حسنا ، بالطبع إنه أمر مهم
لم أكن لأتصل إن لم يكن كذلك
أخبرني فقط ما هو
كلا ، لا أستطيع إخبارك
يجب أن اكلمها بنفسي
حسنا ، حاولتُ رؤيتها في المكتب اليوم
هل حاولت ؟ - أجل ، بعد الظهر -
لكن في المكتب كانت مجنونة
لا أعرف ما أقوله لك
إسمع ، إسمع لدي فكرة إتفقنا ؟
لماذا لا تمرر لها هاتفك ، حسنا ؟
إنها بجوارك (أخبرها بأنه أنا (كلاي
حسنا
حاول يا رجل
توم) يجب علي حقا التحدث) (مع (مونيكا
إنه أمر هام
حسنا
شريحة ببروني و شريحة فطر من فضلك
جميعها ببروني
ماذا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
! أنا في محل للبيتزا
أليست تلك ببروني هناك ؟
تركتها لأتعشى بها لاحقا
حسنا ، إذا
شريحتي مشروم من فضلك
تركناها كذلك كلها للعشاء أيضا
أتدري ؟ فلتنسى ذلك
أنا أمزح يا رجل
مهلا أنا أمزح
يا رجل
حسنا ، لا تدون أي شيئ حول صراخي عليك
رئيسي يقرأ تلك الأمور
هل أخبرتك بأنني اكره هذا الحي ؟
أخبرني بشأنه
إنه مثل منطقة حربية مخيفة
دون تمزح
أمازلت هناك ؟
أجل مازلت هنا
أنا فقط مذعور بعض الشيئ
(مرحبا (كلاي
(معك (مونيكا ما هي المشكلة ؟
== ترجمة Groune Mohamed + RMD94 == عــــــــــــيـــد سعيد لجميع الأمة الإســــــــــــــــلامـــــــــــــــيــــــــــة
تباُ
هل كل شيئ بخير يا (هيتي) ؟
(أجل ، أجل آنسة (جونز أنا بخير
على ما يبدو فإنني لا أستطيع الرفع من معدل نبضات قلبي بعد الآن
رفع ؟
أتحاولين رفع معدل نبضات قلبك ؟
كنت على متن هذه الدراجة
لمدة ساعة و معدل قلبي لازال 32
أتمزحين 32 ؟
مايكل فيليبس) عندما يستريح) معدل نبضه 32
(و كذلك (سيرينا
اتدرين ، إن قمتي فقط بزيادة
... المقاومة
أجل ما الذي تستمعين إليه ؟
خطاب (ريغان) إمبراطورية الشر
تتمرنين بخطاب (رونالد ريغان) ؟
أجد الخطابات السياسية (مبهجة سيد (هانا
بالطبع إن كنت حقا تريد
شيئا منشطا أوصيك
بالخطاب الإفتتاحي (لـ (توماس جيفيرسون
هيتي) أنت حقا مدمنة للسياسة)
...مدمن ... إنه مصطلح سيئ
(آنسة (جونز
حسنا ، هل تخططين لمشاهدة المناظرة الرئاسية الليلة ؟
إن حدث وكنت امام شاشة التلفزيون
حسنا ، حسنا ، حان وقت الرحيل
نداء الواجب
أخبري (سيرينا) بأنني أحبها
ما الذي حدث ؟ كنت أتقرب من (هيتي) ؟
كلا ، لم تكوني كذلك ؟ - أجل ، كنت كذلك -
لقد دمرتني لتوك - بل أنقذتك -
(لا تناقشي السياسة مع (هيتي
هذا أمر سخيف
أفضل نصيحة قام (إيريك) بإعطائك إياها على الإطلاق
هيا ...إذا أنتم يا رفاق لم تطرحوا أبدا
كلا - كلا -
لم تناقشوا أبدا أي عنوان قرأتموه ؟
على الإطلاق
حسنا ، لم تتكلموا مطلقا
....عن الفضائح الجنسية بالكونغرس و
نيل) آخر شخص قام)
(بنقاش سياسي مع (هيتي
إنتهى به المطاف للتقاعد بسبب العجز
سمعت أنه تلقى أشياء صلبة
(جرانجر)
ظننت بأنه قد عاد إلى العاصمة
ليس بعد الآن إنه في وحدة العمليات الخاصة
بريد صوتي ؟ حقا ؟
أجل لم أستطع إرسال الغربان
أستطيع إستعمال الغربان
(و أرتدي مثل (جو سنو - إذا أنا (كاليسي) مع التنانين - "شخصيات من مسلسل صراع العروش"
ما الذي يتحدثان بشأنه ؟
شيئ ما بخصوص العصافير و التنانين
يمكن أن تكون رمزا لشيئ ما
مختلف تماما يعرفه هذين الإثنين
بالراحة أيها التوأم العجيب
إنكم تخيفون كبار السن
... كلا
من دعوته بالعجوز ؟
ماذا ؟ - أتمنى أن تختار كلماتك التالية بحكمة -
أنا لم ... من الواضح أنا لم اقصد عجوز
قصدت كبار السن و انا لم أقصد ذلك
...من وجهة النظر الجسدية لأنه من الواضح أنكم
أعني من وجهة النظر الميتافيزيقية
...لأنكم تملكون أكثر من روح ناضجة
هل تفكر بما أعتقد أنك تفكر به ؟
أجل ... تمارين الضغط
ما الذي تقصده بتمارين الضغط ؟
كلا ، كلا
...ما الذي ، مالذي لماذا تمارين الضغط ؟
يا إلهي ، حقا ؟ تمارين الضغط ؟ - أجل -
و عندما أقول الضغط اقصد تمارين الضغط على طريقة الكبار
و ليس بالركبتين
حسنا ، الشخص الوحيد الذي يقوم بتمارين الضغط
على ركبتيه هو جرا...نجر
(مساعد المدير (جرانجر صباح الخير سيدي
صباح الخير
كاميرا المرور إلتقطت هذا الحادث
في هوليوود الليلة الماضية
من كان ذلك الشخص ؟
(كلاي إيفرهورست)
المسعفون قالوا بأنه توفي في عين المكان
هل كان عسكريا أو عسكري سابق ؟
(كان يعمل لدى (مونيكا تيانِز
إنها تشتغل بمجلس الشيوخ
عاملة إجتماعية سابقة
تدعم الحركة الإحتلالية
ناشطة لحقوق الأطفال
و تدير منظمة لتغذية المتشردين
إذا بالنسبة لأولئك السياسيين المرضى
تيانِز) هي الهدف الحقيقي)
حسنا ، شكرا لك على الملف الشخصي الشجاع
لكن لماذا الصدم والفرار قضية لدى شعبتنا ؟
إيريك) شغل الفيديو مجددا) هذه المرة قبل عشرة ثواني
هذه لم تكن حادثة
يجب أن نعرف إن كان قتل (كلاي) مرتبط
بحملة (تيانِز) الإنتخابية
إن لم تكن كذلك ستصبح القضية بين يدي شرطة لوس أنجلس
إن كانت كذلك فإنها قضية متعلقة بالأمن القومي
ما الذي نعرفه عن المشتبه به
كان هناك تبليغ عن سرقة قبل الحادث بساعة
لم ننجح بالتعرف على الوجه .. فوجه السائق محجوب
الضحية يعيش وحده بشارع بآردن
لماذا لا تذهبين مع (ديكس) و تتحققين
(من منزل (كلاي
(سام) أنا سنقوم بزيارة (تيانِز) - لك ذلك -
مرحبا ، كيف حالك ؟
تذكري أن تصوتي - تذكري أن تصوتي -
أتعرفين ، لا بأس بهذا
يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
شكرا - مرحبا -
مرحبا
مرحبا - مرحبا مرحبا -
أنا فقط لا أستطيع المساعدة
لكني لاحظت بأنكما تبدوان جِدُ
شابتين - كنت ساقول مُطلِعتين -
بسبب كل هذه المنشورات
أردت أن أعرف إن كنتما تريدان تثقيفي
بإحدى القضايا لاحقا أو إذا ... ؟
تثقسفك بإحدى القضايا ؟
تلك المرأتين متحمستين جدا
بخصوص العملية الديمقراطية
إضافة إلى ذلك هل رأيت كيف
يضعون دبابيس النسر ؟
... حسنا ، هذا
يا إلهي هذا جميل
هذا هو رمز أمتنا
وأنت ركزت على قمصانهم
أعلم ، ياله من بلد
حسنا ، إنه دورك
أتعرف ؟
تفضل أنت
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنت من تكسرين الأقفال إنها مثل هوايتك
أنظر أنا سعيدة لكن
لا توجد طريقة حتى أنحني أمامك اليوم
خذها
لست سيئا
(إذا لدينا صور لعائلة (كلاي
و له ولرفاقه
(وصورة المليون مع المرشحة (تيانِز
كان يجدر به أخذ توقيعها
أقصد ، ماذا لو أصبحت رئيسة يوما ما ؟
ما مقدار سعادته في تلك الصورة
مثيرة للإستغراب ، لماذا ؟
لأن (كلاي) كان يفكر بترك العمل
كان يقوم بتحديث سيرته الذاتية
و يكتب رسالة لا تبدو من اجل المتعة
هل غادر (كلاي ) الحملة الإنتخابية
لأن (تيانِز) تراجعت في إستطلاعات الرأي ؟
ربما تخطيطه للإستقالة له علاقة ما بقتله
أو ربما كان يعرف شيئا ما عنها
و لا يمكن أن يتقبله
شيئ ما أدى إلى مقتله
يمكنكما الجلوس هنا بينما تنتظران
نحن بخير ، شكرا لك
السيدة (تيانِز) قد تتأخر قليلا
لا نمانع في البقاء واقفين
أعتقد أن الجميع سيكونون
أقل توترا إن جلستم
حسنا
شكرا لك
لست بحاجة للجلوس
الأشخاص الكبار في السن فقط يحتاجون للجلوس
لست قلقا بشأن تمارين الضغط ، أليس كذلك ؟
من يحسب (ديكس) نفسه لينادينا بالعجائز ؟
لسنا عجائز نحن حكماء
نحن خبراء بالحياة والناس ... نحن
نرتدي ميكروفون - صحيح -
(حسنا (إيريك
وجه الكاميرا للساعة العاشرة للرجل صاحب ربطة العنق الحمراء
(ذاك (جاك كالدويل
مدير حملة (تيانِز) الإنتخابية
فاز بتسعين بالمئة من الحملات التي أدارها
و هو مكروه عالميا من قبل خصومه
من هي المرأة ؟
(ريبيكا كولينز)
تترأس حملة (تيانِز) لجمع الأموال
لابد من أنه يهتم بالتفاصيل (الأمنية لـ (تيانِز
من هو الرجل صاحب البذلة الزرقاء ؟
أي واحد ؟
حسن المظهر
هو ؟
(أندرو ريان)
رئيس الأمن
أيها السادة
آسفة لجعلكما تنتظران
(نحن مصدومون مما حدث لـ (كلاي
هل ما أخبرتنا به شرطة لوس أنجلس صحيح ؟
بأنه تعرض لعملية قتل ؟
نعتقد ذلك
أيمكنك التفكير بأي شخص
قد يرغب بإيذائه ؟
(كلا ، الجميع أحب (كلاي
كان دائما يشارك
يبقى دائما لوقت متأخر لم يرغب أبدا
بأخذ أي مقابل على ذلك
صباح فتحي لهذا المكتب
كان يجلس على عتبة الباب
منحته الوظيفة
ما الذي كان يقوم به هنا في الواقع ؟
إرسال الإيصالات بالبريد للجهات المانحة لنا
أتعرفين مالذي يفعله الجميع هنا ؟
أجل ، و أعرف أسمائهم
كل شخص هنا هو إما
متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية
لذا هذا أقل ما يمكنني فعله
متى كانت آخر مرة رأيت بها (كلاي) ؟
هنا ، بالأمس
أراد التحدث إلي لكنني كنت مشغولة للغاية
ومن ثم إتصل الليلة الماضية
و عندما سلومني الهاتف لم يكن هناك للإجابة
في أي وقت كان هذا ؟
... حوالي
حوالي التاسعة والنصف تقريبا
يا إلهي
ألديك أي أعداء سيدة (تيانِز) ؟
هل قرأت برنامجي ؟
أنا أحاول تغيير الأمور في هذا البلد
هناك الكثير من الناس الراغبين في ذهابي
لا بد من أن هذا أمر صعب على موظفيك
حسنا ، ليس من الجيد أنني اتلقى
الهزائم في إستطلاعات الرأي
لكن الأطفال مثل (كلاي) هم من يدفعونني للإستمرار
لا يمكنني أن أغفر لنفسي
إن كانت حملتي الإنتخابية مسؤولة عن موته
ليست سياسية مشابهة للآخرين
هذا سبب وجيه للتصويت لها
عذرا
(أنا (ليزا
أنا و (كلاي) عملنا معا
جاء إلي يوم أمس
و هو خائف جدا من شيئ ما وجده في البريد
لم أرد أن أريكم إياه أمام الجميع
طلب مني الإحتفاظ به
لكنني أخبرته أن (يعطيه لـ (مونيكا
إن لم أكن مخطئة هناك موضوع سياسي
لهذه الصور الخمسة (آنسة (جونز
أجل جميعهم مترشحين لمجلس الشيوخ
صحيح - شكرا -
إدمان سياسي
الـ(اف بي اي) حضروا معداتهم للبدء
لقد أنذروا جميع المترشحين
لكن تركيزنا الرئيسي (منصب على (تيانِز
هل وفقتم في العثور على الظرف الذي أرسلت فيه الصور ؟
لم يعثر عليه أحد لكنهم لازالوا يبحثون
حسنا ، فلنبدأ بمعرفة
مالذي يشترك فيه هؤلاء المترشحين الخمسة ؟
إن كانت هذه هي أهدافك لماذا تقتل موظفا ؟
و لماذا تجعله يبدو كحادث مرور ؟
هذا يكاد أن يكون بيان سياسي جريئ
حسنا ، ربما يعرف (كلاي) شيئ ما عن هذا كله
و شخص ما أراد إسكاته
ربما لم تكن قائمة المستهدفين هي الشيئ الوحيد الذي وجده بالبريد
غادرت العاصمة للهروب من السياسة
(أوين)
لا يمكنك الهرب من السياسة
إما أن أن تكون لاعبا أو ملعوبا به
بالحديث عن ذلك ، علينا التكلم مع (منافس (تيانِز
(السيناتور (أوزبون
بين الساسة القذرين هو أكثرهم إنحطاطا
(ظننت أنك لم تتخذي جانبا يا (هينريتا
لست كذلك
لكن لازال بإمكاني تسمية الأشياء بإسمائها
وجد (كلاي) هذا بالبريد يوم أمس ؟
نعتقد أن هذا هو سبب رغبته بلقائك
لماذا لم يحضرها لنا ؟
هذا سؤال وجيه
هل تلمح إلى أنه لا يثق بنا ؟
إننا نقترح بأن تكثف الأمن
ليس أمرا ضروريا
إلى غاية تعاملنا مع هذا
في حال وجود أي معلومات جديدة أبلغنا بها
إلى غاية ذلك ليس أمرا ضروريا
سوف تصبحون معروفين على مستوى المنطقة
هذا يجعلك مسؤولا في هذا المجال
شكرا على إبلاغنا بالتهديد
سنتولى الأمر من هنا
حسنا ، يا رفاق هل تحتاجون إلى أي شيئ آخر ؟
الوقت يمضي
أجل
الوصول إلى خوادم حملتك
إمنحونا إسبوعا لتصفية البريد الإلكتروني
هل يمكنك القيام بذلك أسرع من هذا ؟
الرجل الضخم مضحك
حسنا (مونيكا) يجب علينا إخراجك
أمام تلك الكاميرات
لتغيير العناوين الرئيسية و الإحصاءات
إتفقنا ؟ لا يمكننا تركك تبدين ضعيفة
قبل الإنتخابات - حسنا -
شكرا لكم
على كل شيئ
عادت للعمل
هل تعتقد بأن الأشخاص في مثل وظيفته يقتلون كل يوم ؟
من الرائع رؤيتك
أجل ، أقدر ذلك حسنا إعتنوا بأنفسكم
(سيناتور (أوزبورن - بلحمه ودمه -
من دواعي سروري دائما مقابلة المنتَخِبين
مرحبا
أتريد صورة ؟
هيا تفضل - ... في الحقيقة أنا -
حسنا (ديان) هلا قمتي لي بمعروف ؟
بالتأكيد حسنا ، ها أنت ذا
حسنا ، إبتسم
أنظر للأعلى لا تكن خجلا
مهلا
هل أخبرك أحد من قبل أنك تملك حنك (آيك) ؟ - جنرال أشرف على غزو نورمندي-
كنت ستجعل منه أحد المرشحين
أجل ، كلا لست كذلك
الإكثار من المصافحة
ذهابا و إيابا يكثر من الجراثيم
حسنا لا يهم ، مع شعر رأسك
فإنك تبدو مثل الحصان البري
حسنا ، من هذه الفتاة الصغيرة ؟
(العميلة الخاصة (كينزي بلاي من شعبة التحقيقات الجنائية بالبحرية
إنها المشاكسة أليس كذلك ؟
أراهن بأنها جِدُ مرحة عند إطفاء الأنوار
سمعتك تسبقك يا عضو مجلس الشيوخ
أنا كنز وطني يا عزيزتي
أشعر بذلك في كل مرة
أنتخب فيها مرة أخرى من ناخبي كاليفورنيا
حسنا ، دعوني أحزر لما أنتم هنا ؟
هذا بخصوص خصمي ، أجل ؟
من العار ما حدث لذلك الفتى
و الذي يعمل كموظف لديها
و الآن هناك قائمة المستهدفين
أي قائمة ؟
كدت أن تقنعني بذلك
كيف عرفت بقائمة المستهدفين ؟
فهي لم تصدر بعد للعامة ؟
من الصعب جدا الحفاظ على الأسرار في هذه اللعبة
و بالطبع لن تفعل شيئا حيال ذلك ؟
و لم سأحتاج لفعل شيئ ما ؟
انا متقدم على (مونيكا) بضعفين
في كل منطقة بهذه الولاية
و هل ترغبين بمعرفة السبب ؟
نورنا
إنها لطيفة جدا
نفس سبب حب الناس لها كثيرا
وهو السبب الذي سيدمرها سياسيا
حسنا ، إذا من وراء قائمة المستهدفين ؟
لا أعرف
ربما الرجل الذي كان ينام معها
مجرد نظرية
هذا كان ساخرا حتى بالنسبة لسياسي
بني مررت بالكثير من عمليات الإقتراع
و قد رأيت كل شيئ
لا يوجد شيئ يدهشني بعد الآن
حسنا ، لنذهب ونترك السيناتور يقبل الأطفال
حسنا ، دعونا لا نصبح عاطفيين
فالأمر لا يهم على أي حال
مهلا لماذا لايهم على أي حال ؟
أحد العصافير أخبرني أن تيانِز) تخطط)
للإنسحاب من السباق
لحفظ ماء وجهها لأن خسارتها كبيرة ، و أعتقد
بأني لا ألومها
أقصد تعرفون ما يقال
السياسة ليست لضعاف القلوب
أجل ، حسنا
حسنا ، أيها الجندي لنذهب
ياله من حقير
لست أدري لقد دعاني بالحصان
هل هذا ما تقنع به نفسك ؟
لأن ما سمعته هو أن لديك وجه حصان
كلا (آيك) كان حسن المظهر ، إتفقنا ؟
مثلا في شبابه كان قائد القوات الأعلى
و جنرال بخمس نجوم
أقصد تلك كانت مجاملة أليس كذلك ؟
إن كان يقصد أن تكون مجاملة
كان ليقول بأنك تبدو (مثل (جون كينيدي
ياله من حقير
(أوزبورن) ضد (تيانِز) أصبحت حقا
شيئا لها إهتمام وطني
العديد من المصادر تدخل الى الولاية من كلا ... المرشحين ، وكلاهما يحاول
ما الذي فاتنا ؟
تيانِز) على وشك البدء)
إنهض من على كرسي
لا توجد ـابدا لحظة مملة في الإنتخابات
حملتي الإنتخابية تعرضت لخسارة فضيعة ليلة الأمس
أحد موظفيي الشباب اللامعين
قتل في حادث سيارة
لكنها لم تكن حادثة
أخبرتني السلطات
بأنه قُتِل
و بأنني مستهدفة أيضا
أجل ، أنا حزينة و معنية بسلامة موظفيي
و لكنني لن أخاف
و لن نتخلى عن الكفاح
لذا كائنا من كنت
إن كانت لديك مشكلة معي
بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات
سأكون ممسكة كأس الشامبانيا
منتظرة مكالمة (أوزبون) للإعتراف بالهزيمة
هذه ترفع الحماس
ماذا لو تسبب حماسها بمقتلها ؟
لقد قامت بتحد لتوها
و دعت القاتل إلى بيتها
إلى جانب من تقفين آنسة (بلاي) ؟
أتريدين إتجاهي السياسي ؟
أتمليكين واحدا ؟
أجل
ربما ، أعتقد ذلك
أعتقد بأن (تيانِز) نوع مختلف من الساسة
و بلدنا بحاجة لذلك
و لا يجب عليها أن تنسحب من السباق
حسنا
إذن نحن بحاجة للتأكد
من أنها ستخرج من هذا حية
بالطبع
المخابرات ؟
آف بي آي
هذه المخابرات
(هنرييتا) معك (براين)
سيد (بيل) هل لديك شيئ ما لنا ؟
كنا نحاول الربط
بين المرشحين الخمسة لمجلس الشيوخ الموجودين بالصور
لكن لا شيئ
إثنان يشتغلون
ثلاثة جمهوريين إثنان ديمقراطيين
و ليس هناك قضية واحد يتفقون عليها
هذه هي حالة
السياسة الحديثة
يوجد اهداف اكثر قيمة لتنفعل الحملات اكثر
رصاصة واحدة قد تجعل أمريكا ضعيفة
و لا يشترط أن تكون رصاصة سحرية
شكرا
تعلمين انه من الصعب تقييم التهديد (عندما لا تتعاون معنا حملة (تيانِز
اذن ربما علينا وضع شخص بداخل الحملة شخص ذكي ، وقوي .. و لا يقاوم
انت نحلين هذه البدلة
أشعر كانه قفص للحيوانات
وأعلم بماذا تفكر لذا صفي ذهنك
لا أعلم عن ماذا تتحدثين
حسناً
البدلة تجعلك تفكر في (هيلاري) الذي بالطبع (يقودك الى (بيل) الذي يقود عقلك المنحرف الى (مونيكا
الامر يعتمد على تعريفك لكلمة منحرف
(لقد كنت تفكر في (مونيكا
مابك ، علاقات العمل اقدم العلاقات الغير لائقة
اتمنى ان لا يكون لديك رغبة بذلك
لا اهتم بفتاة ترتدي الاحمر ، انا شخص يميل للفتاة ترتدي الازرق
لا تساعد قضيتك - عليّ الذهاب -
(اعلم انك معجبة بـ(تيانِز
ولكن هذا سبباً آخر يجعلك ان تبقي يقظة تماماً
لا تدعِِ العاطفة تسيطر على حكمك
بالطبع
هل فكرت يوماً الترشح لمنصب ؟ - مرة حكمت نيكاراغوا لمدة 72 ساعة -
لا تسألي
يبدو ان لديك العديد من الاشياء الجيدة لماذا تريدين العمل هنا ؟
أردت ان أكون جزءا من الفريق الذي يوصل (مونيكا تيانِز) لمجلس الشيوخ
أتعلمين عدد السير الذاتية التي وصلتني لأجل هذه الوظيفة ؟
وكم عدد الشباب الذين يريدون العمل لها ؟ - بإمكاني تخيل ذلك -
وأعلم انه لن يكون من السهل أن تخبرهم أنك وظفت شخص
الثقة لوحدها لن تعطيك الوظيفة
ستعطيني الوظيفة لأني أذكى ، واكثر رغبة في العمل من باقي المتقدمين
ستتذكرني فقط بسبب الثقة - !مونيكا) ستحبك) -
يا إلاهي ... انا آسفة جداً - حسناً ، لا داعي -
فعلت الامر نفسه عديد المرات ، امنحيني لحظة فقط - بالطبع -
يا له من انطباع أولي
جاري الدخول الى حاسوبه
هل يصلك ذلك (اريك) ؟
نعم ، كان ذلك غاية في السهولة - لا تحسده -
انت تعلمين ان قولي اي شئ لا يؤثرعلى نجاح عملية نقل المعلومات ؟
الحواسيب توترها - سمعتُك ذلك -
لقد كانت مرة واحدة ومُتعِبة كثيرا لنقل صور حصيلة اربع سنين
وأخبرتك بذلك بثقة
التحميل اكتمل ، بأكثر من طريقة
سيد(كالدويل) انا مُحرجة جداُ
آسفة مجددا ، لسكب القهوة عليك - لا عليك -
لم أُحب ذلك القميص على أية حال
ورغم ذلك ... أحضرت لك هدية
ستتولين معالجة الإيصالات من الناس الذين تبرعوا بالمال للحملة
بمعنى أبسط ؟
ستعملين على لعق الظروف "لاغلاق الظرف"
تيانِز) لمجلس الشيوخ) - مرحى للفريق -
اذا رأيتُ رسالة اخرى ، سأحتاج الى نظارات افضل
هذا غريب
"يوجد شخص يُدعى "كتاب الحلوى الفوضوي
يُرسل الى موقع حملة (تيانِز) رسائل مزعجة جدا في كل صباح
و اليوم وصلتهم رسالتين منهم
ماذا تقول الرسائل ؟ - .... الاولى تبدو انتقاد كالعادة -
"ولكن الثانية "الليلة الماضية كانت جزء مما سيأتي لاحقاً
سأُحاول تتبع عنوان الارسال
أُرسلت من كافيه في فينس والمُرسل متصل حالياً
(كالن) اعتقد اننا وجدنا الشخص الذي يهدد (تيانِز)
مرحباً
أهلاً - أهلاً -
كيف يمكنني مساعدتك ؟
ما الذي توصيني به ؟
نسكافيه "هوتي ميت" فهي مشهورة للغاية
هل هي طبيعية؟ - مذاقها طبيعي -
هل تستخدمون ماء مفلتر ؟ - نعم -
أعتقد
لا أعلم
ماذا عن الكؤوس ؟ هل تستخدمون مواد معادة التصنيع ؟
سأبحث في الامر اذا كنت تريد
هل تستخدمون الطاقة بشكل فعّال في الإضاءة ؟
هل تلك .. كؤوس "فلين" التي أراها هناك ؟
هل تود الحديث مع مديري ؟
ستعيدون تصنيع هذه اليس كذلك ؟ - ... سيدي من فضلك -
هل انت بحاجة فعلية لكل هذه المناديل من اجل كأس النسكافيه ؟ - انا معجبة بحبك للنباتات -
...ولكن أُقدر لو
آسفة جدا - وأنت ؟.. -
بدلاً من ان تطلب الشُرب بكأس زجاجية طلبت منهم ان يقتلوا شجرة ؟
.. يا إلاهي .. مدحي لك كان
وجدته
كنت على وشك سكب مشروبي
هذا هو الشخص الذي كان يُبذر بالمناديل ؟ - (لا هذا هو الشخص الذي هدد (مونيكا تيانِز -
(اسمه (اد موسكر
"لديه في مدونته "كتاب الحلوى الفوضوي قسم جانبي عن : التهجم المناهض للحكومة
بعنوان : وصفات فلوريس لكعكة الشوكولاته
الفوضويون لديهم لسان متحدث ... مثلنا تماماً
هو طالب سنة ثالثة بجامعة نورثريجد حيث التحق بفصل السياسة-الافتراضية مرتين
وتمت اعتقاله سبع مرات بتهمة الاحتجاج السلمي
اما ان يكون (موسكر) يتطلع لان يكون استاذ او لحرية التعبير
: السؤال الجوهري هنا لماذا شخص فوضوي يدرس الدستور ؟
افترض انك تعلم الاجراءات باعتبار اعتقالك سبع مرات سابقة
كما قال ، الثامنة ساحرة
عن ماذا يدور كل هذا ؟
على ما يبدو انه لا يعلم بالاجراءات المتبعة نحن من نطرح الاسئلة هذا هو الاجراء
ماذا لديك ضد (كلاي ايفرهيرست) ؟
من ؟ - ذو 23 عاماً الذي قمتَ بدهسه بالعربة الليلة الماضية -
متدرب (تيانِز) الميت ؟ تعتقد انا من فعل هذا ؟
ما الذي لديك ضد (مونكا تيانِز) ؟ وضد المرشحين الاخرين ؟
لماذا تريد إيذائهم ؟ - غير معقول -
هذه الماضايقات الحكومية هي بالضبط ما أكتب عنه
نعم لقد قرأنا مدونتك "كعكة مع فوضاك" هذه هي ؟ - "كتاب الحلوى الفوضوي" -
صراحةً ، لا اجده بذلك الذكاء
ربما أكون فوضوي ، لكني اعلم حقوقي
وماذا عن الرسائل التي ارسلتها لحملة (تيانِز) كل يوم ؟
آخر مرة تحققت منها ، كان مسموح لي بإبداء رأيي السياسي بهذه الدولة
ليس عندما تتحول الى تهديدات
لن ادعوه تهديد ، انا اعتقد ان موقفها عن الضمان الاجتماعي سيكون سقوط للانسانية فحسب
: نتكلم عن الرسالة الاخرى الليلة الماضية كانت جزء مما سيأتي لاحقاً" ؟"
(انا أُرسل رسالة واحدة في اليوم لـ (تيانِز واليوم هو الثلاثاء لذلك هي عن الضمان الاجتماعي
محاولة جيدة
أٌرسِلت الرسالة من عنوانك الالكتروني ومن الكافيه المفضل لديك بتمام الساعة 9:50 صباحاً
اي شخص يقرأ مدونتي يعلم انني مولع بذلك المكان بسبب الانترنت المجاني ومعجنات الشوكولاته
اذا تعتقد انه تم الايقاع بك ؟
لابد ان يكون شخص ارسل لاسالة للحملة مُستخدماً اسمي الالكتروني
عليكما بتصديقي
انه يقول الحقيقة
انه يهتم للكعك اكثر من التهجم المتعمد
شخص ما أوقع به
شحص ما يبدو انه اوقع بالجميع
قائمة المستهدفين قد تكون خدعة - ولكن موت (كلاي) لم يكن خدعة -
كينزي) مع الحملة ؟) - نعم ، يبدو انها تستمتع مع تلصيق الطوابع -
يقوم (اريك) و (نيل) بتفحص رسائل الحملة الالكتورنية (وعلى ما يبدو (كالدويل) مدير حملة (تيانِز
يقوم بإعطاء وعود سياسية مقابل المال
لا غريب عن الحملات السياسية
نعم ، ولكن هذه الوعود تخالف موقف (تيانِز) في العديد من القضايا المهمة
ربما يقوم (كالدويل) بعمل صفقات من دون علمها - ربما تكون (تيانِز) شريكة له -
يبدو ان (كلاي) كان يبحث عن وظيفة اخرى فربما وجد ان (تيانِز) كانت تلعب على الجانبين
مما أدى لمقتله
سأحتاج 600 من هذه .. نعم للغد
ما الذي تفعلانه ؟ احضرا اللافتة
لا ، ليس احمر بل ازرق
نعم ، غدا شكرا لك
هل أنت جاهزة ؟ ستصل (مونيكا) في اي لحظة
لا اطيق الانتظار للقائها
لا تتحمسي كثيراً ،اذا خسرت ستكوني عاطلة عن العمل خلال اسبوعين
يا رجل البالونات نحن نسوق امريكا هنا لا الهواتف النقالة
(لا تاخذي الامر شخصياً .. هكذا هو (جاك
لابد ان تكوني القتاة الجديدة (انا (ريبيكا كولنز
(مرحباً ، انت تديرين لجنة العمل السياسي (باك
كلمة (باك) مرتبطة بالاعمال القذرة هذه الايام لذا افضل عبارة تخصيص الموارد
تخصيص الموارد .. فهمتها
تشرفت بلقاءك
لقد وصلت
شكرا لحضوركم
شكرا لحضوركم .. يا له من طفل جميل
! ما اجملكما
بعد 18 سنة ، سيكون ستقومان بالتصويت
شكرا لحضوركم
عذراً ولكن انا متحمسة جداً ، (مونيكا تيانِز) هي قدوتي وهذا يومي الاول
حافظي على المسافة عن السيدة(تيانِز) من فضلك ؟ - حسناً -
ليس كل يوم اكون قدوة شخص ما
مرحباً
اهلا بك بالفريق - شكرا جزيلاً -
! انبطحي
من انت ؟ - عميلة فدرالية ، هيا لنغادر المكان -
لنغادر المكان
تحركي ، تحركي
... (هجوم مأساوي على حملة (مونيكا تيانِز
شكراً لك
كلاهما في العملية ، ولكن يبدو ان كلاهما سيكونا بخير
الحمد لله
اخبرتكم اننا نستطيع تولي هذا الامر
بالنسبة لي اعتبرك محظوظاً بوجود (كينزي) كانت هناك
لا احد يعلم كم مقدار من الدماء كانت ستراق لو لم تكن هناك
لما لا تبقى خارج هذا الموضوع (جاك) ؟ فأنا لا اتدخل بكيفية ادارة هذه الحملة
هذا غريب ، فأخطر جزء في ادارة الحملة هو الابقاء على المرشح حياً
قال نقطة وجيه
اذا كنتِ غير سعيدة بطريقة أدائي لعملي ، قولي ذلك فحسب وانا سأتنحى
لا حاجة لذلك
سأنسحب من سباق الترشح - (هذا خطأ (مونيكا -
حملتي لا تستحق خسارة حياة انسان آخر اتخذت قراري
لقد عَملتِ بجد كبير للوصول حيثما انت الانت
اذا انسحبتي الان سيفوزون مهما كانوا
انا لست قوية مثلك
باقي لدينا تصريح اخير لكتابته و سأعلن عن إنسحابي في حفلة جمع التبرعات الليلة
شكرا لك ... لانقاذ حياتي اليوم
في اي وقت .. اعني ذلك
انت بخير ؟
نعم ولكنها تخدع نفسها فهي قوية بما يكفي
ربما ، ولكنه لن يفيد اذا لم تدرك ذلك
(كالن) ،انا مع (ديكس) - (كنتِ على حق (كينزي -
نظن ان القناص كان على البناية في الجهة المقابلة - وهي قريبة من الصعب عدم اصابة الهدف -
كنا محظوظين
(ربما يحاول مجدداً ، في الوقت الراهن لنبقي (تيانِز في السقيفة
لقد فات الاوان
هل غادرت ؟ - نعم -
وستنسحب من السباق الانتخابي هذه الليلة
حسناً
ولكن حتى تفعل ذلك ، سنحميها سواء اعجبها ام لا - عُلم -
هل انتِ قلقة مثلي عن ...مسابقة تمرين الضغط ؟
لاني قمت ببعض التمرين هذا الصباح ... وأشعر بالاجهاد في عضلاتي و ستصبح
(ديكس) - حسناً -
ما الخطب ؟ - قال (سام) اننا كنا محظوظين -
كيف اضاع القناص طلقته ؟
مرحبا ، كيف حالك ؟. من الجيد رؤيتك
ستايسي) ، كيف حالك ؟) من الرائع رؤيتك
ظهرت الصور
(سام) و (كالن) مع (تيانِز) و (كينزي) و (ديكس) على المدخل
بقية المرشحين في أمان ، يبدو ان الخطر يحيط (بحملة (تيانِز
ربما نحن مركزين تفكيرنا على التهديدات الخارجية
وأهملنا النظر عن التهديدات الداخلية
تعنين من داخل الحملة نفسها ؟ - بالضبط -
ارض خصبة بالغرور و الجشع
وعود ، وعود منكوثة المال يغير الكثير
(أخبر الجميع سيد(بيل) و آنسة(جونز
لا نفترض شيئاً
فعلا يعيد كل الذكريات اليس كذلك ؟
الانتخابات الرئاسية لعام 95
لم يكن هنالك انتخابات للرئاسة عام 95 - بالتأكيد كان يوجد -
(أنا ضد (أماندا بيلكور على رئاسة الصف
كانت ماكرة قليلاً
اتذكر وأنا اقول خطابي أكلت الفول السوداني وبعدها مثلت كانني لا استطيع التحدث لان الحليب نفذ مني
كانت حركة عبقرية - مارتي ديكس) المتواصل العظيم) -
بالضبط
أوصلت رسالتي بدون قول كلمة واحدة كانت اشبه بـ ..القوة و الرقص التفسيري
هل يمكن ان تفعلها مجدداً حتى اتمكن من وضعها على الانترنت ؟
أماندا) هزمتني بـ 8 اصوات) ولكني اصطحبت اختها لحفلة التخرج
لذا من الفاز فعلياً ؟
(من الواضح انها ليست اخت (أماندا
الامور ستصبح ممتعة باسترجاع مذكراتي
" ديكس) الغريب و العجيب) "
قلتي العبارة بسرعة كم من المدة استغرقتيها لابتكار هذه العبارة ؟
أعني ، هي ذكية ولكن ليس الى هذه الدرجة
لذا كم المدة ؟ اسبوع مثلا ؟
سأعود بعد قليل
خطرت على بالي هذا الصباح وانا استحم
تفكرين بي وانت في الاستحمام ؟
تفكر بيّ و هي تستحم
أبليت بلاءً حسنا اليوم - هذا هو عملي -
من هو منظم حفلة اليوم ؟ - ريبيكا) على ما عتقد) -
وما هي الخطة للسيطرة على الحضور ؟ - ذلك يتطلب اولا حضور -
وهو شئ لم تقم (ريبيكا) به ابداً بشكل جيد
ماذا تعني ؟ - بالنسبة لحفلة تبرعات الحملة ، هي لم تقم بحمع كثير من الاموال -
لا أصدق اننا بقينا مواصلين طوال هذه المدة نظراً لحالة العديد من الاشياء
هل تريين هذا ؟
هل هذه السجلات المالية للحملة سيد (بيل) ؟
نحن ما زلنا في الامور السطحية
ولكن جزء بسيط من كل دولار تم التبرع به ينتهي به المطاف في خزائن الحملة
ويبدو ان الباقي يتم تحويله الى مكان آخر - لازلنا غير متأكدين الى اين بالضبط -
بعد 10 دقائق ستلقي خطابها ، وينتهي كل شئ
كينزي) ؟)
"ليس كل يوم اكون قدوة شخص ما"
"اهلا بك بالفريق" - "شكرا جزيلاً" -
"انبطحي"
"تعابير وجهك "كأنك تقولي وجتُ كت كات بمكان وسادتي
القناص كان لديه رؤية واضحة على (تيانِز) طوال الوقت
ولكنه لم يطلق الا عندما استدارت وتراجعت نحوي
(تاركة خط نظر واضح من البناية الى .. (ريبيكا
ريبيكا) كانت الهدف) - وما زالت كذلك -
سمعتم هذا يا رفاق ؟ - بصوت عالي وواضح -
(خذوا (ريبيكا) الى الخارج ونحن سنبقى مع (تيانِز
حان الوقت
اريدك ان تأتي معنا - عذراً -
ماذا ؟ ولماذا ؟ - الامور بخير -
ما الامر ؟ - انتِ بخطر -
سيداتي وسادتي ، رحبوا رجاءً بالسيناتور القادم لولاية كاليفورنيا العظيمة
(مونيكا نيانِز)
حصلت عليها
حملة (تيانِز) لديها حسابان بنكيان تذهب تبرعات الانترنت الى الحساب الاولي
ولكن فقط نصف الاموال التي تحول منه الى الحساب الرئيسي
كان يتم الاختلاس من التبرعات من دون معرفة اي شخص
من المسؤول عن الحساب الاولي ؟
ليخرج الجميع - عملاء فدراليون ، الكل الى الخارج -
هيا تحركوا - هيا -
هل يمكن ان تخبريني بما يجري ؟ - مالذي يحدث هنا ؟ -
(الهدف ليس (مونيكا) بل انت يا (ريبيكا
ولكن لا أحد يعرفني.
كل الذين بالحملة يعرفوك
سأُحضر لك بعض الماء
يوجد مسؤولين الاول هي (ريبيكا كولينز) وهذا يبدو منطقياً لانها تدير لجنة العمل السياسي للحملة
... والمسؤول الاخر هو
(كينزي) انها (ليزا تران)
ارمِ المسدس ارضاً (ليزا) والا لن ينتهي هذا بشكل جيد بالنسبة لك
وتظنين ان السجن أفضل ؟
لا تفعليها
هل فوتُ هذا ؟
الكبار تولوا المهمة
كل شئ آمن ؟
نعم ، آمن
الامور على ما يرام
ماذا حدث ؟ - لا علاقة له بالحملة ، (ليزا) كانت تسعى خلف المال -
كل شئ انتهى الان
لا لم ينتهِ
... سبعون
... واحد وسبعون
.. اثنان .. اثنان وسبعون
(ديكس)
هذا كان محرجاً
لا ، لا
أُطالب بإعادة المنافسة
لا مشكلة ، سأُضاعف ما تفعله فحسب
هذا غير عادل .. فقد ملأتُ بطني بالمقبلات في حفلة جمع التبرعات
ذلك كان كثير ، يمكن ان تشهد (كينزي) بذلك, اذا .. كانت هنا
عن الطعام
يا رفاق ؟
هل عرفوا المبلغ ؟
22مليون ومازال في ازدياد
وما كانت لتحصل على اي سنت من هذه الاموال اذا لم يكن كلاي ايفرهيرست) متفانٍ في عمله)
هذا صحيح
اظن انه ذهب الى (ليزا) عندما اكتشف الامر دون ان يدرك انها كانت وراء كل شئ
الجشع تولى امر الباقي
كيف فكرت (ليزا) انه يمكن اخفاء هذا عن (ريبيكا) ؟ - اعتقد انها لم تفكر -
اعتقد انها كانت تنوي قتلها
وفي كاليفورنيا ، المرشحة لمجلس الشيوخ الامريكي مونيكا تيانِز) شهدت تقدماً كبيراً في استطلاعات الرأي)
حتى اصبحت متساوية تقريباً مع خصمها الحالي (ديك اوزبورن)
بعد قليل المناظرة الرئاسية
ستشاهدين المناظرة ؟ - على الارجح لا -
تصبحين على خير - تصبحين على خير -
امام المشرحين دقيتين فقط للرد على سؤال المقدم وبعدها يمنح الخصم دقيقة واحدة للرد
... بعدها سيطرح المقدم السؤال الاخر
مرحبا
تعلمين كم الوقت الان ؟ - بالطبع -
أنت جاهز ؟
وجه السؤال الاول للرئيس
: ترجمة Groune "Mohamed" & RMD94 "Omar" حصريا لمنتديات ستارتايمز - منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة STS : قريق