1 00:00:16,718 --> 00:00:19,273 ،أعتقد أنني أفقد الأمل" "أيمكنك سماعي؟ 2 00:00:19,511 --> 00:00:23,841 ولكن هناك دومًا فرصة، صحيح؟" "..تلك الفرصة الضئيلة 3 00:00:24,780 --> 00:00:29,814 ،الحياة تتمثل حاليًا في الفرص الضئيلة" "..حاولت القيام بكل شيء على أكمل وجه 4 00:00:31,040 --> 00:00:35,411 ابق الناس آمنة، حاولت حقًا ..(يا (مورغان 5 00:00:36,531 --> 00:00:37,727 ".لقد حاولت" 6 00:00:40,930 --> 00:00:46,210 مجموعتنا أصغر الآن، لقد فقدنا شخص ..آخر، باليوم الذي يسبق الأمس 7 00:00:48,090 --> 00:00:53,099 ،لقد كان هذا خيارها، لا ألومها ..فقد فقدت إيمانها 8 00:00:53,880 --> 00:00:59,472 ،مركز مكافحة الأمراض) كان نهاية مسدودة) ..قابلت رجل هناك 9 00:01:00,505 --> 00:01:04,330 ..عالم.. لقد أخبرني بشيء 10 00:01:06,389 --> 00:01:07,509 ...أخبرني 11 00:01:11,432 --> 00:01:15,836 .لا يهم، المهم هو أننا سننتقل ..(لقد أنتهى أمر (أطلانطا 12 00:01:16,797 --> 00:01:18,562 ..(سنحاول الوصول لـ(فورت بانينغ 13 00:01:20,165 --> 00:01:24,910 ..تنتظرنا رحلة طويلة وقاسية" "..لربما أقسى مما يمكنني تخيله 14 00:01:25,142 --> 00:01:28,932 ولكن لا يمكن أن تكون أقسى من رحلتنا" "حتى الآن، صحيح؟ 15 00:01:31,092 --> 00:01:35,417 مائة وخمسة وعشرون ميلاً.. هذا ما" "..يقبع أمامنا 16 00:01:36,900 --> 00:01:42,640 ..وأنا أحاول بكد كي لا أفقد إيماني" "..لا أقدر.. إن فقدت إيماني فالآخرين 17 00:01:44,346 --> 00:01:46,917 "..وعائلتي.. وزوجتي" 18 00:01:49,533 --> 00:01:50,397 "..وابني" 19 00:01:52,648 --> 00:01:56,509 بقى منا القليل فقط، لذا يجب أن" "..نبقى سويًا 20 00:01:57,667 --> 00:02:03,910 ونقاتل لأجل بعضنا البعض، ونكون راغبين" "..في التضحية بحياتنا لبعضنا إن وصلت الأمور لهذا 21 00:02:05,833 --> 00:02:07,793 .يا بنيّ.. لنستقل السيارة 22 00:02:08,333 --> 00:02:10,270 ".هذه هي الفرصة الوحيدة التي نملكها" 23 00:02:19,349 --> 00:02:24,397 ،(كن حذرًا يا (مورغان" ".آمل أن تكون أنت و(دوين) بخير 24 00:02:26,466 --> 00:02:33,039 ابتعد عن الطرق، واستمر في ..التنقل.. وكن حذرًا 25 00:02:34,175 --> 00:02:38,702 .لا أدري... اعتنيا بأنفسكما فحسب 26 00:02:41,394 --> 00:02:43,591 لربما سنراكما في (فورت بينينج) يومًا ما 27 00:02:45,493 --> 00:02:47,783 .ريك).. أنهي الإرسالية) 28 00:03:13,465 --> 00:03:14,666 ...تقدم (AMC) شبكة 29 00:03:16,691 --> 00:03:18,301 (أندرو لينكولن) بدور (نيك غريمز) 30 00:03:19,821 --> 00:03:21,383 (جون بيرنثال) بدور (شاين) 31 00:03:21,522 --> 00:03:23,110 (سارا واين كاليس) بدور (لوري) 32 00:03:26,172 --> 00:03:34,566 [Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 33 00:03:34,830 --> 00:03:41,862 زورونا في الموقع حيث التغطية الحصرية للمسلسل <<<<>>>> 34 00:03:42,030 --> 00:03:48,249 (الـمـوتـى الـسـائـرون) - (الـمـوسـم الـثـانـي) (الـحـلـقـة الأولـى) - (مـا يـقـبـع أمـامـنـا) تعديل التوقيت salmad 35 00:04:15,294 --> 00:04:18,035 .(أفكر في رحلتنا لـ(غراند كانيون) مع (كارل 36 00:04:23,354 --> 00:04:26,815 .أتذكر هذا - .كلا لا تتذكر، فكنت مجرد رضيع - 37 00:04:27,352 --> 00:04:29,396 .(بجانب أننا لم نتخطى حتى (فورت ورث 38 00:04:29,623 --> 00:04:33,088 لقد أصابك المرض، لم أدري أن يمكن !للأطفال الرضع التقيأ بهذه الكمية 39 00:04:34,692 --> 00:04:35,838 .أجل، مقزز 40 00:04:36,772 --> 00:04:41,400 ،الطبيب في (تكساس) أخبرنا أنك ستعيش .ثم عدنا أدراجنا إلى الدار 41 00:04:43,251 --> 00:04:46,903 .هذا مقيت - .كلا، كانت رحلة رائعة - 42 00:04:47,214 --> 00:04:48,325 .أفضل الرحلات 43 00:04:50,221 --> 00:04:54,761 أيمكننا الذهاب لرؤيتها، (غراند كانيون)؟ .أود هذا 44 00:04:55,128 --> 00:05:01,838 وكذلك أنا، أيمكننا الذهاب؟ - ..لن نذهب قط بدونكِ أنتِ وأمكِ - 45 00:05:02,952 --> 00:05:03,939 .هذا وعد منيّ 46 00:05:15,122 --> 00:05:18,158 .يبدو معقدًا - ..السر يكمن في - 47 00:05:18,950 --> 00:05:23,508 .إعادة كل تلك الأجزاء سويًا بالطريقة ذاتها ..يمكنني تنظيف مسدسكِ 48 00:05:24,024 --> 00:05:25,019 .وأريكِ كيفية فعلها 49 00:05:33,828 --> 00:05:34,651 .أجل 50 00:05:36,610 --> 00:05:42,047 .هذا مسدس رائع - ..قد كان هدية.. من أبي - 51 00:05:42,458 --> 00:05:46,204 (لقد منحني إياه قبل أن نرحل أنا و(إيمي .في رحلتنا البرية 52 00:05:47,602 --> 00:05:51,700 قال أنه ينبغي أن تكون لفتاتين على .الطريق وسيلة للدفاع عن أنفسهما 53 00:05:51,735 --> 00:05:55,875 !ياله من رجل ذكي والدكِ ..لذا انظري 54 00:05:57,658 --> 00:06:01,098 ..إن له سعة محددة، فقط سبعة رصاصات 55 00:06:01,132 --> 00:06:02,154 !سحقًا 56 00:06:06,331 --> 00:06:07,798 !كلا 57 00:06:28,819 --> 00:06:29,865 أترى طريقًا للمرور؟ 58 00:06:37,467 --> 00:06:38,686 .لربما ينبغي أن نعود أدراجنا فحسب 59 00:06:39,202 --> 00:06:41,421 ...هناك طريق جانبي - .لا يمكننا إهدار الوقود - 60 00:07:04,879 --> 00:07:06,040 !سحقًا 61 00:07:23,806 --> 00:07:25,398 أيمكننا العبور من هنا؟ 62 00:07:43,715 --> 00:07:47,673 قلت هذا لكم، ألم أقل هذا؟ آلف مرة.. لا فائدة ترجى منه 63 00:07:47,807 --> 00:07:49,067 ما المشكلة يا (ديل)؟ 64 00:07:49,363 --> 00:07:53,313 إنها مسألة بسيطة أن نكون عالقين في ...منطقة غير معروفة وبدون أمل لـ 65 00:07:55,578 --> 00:07:56,822 .حسنًا، كان هذا غبيًا 66 00:07:57,403 --> 00:08:01,108 يمكنك إيجاد خرطوم تبريد هنا - .هناك الكثير من الأشياء التي يمكننا إيجادها - 67 00:08:01,373 --> 00:08:04,990 .حفظ بعض الوقود من تلك السيارات كبدابة - .وربما بعض الماء - 68 00:08:05,202 --> 00:08:07,742 .طعام - .هذه مقبرة - 69 00:08:14,348 --> 00:08:19,339 .لا أدري كيفية شعوري حيال هذا - ..حسنًا، حسنًا، لنبدأ - 70 00:08:19,548 --> 00:08:22,782 هيا جميعًا، أبحثوا في الأرجاء، واجمعوا .ما تستطيعون جمعه 71 00:08:53,704 --> 00:08:54,855 .لا تنظرا يا صغار 72 00:08:59,073 --> 00:09:00,458 أيهما؟ - ذو الرأس المسطحة - 73 00:09:00,963 --> 00:09:03,128 دومًا ما يكون المفك ذو الرأس المسطح الذي يستخدم لمقيد خرطوم المبرد 74 00:09:03,684 --> 00:09:07,312 هاك، افعلها أنت.. تعلم شيئًا 75 00:09:59,128 --> 00:10:05,354 .لم يتركني (إِد) أرتدي ملابس جميلة كهذه قط .سنحتاج إلى ملابس 76 00:10:10,379 --> 00:10:16,263 كارل).. لا تبتعد عن ناظريّ، حسنًا؟) - .(وكذلك أنتِ يا (صوفيا - 77 00:10:38,482 --> 00:10:39,648 .المنطقة آمنة 78 00:10:50,653 --> 00:10:51,349 .حسنًا 79 00:11:05,527 --> 00:11:06,983 !هيا 80 00:11:17,006 --> 00:11:20,258 ..(غلين) هل كان الماء لدينا قليل؟ 81 00:11:29,370 --> 00:11:30,317 .احتفظ ليّ بالبعض 82 00:11:30,418 --> 00:11:32,079 !إنه كالتعميد يا رجل 83 00:11:43,297 --> 00:11:44,401 !سحقًا 84 00:12:31,795 --> 00:12:33,089 !رباه 85 00:12:50,179 --> 00:12:52,333 .لوري)، إلى أسفل السيارات) 86 00:12:54,311 --> 00:12:56,165 !(أنخفضا الآن يا (كارل) و(صوفيا 87 00:13:09,608 --> 00:13:10,234 ماذا؟ 88 00:15:34,765 --> 00:15:36,957 ..حسنًا، حسنًا 89 00:15:51,077 --> 00:15:52,022 !تبًا 90 00:17:28,202 --> 00:17:29,420 !رباه 91 00:19:56,214 --> 00:19:58,727 !لوري)، هناك سائران يتعقبان ابنتي) 92 00:20:41,498 --> 00:20:42,240 أأنتِ بخير؟ - أجل - 93 00:20:42,267 --> 00:20:43,412 أأنتِ على ما يرام؟ - !أطلق عليهما - 94 00:20:43,780 --> 00:20:47,973 كلا، كلا.. السائرون على الطريق سيسمعونها ..وحينها لن يكون العدد اثنان 95 00:20:48,104 --> 00:20:50,267 ،سيكونوا بالمئات، تعالي !هيا 96 00:20:58,040 --> 00:21:00,912 .حسنًا، قفي هنا، امكثي مكانك 97 00:21:08,361 --> 00:21:10,744 يجب أن تفعلي ما أقوله لكِ تمامًا ..(يا (صوفيا 98 00:21:10,779 --> 00:21:13,716 ،اختبئي هنا، اختبئي جيدًا .وسأجذب انتباههما إليّ 99 00:21:13,749 --> 00:21:16,505 كلا، لا تتركني وحدي - ..اصغي، اصغي - 100 00:21:16,540 --> 00:21:18,506 إنهم لا يصابوا بالجروح، بينما أصيب ..بها أنا 101 00:21:18,645 --> 00:21:21,605 ولا يمكنني سوى التعامل مع كلا منهما .على حدة، ولن استطيع أن أحميكِ 102 00:21:22,124 --> 00:21:26,974 هكذا ينجو كلانا، أتفهمين؟ .اذهبي، اذهبي 103 00:21:30,213 --> 00:21:34,393 إن لم أعد، فعودي إلى الطريق السريع ..إلى البقية، من الطريق الذي أتينا منه 104 00:21:34,427 --> 00:21:35,978 .لتكن الشمس على ناحية كتفكِ الأيسر 105 00:21:42,406 --> 00:21:43,235 !هيا 106 00:21:45,440 --> 00:21:47,983 !أيها الوغدان القبيحان !تعالا 107 00:21:49,644 --> 00:21:50,257 !تعالا 108 00:21:56,148 --> 00:21:58,849 !تعالا !تعالا 109 00:22:09,196 --> 00:22:10,036 !تعالا 110 00:23:06,964 --> 00:23:10,946 أواثق من أنها هذه البقعة؟ - لقد تركتها هنا تمامًا - 111 00:23:11,839 --> 00:23:14,319 لقد قدت السائران إلى هذا الاتجاه ..إلى الجدول 112 00:23:15,515 --> 00:23:17,822 بدون مجذاف.. يبدو كالمكان ..الذي أرسينا فيه 113 00:23:18,158 --> 00:23:23,080 .لقد اختفت بوقت عودتي إلى هنا ..أعتقدت أنها قد غادرت وعادت إليكم 114 00:23:23,282 --> 00:23:26,915 ،أخبرتها أن تذهب من هذا الطريق .وأن تكون الشمس ناحية كتفها الأيسر 115 00:23:28,993 --> 00:23:32,276 اريني الطريق، هلا ابتعدت عن .هذا الجانب فأنت تدمر الأثر 116 00:23:32,476 --> 00:23:35,344 من يدري إن كانت تعلم اليسار أو اليمين؟ - ..شاين)، لقد فهمتني جيدًا) - 117 00:23:36,097 --> 00:23:39,323 لقد كانت مرتعبة وخائفة يا رجل، وقد ..كان في عقبها سائران 118 00:23:39,569 --> 00:23:41,328 لابد وأن أتسائل عن كمية المعلومات .التي تبقت في رأسها من كلامك 119 00:23:41,846 --> 00:23:45,570 هناك بصمة واضحة هنا، لقد فعلت ما ..قلته لها وعادت إلى الطريق السريع 120 00:23:46,074 --> 00:23:48,477 .لننتشر - لنذهب، لا يمكن أن تكون قد ابتعدت - 121 00:23:51,312 --> 00:23:54,344 .سنجدها، لابد وأنها مختبئة في مكان ما 122 00:24:03,425 --> 00:24:05,199 ..لقد أبليت حسنًا حتى وصلت هنا 123 00:24:06,329 --> 00:24:09,832 ،لقد استمرت بكل تأكيد في السير .ولكن من هذا الاتجاه 124 00:24:10,441 --> 00:24:15,099 لمَ قد تفعل هذا؟ - لربما رأت شيئًا أخافها، جعلها تهرب - 125 00:24:15,305 --> 00:24:19,833 سائرون؟ - .لا أرى أي آثار أخرى، أثارها فقط - 126 00:24:20,508 --> 00:24:23,325 ما الذي سنفعله إذن؟ سنكمل جميعنا البحث؟ 127 00:24:23,359 --> 00:24:25,951 (كلا، من الأفضل أن تعود أنت و(غلين .إلى الطريق السريع 128 00:24:26,131 --> 00:24:30,659 سيبدأ القوم في الذعر، دعهما يعرفا ...أننا نتعقب آثارها ونفعل ما بوسعنا 129 00:24:30,693 --> 00:24:32,273 .ولكن الأهم هو إبقائهم هادئين 130 00:24:32,308 --> 00:24:35,782 .سأشغلهم بإبعاد السيارات ..وسأفكر في أعمال أخرى 131 00:24:36,000 --> 00:24:37,857 .سأبقيهم مشغولين .هيا بنا 132 00:25:08,245 --> 00:25:11,079 لمَ لسنا جميعًا بالخارج نبحث؟ لمَ نحرك السيارات؟ 133 00:25:11,233 --> 00:25:15,189 يجب أن نفسح الطريق كي أدير السيارة ..فورما تعمل 134 00:25:15,222 --> 00:25:20,016 بما أن لدينا وقود الآن، فبوسعنا استقلال الطريق .الجانبي الذي أشار إليه (غلين) على الخريطة 135 00:25:20,159 --> 00:25:22,485 .العودة اسهل من المرور من هذه الفوضى 136 00:25:22,520 --> 00:25:26,364 .لن نذهب إلى أي مكان حتى تعود ابنتي - لا حاجة لقول هذا، فهذا ما سيحدث - 137 00:25:27,003 --> 00:25:30,435 اصغي، (ريك) و (داريل) يتعقباها، حسنًا؟ .إنها مسألة وقت فحسب 138 00:25:30,682 --> 00:25:34,914 لازال الأمر متأخر بالنسبة ليّ، فلازلت .مذعورة من ذاك القطيع الذي مر علينا 139 00:25:35,087 --> 00:25:36,261 .أو أيما كنت تسميهم 140 00:25:36,682 --> 00:25:39,106 أجل، ما كان هذا؟ يزحفون جميعهم فحسب بهذه الطريقة؟ 141 00:25:39,383 --> 00:25:43,745 ..قطيع.. هذا يبدو صحيحًا ..لقد رأيناهم 142 00:25:43,838 --> 00:25:47,080 .إنه كالليلة التي هوجم فيها المخيم .قطيع متجول.. ولكن أقل عددًا 143 00:25:48,585 --> 00:25:51,758 حسنًا، هيا يا قوم، لازال أمامنا .الكثير لنفعله 144 00:25:51,867 --> 00:25:53,244 .استمروا في العمل، هيا بنا، هيا 145 00:26:06,234 --> 00:26:10,446 .لقد أختفت الآثار - ..كلا، لقد ضعفت - 146 00:26:11,451 --> 00:26:15,456 ولكن لم تختفي، لقد مرت من هنا - كيف يمكنك معرفة هذا؟ - 147 00:26:16,390 --> 00:26:18,530 .لا أرى شيئًا، فقط أوساخ وعشب 148 00:26:18,564 --> 00:26:22,322 أتريد درسًا في التعقب أم ترغب في إيجاد تلك الفتاة ونرحل عن هذا الطريق السريع؟ 149 00:27:40,395 --> 00:27:43,171 (شاين) - كارل)، ما الذي حدث؟) - 150 00:27:43,289 --> 00:27:47,244 (أمي، لقد وجدت شيئًا رائعًا.. شاهده يا (شاين 151 00:27:49,086 --> 00:27:52,658 .إنها ترسانة - .(هذا رائع يا صاحبي، اذهب واعطها لـ(دايل - 152 00:27:52,700 --> 00:27:56,419 !شاهد هذا.. إنه فأس 153 00:27:56,473 --> 00:27:58,468 كن حذرًا، لا تلعب بها - !إنهم بالغوا الحدة - 154 00:27:58,554 --> 00:28:01,028 ما الذي قلته لتوي؟ - أيمكنني الاحتفاظ بأحدهم؟ - 155 00:28:01,145 --> 00:28:03,685 أمجنون أنت؟ - مستحيل - 156 00:28:04,240 --> 00:28:07,260 شاين)، (شاين)، أخبرها ان تدعني أحتفظ بواحد) 157 00:28:08,747 --> 00:28:11,310 !يا فتى، أذهب واعطهم كلهم لـ(دايل) في الحال !اذهب 158 00:28:21,244 --> 00:28:23,795 ما كان هذا؟ - ما تقصدين؟ - 159 00:28:23,906 --> 00:28:26,266 الأسلوب الذي أبعدته به للتو.. لقد سحقته 160 00:28:33,134 --> 00:28:36,514 لا أصدقك.. أتعاملني بالصمت؟ - أليس هذا ما تريدينه؟ - 161 00:28:37,009 --> 00:28:40,198 ألم تخبريني بأن أبتعد عنه وعنكِ؟ 162 00:28:40,661 --> 00:28:45,038 أنسيت ما حدث في مركز مكافحة الأمراض؟ أنسيت انهيارك الصغير في غرفة التسجيل؟ 163 00:28:45,106 --> 00:28:48,333 ..حينما حاولت - حينما حاولت ماذا؟ ما كان هذا باعتقادكِ؟ - 164 00:28:49,972 --> 00:28:55,116 كان واضحًا ما فعلته - خطأ.. أعترف به - 165 00:28:55,610 --> 00:28:59,752 لديّ أخطاء أخرى يا (لوري)، وكذلك أنتِ 166 00:29:00,798 --> 00:29:05,544 .لا نقاش في هذا ولكن يا (شاين)، يجب أن نوقف هذا 167 00:29:05,699 --> 00:29:09,845 لمً تعتقدين أني أجهز سيارتي الجديدة؟ .أنا راحل 168 00:29:12,027 --> 00:29:14,512 راحل؟ - راحل إلى الآبد - 169 00:29:15,708 --> 00:29:18,924 .سأرحل في أول فرصة أجدها 170 00:29:22,578 --> 00:29:27,852 .نظام إنذار الطوارئ تم تنشيطه" ":ضابط الدفاع المدني أصدر الرسالة التالية 171 00:29:28,330 --> 00:29:31,976 الإذاعة الطبيعية ستتوقف في الحال، هذه" "..حالة طوارئ مدنية 172 00:29:32,034 --> 00:29:36,116 أهذه إشارة محلية؟ - لابد وأنها في خضم 50 ميل من هنا - 173 00:29:36,140 --> 00:29:39,698 تجنبوا أي شخص مصاب بأي ثمن، وأبقوا" "هادئين، فالنجدة في الطريق 174 00:29:40,517 --> 00:29:42,874 "..نظام إنذار الطوارئ تم تنشيطه" 175 00:29:45,146 --> 00:29:49,788 .أحمق.. إذن لنعد للعمل 176 00:30:49,159 --> 00:30:50,304 !(صوفيا) 177 00:30:58,856 --> 00:31:02,563 ما الذي تبحث عنه؟ - جلد أسفل الأظافر - 178 00:31:08,642 --> 00:31:09,811 .لقد تغذى مؤخرًا 179 00:31:16,009 --> 00:31:21,180 هناك لحم بين أسنانه - أجل، أي نوع من اللحوم؟ - 180 00:31:23,943 --> 00:31:25,551 هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا 181 00:31:30,899 --> 00:31:32,398 .دعه، سأفعلها أنا 182 00:31:33,555 --> 00:31:37,510 كم مرة قتلت وقمت بالسلخ في حياتك؟ .على كلٍ، فإن سكيني أكثر حدة 183 00:32:12,815 --> 00:32:14,649 .الآن يأتي الجزء السيئ 184 00:32:43,180 --> 00:32:48,175 أجل، اللعين تناول وجبة كبيرة منذ فترة .ليست بالكبيرة، أشعر بها هنا 185 00:32:56,342 --> 00:32:59,288 ها هي المعدة - سأتولى أمرها - 186 00:33:19,741 --> 00:33:22,111 (هذا الوغد المقزز تناول حيوان (غرير على الغذاء 187 00:33:25,832 --> 00:33:28,202 على الأقل بتنا نعلم - أؤيدك - 188 00:33:42,244 --> 00:33:47,312 لقد تأخر الوقت، سيحل الظلام قريبًا - سيجداها - 189 00:33:56,179 --> 00:33:59,532 أين سلاحي؟ لا يحق لك أخذه 190 00:33:59,732 --> 00:34:02,991 لستِ في حاجة له حاليًا، صحيح؟ - لقد منحني إياه أبي، وهو ملكي - 191 00:34:04,291 --> 00:34:07,219 يمكنني الاحتفاظ به لأجلكِ - أو يمكنك إعادته إليّ - 192 00:34:08,901 --> 00:34:10,793 أكل شيء على ما يرام؟ - كلا، أريد مسدسي - 193 00:34:10,981 --> 00:34:14,362 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة الآن - لمً لا؟ - 194 00:34:17,908 --> 00:34:19,516 لست مرتاحًا لهذا 195 00:34:24,695 --> 00:34:29,309 الحقيقة أنه كلما قل عدد الأسلحة بين الفريق، كلما كان أفضل 196 00:34:29,911 --> 00:34:32,694 أستسلم سلاحك؟ - كلا - 197 00:34:33,683 --> 00:34:38,553 ولكنني مدرب على استخدامه، وهذا ما يحتاجه .بقيتكم، تدريب مناسب 198 00:34:38,627 --> 00:34:41,948 ولكن حتى ذاك الوقت، فأعتقد أنه من الأفضل إن يحتفظ بهم (دايل) تحت سلطته 199 00:34:47,893 --> 00:34:50,558 اتمانع أخباري بما يدور حوله الامر ؟ - يا إلهي لقد عادوا - 200 00:34:54,080 --> 00:34:57,311 لم تجدها؟ - لم نعد نتمكن من إقتفاء أثرها - 201 00:34:57,344 --> 00:34:59,135 سوف نبدأ مرة أخري مع أول ضوء 202 00:34:59,169 --> 00:35:03,361 لا يمكنك ترك فتاتي هناك وحدها، لتقضي الليل في الغابات 203 00:35:03,394 --> 00:35:07,809 خروجنا في الظلام ليس بالأمر الجيد سيكون بمثابة الإيقاع بأنفسنا وسنفقد أخرون 204 00:35:07,842 --> 00:35:10,336 لكنها في الثانية عشر لا يمكنها ان تكون هناك وحدها 205 00:35:10,371 --> 00:35:14,143 ألم تجد أي شيء؟ - أعلم أن هذا صعب ولكني أسألك ألا تفزعي - 206 00:35:15,076 --> 00:35:19,075 ولقد تعقبناها لفترة - يجب أن نقوم بالأمر بطريقة منظمة - 207 00:35:19,107 --> 00:35:23,362 داريل) يعرف الغابات أفضل من أي شخص) ولقد طلبت منه الإشراف على الأمر 208 00:35:23,397 --> 00:35:25,698 هل ذلك دم ؟ 209 00:35:27,653 --> 00:35:30,787 لقد قتلنا سائر - سائر .. يا إلهي - 210 00:35:30,822 --> 00:35:33,539 لم يكن هناك أي شيء يشير إلى (إنه حتى أقترب من (صوفيا 211 00:35:33,574 --> 00:35:35,813 كيف تعرف ذلك؟ 212 00:35:39,493 --> 00:35:42,213 لقد فتحنا بطن السائر حتى نتأكد 213 00:35:45,446 --> 00:35:47,845 يا إلهي 214 00:35:52,425 --> 00:35:55,942 كيف تركتها هناك في البداية؟ 215 00:35:57,385 --> 00:36:01,192 كيف تركتها؟ - لقد كان هناك سائران يهاجمانا - 216 00:36:01,225 --> 00:36:05,576 لقد كان على تركهم، كانت افضل فرصة لها 217 00:36:05,609 --> 00:36:07,016 (لم يكن لديه خيار .. يا (كارول 218 00:36:07,050 --> 00:36:12,680 كيف يفترض أنها تعرف طريقها وحدها إنها مجرد طفلة 219 00:36:12,714 --> 00:36:16,137 لقد كان خياري الوحيد الخيار الوحيد الذي يمكنني اختياره 220 00:36:17,899 --> 00:36:20,010 أعتقد أنه لا أحد يشكك في هذا 221 00:36:25,485 --> 00:36:28,075 أبنتي الوحيدة تركت في الغابات 222 00:36:59,191 --> 00:37:00,756 كل شخص يأخذ سلاح 223 00:37:00,790 --> 00:37:02,645 هذه ليست الأسلحة التي نحتاجها 224 00:37:02,678 --> 00:37:05,302 ماذا عن المسدسات ؟ - لقد تخطينا هذا الأمر - 225 00:37:05,335 --> 00:37:07,509 أنا و(داريل) و(ريك) فقط من نحملها 226 00:37:07,544 --> 00:37:10,358 لا يمكن أن نتحمل أن يطلق أحد النار كلما وقع غصن شجرة 227 00:37:10,392 --> 00:37:14,103 قلقي ليس بشأن الاشجار - أن يطلب أحد إطلاق النار في الوقت الخطأ - 228 00:37:14,135 --> 00:37:17,430 ومن ثم يكون هناك قطيع سائر بجوارنا حينها سيكون إنتهى أمرنا 229 00:37:17,464 --> 00:37:18,999 لذا يجب عليك التخلي عن الأمر 230 00:37:20,472 --> 00:37:24,599 فكرتي بأن نأخذ الجدول صعوداً لمسافة 5 أميال ومن ثم نشق طريق العودة من الجانب الأخر 231 00:37:24,634 --> 00:37:28,055 فرصتنا ان تكون في الجدول إنها نقطة تحديدها الوحيدة 232 00:37:28,090 --> 00:37:29,689 أبقوا هادئين ومركزين 233 00:37:29,723 --> 00:37:32,633 أبقوا مسافة بين بعضكم ولكنها تكون كافية لمراقبة بعضكم 234 00:37:32,667 --> 00:37:36,826 كل شخص يجمع حاجياته ... (دايل) أستمر في الإًصلاحات 235 00:37:36,858 --> 00:37:38,745 أريد أن تكون تلك الشاحنة جاهزة للتحرك 236 00:37:38,779 --> 00:37:41,497 لا يجب علينا أن نظل هنا لفترة أطول مما نحتاج 237 00:37:41,531 --> 00:37:45,977 (أتمنى لك حظ جيد .. فلتعيد (صوفيا 238 00:37:46,012 --> 00:37:50,362 فلتبق عينك على (كارل) في غيابنا - سأذهب معكم - 239 00:37:50,396 --> 00:37:52,891 تحتاج للناس.. صحيح ؟ - لكي يغطوا أكبر مساحة ممكنة - 240 00:37:56,285 --> 00:37:58,779 إنه قرارك .. لا يمكنني أن أظل الشخص السيء 241 00:38:00,669 --> 00:38:04,699 إذا ما أردتم أن يبقى معي فسأقول إنه في يد أمينة 242 00:38:05,694 --> 00:38:08,189 حسناً ، حسناً 243 00:38:08,223 --> 00:38:10,396 ولكن أبق دائماً في مجال بصرنا ولا يوجد إستثناءات 244 00:38:20,193 --> 00:38:23,455 أندريا) .. أترجاك لا تضعيني) في هذا الموقف 245 00:38:23,488 --> 00:38:26,974 لن أذهب هناك دون مسدسي .. حتى أنني سأقول من فضلك 246 00:38:28,865 --> 00:38:32,352 انا أفعل هذا لمصلحتك - لا ، (دايل) .. أنت تفعل هذا لصالحك - 247 00:38:32,385 --> 00:38:35,072 يجب أن تتوقف ماذا تظن إنه سيحدث 248 00:38:35,107 --> 00:38:38,048 أنني سأخذ المسدس وأضعه في فمي وأطلق النار عندما تعطيه لي 249 00:38:38,083 --> 00:38:42,210 أعرف أنك غاضبة مني وهذا واضح 250 00:38:42,243 --> 00:38:46,626 ولكني إذا لم أفعل ما فعلت لكنت ميتة الآن 251 00:38:46,659 --> 00:38:49,089 لقد اعطانا (جينر) خيار .. وأنا أخترت البقاء 252 00:38:49,220 --> 00:38:52,089 إخترت الإنتحار - في ماذا يهمك الأمر .. أنت بالكاد تعرفني - 253 00:38:52,122 --> 00:38:54,896 أعرف أن موت (إيمي) أثر عليك - أبقها خارج الأمر - 254 00:38:54,930 --> 00:38:57,513 هذا الأمر ليس بشأن (أيمي) .. هذا بشأني 255 00:38:57,546 --> 00:39:00,958 وإذا ما قررت أنا إنه لا يوجد ما أريد العيش من أجله 256 00:39:00,992 --> 00:39:05,552 من أنت حتى تخبرني بعكسه ما اريد .. وأن تجبرني مثلما فعلت 257 00:39:05,586 --> 00:39:10,272 لقد أنقذت حياتك - لا يا (دايل)، أنا من أنقذت حياتك - 258 00:39:10,306 --> 00:39:12,636 أنت من أجبرتني .. ولا اريد أن تكون دمائك على يدي 259 00:39:12,669 --> 00:39:14,486 وهذا هو السبب الوحيد لتركي البناية 260 00:39:14,520 --> 00:39:17,293 ماذا توقعت .. انني ساعود للظهور؟ 261 00:39:17,327 --> 00:39:22,302 وأنني سأكون تابعة - ربما بعض التقدير - 262 00:39:22,335 --> 00:39:30,692 التقدير .. أريد أن أموت على طريقتي وليس على يد تلك الأوغاد .. إنه اختياري 263 00:39:30,726 --> 00:39:33,308 (لقد أخذت الأمر مني يا (دايل 264 00:39:33,342 --> 00:39:35,383 ..ولكن - !ولكنك على دراية أوسع - 265 00:39:37,873 --> 00:39:43,072 كل ما اردته بعد موت أختي .. ان أخرج من هذا الحلم المرعب الذي نعيشه كل يوم 266 00:39:43,104 --> 00:39:51,813 لم أكن لتؤذي أي شخص أخر .. لقد نهبت خياري يا (دايل)، والآن تتوقع .. التقدير 267 00:39:58,323 --> 00:40:03,841 لا أعرف ما اقول - أنا لست أبنتك - 268 00:40:03,875 --> 00:40:09,712 لست زوجتك .. وأنا متأكده أنني لا أعنيك هذا كل ما علي قوله 269 00:40:44,712 --> 00:40:48,730 شاين) .. لقد قال أبي أنه يمكنني تحمل الأمر) .. وامي قالت أنني 270 00:40:48,763 --> 00:40:53,100 أخفض صوتك .. اننا نبحث عن (صوفيا) .. ويجب ان نركز على الأمر 271 00:40:56,578 --> 00:40:59,098 علينا الإستمرار - .. انا - 272 00:41:00,760 --> 00:41:03,852 أأنت بخير ؟ - اعتقد أن (شاين) غاضب مني - 273 00:41:03,886 --> 00:41:06,308 هل قمت بشيء خاطيء ؟ - لا - 274 00:41:06,342 --> 00:41:12,020 لا يا عزيزي .. اعدك إنه فقط قلق على (صوفيا) ، هذا كل الأمر 275 00:41:12,053 --> 00:41:13,868 تعال 276 00:41:32,247 --> 00:41:36,074 ربما تكون هناك - وربما يكون هناك الكثير من السائرون هناك - 277 00:42:13,341 --> 00:42:14,678 (كارول) 278 00:42:19,146 --> 00:42:24,376 فلتنادي عليها بهدوء إذا ما كانت هناك فأن صوتك هو أول صوت يجب أن تسمعه 279 00:42:26,485 --> 00:42:30,982 صوفيا) .. حبيبتي .. أأنت هنا؟) 280 00:42:31,014 --> 00:42:37,905 صوفيا) ، أنا أمك) صوفيا) ، جميعنا هنا ، انا أمك) 281 00:43:12,331 --> 00:43:18,742 (داريل) ، (داريل) 282 00:43:24,549 --> 00:43:25,952 ليست هنا 283 00:43:28,410 --> 00:43:30,227 ماذا هناك؟ - رجل - 284 00:43:30,260 --> 00:43:35,523 فعل مثل (جينجر) .. الإنسحاب أليس هذا ما قاله ؟ 285 00:43:48,478 --> 00:43:53,199 أي أتجاه؟ - أعتقد من هذا الإتجاه أنا شبه متأكد - 286 00:43:53,231 --> 00:43:57,249 تباً من الصعب التخمين - (إذا ما سمعناه .. فربما ستسمعه (صوفيا - 287 00:43:57,282 --> 00:43:59,452 شخص ما يدق الأجراس .. ربما ينادي أشخاص أخرون 288 00:43:59,516 --> 00:44:02,775 أو يشيرون إنهم وجدوها - يمكنها ان تكون هي من تدقها بنفسها ، هيا - 289 00:44:08,678 --> 00:44:13,003 أليس من المفترض أن تصلح هذا المبرد؟ ماذا لو عادوا بـ(صوفيا) وأرادوا التحرك مباشرة 290 00:44:15,759 --> 00:44:18,577 لقد أصلحته بالأمس - ماذا ؟ - 291 00:44:18,610 --> 00:44:23,224 أذن ماذا كان كل الأمر برمته .. أكان مجرد تفاهات ؟- نعم .. هذا وصف - 292 00:44:23,832 --> 00:44:33,284 الوصف الأخر هو مجرد عرض.. لا يجب أن يعرف أحد حول هذا الأمر 293 00:44:33,318 --> 00:44:38,634 !مجرد عرض - إذا ما عرف أحد بالأمر .. فلن يقبل به أحد - 294 00:44:38,764 --> 00:44:41,453 أذن أنت لا تعتقد إنهم سيجدون (صوفيا)؟ أهذا ما في الأمر؟ 295 00:44:41,583 --> 00:44:46,067 أنا فقط أقاتل ضد ما هو أسوء ..الآن أو لا حقاً إن لم يجدوها 296 00:44:46,292 --> 00:44:54,267 الناس ستبدأ بالحسابات أنا فقط أريد أن يكون أحتياجات الغالبية 297 00:44:54,302 --> 00:44:56,448 تتغلب على حاجات الأقلية طالما أستطعت 298 00:44:58,339 --> 00:45:03,752 هذه أحدا أحاجيك؟ - أفضلها - 299 00:45:13,045 --> 00:45:17,402 ربما تكون تلك .. ولكن !(لايوجد برج ولا أجراس.. (ريك 300 00:46:37,563 --> 00:46:38,909 (صوفيا) 301 00:46:41,409 --> 00:46:47,850 (تحت أمرك يا (جي سى - أخبرك إنها الكنيسة الخاطئة لا يوجد أجراس - 302 00:47:03,230 --> 00:47:07,231 لقد كان مؤقتاً لقد كان مؤقت 303 00:47:08,899 --> 00:47:11,185 سأعود للداخل لفترة 304 00:47:35,716 --> 00:47:39,811 هل ستغادر حقاً ؟ - إنه الأفضل لنا جميعاً - 305 00:47:39,837 --> 00:47:43,104 أعتقد إنه كذلك، ما الذي جعلك تقرر هذا ؟ 306 00:47:43,151 --> 00:47:47,320 الإنسحاب .. فقط أريد ان أكون الشخص الجيد .يا (لوري)، حتى إذا لم تري هذا 307 00:47:47,438 --> 00:47:53,747 لم نكن ننوي أي من هذا أتمنى أنك تعرفين هذا 308 00:47:53,799 --> 00:47:57,653 لا تهتمين .. كما قلت - هل فقط ستختفي؟ ألن تخبر (ريك)؟ - 309 00:47:58,070 --> 00:48:02,161 فقط سيحاول إيقافي .. وهذا بسببكِ اخبريه بما تريدين ، أو لا تخبريه بأي شيء 310 00:48:02,841 --> 00:48:05,416 أنتِ زوجته - و(كارل) ، أسندخله في هذا ؟ - 311 00:48:05,511 --> 00:48:06,986 (أحب (كارل - يعتقد أنك تكرهه - 312 00:48:07,020 --> 00:48:09,311 أنا فقط أحاول أن أضع بعض المسافات أحاول أن أخفف من الأمر 313 00:48:09,322 --> 00:48:13,269 فهذا ليس سهل على أحدنا، وخاصة أنا فأنا من خسركِ 314 00:48:43,088 --> 00:48:48,657 أبتاه .. فلتغفر لي فأنا لا أستحق رحمتك 315 00:48:50,259 --> 00:48:57,109 لقد صليت لإنقاذ المسافرين من أطلانطا (وأنت قبلت و صليت لكي يعاقب (إِد 316 00:48:57,143 --> 00:49:02,903 لضربه أياي .. ونظره لأبنته 317 00:49:02,937 --> 00:49:09,786 مهما كان ما من مرض في روحه ولكني صليت لكي توقفه 318 00:49:11,742 --> 00:49:14,912 فقط اعطيني فرصة لكي أربيها بطريقة سليمة وأن أساعدها بان لا ترتكب أخطائي 319 00:49:16,356 --> 00:49:24,385 إنها مازالت صغيرة لم يكن لديها أي فرصة 320 00:49:30,280 --> 00:49:38,891 صلاتي من أجل موت (إِد) كان خطيئة من فضلك لا تجعل هذا عقابي 321 00:49:39,885 --> 00:49:45,486 فلتجعلها في مأمن حية وأمنة 322 00:49:47,121 --> 00:49:52,401 من فضلك يا رب فلتعاقبني كيفما تريد 323 00:49:53,941 --> 00:49:56,948 ولكن أظهر رحمتك عليها 324 00:50:12,104 --> 00:50:14,740 سوف آتِ معك - لا أعرف عما تتكلمين - 325 00:50:14,767 --> 00:50:17,402 لست غبية وبالتأكيد لست صماء 326 00:50:17,506 --> 00:50:19,788 لا أعرف القصة - لا يوجد قصة - 327 00:50:19,789 --> 00:50:22,286 حسناً ، لا أهتم .. لا تعتقد أنني أهتم 328 00:50:22,318 --> 00:50:26,865 كل ما أهتم به هو مغادرة هذا المكان لأبعد ما استطيع .. مثلما تريد 329 00:50:26,994 --> 00:50:29,812 هل سوف نبحر عند الغروب؟ ونمسك بيدا بعضنا؟ 330 00:50:29,845 --> 00:50:36,568 أنا لا أطلب أن أكون مرافقة دائمة .. أنا فقط أريد أن أنتقل لمكان اخر وبداية جديدة 331 00:50:36,601 --> 00:50:41,565 ألاحظت هذا التجمع مؤخراً ؟ .. لقد قمت أنا بذلك لقد رأيت شخصان لا ينتمون له 332 00:50:41,599 --> 00:50:45,377 نحن من لا ينتمون للتجمع.. وهذا يعني !أننا عالة إضافية مثالية 333 00:50:45,407 --> 00:50:47,781 إذن لنقل أننا سنفعلها وسنهرب 334 00:50:47,814 --> 00:50:51,942 ما الذي سأستفيده بغض النظر أنه سيكون على عبء شخص أخر لأحميه 335 00:50:52,039 --> 00:50:54,761 فرصة لكي تفعل شيء لشخص أخر - نعم - 336 00:50:54,848 --> 00:50:59,569 الأمر سيكون متبادلاً، فلتعطيني مسدس وسوف أقوم بحمايتك أيضاً 337 00:51:02,793 --> 00:51:04,695 فكر في الموضوع 338 00:51:11,715 --> 00:51:14,916 فلنواصل التحرك يا رجل .. هؤلاء الناس يضيعون الوقت 339 00:51:16,420 --> 00:51:19,455 فلدينا فقط بضع ساعات من ضوء النهار متبقية ولدينا طريق طويل للعودة 340 00:51:19,651 --> 00:51:21,383 لن نتوقف مرة اخرى 341 00:51:21,579 --> 00:51:24,159 مازال لدينا الكثير من المناطق لكي نتفحصها على طول الجانب الأخر من الجدول 342 00:51:24,292 --> 00:51:28,077 والذي سنبحث عليه في طريق عودتنا - ربما سمعت أجراس الكنيسة، قد تكون قريبة - 343 00:51:28,078 --> 00:51:31,183 هناك أفتراضيات كثيرة حول حالها - لا يمكنني العودة - 344 00:51:31,616 --> 00:51:34,089 وجودها بالخارج هنا هو خطأئي 345 00:51:34,112 --> 00:51:36,519 رائع، الآن هذا جعلك تشكك في نفسك ؟ 346 00:51:37,960 --> 00:51:42,765 ماذا عنك ، أأنت تشكك في؟ - يمكننا أن نتقبل اللوم - 347 00:51:42,798 --> 00:51:44,654 هذا يعني إنه علينا إيجادها - يا رجل - 348 00:51:44,689 --> 00:51:48,179 إنها المعجزة التي نحتاج .. لا يمكننا الإستسلام 349 00:51:56,034 --> 00:52:00,612 جميعاً سوف تسلكون طريق العودة انت يا (درايل) المسؤول 350 00:52:00,632 --> 00:52:04,554 أما أنا و (ريك) سنستمر في البحث في مناطق أخرى حتى يكون البحث شامل 351 00:52:04,565 --> 00:52:09,682 أتفرقنا؟ أواثق من هذا؟ - نعم ، وسوف نلحق بكم - 352 00:52:09,966 --> 00:52:13,536 أريد البقاء ، فأنا صديقها 353 00:52:20,888 --> 00:52:24,645 فقط كن حذراُ ، حسناً ؟ - سأفعل - 354 00:52:24,678 --> 00:52:26,716 متى بدأت في النضوج ؟ 355 00:52:33,249 --> 00:52:35,094 ساعود في أقرب وقت 356 00:52:37,996 --> 00:52:41,755 تفضلي ، أتتذكرين كيفية إستخدامها ؟ 357 00:52:41,788 --> 00:52:47,807 لن أخذ مسدسك وأتركك غير مسلح - تفضلي لدي مسدس إضافي، خذيه - 358 00:53:00,808 --> 00:53:03,197 أتعطيني برهة ؟ - حسناً - 359 00:53:05,016 --> 00:53:06,606 هيا بنا 360 00:53:18,178 --> 00:53:21,078 لا أعرف كيف تنظر إلي؟ 361 00:53:23,662 --> 00:53:26,341 الحزن .. الإزدراء 362 00:53:26,374 --> 00:53:32,113 الشفقة.. الحب؟ 363 00:53:35,463 --> 00:53:37,248 لربما فقط بعدم مبالاة 364 00:53:44,327 --> 00:53:49,716 أعتقد انك تعرف أنني لست بمؤمن أعتقد أني أخترت أن أؤمن بشيء آخر 365 00:53:50,676 --> 00:53:55,426 عائلتي على الأغلب .. أصدقائي 366 00:53:57,371 --> 00:53:58,876 ..عملي 367 00:54:04,062 --> 00:54:05,662 .. جل ما في الأمر أننا 368 00:54:10,575 --> 00:54:13,190 انا أحتاج لبعض المساعدة لكي نستطيع الإستمرار 369 00:54:15,925 --> 00:54:20,237 ..فقط بعض من الدعم، أي 370 00:54:20,844 --> 00:54:23,361 إشارة .. أنني أقوم بما هو صواب 371 00:54:24,099 --> 00:54:25,724 فأنت لا تعرف كم هو صعب معرفة إن ما كنت أقوم به صوابًا 372 00:54:33,922 --> 00:54:36,249 أو ربما انت تعلم 373 00:54:46,996 --> 00:54:50,534 أنا لا اريد كل الإجابات فقط .. أريد إشارة 374 00:54:54,236 --> 00:54:56,153 أي إشارة ستفي بالغرض 375 00:55:03,998 --> 00:55:07,929 أحصلت على ما تريد ؟ - اعتقد انني سأعرف - 376 00:55:25,710 --> 00:55:28,556 أذن هذا هو الأمر .. هذه هي الخطة كاملة؟ 377 00:55:29,900 --> 00:55:32,840 اعتقد أن الخطة تستمر في التقليل من عددنا إلى مجموعات صغيرة 378 00:55:32,870 --> 00:55:37,286 حاملين السكاكين والعصي أرى أنه لديك مسدس 379 00:55:37,319 --> 00:55:41,189 أتريديه؟ .خذيه إذن 380 00:55:43,844 --> 00:55:45,985 لقد سئمت من نظراتك لي 381 00:55:47,876 --> 00:55:49,536 جميعكم 382 00:55:53,185 --> 00:56:00,569 عزيزتي، لا يمكنني تصور ما تمرين به وأنا أريد (أن افعل أي شيء ولكن عليك التوقف عن لوم (ريك 383 00:56:00,593 --> 00:56:03,671 الأمر واضح على وجهك في كل مرة تنظرين له 384 00:56:03,705 --> 00:56:07,446 عندما ركضت (صوفيا) لم يتردد .. لثانية 385 00:56:07,672 --> 00:56:11,603 أعتقد انه لن يفعل أحد مثلما فعل من أجلها 386 00:56:11,637 --> 00:56:16,465 أو أخذ القرات الصعبة التي يتخذها أو أن يقوم أي أحد بشيء مختلف 387 00:56:20,880 --> 00:56:21,901 أهناك أي شخص ؟ 388 00:56:30,506 --> 00:56:32,519 ،كلكم تنظرون إليه وتلقون باللوم عليه ..في حين أنه ليس مثاليّ 389 00:56:32,521 --> 00:56:36,455 إذا ما كان بإمكانك فعل الأمر بدونه فلتتفضلي ولن يوقفك أحد 390 00:56:48,736 --> 00:56:50,334 يجب أن نستمر في التحرك 391 00:58:01,470 --> 00:58:03,885 (شاين) 392 00:59:16,164 --> 00:59:20,998 لا ، لا ، لا 393 00:59:24,334 --> 00:59:31,452 [Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com