الملابس التي يرتديها الجرّاح
.تساعد على إيصال صورة
...المعطف والشارات وزي العمليات
كلها تعمل سويًا لتحديد ...الشخص المسؤول
.الشخص الذي يمكنك الوثوق به
،عندما تخلع الملابس .هذه قصة أخرى
،نحن رقيقون
...ضعفاء
...بشر
ويمكن الحكم علينا
.كأي شخص آخر
.نعم
الهيموغلوبين ماذا؟
حسنا، قومي فقط بعمل صورة مغناطيسية ،واختبار الدم الخفي
.وسأكون هناك حالا
مدربتي الحمقاء تظن أنها عثرت .على ورم خلف الصفاق النادر
لذا الآن علي الذهاب لإخبارها .أنها مخطئة
حسنا، أنا متأكد أنها ستظل مخطئة .بعد 20 دقيقة
.يمكنني الاعتناء ب(زولا) هذا الصباح
ليس لدي محاضرة .حتى ال 10:00
لازلت غير متأكد أن ذلك يبرر .حجم الأجر الذي أتلقاه
.أنت معلم عظيم
ينبغي أن أعرف، فأنا كنت أميل .للمعلمين في أيامي
حقا؟
إذا، ماذا في جدولك اليوم؟
(فقط أراجع خطة (توماس
من أجل ربط القناة الشريانية المفتوحة غدا
.ووضع مجازة رئيسية يسرى
.لم يسبق لي مشاهدة ذلك من قبل
هذا لأن أحدًا لم يفعلها .بتلك الطريقة منذ عام 1993
كم من الوقت تتوقعين أن تستمر؟
.سبعة عشر ساعة تزيد أو تنقص
.هذا رائع
ماذا تقصد؟
.لا شيء
لدي 20 دقيقة. تريدين عملها مجددا؟
.أظن ذلك
.هذه كانت المرة الأخيرة
.لا يمكننا عمل هذا مجددا
كلا، كلا، لن نفعل، لأن هذه .هذه المرة الأخيرة
.حسنا
.سأذهب للحصول على بعض القهوة
.سأذهب لأصلي - .جيد -
.(صباح الخير، (هنت .الجو جميل في الخارج
ويبر)، ماقصة ربطة العنق؟)
فكرت فقط في ترقية .نفسي بعض الشيء اليوم
.نعم - أين ربطة عنقك؟ -
.مررت بليلة عصيبة بعض الشيء
.لدي واحدة إضافية
.شكرا
.لا عليك
.(صباح الخير، (بيلي
ماقصة ربطة العنق؟
.شعرت أن اليوم يحتاج لربطة عنق
حسنا، هل شعرت أيضا
أنه يوم لعلاج أمعاء دقيقة مسدودة؟
.سأكون سعيدة لانضمامك إلي
.ليس اليوم، أنا مشغول
.آسفة
لديك موعد مع بائع الملابس؟
الآن، ما العيب في رجل
يتأنّق بعض الشيء في مظهره؟
.مرحبا، أيها الوسيم
.كاثرين)، ها أنتِ ذي)
.أجل، ها أنا ذا
.ربطة عنق جميلة
.أجل، مهما يكن العطل، هذا سيصلحه
بارنيت) قرر أن على الجميع) .اختيار كلمات مرور جديدة
.تقوم بوضعها عبر قائمة الإعدادات
لكنني غير قادر على دخول قائمة الإعدادات
.بدون كلمة مرور جديدة
لذا أنت تحاول اختراقه؟
ربما عليك العودة إلى هناك والقيام بإعادة تثبيت مفتوح
لعضد (برودي رايت) المكسور، حسنا؟
متى ستعود (روبينز)؟
هل شاهدتها؟ هل شاهدتك؟
روبينز) هنا؟)
.اللعنة
ماذا؟
...إنها
سيتم تأهيلها لتركيب ،ساق صناعية اليوم
،وهو الأمر الذي لم يكن من المفترض أن أخبرك به
لأن الطريقة الوحيدة التي أقنعتها بها
على الحضور هي أنني وعدتها .أن أحدا لن يعرف أنها هنا
،مايجعلني نقضت بوعدين
،إذا حسبت المرة التي قلت فيها
"أعدكِ أنني لن أقطع ساقكِ"
.وهو ماحصل - .لم أشاهدها -
.جيد، لا تفعل
.أخبريها أنني أتمنى أن تسير الأمور على مايرام
،كلا، لا أستطيع
لأنها ستعرف وقتها .أنني أخبرتك بأنها هنا
.أجل، صحيح
هل تريدني أن أكتب لك هذا؟
.(مرحبا، د(روبينز
.(صباح الخير، (ديفيد مور
.أنا أخصائي الأعضاء البديلة
...تعلمين، سوف سوف نعمل سويا
.لفترة
.(يمكنكِ أن تدعيني (ديفيد
هل يمكنني أن أدعوك (أريزونا)؟
كم الفترة؟
حسنا، حتى يموت أحدنا .أو أن تنمو ساقك من جديد
.أجل، هذه الدعابة دائما ماتكون مخاطرة
أي من هذه لي؟
.ولا اي منها في الحقيقة
اليوم سنجعلك تبدأين فقط ،بالوقوف على المقابض
وهذا سيعطينا فكرة جيدة
.عن أفضل طريقة للمضي قدما
هل تسمحين لي؟
.ممتاز
ترين كيف أنه لا يوجد نسيج متندب؟
.هذا يعني أنكِ تتعافين بشكل جيد
.عظيم
.أجل، إنه كذلك
حسنا، لنبدأ العمل؟
.فقط توقفي عن ممارسة الجنس معه
.أنا أحاول أخذ مكاني
.أعيش هنا الآن
.علي التأقلم فقط
.لذا فأنا أكون صداقات
.لكنك غير معجبة به حتى
من قال أنني يجب أن أعجب به؟ .إنه صديقي الجنسي
حسنا، ماذا عن العجوز؟
ماذا عنه؟
تريدينني أن أصبح صديقة جنسية للرجل العجوز؟
.كلا
أريدك أن تكوني صديقة عادية للرجل العجوز
.وتوقفي عن تكوين أصدقاء جنسيين بشكل عام
.أنا صديقة عادية للرجل العجوز
.بصراحة، هو أعز أصدقائي
."إنه شبيهكِ هنا في "مينيسوتا
"حسنا، مارأي شبيهي العجوز من "مينيسوتا
في كونك صديقة جنسية ل(باركر)؟
.تعلمين، الأمر ليس مهما .باركر) لا بأس به)
،دنيء بعض الشيء .وكثير الكلام، لكن لا بأس به
.هذه محاولة للحصول على مساعدة
.كلها إنها محاولة للحصول على شبق
وكيف يسير الأمر؟
د(غراي)، تقرير أخصائي الأشعة
،يشير لوجود كتلة خلف السفاق
،مايعني أنني قد أكون محقة صحيح؟ أو لا؟
.اللعنة
ماذا؟ - .علي أن أذهب -
.اللعنة
هل هي مفاجئة ضخمة؟
.ضخمة جدا
هل سأكون في حاجة لاستخدام كلتا يدي؟
.يديك الاثنتين لن تكونا كافيتين
د(ويبر)، هل يمكن أن ينزل هذا السرير للأسفل؟
براين)، هذه طبيبة البولية)
.التي كنت أتحدث عنها
.(هذه د(كاثرين إيفري
،قبل أن تقولي أي شيء
كلا، هذه ليست كرات سلة ،في جيوبي
.وأجل، أنا سعيد جدا لرؤيتك
.مفاجأة
لا أفهم
لماذا تركتموه يسوء إلى هذه الدرجة .قبل البحث عن علاج
إنه يستخدمه كعذر
.ليتفادى اجتماع لم شمل مدرستنا الثانوية العاشر
.بولا)، لست كذلك)
.إنه كذلك
.لم يكن الوضع بهذا السوء سابقا
أعني، لقد راجعت أطباء آخرين
وصفوا لي حبوبًا .لا يبدو أنها أفادت في شيء
،ثم وقبل بضعة أشهر ...كل شيء إلى حدما
.انفجر
لم يكن سيأتي حتى .لو لم أجبره على ذلك
.كنت سآتي
متى؟
.بعد الاجتماع
.براين)، ليس هناك داعي للخوف)
،عندما ننتهي منك
ستذهب إلى ذلك الاجتماع .%بصفن أصغر ب98
،د(توماس)، القناة الشريانية المفتوحة كانت شيئا
،لكن الآن مع الانسداد هل هذا يعني جراحتين؟
،كلا، هذا يعني إجرائين
كلاهما اقترح أن يتم إجراؤهما
.خلال جراحة واحدة
،سنصلح القناة الشريانية من الجانب
وبعدها سنقلبكِ
ونفتح الشرايين المسدودة .من الأمام
.اقلبوني، دحرجوني، ... مهما يكن ماتريدون
إن كان هذا يعني أنني لن أشعر
بأنني محاصرة في جسد ،شخص عمره 80 عام بعد الآن
.فأنا موافقة - ،جانيت)، صدقيني) -
.أعلم بالضبط كيف تشعرين
.لأنه عجوز، إنه عجوز جدا
(لا تفهمي قلة احترام د(يانغ .على أنها حس دعابة
.فهي لا تملكها
.كلا، كلا، كلا
.أنا احترمك
.أنت مَعْلَمٌ تاريخي
.هذا ماقصدته
."مثل "الجراند كانين
.واصلي
.فقط أنت أكبر
.حسنا، يكفي
.فقط بقليل - .يا إلهي -
.أكبر من ذلك بقليل
.أنا أمارس الرياضة طوال الوقت
."وأقرأ ال"مينز هيلث
.ولا آكل أي شيء أريده حقا
وتخبرينني أنني سأموت؟
.هذا الورم من الصعب استئصاله .ليس مستحيلا
روب)، أنت في قطاع الأمن الخاص، صحيح؟)
.أجل، أنا حارس شخصي
.حسنا، هذه وظيفتي أيضا
.أنا سأحميك
أجل، تعرف ماذا؟
.هذا الورم مجرد عاهر صغير
هل يمكنني الحصول على بعض المناديل رجاءً؟
أي أسئلة؟
عندما قمت بإجراء عملية
استئصال الورم الحبلي ،عبر الجمجمة عام 2003
هل كنت تعرف بأنك ستصبح ذو تأثير كبير
على الجراحين حول العالم؟
أي سؤال عن القسطرة المركزية؟
حسنا، اسمعوا، أعلم أنكم ،تعلمت هذا في كلية الطب
لكن كمتدربين، سيطلب منكم
.تركيب قسطرة مركزية كل يوم
،قوموا بها بطريقة خاطئة .وقد يموت المريض
.كان من الممكن أن أشاهد عملية "ويبل" الآن
سمعت أن لدى د(ويبر) مريض
.لديه وذمة لمفاوية في الصفن
وذمة لمفاوية في الصفن؟
.سيداتي - .(د(شيبرد -
.لدي سؤال عن القسطرة المركزية
.عظيم، تفضل
خلال تعلمك طريقة وضع ،القسطرة المركزية
هل طوّرت أي مهارات ساهمت
في قيامك بعملية استئصال الورم الحبلي عبر الجمجمة عام 2003؟
د(يانغ)، هل يمكنني التحدث معك لثانية رجاء؟
.سأعود حالا
هل سيستغرق هذا وقتًا؟
.مجرد سؤال سريع
هل حاولت حتى اقتراح طريقة أقل غزوًا؟
.أجل، بالطبع فعلت .الجراحة المهجنة
.شق وحيد، وتنتهي في نصف المدة
متى؟ متى اقترحتي ذلك؟
.لا أعلم، بالأمس
ماذا قال؟
،قال
"هل نحن مستشفى أم مكتب توصيل للبيتزا؟"
سأل ما إذا كنا في حاجة للانتهاء منها .خلال 30 دقيقة أو أقل
.إنه عنيد جدا
.أجل، لكنه ليس مخطئًا
أعني، طريقته تقلل خطر .نكس التحويلة
،أعني، إنها طريقة قديمة ...لكنني لم أكن سأفكر أبدا
.فهمتك، يبدو رائعا
حسنا، إذا أستطيع العودة؟
.أجل، إذهبي، إذهبي، استمتعي طالما يمكنك ذلك
ماذا تقصد؟
هل ستنتهي فترة مراقبتي قريبا؟
.إذهبي فقط
.أغلب الرجال يحضرون زهورًا للفتاة
تعلم، هذه لعبة خطيرة جدا .التي نلعبها
لقد فعلت مابوسعي (لأخفي عن (جاكسون
(أمر مغامرات (كاثرين .(و(ريتشارد
ولهذا حرصت على (إحضار د(كويد
.من أجل السديلة الجلدية
ليس هناك داعٍ لتواجد .جاكسون) في غرفة العمليات تلك)
.قد تكون هذه غلطة
أحضر إلى المدينة للعمل على حالة
تحتاج لجراحة تجميلية كبيرة
ولا أجعله يشارك؟
تقولين أنه سيبدو مثيرًا للشكوك؟
.ربما
.وربما لا
.وكأننا في الثانوية
.أعلم
أليس ممتعا؟
،عندما قلت أنك مشغول .لم تكن تمزح
.د(بيلي)، من الجميل رؤيتك - .مرحبا -
ماذا حدث لانسداد الأمعاء الدقيقة؟
.ألغيته
ستحتاج إلى يدين إضافيتين
على هذه الجراء، أليس كذلك؟
حسنا، في الواقع، كنت
.(أتمنى أن تشاركنا (أبريل كبينر
كيبنر)؟)
،أجل، أنا، تعلمين .أنا أعتني بها
.إنها ضعيفة، تفهمين
.هذا صفن عملاق .لا أفهم
.(آسف، (بيلي
.المرة القادمة
أنت أخصائي الأعضاء البديلة؟
.أجل
لطالما ظننت أنه سيكون .عنوانا جيدا لفلم
.(مرحبا، (ديفيد مور
.أليكس كاريف)، طب الأطفال)
(إن كنت تبحث عن د(روبينز
.فهي هناك في العيادة
نحن على وشك صنع قالب .لطرفها المفقود
.لكن لديك بضعة دقائق
.كلا، لا بأس
كنت أتمنى فقط
.أن تخبرني كيف حالها
أي نسيج متندب أو تقفع؟
.كلا، إلى الآن جيد جدا
.حسنا
متى ستستطيع العودة على قدميها؟
.من الصعب بعض الشيء معرفة ذلك
يفترض أن تكون لدي .فكرة أفضل في الغد
هل أخبرها أنك مررت؟
.كلا، لا تفعل، لأنني لم أفعل
.حسنا، واصلوا المحاولة، ياقوم
.لا أحد يتقنها من المرة الأولى
.ولا من المرة ال40 كما يبدو
يبدو فقط أنني غير قادر .على تحديد مكان الوريد
.حسنا، أعطني إياها
....أنا
،أغلق عينيك
.تخيل تشريح المنطقة
الوريد تحت الترقوة .هو ماتبحث عنه
.حسنا، اتجه بمحاذاة الترقوة
.حسنا، راقب الزاوية .ولا تتعمق كثيرا
.أراه
.راقب الزاوية
.فعلتها
.هذا دم شرياني
.سينزف حتى الموت
إذا لم أفعلها؟
.كلا
.لم تفعلها
سيكون عليك الإلتفاف حول
.الوريد الفرد والنصف فرد
،هناك نسيج شحمي ،عقد لمفاوية، ونسيج لمفاوي
،والعقد الودية
دون الحديث عن حقيقة
أن الورم قام بدفع الوريد الأجوف السفلي
.وأصبح ملتصقًا بالأبهر
.هذه فوضى
.أعلم
إذا كيف سنتمكن من كامل الورم
دون الحاجة لاستئصال جزء من الأبهر؟
.ليس لدي أي فكرة
أجل، سأكون سعيدة .لأخذ هذه منكِ
،طلبتكِ لأخذ رأيك .لا لسرقة جراحتي
لا يوجد أخصائية عاقلة في سنتها الأولى
.تريد أخذ شيء كهذا
أعني، ليس عندما تكون المسؤولية الكاملة
عن كل قرار يتخذ في غرفة العمليات
.تقع على كتفها
.جراحتي
لا تأتي إلي باكية
عندما ينزف الرجل على طاولتكِ حتى الموت
.فقط لأنكِ ظننتِ نفسكِ قوية
.إنها قوية
.أجل، سنرى
لازلت لا أفهم .ما الشيء الذي انظر إليه
.(هذه خصيتان، د(كيبنر
.لا تقلقي، عزيزتي
.فهي لا يفترض أن تبدو كذلك
...أعلم كيف تبدو الخصيت
جاكسون) لم يذكر أنكِ) .قادمة
.هو لا يعرف
لقد أوضح لي تماما أنه يريدني
،أن أبقى خارج حياته الشخصية
.لذا، أنا أقوم بأفضل مالدي
.حسنا، أظن أن هذا رائع
.لكنني لم أقطع وعدا مشابهًا لكِ
عليك البدأ بالاستعداد .لامتحانات العام القادم
هناك زميل في قسم البولية عندنا
.سيكون معلما ممتازًا
.وهو جميل
...هذا ليس ضروي
.قلتها سابقا، وسأقولها مجددا
.أنت متوترة فقط، عزيزتي
.تحتاجين لممارسة الجنس
.(د(إيفري
.انظري إلي
أنا أحظى بأروع جنس .من سنوات
،ولقد جعلني أتفتح كالوردة
.التي تزهر باتجاه الشمس
.هذه صورة رائعة
أراهن أن ذلك الزميل .يعرف طريقه باتجاه المرأة
.إهدأي، أنا أمزح
.أترين هذا؟ هذا ما أقصده
.متوترة
،لكنني سأعطيكِ رقمه
.فقط للتأكد
.(د(ويبر
.أجل، سيدي
لماذا اسمي على جدول عمليات الغد
لعلاج وذمة لمفية في الصفن معك؟
.أنت لست (إيفري) المقصود
...سأقوم بالجراحة مع .أمك
أمي هنا
لتقوم بجراحة
معك؟
لكننا كنا نأمل أن تكون متفرغًا
.لعلاج الجلد
في الواقع، لقد أرسلتني للعثور .عليك لتقديم استشارتك
.حسنا، بالتأكيد
.أجل، سآتي بعد دقيقة
.عظيم
فقط بضع دقائق إضافية، حسنا؟
.لا بأس
.آسفة، ظننتكِ ستكونين مستعدة
هذا لأنكِ لم تتفقدي .بريدكِ الصوتي
.أنتِ تنظرين فقط من المتصل
،لو تفقدتي بريدكِ الصوتي اللعين
لكنت عرفتِ أنني سأظل ،هنا لفترة
لأنكِ كنت ستحصلين !على الرسالة اللعينة
.سأعود لاحقا
،تعلمين، أخي
.لا يتفقد بريده الصوتي أيضا
.إنه أمر مثير للغضب
.لابد أن (ديريك) يشعر بالفخر
،ستكونون مثل .سيد وسيدة الأورام المستحيلة
.لكن هذه هي المشكلة
أعني، هو لم يعد سيد الأورام المستحيلة .بعد الآن
.ولا أريد أن أذكره بهذا
فهو يريد أن يبدو .مبتهجًا بشأن التدريس
.هذا محزن للغاية
.إنه ليس محزنا، إنه مجرد تأقلم
هل يمكنك تخيل عدم القيام بأي جراحة مجددا؟
.أجل، أتخيل ذلك
.أعني، هو لم يتوقع حدوث هذا
.لذا أنا أحاول الاستمتاع طالما يمكنني ذلك
.يا إلهي، هو لم يتوقع حدوث هذا
.(يا إلهي، شكرا، (مير .علي أن أذهب
.حسنا
.أكره التدريس
.أنت تحب التدريس
لم أدرك إلى أي درجة كنت أعتمد
على جعلهم يشاهدون .ما أفعل
حسنا، كنت أحب عندما كنت تقف خلفي
.وتهمس بالتعليمات في أذني
.حسنا، لا يمكنني عمل هذا مع كل الطلاب
كيف حالك؟
.أجل، أعرف
إذا، أتصور أن متدربتكِ لم تفرح لاكتشافها
.أنها كانت مخطئة بشأن الورم
.كلا، لم يعجبها على الإطلاق
.هذه آخر مرة
.آخر مرة كانت المرة الماضية
.أجل، لكن هذه آخر، آخر مرة
سيكون علي التواجد في غرفة العمليات
.طوال الغد مع أمك
ستشاركين في تلك العملية أيضا؟
ما الذي تعنيه ب، أيضا؟
انتظر، أنت ستكون هناك؟
.أجل - .كلا، كلا، كلا -
.لا يمكن أن يكون كلانا في غرفة العمليات تلك
.ستكتشف الأمر
.فهي مهووسة بحياتي الجنسية
،فهي تمارس جنسا رائعا .لذا علي أن أفعل ذلك أيضا
.آسفة، آسفة، لم تكن تريد سماع ذلك
.ويبر) لازال ينام مع أمي)
هذا الشخص الذي دعته ب أفضل جنس في حياتها"؟"
.ولقد انتهينا هنا
.نبيذ أبيض
أي نوع؟
النوع القوي؟
توريس)، الوقت متأخر؟)
.أجل
حسنا، تعلم كيف يقولون أن
أن أحد أكبر الأشياء التي يتعارك حولها الأزواج هي المال؟
اتضح أن العراك حول المال
.لا يشكل شيئا أمام العراك بشأن البتر
.يمكنني تخيل ذلك
،أجل، لا يمكنني أن أغضب أو أصرخ
لأنني وقتها سأصبح المرأة التي تصرخ .على زوجتها ذات الساق الواحدة
لذا كنت أنام في منزل (مارك)، لكن
لا أظنني أستطيع تحمل ليلة أخرى
.في سرير أعز أصدقائي المتوفى
،فهذا يذكرني برحيله فقط
.وينتهى بي المطاف بأسوأ الأحلام
،الأمر يصبح شديد السوء (لدرجة أنني فكرت في الطلب من (شيبرد
ما إذا كان بإمكاني النوم .في مقطورته بالغابة
.هذا سيء حقا
.اجل
.آسفة، هذا كان كثيرا
.أنا سألتكِ
.لست متأكدة أنك فعلت
.لا بأس
...بصراحة
.أنا أيضا لم أكن أنام بشكل جيد
تريد كأسًا آخر؟
.أجل
حقا؟
.أجل
.سيشرب كأسًا آخر
،ليس لزيادة الأوجاع
.لكن هذه أسوأ ربطة عنق أشاهدها بحياتي
.آسفة
.أجل، قادم
.حسنا، مرحبا بك
...لم أكن أعرف أننا
لسنا كذلك، ماقصتك مع د(توماس)؟
قدمتِ إلى هنا للحديث عن (غريغ توماس)؟
.حسنا، لقد خاب ظني
."لقد قلت, "استمتعي به طالما يمكنك ذلك
مامعنى ذلك؟
.تفضلي بالدخول
.الجو بارد
هل ستطرده؟
.لا يمكننا طرده
...يمكننا
.أجباره على التقاعد
اسمعي، بإخباركِ هذا
أنا أخالف الكثير .من قوانين مجلس الإدارة
.أخبرني خطأَ واحدا قام بارتكابه
.هو لم يرتكب أخطاء، ليس بعد
،لكن عندما يفعل
عمره سيجعلها قضية سوء ممارسة
.سنخسرها مباشرة
إنه متأخر بسنوات .عن منحنى التعليم الطبي
.أنتِ قلتيها بنفسكِ
إنه يرفض تجربة تقنيات .أقل غزوا ولو بقليل
،لماذا
لأنه عنيد
أم لأنه لا يعرف الطريقة؟
.لهذا جعلتني أعمل معه
حسنا، أجل، أنت تمثلين كل ماهو
.جديد وذكي ومتطور في مجالنا
.أنت عكسه
،وعندما يأتي الوقت لبناء قضيتنا
.لن يكون من السيء وجودكِ لمساعدتنا على بنائها
.كان ينبغي عليك إخباري
.أخلاقيا، كلا
.أخلاقيا، أجل
.كان ينبغي عليك
بصراحة، لم أكن أظن أبدا
.أنه ستكون لديك مشكلة مع هذا
.لا يمكنني رؤية أي شيء
،لقد وصفتيها على أنها
"كبيرة جدا، لدرجة أن الملاءة لا تستطيع تغطيتها"
.قد أكون بالغت
.حسنا، سيداتي، هذا ليس عرضا ممتعا
.سادتي، تفضلوا
هذه هي؟
.جيد - .هذا ليس جيدًا -
.عظيم، (كاريف) هنا
هنا ليجعلنا نضحك جميعا على طرفة مضحكة
.عن يدي التي كانت على أعضاء رجل
.هذا ليس مضحكا، ذلك الشاب المسكين
.أعلم
هل تتخيل أن تصبح متورما جدا
لدرجة اضطرار الجراحين لاستخدام المشرط
لاستئصال كل هذه الأنسجة المتمددة
حتى تشم الخصية والحبال الجنسية الهواء؟
أعني، من يدري ما الذي سيحصل لقضيبه وسط كل هذه الفوضى؟
.هذا ليس جيدًا
.جميل
،أمك لا تتوقف عن سؤالي .لماذا أبدو مرهقة للغاية
لماذا تبدين مرهقة للغاية؟
.يبدوان جميلان للغاية سويا - .اخرسي -
تظنهما يبدوان مرهقين؟
.إذهبي للجحيم
.الجراحة المهجنة كانت فكرة جيدة
.أجل، إنها كذلك
إذا، لماذا لن نقوم بها؟
.لأن لدينا خطة جراحية
هل لديك مشكلة، د(يانغ)؟
.كلا، لكنني أظنها لديك
أظنك رفضت طريقتي .لأنها تخيفك
ظننتكِ تتعلمين .شيئا مني
.لقد فعلت
تعلمت أن خطر الوفيات ،يخيفك كثيرا
وأنك تهرب من المستقبل
.كدجاجة مسنة خائفة
...لن أغير خطتي فقط بسبب - لن تغير أو لا تستطيع تغير؟ -
أنا قادر تماما على .(وضع قثطرة، د(يانغ
.أثبت لي، أثبت أنني مخطئة
.(خذ نفسًا عميقا من أجلي، (براين
.جيد، وأخرجه
ماذا عن وقت استشفائي؟
أعني، هل هناك أي فرصة
أنني لن أكون قادرا على المشي لفترة؟
.(يا إلهي، (براين
.(توقف عن الاختباء من (إيمي ميلر
.لست كذلك
.هي على الأرجح لن تكون في الاجتماع حتى
.ستكون هناك، (شارل تومسون) أخبرتني بذلك
.قالت أيضا أنها عزباء
أنت لم تعد ذلك الفتى النحيل .من "روكتي كلوب" بعد الآن
.أنت ذكي، وممتع .(أنت جيد بما يكفي ل(إيمي
.(في الواقع، أنت أفضل من ماتستحقه (إيمي
...ستكون الشاب المثالي باستثناء
باستثناء أن لدي خصيتين ضخمتين؟
!كلا
.باستثناء أنك لست كذلك
.(إنها مبادلة جيدة (غراي
اثنان من الجراحات البطنية
.مقابل ورم واحد خلف السفاق
.هذا يصبح حزينًا بعض الشيء
.كلا، سأخبرك ما المحزن
ميرديث غراي) غاضبة) لأنها لم تعرف
...الصفقة الجيدة عندما
.(توقف، سيد (مايس
!(سيد (مايس
!سيد (مايس)، توقف
.كان ينبغي عليك عمل المبادلة
.(د(بيلي
.أنا قد أكون مهتمة بعمل مبادلة
.إنه هناك
أعني، هل استدعي الدعم؟ هل أحضر شبكة أو شيئا ما؟
.إنسي الأمر
،كنت سأقوم بالجراحة هنا
لكنني لا أظن المكان .معقما كما يجب
.لقد كذبتِ علي
.لم أفعل
تلك المتدربة كانت في الممر
تتباهى أمام كل أصدقائها
.بشأن ورمي الذي يمر عليكم مرة في العمر
قالت أنكِ لا تعرفين حتى .من أين ستبدأين
أمام ورم كهذا، لا يوجد جراح يعرف ذلك
حتى تفتح المريض ويكون على الطاولة
.لأتمكن من إلقاء نظرة على الورم
.أجل، حسنا، هذا مخيف
.أعلم، لهذا لم أخبرك
.أنت رجل عاطفي
.ليس في العادة
أعني، في العمل، أتعرض لمواقف .خطرة طوال الوقت
،لكن وقتها .كل شيء يتعلق بالعميل
.لذا ليس من المسموح لي أن أشعر بالفزع
.لكن الآن، أنا أشعر بالفزع
،حسنا، اليوم من المسموح لك هذا .لأنني لن أفزع
.تلك المتدربة لديها فم كبير
.أجل، أخبرني عنه
د(توريس)؟
هل سمعتي أي شيء عن جلسة (روبينز)؟
...أعني، (مور) قال
تحدثت إلى (مور)؟
.أخبرتك أن لا تفعل هذا ...لو رأتك
.اسمعي، أنا الشخص الذي قطع ساقها
لو كانت لديها مشاكل في التأقلم مع الطرف الصناعي
أو لو اتضح أنها في حاجة ...للمزيد من الجراحات
أعني، ماذا لو أنني أفسدت الأمور؟
.هي أصلا تلومني لكونها على تلك الطائرة
.(هي لا تلومك، (كاريف
.هي لا تعرف حتى أنك الشخص الذي قام بالقطع
أنا اتخذت القرار، حسنا؟ .كان من المفترض أن أحميها
.أنا الطبيبة السيئة، الشخص السيء
.اسمك لم يطرأ أبدا
،الآن، لو لم ترتاحي لهذا
يمكنني تعديله
.أو يمكننا تجربة شكل آخر تماما
.لا بأس به
.لا تستعجلي عليه
إذا لم يكن صحيحا، فأنت الشخص الذي .سيعاني، وليس أنا
.حسنا، دعينا نوقفك على قدميك
...كلا، لا بأس، لست في حاجة ل
.أريد رؤيتكِ وأنت تأخذين بضع خطوات
لنرى كيف تشعرين عندما تضعين بعض الثقل عليه، حسنا؟
!كلا، دعني
أريزونا)، لا يمكنك) .عمل هذا لوحدك
.أنتِ تحتاجين للمساعدة
...لو فعلنا هذا بالشكل الصحيح و
،واستطعنا إعطاءك طرفا مناسبا
،ستحتاجين لوقت أقل
.لكنك لم تصلي إلى هناك بعد
،وتعلمين
أنتِ محظوظة جدا لوجود أشخاص .حولكِ يهتمون لك
.ينبغي أن تدعيهم يساعدونكِ
.انت كالهبة من الرب
.لم أكن أتحدث عن نفسي .أنا بالكاد أعرفك
.أنا هنا لأن هذا عملي
لدي العديد من الأشياء الأخرى .التي يمكنني عملها الآن
حقا؟ لماذا لا تذهب لعملها؟
.تعلمين، أظنني سأفعل
.حسنا، ياقوم، لنبدأ
.(د(شيبرد
نعم؟
،كنا نتساءل، بدلا عن المحاضرة
(إن كان بإمكاننا مشاهدة د(غراي .وهي تستأصل ذلك الورم النادر
.د(غراي) لن تستأصل ورما نادرا
.بلى، ستفعل - .كلا، لن تفعل -
لكنها مع د(بروكس) في غرفة .العمليات الأولى الآن
ماذا قلتي له؟
من؟
!(توماس)
،لأنه، تعلمين، قانونيا
قد أدخل في الكثير من المشاكل ...لإخباري لك عن
.لم أقل أي شيء، لقد كانت فكرته
حقا؟
فجأة غير رأيه
وقرر اتباع طريقة قام برفضها قبل يومين؟
.أعلم، كنت متفاجئة أيضا
."ردة فعلي كانت "يا للمفاجأة
.حسنا
.كلا، في الواقع، قد نكون محظوظين
.لم يسبق لي مشاهدته يستخدم واحدة من هذه
لم أكن ساسمح بذلك حتى لو لم أكن أعرف أنك ستكونين هناك
.لتأخذي مكانه عندما ينسحب
وعندما يفعل، قد يكون ذلك كل مايحتاجه مجلس الإدارة
.لمواصلة دعوى تسريحه
.(د(يانغ
.امتصاص
.آسفة، أنتِ قوية جدا
،ولم يكن ينبغي علي التباهي
.لكنني أحببت شعور أن أكون واحدة أيضا
،لو كنت قوية حقا
،لكنت أبقيت فمي مطبقا
.كتومة، صامتة
أجل، لماذا لا تجربين هذا؟
.المزيد من الامتصاص رجاءً
.مرحبا
.لا يمكنني الحصول على رؤية جيدة
.هذا ورم ضخم
.أجل، إنه كذلك
.هي لم تخبرني عنه حتى
.لقد عرفت عن طريق أحد المتدربين لدي
.زوجتي تضعني في فقاعة
شيبرد)، أنت لديك سمعة)
.في الحاجة لوضعك في فقاعة
عفوا؟
أنت تقاتل من أجل مرضاك ،ضد أسوأ الاحتمالات
،لكن عندما تصبح الأمور سيئة على النحو الشخصي
...تختفي
تذهب للغابة .تشرب وتربي لحيتك
ومع كل ماحدث
،وبقاء الدعوى القضائية قائمة
...ربما هي فقط
خائفة من أن أقل شيء
قد يجعلك تهرب إلى تلك المقطورة
وتتركها وحيدة
،في المنزل الذي أعطيته لها
ولن تنام في الليل لأنه مهما كانت ،الغرفة التي تستلقي فيها
لن تستطيع الهروب من حقيقة
.أنك لست هناك
يبدو أن هذا الكلام .كان معدًا سلفا وجاهزا للخروج
.أجل، أجل، حسنا، نسخة منه
،إنه مقصود من أجل شخص آخر، تعلم
.لكنه نوعا ما يصلح هنا أيضا
.أنت لا تظنها ستعود
.كلا
.كلا، لا أظن
.هاهو ذا
من أين نبدأ؟
علينا أن نميز الخصيتين .والحبل الجنسي
.لا نريد إيذائهما
.حاضر، سيدتي
.سأبقي عيني مفتوحتين
.أنا أقضي أفضل وقت
.ملقط
لماذا هذه النظرة؟ - .أنا لا أقوم بعمل أي نظرة -
لقد قضيت بضع ألاف من الساعات .في النظر إليك وأنت ترتدي القناع
.أعلم عندما تقوم بإعطاء النظرات
.بيلي)، أنا لا أعطي نظرات)
،فقط لتعلم (أنا لم أرهب (إبريل كيبنر
.لتتخلى عن الجراحة
.هي قدمت إلي
.لذا... هي الحمقاء
فهمتها؟ هي الحمقاء؟
.هيا، أنت تفهمينها
.(أنا طبيبة بولية، د(بيلي .بالطبع أفهمها
.لقد قضيت أغلب يومي على أمعاء
.هذا لا يعني أنني لن أضحك على ضرطة
.غرفة صعبة
.إيفري)، انتبه، انتبه)
.أظنني حددت الخصية اليسرى لتوي
.أجل، لقد فعلت
سأواصل استئصال .النسيج المحيط بها
لو كان بإمكان أحدكم ...وضع يده تحتها
.أجل - .آسف -
.كلا، كلا، كلا، أرجوك، تفضل - .كلا، أنا مصر -
،هيا بحقكما .إنها مجرد خصية صغيرة
.ليفعلها أحدكما
،من بين كل أعضاء الجسد
.بالتأكيد يجب أن تكون هذه
.اللعنة
تعلم، أنا متأكدة تماما أنه لم يسبق لأحد إغلاق قناة شريانية
.بإلقاء اللعنات على قثطرة
.لستُ في حاجة لأي نصائح، شكرا لك
.لقد استخدمت هذا من قبل
حقا؟
هل كان قبل أم بعد
أن تعلمت استخدام دم الخراف لإبطال اللعنات؟
هل يمكنك البقاء هادئة؟
.اللعنة
.فقط استرخي
.لا يمكنني تمرير السلك .من الأفضل أن تأخذي مكاني
.هنا
.معصمك الأيمن
ماذا عنه؟
.فقط أدره، هكذا
.ليس لدي وقت لهذا - .فقد جربه، جربه -
.حسنا، حسنا، حسنا
هذا كل شيء؟
.هذا دقيق للغاية
لو كنت تريد، يمكنني إدخال ...البالون لأجلك
.تراجعي، يا أختاه
.عينك على عملك
أنت بخير؟
ماذا تفعل هنا؟
.(كنت أبحث عن (مور
.يبدو رائعا
.الجرح تعافى بشكل جيد، بلا وذمة
،أنت لم تقم بتدمير قسمي تماما أليس كذلك؟
أنا؟
أنا الشيء الوحيد الذي .يبقي المكان متماسكا
(ذلك الرجل (بارنيت .يشبه قطيعًا من المخربين
.نحتاج عودتكِ
.أنا أحاول
.أجل، تعلمين .. (كالي) تحاول أيضا
.سار الأمر على مايرام هناك
صحيح؟
.يمكنك أن تخفي خيبة أملك قليلا
.ذلك الرجل كنز تاريخي
.هذا مضحك
.كلا، ليس مضحكا
.أنتِ محقة
،لكن على الجانب المشرق
لقد خرجتِ من الجراحة .في موعد أبكر من المتوقع
...مارأيك ببعض ال
.سألتقي بصديق لتناول شراب
.جميل
.هذا جميل، أنتِ تكونين صداقات
.طابت ليلتك - ...حسنا -
.إنها مرتخية بعض الشيء
.وتقرصني هنا
.وتؤلم قليلا هنا
.حسنا
حسنا، دعيني أرى ماذا يمكننا .أن نفعل بشأن ذلك
.(د(شيبرد
.لقد كنت أتخيل الشكل التشريحي بشكل خاطئ
...لكنني لو فعلتها كما أخبرتني
.أحسنت صنعا
.واصل
.ليس ميؤسًا منهم رغم كل شيء
لديك ثانية؟
.أجل
.(أخبار جيدة، (براين
.العملية سارت كما خُطط لها
.إيمي ميلر) لديها الكثير لتتطلع إليه)
.(تعلمون، الأمر لا يتعلق حقا ب(إيمي
أنا و(بولا) أصدقاء ،منذ وقت طويل
.لم أعرف قط كيف أقولها لها
،بني، هذا ليس من شأني
لكنني لا أظن أن عليك .الخجل من مشاعرك
يبدو لي أننا للتو أزلنا جراحيا
الشيء الوحيد الذي يجب .أن تشعر بالخجل منه
.مرحبا
لقد نقصت كثيرا .تحت تلك الملاءة
هل تمانعون؟
.كلا، على الإطلاق
.مرحبا
تظننا سنتلقى دعوة لحفل زفافهما؟
.مرحبا
أريد دقيقة للتحدث مع .د(ويبر)، رجلا لرجل
...كلا، كلا، لست في حا
!أمي
.لا عليك
.حسنا، لا بأس إذا
...حسنا، إليك الأمر
أنا أتفهم
كيف يمكن لشخصين أن ينجذبا لبعضهما البعض
حتى لو كانا يعرفان أنه أمر خاطئ جدا
وأنه أمر لم يكن من المفترض .أن يحدث
.الجنس قوة عظيمة
...حسنا، اسمع
.قم بإيذاء أمي، وسأقوم بإيذائك
.لن أؤذي أمك
.أنا معجب بها
.وأنا لا يعجبني أنك معجب بها
،حسنا، رجلا لرجل
.سيتوجب عليك تحمل هذا فقط
.فأنت لا تريد قطعة مني
.ليس اليوم
.أنا أراقبك
.أتمنى أن يعجبك المنظر
.أعلم بماذا تفكرين
.أنا متزوج
.لم أنسى ذلك
في الواقع، كنت أفكر أن كل ماحصل هناك
.يحتاج شجاعة كبيرة
كيف كان يومك؟
.جيد
ماذا عن الورم؟
.كنت في قاعة المشاهدة
.لم يكن بالأمر المهم
لن أطيل لحيتي
.وأهرب للعيش في الغابة بعد الآن
،إذا قضيتي يوما جيدًا .أريد أن أعرف عنه
.كان رائعا، في الواقع
.لم أكن أعرف من أين أبدأ
وقفت هناك أحدّق .في ذلك الشيء لوقت طويل
علمت أن الشريان الحرقفي العلوي .سيكون من الصعب الإلتفاف حوله
ولم أستطع المخاطرة بوضع ملقط
دون إيذاء الأمعاء .والكليتين
.وعندها أخيرا، جاءتني الفكرة
."مناورة "ماتوكس
.التي تستخدم في حالات الرضوض
صحيح، وهي تكشف ،الجهة الأخرى من الكلية
.وعندها أصبح الورم واضحا
لم هذا؟
أريد الانتشاء معكِ، قد لا يختفي .هذا الانتشاء لساعات
.حسنا، (صوفيا) نامت
(وسأكون في منزل (مارك .إذا احتجتي أي شيء
"أميركان بيك أوف" .سيبدأ بعد دقائق قليلة
...قد يكون من الصعب على الجرّاح أن يعترف
لكن ليس هناك عار .في أن تكون إنسانًا ببساطة
...قد يريحك لتتوقف عن الاختباء
لتتقبل حقيقتك
.وتدع العالم يشاهدونك هكذا أيضا
.أمي
أنت بخير؟
.أنا بخير
متأكد؟ - .أجل -
تريد ممارسة الجنس؟
.أجل
القليل من معرفة الذات .لن تؤذي أحدا البتة
.كنت أعرف أنهم يحاولون إخراجي
حصلت على هذه الساعة في حفل تقاعد مفاجئ
.قبل 4 سنوات
أعني، إنها خردة
.لكنني أرتديها لأعبث معهم فقط
.إنهم مؤدبون للغاية
لا يجرؤون على قول أي شيء بشكل مباشر، تعلمين؟
لقد مر وقت طويل منذ كان لدي
.شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي
،"سآخذ كأسا آخر من "التاكيلا
وشيء يحتوي على كحول حقيقي
.لصديقي هنا
.كلا، الوقت متأخر
.إنها حوالي ال 10:15. تناول مشروبا
.حسنا - .أجل -
...سآخذ
.النوع القديم
ماذا؟
حقا؟ قدي ... أتعلم ماذا؟
.سنأخذ اثنين، اثنين .إجعلهما مشروبين من النوع القديم
.إليك
.نوع قديم
...لأنك عندما تعرف من تكون
...يكون من الأسهل أن تعرف ماذا ستفعل
...وفي النهاية
.ماتحتاجه حقًا
@JustAbdalla ترجمة Re-Synced By: MEE2day