الأطفال يعبرون - ... اوه -
لقد كانوا هنا بالبداية
تعلم ، هناك جبنة ضخمة في بروكلين
ليس لدي الكمية الكاملة
اجل ، الذي يريد ان يتسكع في البار مع الاطفال
هاك يارفاق ... اذاً انتبهوا لهذا
البارحة ، لقد طلبت من يودا ان يضع احذيته بعيداً
" لقد اخبرني " لديك اذرع ، افعل هذا بنفسك
لذا لقد ارسلته الي غرفته
لا يكترث
إنه يحب غرفته
لا شئ افعله يفلح علي الاطلاق
ما العمر المتقطع لمغادرة طفلك
درجة منزل الحريق بدون سؤال اي اسئلة ؟ WwW.EgyHQ.CoM
جاري ، لديه رقمك
ان يودا يعرف انك خصم ضعيف
اعتقد انه يجب عليك ان تجعل ماري تقيم صفقة معه
لانها خائفة
اجل ، انها الشخص الوحيد الذي كتبت له رساله شكر
لانها ستقول شيئاً
لن اجعل زوجتي تخوض المعارك بدلاً مني
اعلم ما عليّ فعله
عليّ ان اكسر يودا
كما ابي يفعل معي
اوه ، لقد كان ذاك الرجل مكروه
لقد كان مكروهاً جداً
تعلم ماذا ، انا لن انطق بشئ
لاني لا اريدها ان ترجع عليه
اجل ، لقد سمعتك
لقد كسرني ابي ايضاً
لقد حرمني من بعض عادات الدراسة السيئة
لقد نسيت ان اقولك
"ان كريس هنا تُربي في " بليسنت فيل
كما تستطيع ان تتخيل ، لقد كان لطيفاً الأمر
حسناً ، لم اشعر
حسناً ، يكفي سيد فتي اللطيف
يمكنني ان اكون قاسياً
مثل ، إبراحه ضرباً
إظهار التمرد
لا طفل تركته بالخلف
الآن انت تُطلق جمل عشوائية
! كل واحدة ، كل واحدة
سقط من المخدر ، استيقظ بالأمل
اعطني صيحة ، لا تُدنسها
توقف عن اللف والدوران
حسناً
اشياء لطيفة
ترجمة : رأفت عبدالله -" The IcoN "- raafat_raafat42@yahoo.CoM
تعلمون ، عشاء ليالي الأحد هذه يكون رائعاً
وقت العشاء كان نوعاً ما وحيداً قبل الطلاق
واشعر ..
لقد اخبرتني ان اضربك كل مر تزعج الناس فيها
مع طلاقك الغبي - اجل -
هل آذيت رقبتك ، يا صغيري ؟
لا
إن رقبتي تؤلمني لان آرين لم تشعر بالنوم WwW.EgyHQ.CoM
إذا لم أنم انا في الكرسي بجواره
انتظر ، أأنت ترقد في الكرسي المجاور لـ"آرين" ؟
لا ، لا ، لا ، لا ، لا يمكنك فعل هذا
عليك ان تدربه علي النوم
تعلم ، لدينا هذا الكتاب
لقد انقذ حيواتنا
اوه ، من أمتلك هذا الكتاب ؟
اوه ، جاري لديه هذا الكتاب ، صحيح ؟
أب أفضل
شكراً يا مارني ، لكنك يمكن ان تحتفظ بكتابك
لقد جربت كل شئ
هذا الطفل لا يستطيع النوم
حسناً
هذا هراء
أي طفل يمكنه النوم
جاري ، هذا الكوبري غير معقول
من أنشأ هذا ؟
اوه ، مشروع مدرسي
كلارك " وانا أنشأناه "
انا
ها انت ذا ، يا طفل - شكراً -
اذاً ، كيف تدمر الكوبري خاصتك ؟
ما الذي تنطق به ؟
المهمة كانت للاجابة علي اربعه اسئلة
حيال كوبري بروكلين
يبدو مثل الشخص الذي نسي ان يقرأ
ورقة مهمة التكليف
اوه ، لقد طبعوها علي الجانبين ؟
لقد سئمت جداً من هؤلاء الاساتذة الموتورن
الذين ينظفون الكلية محاولين انقاذ البيئة
الكوبري خاصتك يتساقط
ليس لديك الوقت ولا المعدات
نعم ، لدي - لا ، ليس معك -
يودا - ماذا؟ -
انت تفعل هذا طوال الوقت
مرحباً ، ليس عندما يكون الناس بالجوار
مهما يكن
اعذرني ؟
اهدء يا جاري
انتظر هنا يا ابي
هيا لا نتعامل مع هذا
... انا
مارني ، انا اسف
هل لي بكلمة معك في المكتبة ، رجاءاً ؟
المكتبة ؟
تقصد حقيبة الكتب؟
اجل
مارني ، لا تصمم علي هذا ، حسناً ؟
الطفل يخرج عن السيطرة
حسناً ، اهدأ وانا سأتعامل مع الأمر
لا ، انا الشخص الذي سيظل في البيت مع الاطفال طوال اليوم
عليه ان يسمعني
انظر ، اعرف انك تعتقد ان تساعدني
لكن الطريقة الوحيدة التي تساعد بها الآن
هي ان لا تتدخل
اوه ، أري
حسناً
من الواضح انك لا تحتاجني
لذا ، لا ، لا ، سوف لا اتدخل
لقد اتيت معي يا آرين
اين تذهب ؟
لكي أنوم هذا الشئ
اجل ، حسناً ، عندما يسرق الضيف طفلك
اعتقد انه حان الوقت للذهاب
اعتقد ، نحن سنتجه الي هناك ايضاً
لدينا بعض الاعمال لتأديتها
و حينما تلقي نظرة علي الكوبري خاصتي
ستريد ان ترمي نفسك من الكوبري خاصتك
اوه ، حقاً ؟
حقاً - حقاً ؟ -
حسناً
سنغادر قبل ان نبدأ
الاعمال والفنون البارعه العالمية
هاك يا كلاركي ، ما رأيك بأن تغسل اسنانك
وتستعد للنوم يا رجل ؟
هاك ، اين تعتقد اني سأذهب ؟
لم تُنهي عشائكَ
لن آكل هذه
اجل ، ها انت
وانت لن تترك هذا المقعد
حتي يكون الطبق نظيفاً
اذاً تريد ان تلعب لعبة الانتظار ، هه ؟
حسناً ، لقد بُنتيت لأنتظر الاشياء
أتري هذه الاسنان هناك ؟
اجل ، لقد كسرتها منذ اربعه اعوام
وانا لم اصلحها
لاني انتظرها لتنمو ثانيهً
حسناً ، لن العب بالجوار
في هذا الصندوق ، لديّ كل لعبي المفضلة
وإن لم تأكل كل عشائكِ
سألقي بهم بعيداً
حسناً
ليست اشيائي ؟ -
لا احبها اطلاقاً
هذا مكسور
هذا ملكك
تعلم ماذا ؟ ! تناول عشائك
حسناً
حسناً ، هيا الآن
دعه يعلم ان كل شئ علي ما يرام
ولا توصله او انه لن يذهب الي النوم
حسناً ، لن اوصله
الآن ، اعلم ان الأمر يبدو اني اوصلته
لكنه بالفعل ينتظرني الآن ، لذا
كريس ، انت لا تأخذ الامر بجدية
هنا
تعلم ، آرين ليست المشكلة
انت المشكلة
اعتقد ان عليك الرحيل
لكني اعيش هنا
كل هذه الاشياء ملكي
هذا الطفل ملكي
حسناً ، انا ام لأربعه ، حسناً ؟
عليك ان تسمعني
حسنا ً ، حسناً ، اري الذي يحدث هنا
لقد اخبرني جاري ان لا اتدخل في الامر
والآن انت تدخل فيه هنا
يا الهي ، انا اسف جداً ، انت علي حق
لا ، لا ، لا ، بخير
اقدر المجهود ، تعلم ، لا
شكراً علي وقوفك معي
دعني اقول ليلة سعيدة يا آرين الصغير
هل تشم دخاناً ؟
مارني
هذا الطفل يتدرب علي النوم
حسناً ، اين الكتاب ؟
لان هذا الطفل يعبث بالفعل
لماذا تظل في طاولة العشاء؟
انا اعلمه درساً
الولد لديه مدرسة في الصباح
لقد حاولت ان اخبره
هل لي ان اراك في البهو ؟
هل تعني زميل الترحاب ؟
انظر ، لقد خرج هذا عن السيطرة
إن استغرق طوال الليل ، سأحرمه
جاري ، انت لا ترعي ابني طوال الليل
لا ، لا ، بجانب انك لا تستطيع حتي
بدنياً ان تستمر الي ما بعد 11
كم عدد المرات التي رأيتك فيها وانت نائم في الحمام
وانت ملئ الفم ؟
انظر ، لقد بدأت هذا ، حسناً ؟
وعليّ ان اراه
او سأخسر كل سُلطاتي مع هذا الطفل
حسناً ، اذاً لقد وضعت نفسك
في مأزق حقاً ، صحيح ؟
لديك ساعه واحدة
بعدها سأضعه في السرير
سأضع كل هذا المبني في السرير إن اضطررت لهذا
هاك يا مارني ، بما إنكَ تظل لا تدعني
ان اعود الي شقتي ، هل تسدي لي معروفاً
وتُخرج سلك جهاز "أي باد" من الكهرباء ؟
لا اريد ان يتحمل شحنُ فوق طاقته ، تعلم ؟
انه يختصر حياة البطارية
ابي ، لقد وجدت امي الرسم الأرجواني
لنرسمها بنفسجي
مرحباً ، عظيم ، اجل
تعلم ماذا ؟
ربما لا لهذا الكوبري
لكن بالتأكيد للقادم
لديك افكار جيدة
انه الكوبري خاصتها
هاك ، عنيف
تعلم الذي اعتاد علي الترحال
من بروكلين الي مانهاتن ؟ - من ؟ -
السندريلا
حسناً يا عزيزي ، هيا
لترتدي البيجامات خاصتك
ليس لديك عملاً كونك في هذا العالم
يارفاق ، احتاج للمساعدة
هاك ، لقد حجزتني زوجتك في شقتي
اجل ، انها مشهورة بفعل هذا
كلاركي ، يودا ، اجلسوا هناك
عليّ ان اُحدث هؤلاء الرفاق
انظر هنا يا رجل
الطفل لم يتزحزج ، أليس كذلك ؟
وانا اهدر الوقت
كريس ، إن كنتَ تمثل مثل يودا
ما الذي فعله ابيكَ ؟
بربك يارجل
سوف يرسلني الي النوم مبكراً بـ 15 دقيقة
وسوف يطربني بأغنيتين
حسناً ... "نيك" ؟
يودا وانا سنعود
ربما عليّ ان اتكلم معه
ربما يكون اكثر تقبُلاً لشخص
لم يراه يبكي اثناء تشغيل الفيلم
لن يقدروا علي انجاب طفلاً
مرحباً يا صاح - مرحباً يا نيك -
اجل ، هل وضعت رؤوسنا مع الرجل العجوز ؟
اجل
تعلم ، رفاق مثلنا ، يودا ، لا نحب الطاعه
نحن متمردين
إيملي ، لقد اخبرتني ان لا احضر لها اللحاف
من السرير الي الأريكة ، لكني فعلتُ
لقد اقتربت من هذا الشئ
لكن ، عليك ان تسأل نفسك ، هل يستحق الأمر هذا ؟
الآن ، اريد ان ارتمي هناك
ماذا سيحدث إن أكلت كل الطعاه في طبقك
وبعدها نستكمل حياتنا ؟
ما رأيك بأن تقول هذا لشخصٍ يكترث ؟
اعذرني ؟
هل هذا شأنك يا نيك
حسناً
نحن ليس قريبين كما افترضتُ
أتريد ان تساعدني في حرمانه ؟
اكثر من اي شئ
حسناً يا يودا
لديك خيارك
سأنجزه كونه لطيفاً
لقد ذهبنا وحصلنا علي كل اشيائك المُفضلة
الآن ، إن أردت ان تنضم الي المُتعه
كل ما عليك فعله هو إنهاء طبقكَ
لدي اشياء ، يا يودا
سأسحقهم معاً
لأجعل واحداً رائعاً
وسأضعه في فمي يا يودا
حسناً
افعل هذا بطريقتك ، يا يودا
كريس ؟ الموسيقي
حسناً ، يودا
سنأكل مقبلاتك المفضلة
وسنرقص رقصتك المفضلة
ابي القط
لم اتعلم هذا اليوم
هيا
اليسار ، اليمين ، مقعد المعاقين
انت تؤدي هذا بشكل خاطئ تماماً
حسناً ، اذاً ، انهي عشائك
وتعال لتُرينا كيف تفعل هذا بشكل صحيح
هل سنغني الاغنية كلها او
لقد تعلمنا الاغنية كلها
سنغني الاغنية كلها
كريس ليس لديه حظ مع جاري
لقد تحول الي يودا ، لكنه لم
لانه لا يستطيع ، لانه لم ينتهي من عشاؤه ،
انه يُخادع حول الاريكة
انه يتحرك الي الغمس ، انه يغمسها
: القاعدة الاولي في نادي القتال
لا تتحدث عن نادي القتال
جاهز ؟ - جاهز -
Indoor Slip 'n Slide.
في وجهكَ
لديه منزل منزلق
وهو خارجاً ، خارجاً
انظر اليه
انه علي وشك الانكسار
لماذا تستمر في ايقاظي ؟
مرحباً يا ابني ، لانك قارع الجرس خاصتي
حسناً ؟ لا يوجد شيئاً اسوء
من عندما يتمتع اخيك وانت لا
انظر لهذا
رائع
استعد للبدء
لقد فهمتك ، هيا بنا ، كلاري ، هيا بن
احسنت
اذهب يا كريس ، اذهب
يا ابي ، انا افسد الأمر
وإنه دين غداً
مرحباً كلاركي ، انا اسف
لقد كانت حادثة
انت مقيت يا ابي
مرحباً ، انت لم تتحدث ابداً اليّ مثل هذا
اخرج من هنا
يا صاح
لم يُنذر حتي الآن WwW.EgyHQ.CoM
اعتقد اني استغرقت وقتاً كثيراً
اعتقد هذا
الآن لقد فقدت السيطرة علي كلاهما
ربما هذا سيساعد
في مرة ابي انزعج مني
لقد كان اثناء فترة المدرسة الثانوية
لقد كنت اشرب الصودا
في المقعد الخلفي في السيارة
لم يكن يُفترض بي ان افعل
لكني قد بدأت بالتفاح الكندي
وهذا ذهب بعقلي
بأية حال، لقد خرّبت الأمر ، ولم يقل شيئاً
لقد نظر الي ّ ، وسلم لي المفاتيح
وقال " لقد اشتريت هذه السيارة لك
" وانها ملكك الآن
هذا دوماً ظل معي
اخبرني بها مجدداً يا كريس
متي صفعت طفلك ؟
مرحباً ، تعال يا جاري
إن رجع بي الزمن ، لم اكن افعل هذا
انت ليس هذا النوع من الآباء
جاري ، انت نوعاً ما
من الآباء الذين يعطوا ركوبات علي الظهر
وانت تخطط لمشاريع مدرسية عادية
انت ليس مكروهاً ، ولكن هذا خيراً
لان لديك شخصاً في حياتك الذي
وهي بالاعلي
انت مُحق
ليس عليّ ان اكون أبيه
لقد تزوجت أبي
ماذا ؟
هل هو نائم ؟
! لا
لقد خّربت طفلك
مرحباً يا صاح
ما الخطب معك ؟
ألا تريده ان ينام ؟
الا تريد ان تنام ؟
تعلم ، الحقيقة هي ، لا امانع
ان انام بكرسي بجواره
ليس عليّ ان اراه بقدر ما احبه
والأمر يعطينا وقت اضافياً لكِلانا
تعلم ؟
اجل - اجل -
حسناً ، اعتقد اني اري هذا
تعلم ، احياناً إن عملتُ متأخراً
عندما اعود للمنزل اتسلق الي السرير مع واحداً من اطفالي
بالفعل ، بالضبط
تعلم ، اقصد ، منذ الطلاق ، انا
لماذا انت هنا ؟
هل تذكرت كيف اخبرتك ان تبتعد ؟
احتاجك ان تتدخل
سعيد يا عزيزتي
هذا هو ؟
لا
هذا ليس
سوف تسمع عن هذا لمدة طويلة
انت تخوفن ان افكر بالأمر
ماذا حدث هنا بحق الجحيم ؟
اجل ، حسناً
وفي هذه الملاحظة
سأسلم هذا الي جاري
مارني ، شكراً جزيلا ً علي العشاء
هذه الملاحظة لتبلغ امتناني
انتما الاثنين
لماذا تسبب لأبيك كثيراً من المشاكل ؟
ليس لديك فكرة عن مدي طيبته
ابيك يذهب الي كل مباراتك في كرة السلة
انه يعطيك الأيس كريم في اللعشاء
ابيك يمكث بالمنزل معك بإختياره
حتي وان لم أرد هذا
انتم الاثنين لديكما اعظم أب في العام
وانتم ستظهران له بعض التبجيل
آسف يا ابي
حسناً يا ابني
اذهب للنوم
لقد حاولت
وانت ، اريدك ان تساعد ابيك بتنظيف هذه الفوضي
الآن
عزيزي
شكراً علي رجوعك
Is this a Slip 'n Slide?
اجل
يودا
تعال هنا يا ابني
ماذا حدث معك مؤخراً يا رجل ؟
لان هذا ليس يودا الذي اعرفه .
انت دوماً ترشدني الي فعل الاشياء
انت الارشد
لقد كنت الأكبر
هذا مُريع
حسناً ؟ لكن هذا لن يتغير
علينا ان نعمل معاً علي هذا ، صحيح ؟
لانك عندما تكبر
اريد ان نكون مثل كريس وابيه
اريد ان نكون اصدقاء ، تعلم ؟
حسناً يا جاري
لا تفعل هذا
انا اسف يا ابي
سأذهب للنوم
لا ، بالتأكيد لا
حسناً
انت مازلت لديك شيئاً تفسره لي
ما الخطب مع ابي القط ؟
كل شئ ، يبدو مثل الحصان المريض
الفرس المريض ، هه؟
انظر لهذا
هذه اشياء قوية تذهب الي فمكَ
! افتح ، افتحه
الآن اذهب ونّظف
هه ؟
ما رأيك ؟
انه لطيف يا ابي
لا اعتقد انها تعني هذا حقاً
لا
... حسناً
... لكن اهم شئ هو
لقد هزمت صديقك البالغ في الدرجة الاولي من المشروع
حسناً
تعلم ، هاك يا عنيف
هذا الكوبري لم ينتهي بعد
حقاً ؟ - حقاً -
ألا تعتقد ان هذا يبدو افضل كثيراً
إن كان لوناً ارجوانياً ؟
ببعض الريش واللمعان ؟
اجل
انه يبدو مثل التصميم الأصلي
جميل
يا الهي
جميل جداً
تحياتي لـ: ابراهيم مصطفي HimaDesigner WwW.EgyHQ.CoM