، لقد إنتهينا الأن إنه فقط ... إنه جيد دعني أخذ هذا منك
حسناً - شكراً جزيلاً -
على الرحب والسعة
أجل، يجب أن أنتقل من منزلي