*ما خطبك؟*
*ما خطبك مؤخرًا؟*
*ما خطبك؟*
*ما خطبك مؤخرًا؟*
*حبّك لم يكن كافيًا أبدًا*
*ضاع حبّك ليّ*
.باقي المكان نظيف
أجل. لا يوجد تحقيق شخصية .مع هذه الجثة
ولا دليل عن الذي .قام بطلاء الحوائط
،حسنًا، أيًّ كان ما حدث .فيبدوا بأننا فوتناه
.أجل. عظيم
.انتظر لحظة
"شَاهدني"
ما هذا بحق السماء؟
لم يكن ينبغي لهذا .بأنّ ينتهي بهذه الطريقة
الـظـواهـر الـخـارقـة
"(الموسم (8) - الحلقة (4" "مـَـعــضـــوض"
© تـــــــــرجـــــــــمــــــــــــة [ProAngeL] ســـارة الــريــــس] و]
لم يكن ينبغي لهذا .بأنّ ينتهي بهذه الطريقة
.(مرحبًا (كريستوفر نولان
أجل؟ - .إنزع غطاء الكاميرا -
.تبًا
.عمل قوي أيها العبقري
صاح، ليس لديّ أدنى فكرة .عن الفيلم الذي سأقوم بتصويره
،وأنا رئيس نادي التسجيلات
.لذا يجبّ أنّ يكون هذا جيّدً
.هنا. أعطني هذا
.سأخبرك عن فكرة الفيلم
ستقوم بتسجيله أنت؟ .حسنًا
...بعالم ليس ما به حقيقي
شاب شجاع وسيم.... بطريقة غير معقولة
،وإيمانه
...في تخطي صعوبات التعلم - .كلا -
عليه محاربة.... المجتمع "السبراني" العلماني
...في سبيل تحرير المرأة جنسيًا
.حسنًا. أعطني هذا .أعطني هذا
.أرجوك
أراهنك بأنّ إحدى هذه الفتيات يرغبن في إشراكك
.في اختبار أكثر الشباب إحراجًا
ماذا؟ هؤلاء الفتيات؟
.أجل
.حسنًا، هذه فاشلة
.تعليم منزلي
على علاقة حبّ .مع صديقتها بالسكن
.تستمع للموسيقى الريفية
.صاح، صاح .بإتجاه الشمال، الشقراء
.أجل .انتظر. هل...، تبًا
.صاح، خًذ هذا، خذه وحسب - .لا أُريد أخذه -
هل كنت تصورني؟
.كلا .لم أكن أفعل هذا
ألديه أخر إصدار من برنامج التشغيل؟
.أجل. أجل، بالفعل
ما رأيك به؟
.أخبريني أنتِ
.حسنًا، إعداداتك غير مضبوطة
...تُعجبني ألوانها
.على الأرجح أنك لا تهتم بهذا
،أجل، إذن ألم تكن تتفحصني؟
حسنًا، لديه إنجذاب للمرأة الجميلة
.التي تحترم خصوصيتهم
.لقد تَعديت حدودي .آسف
.لا تأسف
لدي إنجذاب للشباب .الذين يحملون كاميرات رائعة
.مرحبًا
.كلا، كلا، كلا ،إصغِ، إنه فيلم رائع
ولكن إذا أخترت فأني أفضل فيلم ."أخر عام بـ"مارينباد"
.كما تعرف
.أجل .إنه قديم
أجل. ما رأيك بهذه العدسة؟
.جيّدة. أجل، أجل .إنها أخف وزنًا بالتأكيد
.إنها جيّدة
،)تعرفين بأن (مايكل لا يعرف شيئًا عن الكاميرات، ألستِ كذلك؟
.أجل. ولكني أعلمه
تُعلمين مَن؟
.حبيبي
.إنه ضخم وطويل ووسيم
.يبدو لذيذًا
.أجل، يجب أنّ تُقابله
حقًا؟
.لنرى بعد خمس سنوات من الآن؟
،أمل أنّ أجتاز اختبار المحاماة .للتدرب على المحاماة
،لا شيء مُشترك .....شيء
.شيء أخضر، كما تعرف
.الأخضر جيّد
.مُتمردة
.أصمت
.يا إلهي
ربمًا العمل لدى "هوم بوكس أوفيس"
.(أو أصبح مثل (مايكل مور
.هذا سيكون رائعًا
.متمرد إضافي
.أيّ كان
سأكون على قارب بمنتصف المحيط
مع حبيبتي الجميلة .تجلس بجانبي
.شاعري
.ويمكنكِ المجيء أيضًا
جميل. أرأيت ما فعلته للتو هناك؟
،لنعرض هذا
لتحرصوا على رفع .أيديكم المرّة القادمة
،حسنًا أيها القوم، لنخرج أقلامنا
.لندون ملاحظاتُنا
لنبقى منتبهين
.لصديقنا الملقب بالخنزير المتوحش
يستخدم أقداحه لإفتعال الحرائق .بمواجهة الشمس
.كما أنه ذكي
إنه يعيش بعقلانية .على هذه الجزيرة
ما الذي فاتني؟
(مُجرد محاضرة أخرى رائعة من محاضرات البروفيسور (لودينسكي
حقاً
هل كنت تعلم ان (سايمون) كان رمزاً للمسيح؟
نعم
لا
ارجوك أخبرني انك سجلت ذلك
هيا من الذي يحبك ؟
اتمنى لو كنت استطيع تركك
نعم, هذا صحيح
انت , خذ حذرك ايها الغبي
بماذا دعيتني؟
هيا, لنتحرك, ارغب في رؤيته
لنذهب
يارجل
هل يمكنك تصوير بعض من هذا من أجل فيلمي ؟
هل هذا قانوني ؟ - وهل هذا يُهم ؟ -
نعم, هذا ليس جيداً
أحدهم قُتل في الحرَم الجامعي
انتم يا رفاق تعيشون على بعد مربعين سكنييين من هنا
انظر ,انظر , انظر (ستارسكي), و (هاتش)
(روزالي) و (ايزالس)
(العميل الخاص (روز), هذا هو العميل الخاص (هادسون
ماذا تفعلوا هنا بحق الجحيم يا رفاق؟
نقوم بعملنا, هلاّ أخبرتنا ماذا يحدث هنا ؟
ايّ كان ما تقوله يا زعيم
جائني اتصال من المرأة التي تعيش بالطابق العلوي
قالت انها سمعت هجوماً ما
فجئت ووجدت جارها هنا
(جايكوب كارتر)
ماذا قال ؟ جايكوب كارتر) ؟)
لا أعلم , هل الشاهدة لاتزال بالمنزل ؟
بالتأكيد, ولكنها ليست من النوع الموثوق به
لقد قالت انها سمعت نوعاً من العواء
كما لو أن هناك ذئب القايوط هناك
رائع
اذاً, الـ"اف بي آي" هنا
جارك قُتل ولكنك لاتُبالي
لا, الأمر ليس كذلك الأمر ليس كأنني لا أُبالي
, انه فقط .. أعني
انه من الرائع وجود الـ"إف بي آي" هنا, اليس كذلك ؟
هذا شيئ يضايق جداً لكنه منطقي
حبيبتي, اسمعي هذه
*حبك ضاع داخلي *
انها جميله, ما هي ؟
انها الأغنية التي كانت تعمل في اول مرة تقابلنا
انت لطيف بشكل مُقزز
مستعد ؟ نعم -
جيد, يجب أن أذهب - ماذا ؟ -
اذا انت تشغل اغنيتنا أولاً
ثم يتوجب عليك الذهاب ؟
لقد وعدت أنني سأساعده لتجربة الكاميرات الجديدة
لا تخبرني بهذه التفاهات
"اعلم انكم يا أغبياء ستصورا بعض المشاهد من فيلم "جاك آس
بالله عليك
انتِ تعلمي انه ليس لديه أحد آخر ليفعل ذلك معه الا يمكننا التأجيل ؟
أيّ كان, انت ميّت بالنسبة لي
افعل شيئاً رائعاً
يا رجل, هذه الشجرة رائعة انتظر
ربما يمكنني أن اتعلق راساً على عقب
كلا, كلا , لقد قلت افعل شيء رائع
اما هذا فغباء
... هل يمكنك التقاط هذه هل يمكنك رؤيتي؟
سأحاول هذا هل هذارائع ؟ -
لأن هذا يعطي شعوراً رائع
انه مثل فيلم " الغبي و الأغبى منه " الجزء الثالث
حسناً
انتظر, انتظر يا صاح - ماذا ؟ -
التفت, التفت - ماذا ؟ -
"التفت, انهم رجال الـ"اف بي ىي - ماذا ؟ -
ساعدني على النزول من هذه الشجرة ساعدني لأنزل من هذه الشجرة
حسناً
حسناً, شكراًجزيلاً يارفاق على مُساعدتنا
يمكنكم الذهاب
.حسناً لا يوجد قضية هنا
بلى توجد قضية هنا انت مصاب بالصدئ
يجب علينا ان نبحث اكثر, هيا بنا
يا رجل, هذا جنون
هل انا فقط الذي أرى ذلك ..أو انك
اصبحت بمثل رومانسية زميلان العمل هذان ؟
لنذهب - نعم -
صه, صه
تعالَ هنا,تعالَ هنا, انظر انظر انظر
ماذا ؟
نعم
الأغبياء يتضاجعان في البرية
حسناً, اذهب, اذهب نعم -
توقف
! توقف ! انت
بعد العد لثلاثة اضغط هنا ! هيا
!ماخطبك ؟ سيبدو ذلك رائعاً على اليوتيوب -
اللعنة, اللعنة
انت , ماهذا بحق الجحيم ؟
اللعنة, اللعنة يا الهي
(انت, (برايان) (برايان
(قابلني في منزل والدة (سكوت
يا الهي
بالله عليك , لقد دفعت لها بكل عدل يا رجل
(شكراً على هذه الليلة في الخارج يا (براي
مرحباً ؟
سكوت), توقف عن ذلك يارجل)
يا الهي
انت يا (مايكل), يمكنك الخروح الآن يا صاح
سكوت) اهتم بنا لفترة ثم انسحب)
مايك) ؟)
مايك)؟)
يا الهي
مايكل) هل انت بخير يا صاح ؟)
أنا بخير
ماذا حدث ؟
لا أعلم, لا أعلم
يا الهي
(كايت)
! يا الهي ! حبيبي ! حبيبي
(شيء ما عضّ (مايكل
حسناً يا الهي
ما هو ؟ هل العضّة سيئة ؟
(برايان) (كايت)
هل هو سيئ ؟
.. العضّة العضّة قد اختفت
.ـ 911 ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك ؟
هل قمتم ايها الأغبياء للتو بعمل مقلب بي ؟
هل يوجد أحد هنا ؟ مرحباً ؟ ماذا ؟ اختفت تماماً -
حبيبي,لا بأس
حبيبي, لا بأس
لا بأس يا حبيبي
الطبيب قال انه سيكون على ما يُرام
انت سمعته
حرفياً لا يوجد خدش عليه
(لو حدث أي شيء لـ (مايكل لا أعلم ماذا سأفعل
لا بأس
ماذا ؟
حبيبي
هل اقتلعت هذا لتوك ؟ عجباً
حيناً, حسناً, حسناً والآن ... الآن بيد واحدة
يا الهي
ابقي ثابته, ابقى ثابته
عجباً يا رجل
ربما عضّك كائن فضائي
"هذا سيفسر وجود الـ"اف بي آي
أو أن متحول هو الذي عضّك
هل أنا بطل خارق الآن ؟
حبيبي
ماذا تفعل ؟
ماذا تظنيني أفعل ؟
لقد وجدت فيلمي أخيراً
ماذا ؟
مايكل) ؟) مايكل) , ليس فيلمك)
نحن لا نعرف حتى ماذا حدث معه ؟
تماماً
سوف اسجل قصة (مايكل ) الأساسية على الكاميرا
انت تخيفني نوعاً ما يا رجل
حقاً, لا يوجد شيئ خارق للطبيعة لتراه هنا
مجرد كعكة بايجل لذيذة
اسمع يا رجل , لدي فكرة
سوف تبدو لك غريبة, ولكن لا تضحك, حسناً ؟
لا أعدك بذلك
انا اريد حقاً أن اتمكن من فعل ما تفعل
لذا اعتقد ان علينا العودة لهناك
ونجعل ذلك الشيئ يعضّني
وهكذا يكون كلانا بطل خارق - توقف ! ماذا ؟ هل انت جادّ ؟ -
مايكل) , لا يمكنك الإحتفاظ بهذا الشيء لنفسك)
أحتفظ بماذا لنفسي ؟
نحن حتى لا نعرف ما هذا الشيء
لم تريد هذا بحق الجحيم ؟
مايكل), أنا لا أريد ان اكون كالخنزير بعد الآن يا رجل)
انت لست خنزير يا رجل
براين), اسمعني, لا يوجد بك خطب ما)
عليك فقط معرفة ما تريد
والذهاب ورائه
أنا أُخبرك, انت لا تريد هذا
صحيح, لأنني لا أريد أن أكون قوي للغاية
ولا ادعو دائماً ان احظى بعلاقة حميمة هذه السنة
أرجوك, أرجوك
لا, يا رجل
لا
ليس أنا, ليس أنا
أطفال
رفاق, يا رفاق "انهم الـ"اف بي آي
ماذا ؟
"انهم الـ"اف بي آي لا
حبيبي ماذا تفعلي ؟
مرحباً - مرحباً -
(انا العميل الخاص (روز) و (هادسون
نون ان نسألك بضعه أسألة
بشأن الجريمة التي حدثت من بضعة ايام على بعد مربعين سكنيين من هنا
اولاً, هل كنت تعرف الضحية جايكوب كارتر) ؟)
لا, ليس حقاً
هل تتذكر أي شيء غريب عن تلك الليلة ؟
ليس على ما أذكر
حسناً
... هل سمعت عن أي أحد في الحي
تم عضّه ؟
جاريني في الأمر - لا, لا أعتقد ذلك -
حسناً اذاً, لا تقلق ماذا عن ذلك ؟ -
لو سمعت أي شيء مختلف
اتصل بنا
لايهم مدى تأخر الوقت
حسناً
شكراً
شكراً لك
اذاً, ماذا تعتقد ؟
حسناً, وفقاً لما عرفناه حتى الآن
قد نكون بصدد مواجهة إله من المايا مرّة أخرى
هذا رائع
لأن الآخر كان ممتع للغاية
لنذهب لمهجع الحرم الجامعي ؟
نعم
الـ"اف بي آي " يبحثون عن ما عضّك
هل انت أحد ملفات "إكس" ؟ *مثل مسلسل "اكس" فايلز *
"لا, انه ليس أحد ملفات "إكس .. اسمع
حتى الآن, قد نكون بصدد مواجهة إله من المايا مرّة أخرى
أنا إله ذهبي
! عجباً
انت تتصرفون بسخافة يا رفاق
أنا إله ذهبي
أنا إله
ما الأخبار يا متابعونا ؟
"انه انا (سكوتي) أتجول مع فريق " أوك هيل
(دودج), و (ايفان), و (تاكر)
اتعلمون, حيوان ما قتل مواطن محلي
لذا نحن هنا الليلة
لنتأكد من أمآن هذه الشوارع
من اجلكم ايها الجميلات , حسناً ؟
لنتفرق يا شباب
حسناً, لنذهب
انت
ابتعد عني ايها الغبي, ليست هذه الليلة
أنا خائف للغاية
اسمع
ماذا ... ما هذا .. ؟
... نعم, لقد حصلت عليك الآن ايها القذر
لم لا تأتِ ليتم ضربك كرجل ؟
ان لم تأتِ لتلعب
سأذهب لأزور حبيبتك
(كايت)
(نعم, سأذهب لزياة (كايتي و أُريها كيف يكون الرجل الحقيقي
مايكل) ؟)
!يارجل هل تظن أن هذا مُضحك ؟
هيا, توقف عن ذلك
هل يمكنني سؤالك عنه ؟
مع كل شيء حدث
هل انتِ خائفة منه ؟
في البداية, نعم
أعني, لقد كان مخيفاً جداً
.. لكن بعدها, لأكون صريحة
اصبح الأمر مُثيراً جداً
يا إلهي
حبيبي ؟
... فقط
هلاّ أخبرتنا ماذا حدث ؟
(انا ... قابلت (سكوت
وقد طاردني و أعتقد انني قتلته
ماذا ؟
أغلقها
لقد بدأ يتحدث عنكِ وبدأت ارى كل شيء باللون الأحمر
كل ما أتذكره بعد ذلك انني أجري للمنزل
على الفيدو
ماذا كانت تلك الأشياء على يديك ؟
مخالب ؟ هل رآك أي أحد ؟
كايت), انتِ لا تُحاولي تبرير ذلك) . لا
(نحن لا نعلم ما حدث يا (براين
ماذا؟ ألا يستطيع الدفاع عن نفسه؟
.أعطني هذا
.أنت، تمهل، تمهل
.علمت بأنني سأراكم مجددًا
،إذا قمت بعملك على أكمل وجه
،لم نَكن لنكون هنا أليس كذلك؟
تَروى. ماذا لديك؟ - .(اسم الضحية (سكوت باركر -
(يبدو أنّ الشيء الذي قتل (كارتر .قام بقتل سيّد (باركر) هنا
انتظر. نفس الشيء؟
،أصغ ،أنا لستُ محلل جرائم
ولكن هذا الفتى .تم تَمزيقه من قبل حيوان
أين قلبه؟
شرطي الدورية .وجده مُلقى هناك
.مأكول معظمه
.أرِنا
.براين)، انتظر)
هل أكلت قلب بشري؟
هل فعلت؟ عن ماذا تتحدث؟
عن ماذا يتحدث؟ - .سكوت) مات) -
،لقد تم تمزيقه .وقلبه لم يُعثر عليه
...(هذا لا يعني بأن (مايكل
ما الذي حدث له بإعتقادك؟
أين قلبه، (مايكل)؟
.لا أتذكر ما حدث - !لا تكذب عليّ -
!براين)، إهدأ)
إصغ، أعني، من المؤكد .هناك تفسير مٌقنع لهذا
حقًا؟
.لقد كان... دفاع عن النفس - أكل قلب يُعد دفاعًا عن النفس؟ -
كايت)، مَن الذي تحاولين إقناعه؟) أنا أم أنتِ؟
.تراجع
لِمَ؟ هل ستأكل قلبي أنا أيضًا؟
!(مايكل)
.لا أعرف ما يحدث لي
.لم أعد أعرف نفسي بعد الآن
.(أنت (مايكل ويلر
وأنت حبيبي، مفهوم؟ أتسمعُني؟
.علينا التحدث مع الشرطة
.(براين)
،)كايت) كيف يمكنكِ هذا؟
.يجب أنّ تعيّ ما يحدث هنا
...أيّ كان ما هيته، فهو ليس آمن .ليس آمن لكِ
.مايكل) لم يتعمد أذيتك)
.(يبدو بأنه فعل، (كايت
أنت لا تفهم هذا، ألستُ كذلك؟
ماذا؟ ما الذي لا أفهمه؟
.لم تكن مُغرمًا من قبل
.ما نحتاجه هو أجوبة
.لا استطيع سماعهم
،)بجدية، (كايت ما الذي نفعله؟
حقًا؟
.انتظري، (كايت)، لا تفعلي
أثار القطع على جثة الضحيتين نظيفة
.ولكن بها آثار لمخالب حيوان
.لا أعرف
،أعني ربمّا هناك حيوان بري طليق؟
أكبر حيوان بالبلدة .هو حيوان الراكون
.شكرًا على وقتك - .بأيّ وقت -
.أنا أقدر هذا .حسنًا
.كلا، كلا
.أنت
ما الذي فاتني إذن؟ أيّ شيء؟
ما لم تُريد وضع نظرية .الراكون الخارق بالحسبان
.عظيم
ملفات الشرطة المحلية ،لم تكن متاحة
.لذا إضطررت للبحث بسجلات البلدة
مُنذُ عشرة أعوام .كانت هناك حادثة مماثلة لم يتم حلها
.أنظر إلى هذا
...سبب الوفاة مخالب و تأكل في القلب؟
...إذن نحنُ نتحدث عن
،كلا. كلا .ليس بهذا الوقت من الشهر
.عظيم - .أجل -
حان وقت التوجه للكتب .وإطعام الوحش
.إنهم يعرفون شيئًا .علينا تتبعهم
.(مايكل) .(هيا. (مايكل
.يا إلهي
كيف وجدتنا؟
.جهاز التتبع بهاتفكم
.هذا واضح
.أتعلم؟ بدأت أخاف منك يا رجل
،الشعور متبادل .يا صاح
ما الذي يمكنك إختراقه ايضًا، (براين)؟
.أيّ شيء
.اختبار، اختبار هل تَسمعني؟
.أجل
أجل، البيانات تظهر .على حاسوبي المحمول الآن
،توجه للداخل ،وأبقى على مقربة منهم
.وسنستطيع متابعة عملنا
.ولا تجعلهم يعتقلوك
.حسنًا
.سأنجح بهذا
أمتأكد؟ - .أجل. أعطني الحقيبة -
.أهذا جيّد
.حركها لليسار قليلاً
ما رأيك بهذا؟
.رائع. شكرًا لك
.أشكركِ
صاح، شَطيرتان؟
لم أكل بالمطهر لما يربوا لعام، حسنًا؟
،عيون لا يُجافلها النوم ...تَصلب بالشرايين
.لا يمكنني فقدان السيطرة
.انظر لهذا
المستذئبون المتحولون"
لما يربوا لأربع أجيال "...من دماء أصيلة
أتعتقد بأنه يتحدث عن "ألفا"؟
أقل وحشية..." ...ويمكنهم التحول
،قبل، أثناء ".وبعد الدورة القمرية
.دَعني أرى هذا
الأصليون لا يُخشى عليهم .أثناء التحول
.يمكنهم التحكم بأنفسهم
بعضهم يستطيعون العيش .على أكل قلوب الحيوانات فقط
إذن...، ماذا؟
هل نصطاد مُستذئب لديه حمية؟
.عظيم .لنأمل بأن نقضي عليه
.أجل، والفضة يمكنها قتله
ماذا إذن؟
القصة المحتملة بأنه أتى إلى هنا .مُنذُ عشرة سنوات وقام بقتل إحدى النساء
،وعندما تهدأ الأمور وتستقر
يقوم بالبحث عن ضحية أخرى؟
أجل، يأتى لأجل قلوب البشر .ليحافظ على صحته
.صحيح
...ثم يصبح كلّ شيئًا جميلاً ورائعًا
...والحيوان يلهو ويلعب
.إلى أنّ يشتاق للبشر ثانيةً
.أخبرتك بأنه يوجد قضية هنا
.الآن علينا العثور عليه وقتله
.أنا مُستذئب
.مُستذئب
.مايكل)، بربّك) .حبيبي، إهدأ
!أهدأ؟ أنا مُستذئب - ...علينا البحث عن -
.المباحث الفيدرالية تحاول قتلي - أصمت! ليصمت الجميع. حسنًا؟ -
...أولاً، هذين الشخصين
هذين الشخصين ليسوا مباحث فيدرالية، حسنًا؟
أنا متأكدة من أنّ المباحث الفيدرالية .لا يَذكرون كلمة "عظيم" بهذا القدر
أتدرون؟
.وبالتأكيد لا يقتلون طلاب الجامعات
هل ذَكروا أيّ شيء أخر؟
صاح، إنهم يجلسون ويتحدثون وحسب
.عن فراقهم لمدة عام
ربمّا كنت مُحق في مسألة .أنهم على علاقة رومانسية
.أنا مقضي عليّ
.كيت)، بربّك) ماذا يُفترض بنا فعله؟
حسنًا، أتدرون؟
أنتم تفتقدون الصورة الكبيرة هنا، حسنًا؟
.(إنهم لا يعرفونك، (مايكل
،إنهم يَبحثون عن الشخص ....الشيء
،الذي قام بعضك بالبداية .الشخص الأصلي
...هذا
...هذا سيمنحُنا بعض الوقت
.لنجد حلاً
ما الخطة إذن؟
ماذا، أتغذى على قلوب الدجاج لبقية عمري؟
!مايكل)، حبيبي)
.أجل، هذا يبدو مناسبًا
.أنا مُستذئب .هذه هي حقيقة الأمر
.أنا أحاول أنّ أجد حلاً
أنا أحاول أنّ أجد حلاً، حسنًا؟
هلا تَصغي إليّ وحسب؟
.رفاق
.أعتقد بأنني وجدت شيئًا
لن أذهب إلى أيّ مكان، حسنًا؟
،الوقت مبكر على زيارات المكتب .(براين)
بماذا يمكنني مساعدتك؟
.أني أعرف ماهيتك
مرحبًا، ماذا تفعلين؟
.سنغادر صباحًا
ماذا؟ لماذا؟
هذين الشخصي ...ربمّا يعثروا على (مايكل)، و
،)كلا، (كايت .لا تقلقي حيال هذا
.لا تقلقي حيال أيّ شيء
.لقد إهتممت بالأمر
إهتممت بماذا؟
براين)، ماذا فعلت؟)
.أني أعرف ماهيتك
.أجل، أنا أستاذك الجامعي
.وشكرًا .لقد كنتُ أبحث عن هذا
أين وجدته؟
...حيثما تركته .بعد أنّ عضضت صديقي
.آسف ...ماذا تكون
.توقف، توقف، توقف .توقف عن الإنكار
،إصغِ إلي وحسب .إصغِ جيّدًا
.أنا أسجل كلّ هذا
.ولديّ كاميرا مخبأة أيضًا هنا
إنها متصلة ،بحاسوبي المحمول بالمنزل
....لذا إذا حدث أيّ شيء لي
.(لن يحدث لك شيء، (براين
ولكن أتدري؟ .عليك الهدوء
.أُريدك أنّ تحولني إلى مُستذئب
....براين)، لا أعرف ما) - .لا تعرف -
حقًا؟
.حسنًا، ماذا لو مزقتك بهذه
.براين)، إصغِ إليّ) - .هذا الشيء مصنوع من الفضة كما تعرف -
،إصغِ أرجوك .أنا لستُ كما تعتقد
.لا آبه لما تكون .أُريدك أنّ تحولني وحسب
.لا أُريد أذيتك
.لن تفعل هذا
لأنه إذا فعلت، كلّ ما أسجله .سيعرض على القنوات الإخبارية
،)عثرت على (كارتر وحولته إلى مستذئب، ثم ماذا؟
تذوقت طعم القلوب مُجددًا؟
،أنت لا تفقد الطعم أبدًا
إذا كنت غبيًا بما يكفي .لتحصل على أحدها
،عندما تتغذى على قلب بشري
فيكون من الصعب .السيطرة على الوحش بداخلك
ولكني فعلت، حتى نهاية ...الأسبوع المنصرم عندما
فقدت سيطرتي .كما يقولون
...ليس لديك أدنى فكرة .كم هذا صعب
لقد دربت نفسي .لكي لا أؤذي أحد
...لقد دربت نفسي لكي
.أكبح تلك القلوب الأخرى
.قلوب الحيوانات
...وظللت نظيفًا
حتى نهاية الأسبوع المنصرم؟
...ثم رأيت (كارتر) وحيدًا وكان
.بدا ضعيفًا
.من الصعب إخفاء هذه الأمور الآن
علمت بأنّ هذا سيجذب .الصائد عاجلاً أم آجلاً
.لقد عرفوا .إنهم هنا
.أحتجت إلى كبش فداء
.(مايكل)
.أجل
الشاب الذي ينام كثيرًا .أثناء محاضراتي
أعني، مَن كان ليفتقده؟
.أنا
لماذا تفعل هذا؟
...أُريد أنّ أرى ما ترونه
.أفعل مثلكم
.سئمت من كوني بلا قيمة
.أُريد أنّ أكون ذو قيمة
.نحنُ لا نختار مَن نكون
.أنا إخترت
.يا إلهي .(براين)
.يا إلهي ماذا تكون؟ مجنون؟
لا شكر على واجب .لإنقاذي لحياتك
.شاهدوا هذا
!أنت
.شكرًا
.لم أقتل أصيل من قبل
إلى ماذا كان يَنظر؟
ما هذا؟
أرأيتم؟
.تم حلّ المشكلة
،لقد قتلوا الأصلي ،سيرحلون
.ونحنُ بأمان كما قُلت بالضبط
...لم أقل
...كايت)، أنا)
.فعلت هذا لحمايتكِ
.فعلت ما لم تستطع فعله
.(لقد رأوا الكاميرا (براين
ألا تعتقد بأنهم سيتتبعونها لكي يصلوا إليك؟
ما خطبك بحق السماء؟
.لا شيء خاطئ بي
.لقد أخبرتني هذا
لقد أكتشفت أخيرًا ،ما أُريده
.والأن سأسعى لتحقيقه
هل أعتقدتُ بأنني أختبئ وراء هذا؟
.لقد كنتُ أختبئ وراءك
.لقد سئمت من العيش تحت ظِلك
.لطالما عِشت تحت ظِلك
...ولكن الآن .نحنُ متساويان
أيّ شيء يمكنك فعله، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
أتعتقد بأنّ هذه لعبة؟
ألديك فكرة عما فعلته لنفسك؟
...حسنًا، لم تَعضني، لذا أضطررتُ إلى - هل طلبت منه ذلك؟ -
هل طلب منك بأنّ تَعضه؟
لم أفعل، حسنًا؟
.لم أُرد أذيتك
.(لم أكن لأؤذيك أبدًا، (براين
...هذا الشيء بداخلي .أنتِ لا تُريده
.لقد فات الآوان على هذا الآن
.(أتذكر هجومي على (سكوت
أتذكر إقتلاع قلبه يدق .خارج صدره
أتذكر نظرة الموت بعينيه
.(عندما إقتلعت هذا القلب، (براين
،وفوق كلّ هذا ،أتذكر كم كان طعمه
،كم كان طيب المذاق ...ومُنذُ أنّ تذوقت طعمه
شعرت بأنني أكثر قوة .وخارج عن السيطرة عن ذي قبل
.أكثر ضعفًا
لستِ بحاجة لشخص .(مثل (مايكل
أنتِ بحاجة لشخص .يستطيع الإعتناء بكِ
.أستطيع الإعتناء بنفسي
.دعها
وإلا ماذا؟ أستبكي أكثر؟
!كلا! كلا
!كلا
!يا إلهي! يا إلهي
!يا إلهي
.حبيبي .حبيبي
.أرجوك لا تموت
.أني أحبّك
مايكل)؟)
!(مايكل)
.كايت)، إصغِ إليّ) .أنا أُحبّكِ. أُحبّكِ
.ستفهمين هذا .أنت بحاجة لأن تري ما أراه
.عندما أعضكِ، ستفهميني
كايت)؟)
دَعني؟
.آسف .لم أقصد إخافتك
...بإمكاننا تصحيح هذا. بإمكاننا دَعيني أدخل وحسب، حسنًا؟
براين)؟)
.براين)، سأخرج)
.أني أرى ما كنت تقصده الآن
.أني أفهم
.أخبرتكِ بأنّ لا بأس بهذا
.أجل
.سيكون كذلك. هنا
!كلا، كلا
(لم أنهي فيلم (براين .لأبرر ما حدث
.لأكون صادقة معكم
لا أعتقد بأنني قادرة .على فهم هذا إطلاقًا
...أردتكم أنّ تعلموا هذا وحسب
.مايكل)، لم يكن وحشًا دائمًا)
.لا أحد منا كان كذلك
بعد خمس سنوات من الآن؟
،أمل أنّ أجتاز اختبار المحاماة .للتدرب على المحاماة
،لا شيء مُشترك .شيء أخضر، كما تعرف
.يا إلهي
ربمًا العمل لدى "هوم بوكس أوفيس"
.(أو أصبح مثل (مايكل مور
.هذا سيكون رائعًا
سأكون على قارب بمنتصف المحيط
مع حبيبتي الجميلة .تجلس بجانبي
.سأرحل
.ولن تَسمعوا مني ثانيةً
إصغوا، أعرف .بأنّ هناك طريقة أخرى
.بإمكاني الإقتيات على قلوب الحيوانات
.لم أؤذي أحد إطلاقًا
.لا أحد بشري مع هذا
.لم أختار هذا
...أرجوكم
.أرجوكم أمنحوني فرصة
...حسنًا، إذن
،)هذا هو (مايكل ...مما يعني بأنّ هذا
،)براين ويلكوكس) .صديقنا المصور
.صحيح
...حسنًا إذن
ماذا؟ .إنها تتقدم علينا مسيرة نصف يوم
أنت بخير؟
.إصغِ، (كايت) مُحقة
...لم تؤذي أحد .لا أحد بشري على الأقل
...كلا، لم تفعل .لم تختار هذا
.لنمنحُها فرصة
بجدية؟
.أجل، أجل
،أصغِ ،إذا ظهرت مُجددًا
،أقصد، إذا فقدت السيطرة .فلن نتردد حينها
.سنفعل ما يتحتم علينا فعله .سنقتلها
أنت، (سام)؟
أجل؟
هل أذكر كلمة "عظيم" كثيرًا؟
.كلا، كلا، كلا، كلا
.عظيم
*مؤخرًا؟*
*ما خطبك؟*
*ما خطبك مؤخرًا؟*
*إحلم وإلا أضعت وقتك*
*ألا تتسائل أبدًا لماذا نستمر بالحياة؟*
*ضاع الحبّ إلى الأبد*
*ما خطبك؟*
*ما خطبك مؤخرًا؟*
[ProAngeL] ترجمة [ ســــارة الــريــــس ] و لمتابعة المسلسل أول بأول زورونا على http://blog.proangel.tk