ماذا ... ماذا قالوا؟
سيتهمونني بـ تهمــة إهمال الأطفال سيأخذونهُ منّي
و يضعونه في مصحّة
إبنـي
فلذةُ كبدي
الآن تعرفُ كيف حاله
أعلم
كيف يعاني وهو ليس معي
إذا كانت لكِ أيّ مشاعر إتجاهي
أنت تعلمين أنّي أحبُّكِ
و سأفعلُ أيّ شيء من أجلكِ
إذا إفعلها
مثلما تحدّثنا من قبل
بــــو؟ من المفترض أنّك نائم
بو)، هل تريدُ أن تلعب)
(الوقت متاخّرٌ عن اللعب يا (بو
إنّهُ وقتُ النوم
فرصةٌ لك لكي تحلم
فوق ذلك ما الأحلامُ التي ستأتي من نومِ الموت
الآن أغمض عينيك
يا إلهي سـاعدني
"قــصــة رعــب أمــريــكــيــة" الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 7 "عــرضُ الــمــنــزل"
ـ هل نحنُ نمرُّ بيومٍ آخر صعب؟ ـ لا، نحنُ بخير
فقط متحمّسون لمعرفة النتائج
بالطبع لابدّ أنّك قلقة جدًّا
أنتِ تعلمين، نريدُ أن نتأكّد أنّ كلّ شيء بخير مع الطفل
أنتِ لم تلاحظي أيّ شيء غير طبيعي حوافر أو أيّ شيء؟
مـاذا؟
لا شـيء
و يا دكتور هارمون، ليست مخاوف سخيفة كلُّ الحوامل تجدهم قلقون من أنّهم يحملون شرًّا داخلهم
الآن، أنا لا أريدُك أن تنفعلي
ستنجبيـن توأمـًا
ـ ماذا؟ ـ توأم؟
وهم في حالةٍ جيّدة تهـانينا
هذا المنزلُ كلاسيكي
هذه كلُّها تركيباتُ تيفاني الحقيقيّة
كلُّ شيءٍ حُفظ بعناية فائقـة بواسطة زوجان من حُمص القديمة
المالكون مالكوا المنزل
لديهم نظرةٌ عميقة للتفاصيل، أليس كذلك؟
نظرةُ غريبة
إسمح لي أن أُريك المطبخ
تفضّل إخدم نفسك مع المقرمشات
أنا لا أجدكِ في كتيّب الإرشاد هل أنتِ مضافةٌ مع المنزل؟
في الحقيقة هي مضافـة (هذهِ (ماورا
و قد عملت مع جميع المالكين على التوالي
فيـفيان هارمـون
السيّد (إسكانداريان) كان في الجوار لمشاهدة منزل على بعد بنايتين
حجمهُ تقريبًا ثلثي هذا المنزل و هم يطلبون فيه الضعف تقريبا
بالطبع المنزلُ الآخر يحتوي على حوض سباحة
هناك غرفـة لحوض السباحة هنا
ـ سأقومُ بـ تحطيم تلك الشرفة ـ أظنُّ أنّها فكرةٌ جيّدة
حوضُ السباحة سيكونُ المكان المناسب هناك كم ستجعلُه عميقا؟
ـ عميقًا جدًّا
جيّد أحبُّه أن يكون عميقًا
سيجبُ عليك حفرُ الساحة كاملة
سيّد إسكاندريان
هل تريدُ أن ترى ما تبقّى من المنزل؟
في الحقيقة عندي سؤالٌ واحدٌ فقط ما عيبُ هذا المكان؟
الأرض فقط تساوي ما تطلبينُه ثمنًا للمنزل
السيّدة هارمون لديها دوافعُها
و أنا أيضًا أريدُ أن أكون صريحةً معك
هذا المنزلُ لديهِ حكاية أجدها مثيرة للقلق
الناسُ الذين عاشوا هنا من قبل ماتوا بطريقة عنيفة
وإتّضح أنّهم ليسوا الوحيدين
لهذا أنا فقط أُريدُ أن أكون صريحة معك في هذا، إذا كنت مهتمًا
أنا مهتـــم
يبدو أنّكِ ستحصلين على عرضٍ جدّي قبل أن تسمعي منّي، سأكون على إتّصال
سأُرافقُك إلى الباب
إذا قررت قريبا، فربّما تحصُلُ على مسبحِك بحلولِ الصّيف
هل تحاولين إفساد مولتي؟
أنا أُحاوِلُ أن أكون صادقة، ليس مثلكِ
لماذا لا نقومُ بإضافة تذكرة خاصّة بجولة القتلمع الكتيّبِ اللّعين؟
في الحقيقة هذه فكرةٌ رائعة
أتعلمين؟ أظنُّ أنّهُ سيكون من الجيّد لنا أن يعرِف ماذا يحصُلُ بالضبط في هذا المنزل
ما هذا؟
معذرةً
أهذا هو البيتُ المعروض؟
أجل
يا لها من مقرمشات جميلة
عرض المنزل قد إنتهى
مكتوب من 2:00 حتّى 6:00
إنّها 4:00 فقط
الزيارة بالمواعيد فقط
لقد فهمت بسبب علّتي، أليس كذلك؟
أحيانًا أتساءل، كم سيتمُّ تجـاهلي إذا لم أُلقي نفسي تحت حافلة المدرسة لكي أُنقذ أولئِك الأطفال
الآن هذهِ الحلوى تجعلُ فمي جافًّا
سآخذُ كأسًا من الكـاردوني
ثمّ بعدها ربّما تريني المنزل
ضع الكأس جانبًا
ماذا تفعلين؟
المرأةُ التي تكون في محلذي يجبُ أن تكون حذرةً جدّا
هُناك الكثيرُ من الرجال الغير ناضجين في هذهِ المدينة
والذين لا يريدون شيئًا أكثر من النهب والتخريب بطريقة صبيانيّة
أخرج
ضعي المسدّس يا (مارسي)، أنا لا أحبُّ المسدّسات، ضعيه جانبًا
نعم يا (مارسي)، انا آمل أنّهُ لديك إذن لإستعمال هذا
لأني سأذكره عندما أرفعُ دعوى قضائيّة
ما تفعلينهُ يعتبرُ عنفًا مباشرًا ضدّ الأمريكين المعاقين حركيّا
و هذهِ المكتبة
و هذا الموقدُ لا باس بهِ
أنا مهتمٌ جدًّا بهذا الموقِد
ـ هل يعمل؟ ـ نعم، بالغاز
هل أستطيعُ أن أرى؟
سأشعلُهُ من أجلك
جميل
أجل، أنا مهتمٌ جدًّا بهذا المنزل
لكنّي لستُ متأكّدًا من ورق الجدار
أظنُّ أن ورق الأرز هذا رخيسٌ جدًّا
أتعلمين مالذي سيكونُ جيّدًا هنا؟
جدارٌ صغير
أجل
أوه، هذا رائعٌ جدًّا يا عزيزتي
توقّفي دعيني أرى هذا
ـ مقزّز ـ أنتِ محقّة، إنّه مقزّز
أنتِ تهينين نفسكِ
ـ أنت فعلت ذلك ـ ليس بعد الآن
عديني، أنّك لن تُقطّعي نفسكِ ثانيةً
أعدُك
إنّهم يخطّطون لعشاء عائلي اللّيلة
و كأنّ ذلك سيجعلني أتحسّن
هل تِمنين بالأشباح؟
لماذا تسألُني؟
لا أعلم لا يمكن أن تكون كلّها كذبًا، صحيح؟
لابّد من وجودِ مكانٍ أفضل
في مكانٍ ما
للأشخاص مثلكِ على الأقل
و أنت لا؟
منذُ جئتِ إلى هُنا، أصبح هذا هو المكان الأفضل
أنتِ لا تأكلين شيئًا
لستُ جائعة، شبعتُ من الكلام الفارغ
أمّكِ و أنا نعلمُ أنّكِ حزينة
ربّما هناك أشياء تريدين التحدُّث عنهــا
مثل مع من سأعيش عندماتتطلّقون؟ هل هناك خيارٌ ثالث؟
لأنّكم في إثنان تجعلونني أريد قتل نفسي
أهذا ما أنتُم خائفون منه؟
لماذا أيضا تريدون التعامل مع المشكلة؟
أنت لا تغادرين غرفتكِ أبدًا لا تأكلين
هذه علاماتٌ تدلُّ على الإكتئاب (نحنُ قلقون جدًّا يا (في
لقد جررتموني طوال الطريق معكم إلى هنا كي تنقذوا عائلتنا
ثمّ قررتم أن تنفصلوا
إشتريتُم منزلا و الذي في الحقيقة أحببتُه ثمّ تخبرونني أنّكم ستبيعونه بدون أن تسألوني حتى عمّا أريد
إذن لا عليكم، أنا مكتئِبة لكنّي لن أخرُج من عقلي
إذن، تستطيعون العودة إلى سياسة التجاهلِ اللّطيف
ربّما يجبُ علينا التوقُّف عن محاولة بيع هذا المنزل
لا أعلم هل سيكون ذلك أسوء من قبل؟
بالنظر إلى حالتنا
نحتاجُ إلى البقاء بقربِها لكنّنا سنبيعُ هذا المنزل
إذا كان هذا ممكنًا حتّى
لدينا مشتريين محتملين رجلٌ أظنُّ أنّهُ فارسي
و الآخـر؟
الآخر لديه ذلك الوجهُ المحروق أحسستُ بالأسف عليه
(و ساّهبُ في جولة بيتِ القتل مع (مارسي
حتّى أستطيع أن أجمع حميع التفاصيل عن ما حصل في هذا المنزل
و أعطي تقريرا شاملا قبل أن يلتزم أحدٌ بشرائهِ
أنتِ ملزمةٌ من قبل القانون أن تذكري ماذا حصل في السنوات الثلاث الأخيرة فقط
أعلم، لكنّني لن أضع أحدًا في ما مررنا به و أنا على علمِ مسبقٍ بذلك
لكنّنا سنخيفُه
أخبريه عن كامل الجنون الذي حصل هنا و ستخرّبين البيعـة
ـ إنّه التصرُّفُ الصحيح ـ التصرّفُ الصحيح هو
الخروج من هذه الفوضى حتّى نستطيع أن نلّم شتات أنفسنا، وبذلك تستطيع إبنتنا ايضًا
لابدّ أنّهُ من الرائع أنّك تستطيعُ فعل ذلك، فقط إضغط الزر
و أن تستطيع أن تفسّر تصرُّفك السيء
ـ عائلتي تأتي أوّلا ـ منذُ متى؟
لا تفسدي بيع هذا المنزل
مرحبـا ماورا)، أليس كذلك؟)
كيف عرفتُ أنّك ستعود؟
لم أستطِع أن أُخرج هذا المنزل من رأسي
السيّدة هارمون في الخارج لكّن سيسعدني أن أُريك أي شيء تريد رؤيتهُ
مثلما ترى، هذهِ الغرفة تعودُ لفتاة حزينة و مكتئبة
لكّن لديها مؤهلات كثيرة
لقد طليتها بالأسود الغامق والأحمر
أبعد الأثاث و علّق أرجوحة جنس
نوعي المفضّل من الفتيات
دائمًا ما كان في مخيلتي أن أسبح عارية في مسبحٍ ساخن
عندما لن أكون ألّبي في حاجيتك طبعًا
هناك من ذكر المسبح
أنا فضوليّة قليلا عنك
لقد سمعتُ دائمًا أنّ الفارسيين يملكون قضيبًا كبيرًا وخشنًا
شيءٌ تستطيعُ الفتاة أن تقضمهُ
أجل، بدون أفكار الأسنان
أنا لستُ فارسيًّا بالمناسبة أنا أرماني
يديكِ رائعتان
ليس مثل معظمي الخادمات الخشنات
(صدقني يا سيّد (جو
أنا لستُ مثل أيّ خادمةٍ تعرفُها لن تريد مغادرة المنزلِ أبدًا
ماذا تفعلون في غرفةِ إبنتي؟ و من هذا؟
الدكتور هارمون قابل السيّد جو إسكانداريان
هو على وشكِ تقديم عرضِ من أجل المنزل
من الرائع مقابلتُك
ماذا تفعلُ هنا؟
جئتُ لآخذ بعض الثياب
أستطيعُ القول، وبدون أيّ تردد
ستكونُ سعيدًا جدًّا هنا، إنّه منزلٌ مميّزٌ جدًّا
في الحقيقة كلّ ما يهمّني هو المخزون سأجلِبُ الجرافات وسأحوّله إلى وحدة
فكرةٌ رائعـة
ـ مرحبًا لاري ـ يا إلهي
بيـــــن؟
لقد أخفتنِي حتّى المـوت
ـ إنّه مقلقٌ أن يظهر أحدٌ في منزلك فجأة، أليس كذلك؟ ـ كيف دخلت إلى هُنا؟
إنّه من المذهل ما يمكنُ أن تشتريهِ لك عشرونَ دولارًا في هذا الحي
(لقد ذهبتَ إلى منزلي يا (لاري لقد أزعجتَ زوجتي
لقد كان البيتُ معروضًا أنا مُشتري مُهتم
و مالّذي ستشتريهِ بهِ؟ الـألفُ دولار الّتي كنتَ تحاوِلُ أخذها منّي؟
أنتَ لن تشتري أيّ شيء
ـ أنتَ لا تعرفُ كلّ شيءٍ عنِّي (ـ أعرفُ أنّك كاذِب يا (لاري
أنتَ لم تذهب أبدًا إلى السجن لأنّك قتلت عائِلتك، لقد تفقدتُ قصّتك
كُنت في عيادة الحروق لمدّة عامين ثمّ تعافيت
لقد كذبتَ بخصوصِ كلِّ شيء
ليست كذبات لقد ماتُوا في ذلك المنزل
لكنّك لم تقتُلهُم، مثلمَا لم تقتُل هايدِن أيضًا، كلُّها كذب
أنتَ تعلمُ أنّ ليس كلّ ما قلتهُ لك كان كذِبًا، أنت تعلمُ أنّ ذلك المنزل لديهِ قوّة
قهــوة؟
إنّه صحيح أنّي حاولتُ أن أُخيفك خارِج المنزل
لكنّي كنتُ أفعلُ ذلك لمصلحتِك
صحيح، المنزلُ شرير و أنتَ تريدُ أن تشتريهِ الآن
! هذا صحيح ! أحتاجُ ذلك المنزل ! أحتاجـه
إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا
معـــها
ـ أخيرًا جعلتُ الفتيات ينمن ـ إجلسي يا (لوراين)، يجبُ أن نتحدّث
... هناك طريقةٌ واحدةٌ لقول هذا
أنا واقعٌ في حبِّ إمرأةٍ أُخرى لم أتعمّد فعل ذلِك
هـل أعرفُها؟
كونستانت)، من المنزل المجاوِر)
إنّها جميلةٌ جدًّا
أفترضُ أنّي إذا كنتُ رجلًا سأُحبُّها أيضًا
هل ستترُكُنا؟
في الحقيقة كنتُ أُفكّر أنّه يجبُ عليكِ أخذُ البنات و العودةُ إلى أوهايو
و إنتقلي للعيشِ مع والدتِكِ و سأمدّكِ بالمال دائمًا
ـ هل ستجلبُها لتعيش في منزلي؟ ـ لقد كان منزِلها من قبل
لا أستطيعُ العيش بدونِها
لـوراين؟
إفتحي هذا الباب ! هل البناتُ في الداخلِ معكِ !؟
! لـوراين ! لـوراين
! يـا إلهي ! يـا إلهي ! يــاإلهـي
كونستانت؟
كلُّ هذا من أجلِ (كونستانت)؟
إنّها أروعُ إمرأةٍ قابلتُها في حياتي
(أحتاجُ ذلِك المنزل يا (بين
لدينا مشتري، مشتري حقيقي بحوزتِهِ المـال
و سوف يدمِّرُ هذا المنزل اللّعين على الآخِـر
و بعد كلّ شيءٍ حدث، هذا سيكونُ رائعًا
لا، لا يمكُنُك أن تسمح لهُ أن يفعل هذا
أستطيع و سأفعل
بمجرّدِ رحيلي من هُنا، سأبلّغ الشرطة و ستحصُلُ على أمرِ تقييد
إنتهـت اللُّعبة
في ليلة ضبابيـّة يوم الأحد ـ 12 جوان 1994ـ
شخصان قُتلوا بشراسة أمام هذِهِ الشّقة الفاخمـة، الضحايا؟
نيكول براون سيمبسون و صديقُها رونالد جولدمان
المتّهم؟ زوجُ نيكول السابق أورنثال جايملس سيمبسون
(يدعونهُ (أو جي
و لقد تمّ تبرئتُهُ بعد محاكمةٍ مطوّلة
أو جي) بقي هو المتّهم الوحيد)
أنا ممتنّةٌ جدًّا لأنّكِ أحضرتني إلى هذِه الجولة يا (فيفيان)، هذا يعطيني الأمل
كيـــف ذلــك؟
لا يهمُّ إذا كانت الجريمةُ مروّعةً أو مرعبةً
تستطيعين دائمًا أن تجدي أحدًا في الخارج سيشتري هذا المنزِل
محطّتُنا القادمة في جولة "أخذِ الأرواح ... "منزلُ القتل
و سيّداتي وسادتي، لدينا شخصٌ مشهور في الحافلة اليوم
"المالِكةُ الحاليّة لـ "منزلِ القتل
لقد تركتِنا فجأةً في آخِرِ زيارة
حسنًا، وجدتُ القصّة رائعةً جدًّا فرجِعتُ إلى هُنا لسماعِ الباقي
إذًا فلنُكمِلها "منزلُ القتل"
بني بواسطةِ الدكتور شارلز و نورا مونتغومري
(عاشوا هناك مع إبنِهم (ثاديوس
ذلِك حتّى إُختُطِف الطفل و وُجِد مقطّع الأوصال
... إذا إستطاعَت أُمِّي رُؤيتي الآن
... أُلمِّعُ أوانيَّ الفضيّة
شارلز)، أُنظُر إلي)
أتمنّى أنّي كنتُ أرملة
جلبتُ هذا الثوب من جنازةِ أُمّي
والّذي لم أفكِّر أبدًا أنّي سأرتديه لأدفِن إبني
هذا ليس صحيح
بسببِك و بسببِ ما فعلتهُ، سأُضطرُ لتركِ الكفنِ مغلقًا
نورا)، أنا أُحاوِلُ أن أخبُركِ شيئًا) لن تكون هُناك جنازة
الطفلُ في الطابقِ العلوي وينتظرُكِ في مهدِهِ
ثادوس؟
(كنتُ مخطئةً بشأنِك يا (تشارلز أنت عبقري
كم من الوقتِ كنتُ أنتظرُكِ لتقولي هذا
كلُّ ما أردتُهُ هو أن أُثبِت نفسي
كيف فعلتهـــا؟
إستعملتُ قلبًا حيًّا من أحدِ الفتيات
مـــذهل
نورا)، أين الطفل؟)
ظننتُ أنّهُ جائِع
جربتُ أن أعتني بهِ لكنّه لم يكُن يريدُ الحليب
(إنّنا ملعونون يا (شارلز
بسببِ ما فعلناهُ لتلك الفتيات
تلك الفتيات المسكينات البريئات و أبنائهِم
ذلك الشيءُ في الأعلى ليس إنسانًا جربتُ أن أقتلهُ
حاولتُ، طعنتُهُ بفاتحة رسائِل لكنّهُ بقي حيًّا
لا ! و أخيرًا نجحتُ في شيءٍ ما
سنعلمُ الإعلام بذلك، و سأعقِدُ لك مؤتمرًا صحفيًّا
ـ هل ستفعلين ذلِك؟ من أجلي؟ ـ بالطّبع
(أنا فخورةٌ بك يا (تشارلز
أنت رجلٌ، بعد كلّ شيء
تقولُ الاسطورة أنّ شبح نورا مونغمري مازال يتجوّل في هذهِ القاعاتِ الفسيحة
بسببِ ما فعلهُ حبيبُها عندما شوّه الطفل
إنتحارُ عائلةِ مونتوغمري كان الأول من بينِ العديد من القتلى الذين ماتوا وراء هاتهِ الجدران
دعينا لا نضع هذا في النشرة
لقد كنتُ آخذُ "ب 6" لكنّهُ لم يساعد
و أكون جيّدة عندما أكون في منزلي لكّن عندما أخرجُ منهُ، أُصبحُ مريضةً جدًّا
ربّما هي طريقة جسدكِ للقول أنّه يريدُ الجلوس في المنزِل
أظنُّ أنّي قلقةٌ أن يحصُل شيءٌ مع جنيني
أنا أريدُ أن أقوم بفحصِ الاشعّةِ الصوتية بشدّة
لقد عملتِ إختبار السّلى (السّلى : إختبار يُعمل لرُؤية الجنين)
ـ ربّما لن يشعركِ بأيّ تحسّن ـ سيشعرُني بتحسُّن
أُريدُ أن أقوم بهِ هذا الأسبوع هذا سيكون رائعًا
شكـرًا لكِ
لقد تلقيتُ الورد
فيها رائحةُ محطّة البنزيـن الّتي إشتريتها مِنها
وردٌ أحمر؟
هل يمكنُك أن تكون أكثر إزدراءً أيُّها البخيل؟
كُتِب في البطاقة أن أُقابلك في "منزلِنا"؟
هذا لم يكُن أبدًا منزلنا لقد كان منزلي
بعدها أصبح مِلكك
هل لديك شيءٌ لتُخبرني بهِ؟ إذا إخبرني بهِ
لقد كنتُ أراك تتسكّعُ في الخارج
هل رأيت عشيقي الجديد؟ إنّه وسيم جدًّا، أليس كذلك؟
تعالى إلى هنـا
أُريدُ أن أرى عارك
إقترب أكثر لكي أستطيع أن أنظُر إليك جيّدًا
أُراهنُ أنّ الأطفال ينتشرون كالعرباتِ الصغيرة عندما تمشي في الشارع
أنا أُحبُّكِ
أنت مقزّز أنت ضعيف
لقد سمحت لهذا المكان بأن يستنزِف كل شيء جيّد فيك
المنزلُ لم يفعل أيّ شيءٍ لي أنتِ من فعلتِ هذا بـي
إذا مسكتُك تتجسّسُ من نافذتي مرّةً أُخرى سأُرسِلُ (ترافيس) إليك ليفسِد النصف الآخر من وجهِك
سيبيعون المنزِل
لا يُهم
لقد قلتُ لك من قبل ... لا يستطيعُ أحدٌ أن يملِك هذا المنزِل
و لن يفعل أيُّ أحدٍ ذلك سيقوم بتحطيمـهِ للآخِر
و بعدها من يعرِفُ مالذي سيحصُل لجميعِ المقيمين هُنا؟
مرحبــا؟
! إلعبـي
أنت تُخيفُها ! إرحــل
فويلت)، أنتِ بخير) إهدئـي، إتفقنا؟
ـ أنا أُحسُّ أنّي فقدتُ عقلـي ـ إنّهُم مـن المـاضي
أرواحُ الأشخاص الّذين ماتوا هُنا يظهرون لكِ الآن لأنّكِ إندمجتي
لا تخافي، كلُّ ما عليكِ أن تفعليه هو إخبارُهم أن يذهبوا
وسيفعلون
ـ أنت بالفعل تعرفُ كيف تتأقلمُ مع هذا المنزِل ـ أظنُّ أني أعرِف
لقد كنتُ أستكشِفُ المكان بعد جلساتِ العلاج، لا تُخبري والدكِ بذلك
أُنظري إلى كلِّ التفاهاتِ التي وجدتُها
و تفقّدي هذا
ـ أظنُّ أنّ أفلام الشواذ مثيرة ـ أكيـد
ماذا يوجدُ في الصندوقِ الآخر؟
أُنظري إلى ما فعلهُ بي
! إرحلي
(السيّد (إسكانداريان
من اللطيف منك أن توافِق على رؤيتي
لديك منزِلٌ جميـل
ـ أهذا كريستال حقيقي ـ لا أعلم
ـ كم تريديـن؟ ـ أستميحُك عذرا؟
من أجلِ منزلِكِ، أنا أفهم أنا راكب في حصاني الأبيض لأُنقِذ أولائِك الناس من جحيمهم
أعطني عرضًا، أنا مهتم أستطيعُ أن أهدم منزلكِ، و أضع مكانهُ قاطرة
أتعلم، سأحبُ أن أشرب شيئًا فودكا مزدوجـة بدون ثلج
أنت لست من كاليفورنيا، أليس كذلِك؟
أنا من آرمينيا
عائلتي إنتقلت إلى (بيفرلي هيلز) عندما كنتُ في الثانية من عمري
من العادة أن لا يكون أحدٌ من هُنا الناسُ تأتي إلى هُنا لتنسى ماضيها
و إيجاد قطعة أرض حتّى الهنود الحمر لم تطأها
و صنع حياة جديدة لأنفسهم
أعطني رقمـًا، إذا كنتُ أريدُ معرفة التاريخ "سأذهبُ للتحدُّثِ مع "جون أولتري
لكّن الآن لا توجدُ أرضٌ جديدة نحنُ نعيش فوق بعضِنا البعض
... هذهِ هي كاليفورنيا الآن و هذا هو العـالم
لم تبقى هناك مساحة، لكّن رغم ذلِك طبيعة الإنسان تُطالبه بأرضِهِ الخاصّة
إذا فيبنـــــي بعيـــدًا
في كلّ مرّة تضعُ فيها واحدًا من هذهِ المعابدِ الرهيبة المصنوعة من الجيـــر
أنت تبني فوق حيـاةِ إنسانٍ آخـر
أنا مطوّر، لقد تحسنتُ مع الوقت أنا أبنـي مستقبلا جديدًا
يجبُ أن تُظهِر بعض الإحترام أنت لست عالِم آثـار
يجبُ أن تتوقّف عن النبش ما دمت لا تعرفُ شيئًا
هذا يجلبُ الأرق فقط
لدينا مسؤوليّة ... كـرعاة للأرض القديـمة
لإظهارِ بعضِ الإحترام
المقابرُ هي من الماضي هذا زمني الآن
لا يمكنُك هدمُ هذا المنزِل
إذا كنتِ تريدين الإحتفاظ بهِ لهذه الدرجة، إشتريه
حسنًا، ليس جميعُنا محظوظ مثلك
إذًا إغضبـي
أتيتِ إلى منزلي لتهينيني، و تُعطيني درسًا في التاريـخ
و أنا من المفترض أُلغي صفقةً ستدِرُّ عليّ الملايين؟
: هناك ثلاثة أسباب لأتّفِق مع النّساء الجنس، المـال أو من تصنعُ لي شطيرة
و إلا في حالةِ كنتِ تخطّطين للذّهابِ إلى مطبخي ... و تضعي قطعة لحم بين شريحتي خبز
هذهِ المحادثةُ إنتهت
في يومٍ من الأيام سينتهي عالمُك و سيبنون فوقك أيضًا
(أتعلم، أنا فعلا أحبُّ التكلُّم معك يا سيّد (هارمون أنت تُساعدُني كثيرًا، ربّما السرُّ في الأدوية
لا تأتيني رؤى كالماضي
أظنُّ أنّها ربّما مثل ... مثل أنّ إختلال التوازن الكيميائي قد عُطِب
و بطبيعةِ الحال، الأبوّة و الأمومة
أنا سعيدٌ لأنّك تحسُّ بتحسّنٍ كبير يا (تايت)، أنا فعلا سعيد
حصّتُنا إنتهت اليوم
أريدُ أن أسألك شيءٍ خارج الحصّة
و ليس لديّ أيّ حق ... لكنّني يــائس
(أنا قلقٌ على (فويلت
أفهم هذا، إنّها إبنتُك
لكنّك تعرِفُ أنّها ليست طفلة صغيرةً بعد الآن
و في نقطة ما ... سيجبُ عليك أن تترُكها تذهب
إنّها لا تتكلّمُ معي، لقد كنَّا قريبين جدًّا من بعضِنا ـ لقد عانت الكثير
إنّها تتحدّثُ معك أعلمُ أنّها تتحدّثُ معك
ما أُريدُ أن أصل له يا (تايت) هو إذا كانت فويلت) في مشكلة، مشكلة حقيقيّة)
أرجوك تعالى إليّ على الفور لا أُريدُ أن أخسرها
لا أستطيع لا أستطيعُ العيش بدونِها
كم أتمنّى أنّك كُنت والدي حياتي كانت ستكون مُختلفةً جدًّا
ماذا تريدين؟
أُريدُ التحدُّث مع إبني
أظنّ أنّ لديهِ حصّة مع السيّد (هارمون) اليوم
لقد إنتهت، لكنّي متأكّدة أنّ المعتوه الصغير يتجوّلُ هنا في مكانٍ ما
لقد نسيتِ بُقعة
أنتِ كذلك لقد كُنتِ تبكين
جيّـــــــد
تــــــايـت؟
تـايـت، عزيــزي؟
ماذا تريدين؟
لقد أردتُ رُؤيتك
هل تُحسُّ بأي تحسُّن؟
هل الحصص مع الدكتور الجيّد أفادتك
أجـل
لقد وصلنا إلى أصلِ المُشكِلة
لقد إتّضح أنّي أكرهُ أُمّي
بـــو؟
تعالى إلى هُنا يا عزيزي
إجلِس معي يا عزيزي
إبنـي الجميـل
إبني الوسيــم
يجبُ على "الماما" أن تقول وداعًا
سيقومون بأخذك منّي
سيقومون بِأخذِ كلّ شيءٍ منّي
إبنـي اللطيف
ستكون بخيــر
حسنًا ... أنتِ تظنين أنّكِ ماكرةٌ جدًّا، أليس كذلك؟
بإلقاء نفسكِ على ذلك الفارسي الناعمِ الملمس
لكنّكِ لستِ ذكيّة لتلك الدرجة
لقد قال أنّهُ سيبني لي حوض سباحة
و متى ما بدأ بـ حفرِ تلك الحديقة و وجد عظامي، ستذهبين إلى السجن
لن يكون هُناك أيُّ حوض سباحة أيتُها العاهرة الغبيّة
لن يكون هُناك منزلٌ حتّى
إنّه يخطِطُ لهدمِ كلّ شيء و بناء مساكن رخيسة
إنّهُ ينوي إغلاق قبركِ إلى الأبد
ـ أنا لا أُصدّقُك ـ لكنّ ذلك صحيح
قال لي ذلك بنفسِه
وفي الوقتِ الّذي أنا فرحةٌ بما سيحصُلُ لكِ
في بقائِك تنظّفين مراحيض المساكن الحكومية المدعومة إلى الأبد
هناك فرصةٌ كبيره أنّه عندما يُهدمُ هذا الحائط سأخسرُ عائلتي إلى الأبد
و أنا لن أقبل بهذا
لقد كذِب عليّ
ـ بالطبع لقد كذِب عليكِ ـ لماذا يكذبون دائمًا؟
هذا في طبيعتهم، لايستطيعون أن يقاوموه
ـ لكنّنا نستطيعُ مساعدة بعضِنا ـ ماذا تريدين منّي أن أفعل؟
الشيء الّذي تتقنينه
ـ أنتِ متأكّدةٌ أنّ لا أحد في المنزِل؟ ـ إنّهم في الأعلى، محشورون في الضيق
منذُ إتّصلتِ بي، كلُّ ما فكرتُ فيه هو فمُكِ الرائِع
لقد جُلتُ حول العالمِ يا عزيزتي أنتِ الأفضل
أيُّها المحظوظ ... أنا جائعةٌ مرّةً أُخرى
لنذهب إلى مكان لا يستطيعُ أحدٌ سماعنا فيه
الجوُّ مُظلِمٌ هُنا
وضعتني في مزاج يسمحُ لي بفعلِ أشياءٍ سيّئة
شخصٌ ما متهيّجٌ جدًّا
لا مزيد من الكلام، يا عزيزتي
هذا رائع
قلّلي من الأسنان
(بعد كلّ هذهِ السنين، يا (ماورا أخيرًا يجبُّ عليّ أن أعترف بموهبتك
هل مات؟
ليس بعد
تأكّد أن ترميه خـارجَ المنزل قبل أن يلفظ نفسهُ الأخير
لا أهتمُّ إذا وجب عليك ذبحهُ مرّةً أُخرى
هل أستطيعُ الدخول؟
إذا يبدو ... هذا الرجل مهتم جدًّا بخصوصِ شراء المنزل
أعني أنّنا لن نتأكّد رسميًّا حتّى ... نكتُب الضمان، لكن
لكنّي أرغبُ أن أتحدّث معكِ بهذا الخصوص
ماذا بعد ذلك؟
ثمّ أظنُّ ... أنتِ و أنا سنقيمُ عند الخالة (جـو) حتّى نجِد مكانًا
ماذا عـن أبـي؟
... حسنًا، والدُك مازال لديهِ مرضاه و
أنا حقيقةً لا أعلمُ يا عزيزتي
لم نقرّر كلّ شيء بعد
لم يكُن من المفترض أن تجري الأمورُ هكذا يا عزيزتي
أنا و والدُك نحبُّ بعضنا
كيف عرفتِ أنّكِ تحبّيه عندما التقيتِهِ أوّل مرة؟
كان ... كان وسيمًا و لطيفًا
لكّن لا أعلم، ذلك الشيء عندما تقعين في الحُب، كانّكِ تجنِّين
و بدون أن تشعُري تجدين العالم كلّهُ مُختلِف
و بعدها تجدين نفسكِ تفعلين أيّ شيء من أجل الشخصِ الآخـر
لمـاذا تسألين؟
بدون سبب
أُنظري إلى هذهِ
إنّهُ المنزِل
عندما بُنيَ
أين وجدتِ هاته الأشياء؟
في العليّة
هؤلاءِ المالكون الأصليّون
نـورا و تشارلـز مونتوغمري
هل أنتِ تلك المرأة من المنزِل؟
يُطابِقُ عينيّ، أليس كذلك؟