-لقد تم الإيقاع بي - تظنين أنه أنا ؟
- هل تتوقعين أن تعودي إلى العمل؟ -. أنا أفضل عميلة لديك
.الهدف هو جاك ترنر
السيد ترنر حالياً في مناقصة لكسب صفقة سد كيبر العالي
- !مهلاً - !والدي
والدي , هذه أليكس كينت- لقد أنقذت إيدي.
.كيل يقول أن هناك خائن في الفريق
ما الذي يجب أن يحدث لتثقي بي مجدداً؟
.يجب علي أن أكشفك لكيل الآن
.....مستقبلي موجود فيها .ومستقبلك كذلك
.قم بعمل صداقات . جد الحقيبه .هل تعتقد أنك قادر على تدبر ذلك
ما رأيك في شراب؟
- لقد رأيت أحد هؤلاء الرشجل من قبل؟ - حقاً, متى ؟
.عندماً أدخلوا حسان للمنزل
شركة "جي تي آر بي" القابضة مليار جنيه
.عرضنا كان 970 مليون
.ينقصنا 30 مليون جنيه
هذه التقارير الخاصة ببنزانتيام
أين تذهب ؟
.سيقتلونك
.الساعة الرملية
ما هي الساعة الرميلة؟
Translated by Ncore
.حسناً , ها هو يذهب
.بلى , ولكن إلى أين
هل ترى هذا , فوكس؟
ترنر يتحرك يجب عليك التحرك
.سأفعل
.كريه
.سام تفتش المكتب الآن
.سام ؟ فوكس يتتبع بنجام
كلا , لقد سمعنا ترنر يقول أنه ذاهب لإجتماع الليله '.سيذهب'
بنجام كان شِرك 'اللعنة'
سأتبعه. لا , هذا خطر للغاية , سام .سأجعل فوكس يعود
.لن يتمكن من العودة في الوقت المناسب
.حسناً, أنا سأذهب .أنت أيضاً لن تتمكن
.فقط إجعل فوكس يتتبع إشارة هاتفي النقال
.حسناً
.ديكون
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
.أحتاج للتكلم معك
.الواشي. لا يمكن أن يكون أحد غيره
.لابد أن يكون أيدن .لكنك لا تملك دليل
إنه ذكي للغاية. لن نتمكن من إمساكه
.ما الذي يجعلك تظن أنه هو
إتصالات غير مفسرة, إختفائات بعيداً عن المراقبه لمدة ساعات في المره الواحده
هل تراقبه؟
أنا أراقبهم جميعاً؟
- ماذا تقترح؟ -نصنع فخ , نجذبه إليه
وإن كشفه ؟
لا يمكننا أن نتركه في اللعبه؟
.ليس إذا تسبب في القبض على حسان
إن واجهناه بدون أدلة .لن يعترف أبداً
نحتاج الأجوبة .قبل أن نسأل الأسئلة
.لا يمكننا أن نقف بدون فعل شيئ
.إترك الأمر لي
.نعم
.يجب علي الذهاب
.جاك
.سام ترسل لوحة السيارة الآن
.حسناً , أنا أجري البحث الآن
...أرجوك, فينس .على الأقل فكر في الأمر
.لا يوجد شيئ لأفكر به
.أنا أقول يوجد
السيد ترنر أخبرك .كم هو على إستعداد ليدفع
.إنه كثير من النقد
هل تعتقد أن السبب هو المال؟
.لقد إنحرفت عن كل شيئ علمتك إياه
,أنا أحاول مساعدتك أنا أعلم أنك تحتاج للمال
.أرجوك فينس , يجب عليك فِعل هذا
لا.ليس علي فِعل ذلك , ولا أنت
سنضاعفه ؟
.أرجوك , يجب عليك أن ترى بعض المنطق
....لويس
.أنت أفضل من هذا
فقط أخبرني بما تريده , فينس
أياً كان ما تريده , سأفعله
.أريد من كلاكما أن توقفا هذا الآن
.أو سأتصل بالشرطه
.يا إلهي
ما الذي فعلته ؟
لقد كنت تضيع وقتك .لم يكن ليوافق أبداً
!هناك أحد هنا
- تحتاجين ركوبه؟ - !أين كنت بحق الجحيم؟
.إحضر إيفرت هنا .نحتاج لعملة تنظيف
أنت بخير؟
.بخير
ماذا أحضرت معك ؟
.هوية الضحية هل هذا الرجل الذي شاهدتيه يُقتل؟
نعم , من هو ؟
إسمه فينسيت كيج .كان خبير إقتصادي يساري
.نشر مقالات حول الرأسمالية المتوحشه
-ماذا عن صديق ترنر؟
- إسمه لويس كونروي .مدير صندوق إئتماني سعته بيلون جنيه
يتعامل مع بعض من أعلى رؤوس الأموال في المملكة المتحدة
- من ضمنهم جاك ترنر؟ - بلى , لقد تعارفا عبر ستيفان
هو وكونروي كانا زملاء غرفة واحدة في أوكسفورد
كيج كان يهدد بالذهاب للشرطة
لقد قال أن كونروي إرتد عن كل شيئ علمه إياه
- .لم يقل كيف
- هل تعتقدين أن للأمر علاقة بال30 مليون الذين يحتاجهم جاك
.يجب أن يكون شيئاً مهماً , ليجعله يضرب رجل حتى الموت
كيف حدث هذا؟
- لقد مزقتها أثناء الفرار - هل شُوهدتي ؟
.كونروي شاهدني في النافذة .كان لجزء بسيط
.من الثانية . بعد ذلك بدأوا بمطاردتي
- لا تستطيعين العودة لهذا المنزل , سام
-لقد كان الضوء مظلماً , قلنسوتي كانت علي .لم يتمكنا من رؤيتي بشكل واضح
.إن كنتي مخطئة , جاك سيقتلك
.يمكنني التعامل مع الأمر
.لقد قلت بوسعي تدبر أمري
الآن دعني أذهب .قبل أن يكتشفوا أني غير موجودة
...أوه , سام
من أرسلهم ؟
- .الساعة الرملية - من هم الساعة الرملية؟
,الشرطة لم تجد بصمات .لا سلاح جريمة ولا مشتبه به
.سام رأت ترنر يسحق جمجمة هذا الرجل
.إتصال بالشرطة , وسيسجن للأبد
.صحيح .وعندها سيذهب غطاء سام أدراج الرياح
وسنخسر كل الفرص .لمعرفة ما هي لعبة ترنر
- نعم , عدا ذلك , كان تفكير جيد منك
- إذا سنترك هذا اللقيط يفلت بفعلته ؟
ما نحتاج أن نعلمه هو من أين سيحصل على الثلاثين مليون لشراء السد
لا نستطيع فعل هذا .إن كان جالس في زنزانة سجن
ما الذي كان يفعله هذا الصباح؟
.لا شيئ .لا محاولات للحصول على قرض
لا متاجرة حدثت مع كونروي, .أو أي أحد آخر, لهذا المسألة
أليس هذا غريباً ؟ لرجل يحتاج 30 مليون بحلول الغد
إلا إذا كان قد إشترى تذكرة يانصيب لا نعلم بشأنها
.صديقي المفضل الجديد, ديف رايدر .يريدني أن أعود للنادي
لازال علك أن تجد تلك الحقيبة .التي أحضرها هورست جابريل لترنر
- وكأني سأنسي - .نعم
إلى أين أنت ذاهب ؟
- هل تحتاجني لشيئ ؟ - .لم تجاوب على سؤالي
أنا ذاهب للتحدث مع بعض زملاء البروفيسور الراحل
لأحاول وأفهم لم قتله ترنر
.إن لم يكن عندك مانع
أبي ؟ هل أنت جاهز ؟
.مر عام ستيف
وجب علينا جميعناً أن تنجاوز الأمر , أليس كذلك ؟
لويس ! جاك , أريد أن أكلمك
.لا تفكر في الأمر
.العم لويس
مرحبا , إيدي
كيف حال إبني بالمعمودية المفضل ؟
- أنا إبنك الوحيد بالمعمودية
-لقد أحضرت لك هدية ستحبها
.مرحبا, أنا أليكس , معلمة إيدي
....أليكس ستيفان حكى لي كل شيئ عنك
. أنا لويس .لويس كونروي
كيف حالك؟
- هل أنت بخير ؟ - نعم . كيف حالك
.سيدي , هل لي بكلمة رجاء
ما الأمر؟
.تفضل أيها البطل
!مرحا ! هذه لعبة جاكسون وسامي المفضلة
- قاتل الزومبي , فخ الموت - إنها تعليمية
تعلمك الفيزياء والتنسيق المكاني
- هناك الكثير من الحسابات والرموز فيها
- حسناً , أنا مقتنع
-ساعة واحدة إيدي , لا مزيد شكراً أبي , شكراً لويس
أستطيع تناول شراب
.تبدو كفكرة عظيمة
أليكس؟
ماذا عنك ؟ قطرة خمر خيالية ؟
لا , شكراً
بالله عليك أليكس إيدي سيقوم بتضييع رأسه في الساعة المقبلة في كل الأحوال
- بالطبع , سأبقيكم برفقة - .عظيم
- هل بحثت في كل مكان؟ - الجاكيت ليس في المنزل
.ربما ألقته في الخارج
لقد قلت الليلة الماضية أنك شاهدت رجل وإمرأه
قد لا يكون هي من شاهدت
.قد لا يكون
هل دايف رايدر هنا ؟
.نخبك , صديقي
لم علي أن أدفع لهذا من مالي الخاص ؟
أنت لا تريد أن تجعل من هذا مشكلتي , رايدر
إتركها لي , سأرتبها
.نعم , إفعل ذلك , إتصل بي بعدها
- من كان هذا ؟ -.لا تشغل بالك
كل ما أفعله هنا هو أخذ اللوم بدلاً من الحاكم
أنا فقط أحاول القيام بعملي أو , بحق الله
- أعطني إياها
إعتدت القيام بهذا لصديقي
,لقد ضاعت إحدى يديه في إنفجار
- وهو يقاتل في حرب الخليج - أنت رجل عسكري إذا ؟
نعم , تحركت في كل مكان عندما كنت أكبر في العمر
ألمانيا , كثيراً سنتين في شمال أيرلندا
لدي أصول أيرلندية من ناحية والدتي
أبي كان من الغرب رغم ذلك عمل على أرصفة الموانئ طول عمره
ظننت أني سأكون مثله
لكن ها أنا هنا , في اللعبة القديمة
أمي وأبي لم يعودوا يشاهدوني بعد الآن
ليس بعد أن قضيت عشر شهور في السجن من أجل الإقتحام
هذا شيئ محزن , الصبي يحتاج لعائلة
أنت فتي جيد , بُني
شكراً
إذا , ما الذي أحضرتني بشأنه ؟
- هل تريد عمل ؟ - .إن كان لديك واحد ساري
إحضر هذا
!هيا , بينما لازلنا على قيد الحياة
.هذا جاري
- عندها , أضعت الحذاء , صحيح؟ - لا , أنت أضعت الحذاء
.وقعت على مؤخرتي وأنا مرتدي رداء الإستحمام ,وظهري عاري
....وقبعة الفتيات الهولنديات
- لم أكن مرتدي قبعة فتاة هولندية - إذاً , أنتم الإثنين تقابلتم في أوكسفورد
لقد تشاركنا الغرفه في السنة الأولى لقد كنا زوجاً جيداً , أليس كذلك
المفلس العاجز ووريث ملايين أبيه
لم يكن صعباً .فقط كان علي دفع ثمن كل الشراب
.وأنا قدمته لبيكي
في الواقع , أنا قابلتها أولاً في محاضرة قانون .
.ثم بدأت في الخروج معه
أليكس, إذا علمتي فقط وجع القلب الذي عانيته عندما هجرتني من أجل ستيف
أنت إنفسلت معها ,كما إنفصل عن كل الفتيات
.أه , كلا , لكن بيكي كانت مختلفة .كانت مميزة
.لقد إتخذت القرار الصحيح على الرغم من ذلك
لقد علمت أن ستيفان سيجعلها سعيدة أكثر مما كنت سأفعل
سأ ... سأعود خلال دقيقة
.ستيف
.أنا أسف.أنا أحمق
- هي لم تتخذ القرار الصحيح - .....ستيف,لا تفعل
إنظر لنفسك , لقد فعلتها بنفسك
أنا كان لدي والدي دائماً لكن أنت , لقد صنعت ثروتك بنفسك
بموهبتك الحقيقية
وأنا مازلت في هذا المنزل .مع كل هذه الأموال القذرة
.بيكي أرادت أن تكون معك
.لقد أحبتك كثيراً
.هذا مايهم
.لم أكن الرجل الذي ظنت أنني هو
.بالطبع لم أتمكن من إنقاذها
.أنت أفضل رجل عرفته
إن لم تتمكن أنت من إنقاذها لا أحد يستطيع
لويس , كلمة قبل أن تذهب
بخصوص الليلة الماضية
- لا نستطيع عبور هذا الأمر - بالطبع نستطيع
لا , لا , لا نستطيع , هذا خطر للغاية
الخطورة الوحيدة كنت أستاذك الإشتراكي يطلق العنان لفمه
وأنا إهتممت بالأمر
الشرطة ستبحث عن من قتل فينس. وسيجدونه
دعني أقلق بأمر الشرطة
سنحتاج للائحة
لكل النساء في مكتبك
أي إمرأة كنت تتعامل معها في الأشهر القليلة الماضية
ماذا ؟ من أجل ماذا ؟
ربما قد كنت مُلاحق .الليلة الماضية
- لا , لم يتبعني أحد - حتى لو , فقط لتكون بأمان
ماذا ستفعل إن وجدتها؟
فقط أعطي بنجام اللائحة إتفقنا ؟
أو , إبتهج , لويس
في نفس هذا الوقت غداً ستكون أغنى من أي وقت مضى
علام كان ذلك؟ الثلاثين مليون ؟
- ثلاثين مليون ؟ - هل تحاول أن تقول لي أنه لم يخبرك ؟
ينقصنا مبلغ في عرضنا من أجل السد إن لم
نرفعه 30 مليون بحلول الغد , سنخسره
لقد سألني فقط عن العضوية , ستيف , أقسم لك
لم يذكره أبداً
إنه يستمر في إخباري بألا أقلق أنه سيقوم بها
كل شيئ تحت السيطرة , لكني أعلم أنه يخطط لشيئ
إسمع هل تمانع لو سألتها الخروج معي
ماذا ؟ هل عدنا لأيام المدرسة هل تريدني أن أسألها إن كانت توافق على الخروج معك
أنت موافق , أليس كذلك ؟ أعني أنت لا تفكر بها بهذه الطريقه ؟
- لا بأس
- .إذهب لها - .شكراً
ماذا ستفعلين الليلة؟
.فقط سأعتني بإيدي
وبعد هذا ؟
أراك لاحقاً , إيدي. أراك لاحقاً , لويس
الليلة بعد أن تضع إيدي في السرير
.إهتم بنفسك
أنت أيضاً
- إلى أين , ياصديق - لا تدعوني بصديق , حسناً
- إذاً بماذا أناديك ؟ - السيد تيرون
إتفقنا مستر تي
إذاً أنت تعرف دايف منذ فترة ؟
.يبدو كرجل لطيف
- فلتستمتع ببعض المحادثه, هلا فعلت ؟ - أنظر , هكذا تسير الأمور
.سأخبرك بما تفعله
وأنت تبقي فمك مغلقاً
حسناً
هل ترى هذا ؟
بيك أب سوداء
إنتظر قليلاً
!رجل لطيف
ضع الكيس في الصندوق قبل أن يعود
- كيف أفعل هذا ؟ - هل إستخدمت واحدة مثل هذه من قبل ؟
.مرة أو مرتين
ما الموجود في الكيس ؟
.كما تحب
مهلاً ! من أنت بحق الجحيم
- لا أحد يارفيق - إذاً ماذا تفعل بجانب سيارتي ؟
لقد إرتكبت خطأ مشيت في الشارع الخطأ
كلا , لم تفعل
لقد أتيت للحياة الخطأ , يارفيق . قل آسف
هيا , قل آسف
هل هذا الرجل الذي أخبرتني عنه ؟
زميلك الراحل ؟
نعم , هذا هو
لقد قلت أنك حتى لم تحبه
لا أحد أحبه
لن يمنعني هذا من الصلاة لروحه
مُر من أجل شراب أحياناً
تبدو وكأنك تحتاج واحداً
سيميران , خطيبتي المفضلة
- كيف تجري خطط الزواج ؟ - جنونية
تكلفنا ثروة لعينة
ستكون مستحقة إعلميني إن أردت أي مساعدة
أنا مدينة لك مسبقاً من أجل هذا العمل لقد فعلت أكثر من الكافي
إذاً , ربما لن تمانعي لو أسديتيني خدمة ثانية
ستحتاج لطلب إذن , آيدن
سأتورط في الكثير من المشاكل
فقط إن تم إكتشافك
حسناً , ما الأمر ؟
كنت أتتبع أمر , ولكني مستمر في الإصطدام بنهاية مسدودة
- هل تعلمين شيئ عن الساعة الرملية ؟ - ما هي الساعة الرملية ؟
هذا ما أريد منك إكتشافه حسناً ؟
- شكراً على حضورك , نتالي - لا مشكلة
!آيدن
هل تقابلت مع نتالي ثورب ؟
.ضابط إتصال المخابرات البريطانية ببزانتيوم
- آيدن مارش , تشرفت بلقائك - تشرفت بك أيضاً
لقد أسرعت للقاء ,
لأنك قلت أنه عاجل, سيد كيل, لكني لا أملك الكثير من الوقت
أنا أقدر كثيراً الوقت الذي أتحتيه .نتالي
أيضاً سجلك الجدير بالإعتبار
.هذا مثير
بإعتبار أن سجلي معلومات محظورة
عندما تغادرين موقعك في المخابرات البريطانية
ستكونين سلعة مرغوبة فيها جداً
إن غادرت . وأنا لا أعتبر نفسي سلعة
أنا مستعد لدفع راتبك , بشكل غير رسمي بالطبع
يمكن أن يبدأ في تحصيل فوائد في حسابك بزيورخ من الآن
أنت لم تستدعيني لهنا لتعرض علي رشوة ؟
أنا أعرض عليك وظيفة
مقابل ؟
إسم عميلك في فريقي
أنت مطلوب منك بالقانون , أن تشاركنا
في المسائل المتعلقة بالأمن القومي لم سأحتاج لعميل ؟
.أخبريني أنت
إم أي 6 لا تملك عميل في بيزانتيوم سيد كيل
.أنت جيدة للغاية
رجاء , إسمحيلي في أن أطلب منك إعادة النظر
لكي أجري وبسعادة وأنضم لحفنة المرتزقة المشتبة بهم جنائياً
لقد فهمتيني خطأ
أنا متأثر بإيمانك في الملكة والوطن
هل تؤمن بشيئ , سيد كيل أم أنك كلك للبيع ؟
الرجل الذي وظفني إستخدم نفوذه وقوته
ليجعل الحكومة التي تتبعينها توافق
لقد أخذتي الثمن , نتالي , مثلي تماماً
.....الفارق الوحيد .هو أني لا أتظاهر بالعكس
العرض لا زال معروضاً , أن غيرتي رأيك سأكون بإنتظارك
وداعاً , سيد كيل
- كيف جرى الأمر ؟ - .لقد قال عُد الليلة
إذاً لقد أبليت بلاء حسن
حصلت على شيئ ؟
.لقد علمنا إلى أي إتجاه نبحث ماذا عنك ؟
لقد تسلسلت أخيراً إلى مكتب جاك .لا شيئ
- زوي. - نحن نعلم أن ترنر صنع ثروته من ملكيته بدوق لاند
كان نمو دخله مستقر , حتى
عام 2004 , عندما قابل صديق سيفان من أوكسفورد
يمساعدة معلمه , فينسنت كيج
كونروي كان من أول علماء الرياضيات في تطوير فكرة عظيمة
إنها خوارزمية للتجارة .إسمها كيسميت
القرارات التي يأخذ فيها التجار ساعات لإتخاذها
الآن تتخذ عبر الكومبيوتر في جزء من الثانية
الآن , وعبر الثمان سنوات الماضية
كيسميت ضاعفت ثروة ترنر
من 80 مليون إلى أكثر من 300 مليون
.كيج قال كونروي إرتد عن كل شيئ علمه إياه
من الصعب فهمها , 300 مليون والشكر يعود لبرنامج سخيف
.ماذا عن هذه الإرتفاعات
نعم , كيسميت تستفيد على الفور
من أحداث غير متوقعة حوادث , كوارث
إنهم يتداولون على الأسهم الرئيسية قبل أن يكون هناك فرصة لدرة فِعل من أي أحد
أياً كان ماعلمه كيج , هدد ترنر
.بطريقة ما , يحتاج لرفع ماله 30 مليون غداً
- سأحاول أن أكتشف ذلك هذا المساء لدي موعد مع كونروي
- كان هذا سريعاً
سأحتاج لمخدر
.سآتيك بشيئ جيد
- شكراً, جميعاً. زوي . نعم؟
.حقيبة جوبيل ضاعت
أوه , حقاً ؟
نعم , لقد رأيتها في النادي هذا الصباح
.إختفت عندما عدت بعد الظهيرة
جوبيل لم يُشاهد من بعد ظهوره في منزل ترنر
إذهبي لأمستردام وإكتشفي ما الموجود في الحقيبه .نعم حالاً
أحضري لنا بعض الجبن , وبعض الأحذية الخشبية ربما
كان لدي لقاء .مع نتالي ثورب هذا الصباح
ثم ؟ عرضت عليها عمل مقابل إسم عميلها
- لن تقبله أبداً - .بالطبع لا
لكني لا أنوي أخذ لا كإجابة
وإثناء ذلك , حياة أفرد فريقي ستبقى في خطر
, هذا ما ندفع لهم من أجله ديكون
.وأنت أيضاً
مساء الخير , لويس
مساء الخير , ترودي
سأعاود الإتصال بك
لويس , هل رأيت الأخبار
.إنه الأستاذ كيج
أو ...... لقد مات
أوه , إلهي
ماذا حدث ؟
......إنهم يقولون يقولون أنه تم قتله
هل رأيت مفاتيحي ؟
هذا كل شيئ ؟ ستضاجعيني ثم ترحلي ؟
أنت تعلم أن لدي طائرة لألحقها
أخبرني فقط أين هم أيها الحقير
على الطاوله , عظيم , شكراً
أنت لم تدفع هذه الفتورات بعد ؟
نعم , سأدفعها لاحقاً
- سأهتم بها , إن كنت تريد - قلت سأفعلها , وسأفعل
.....أندرو
إنها ليست كما كانت من قبل صحيح ؟
........حسناً
بالطبع ليس كذلك , أندرو
لكننا بخير , صحيح؟
ماذا تظن ؟
.كن رائع
نعم , كالعادة
أهلاً , كيف كان بحثك ؟
.أخشى أنه ليس جيد
- هل وجدتي شيئ ؟ - لا شيئ , في أي مكان
ثم أخيراً فكرت في الروس
إنهم يتجسسون على الجميع أو على الأقل كانوا
وهناك الكثير من الفساد الآن يسهل إختراقهم ببساطة
.لكني حصلت على مرجع واحد فقط
ولست متأكدة حتى , إن كانت نفس الساعة الرملية التي تبحث عنها
1978؟
ما هذا , أمور من أيام الحرب الباردة ؟
لا أعلم , الروس كانوا يتجسسون على ضابط إم أي6
,إسمه جورج بالارد الذي كان موقعه في موسكو
لقد أبقى على ملف , إسمه الساعة الرملية
إذاً الساعة الرملية كان ملف يخص إم أي6
بالارد من النوع البعيد عن الأنظار
سيرته الذاتية , محترفة
,يبدو أنه ترك الملف مفتح لعقود أوعلى الأقل حتى 2004
ماذا حدث في 2004؟
.تم تحويله ل لندن توقف الروس عن التجسس عليه
- هل مازال في لندن ؟ - نعم . رئيس قسم
ضابط إتصال بيزانتيوم .نتالي ثورب
هل تعد تقاريرها لبالارد؟
مباشرة له . إنه رئيسها
لماذا ؟ ماذا تعلم ؟
.لا أعلم أي شيئ بعد
.لكنك أحسنتي أكثر مما كنتي توقعتي .شكراً
ليلة طيبة , إيدي
ليلة طيبة
هل أنت بخير ؟
.كان الجو بارداً في المقبرة هذا الصباح
نعم , كان كذلك
.أبي بكي
.لا بأس في البكاء عندما تكون حزيناً
هل بكيتي عندما ماتت والدتك؟
.نعم , بكيت
لم أكن أكبر منك كثيراً
هل يمكن أن توقظني عندما تعودي للمنزل ؟
بالطبع , سأوقظك
هل يمكنك ترك الباب مفتوح ؟
.بالطبع
.قصة عذراء الثلج
........في يوم من الأيام
إبقي في السيارة
لا , لا
إتركني
.خدش واحد
.سأحضر مفتاحه
- أين ستكون ؟ - .بالخارج
لم أُرد أبداً أن أراكي تفعلين هذا مجدداً
.هذا عملي
.وكان عملي قبل أن ألقاك
.أنا أعلم أننا لن نستعيد أبداً ما فقدناه في طنجة
ما خسرناه ؟
.أنا من تم إطلاق الرصاص علي
.لقد كنتي على وشك فقدان حياتك
لكن الجنين ... كان خسارتي أنا أيضاً
هل كان فتى أم فتاة ؟
.صبية
سأساعدك للعثور على الرجل الذي حاول قتلك , سام
مهما تكلف الأمر , سأجدهم
تحرك
أهلاً بك أيضاً
حقير
- علام كل هذا ؟ - مجرد تفتيش روتيني , سيدي
حسناً , لا يمكنك فعل هذا , أين مذكرة التفتيش
حسناً , بلال , هل كنت قواداً لأي بنت عمرها 12 سنة مؤخراً
لا , لم أفعل شيئاً
حضرة المفتش
أوه , إنه يوم سعدنا
ماذا , ما هذا ؟
إبتعد عني , ما هذا ؟
إبتعد عني , إتركني , إتركني
أليكس ,, تفضلي
واو
.أنت غني حقاً
شراب ؟
.بالطبع
آسف , بدأت بدونك
هل كل شيئ بخير ؟
لقد كان أنتي , أليس كذلك ؟
.الليلة الماضية
- ماذا ؟ - لم تظنين أني دعيتك إلى هنا ؟
.لقد علمت أنه أنتي بمجرد ما رأيتك في المقبره
أنا ... أنا لا أعلم عما تتحدث عنه
بلى , تعلمين
من أنتي ؟
لم كنت تتبعين جاك ترنر ؟
أتبعه ؟ , عن ماذا تتحدث ؟ .لا تكذبي علي
هل تعلمين ماذا سيفعل إن إكتشف ؟
....أنت تخيفني
يجب عليك الخوف أنا نفسي خائف
لِم لم تذهبي للشرطة؟
أقسم لك ... أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث
أنت تكذبين
أنت .... أنت تؤلمني
.أنا أسف
.ما كان علي أن أدعوك لهنا
دعني أفعل ذلك
أنا حقاً أسف أليكس
.أنت تعلم أنه بإمكانك الحديث إلي
.ربما يمكنني المساعدة
.لا تستطيعين
.حياتي قد إنتهت
.كل شيئ
لا قمية لها
.أخبرني ماذا حدث
.لا أستطيع
.أتمنى من الله لو أن بإمكاني إخبار أحد
.تستطيع إخباري
لقد كنت وحيداً عندما ماتت والدتك
- كانت ملاكاً...كانت - أرجوك
دعنا لا نتحدث عن أمي
بالطبع , أنا لم أجلس على مؤخرتي وأشرب من بركة من البول
لقد عملت , من أجلك ومن أجل إيدي
نعم , بوسعي رؤية العمل العظيم أبي
أتعلم ماهي مشكلتك ستيفي ؟ أنت بحاجة لتكون أكثر رجولة
.زوجتي ماتت العام الماضي
وكل ما أريده هو دقائق معدودة وحيداً لأتذكرها
تريد أن تظل في الماضي بدلاً من
أن ترى ما تريده وتأخذه بالقوة
لأنه لن يأتي إليك ويترجاك لتضاجعه
عن ماذا تتكلم ؟
العاهره الصغيرة , أليكس كنت
.أي أحد بإمكانه أن يرى بالمناسبة .أنت تنظر لها
هــمم ؟
أين هي على أي حال ؟
لقد خرجت مع لويس
مع لويس ....؟
ست رسائل من كيج إلي كونروي في الشهر الماضي
الموضوع - كيسميت
"إحدى عشر مصاباً في حريق مصنع" "حادثة خزان وقود"
"سمية حليب كانت ملوثة " "إنفجار يقتل عشرة"
كوارث , حوادث
بعض منها يعود لست أو سبع سنوات
هل يمكنك فتح حساب ترتر ؟
.توقف هنا
.إنظر لتواريخ هذه الإرتفاعات في الأرباح
يوم 31 يوليو 2007 يوم 12 أغسطس 2008
يوم 11 مارس 2009 يوم 17 سبتمبر 2011
كان هذا عندما حققت كيزميت أعلى أرباحها
نفس تواريخ الحوادث في الصحف
هذا ماكان كيج سيخبر الشرطة عنه
.هذه ليست مجرد حوادث
.هكذا يجني ترنر أمواله .هناك شيئ سيقع الليلة
.أنت توقف
تعالوا بسرعة , تحركوا , تحركوا , تحركوا
هيا
لم أدفع راتبك ؟
وجودها معه لا يثبت شيئ
كونروي تاجر جنس , أنت تعلم هذا
كيف يجري الأمر مع تايرون ؟
يجب عليه أن يكون أسفلها الآن
أنت , تأكد من أن لا أحد ينزل إلى هنا
ماذا ستفعل؟
أسف , لا أسئلة , نسيت
.نعم
!ماذا ؟ متى ؟
سأكون هناك حالاً
أليكس ؟
هل أنت بخير؟
شيئ إستجد في العمل ,أسف
لا بأس , سأطلب سيارة أجرى لنفسي
سيدي ... سيدي
لويس
ماذا حدث , لويس
لقد حدث إقتحام لمكتبي
من إقتحمه ؟
لا أعلم , لقد كانا رجل وإمرأة تماماً كأمس
هل الآنسة كينت مازالت معك ؟
كانت معي , لقد غادرت للتو
أوه , جميل كانت معك طوال الوقت ؟
نعم , لقد نمنا لساعتين , لكن
أو , لقد غفوت إذا , كيف تعلم إن كانت معك ؟
جاك , أنت مصاب بجنون الشك
أنا كذلك ؟
ماذا قال تايرون ؟
.كل شيئ في مكانه .الأفضل أن يكون كذلك
آيدن , تحتاج للنزول الآن
'لمحطة ترام قديمة , الدويش'
كان هناك صورة لمحظة ترام في مكتب ترنر
فوكس يظن أن رجل ترنر أحدث بعض الضرر هناك
نحن نعتقد أنه بهذه الطريقة يجني ماله يدبر الحوادث حتى تتربح كيزميت
إذا ً , أنتم لا تمكون الكثير من الوقت .سنذهب هناك الآن
لا , عودي أنتي للمنزل سام , ترنر سأل عنك
ديكون أنا هنا
ماذا ترى ؟
......لا شيئ , ليس بوسعي رؤية شيئ , لكن
هناك رائحة غاز قوية
يجب عليك الخروج من هناك الآن
'ماذا يحدث؟'
سيفجر مبني جونكورت و جو - في شارع ترافيرس
أخرج من هنا الآن , هذا أمر
يجب علينا إخلاء المنطقة كلها الآن
مهلاً , لا تفعلي
.إنهم يبلغون عن وفيات
- لقد إكتفيت جاك - لن تتوقف حتى أقول لك توقف
لقد أصبح مشكلة , أليس كذلك ؟
لدينا أمر طارئ
نحن نريد فقط أن نسألك عن العمل الذي كنتي تفعلينه مع آيدن مارش
لقد إخترقتي منظمتي بعميل
- ماذا تريد ؟ - كل شيئ , كل شيئ تعلمينه
ترنر سيبحث عن المرأة التي رأت مقتل كيج
هل يمكتنك ضمان حصول ترنر على الأسماء ؟
- أنت تعلم ما سيفعله - هذا هو بيت القصيد
- شخصان سيموتان - يجب عليك إيقاف الأمر
لم طلبت رؤيتي بعد كل هذا الوقت ؟
الساعة الرملية
Translated by Ncore