..."سابقا في "آلفا
غاري)؟) - نينا)، (غاري) في ورطة) -
إنه يحتاجنا لقد جاؤوا
أنا هنا لأجل (كاري)، ليس من أجلك - حسنا -
ما الذي حدثا بينكما أنتما الإثنين؟
لقد استفقت
أجل، هذا ما تسميه ادفع كل شخص تلتقيه؟
أنتِ تحتاجين المساعدة أحتاج إلى تشغيل البرنامج
قررت أن نحدد ما الذي ،يحدث للآلفا
،أنا موافق على التعيينات و بدون أي تدخل
غاري) و أنا وجدنا شيئا) مهما
إنه من الحرب الأهلية
(هذا هو (ستانتون باريش
،هناك في مكان ما و الله أعلم ما الذي يخطط له
دعونا نعود للعمل
(أهلا، دكتور (ويستمان
جاي)؟)
Alphas S02E02 SliCE Of LiFE : ترجمة
â™ھ Don't say no â™ھ
â™ھ for an answer â™ھ
â™ھ and there's no telling â™ھ
â™ھ where we've been â™ھ
â™ھ â™ھ
â™ھ 'cause people don't understand â™ھ
â™ھ understand, understand â™ھ
â™ھ people don't understand â™ھ
â™ھ people like me â™ھ
Alphas S02E02 SliCE Of LiFE : ترجمة
ما الأمر؟
لا شيء
...إنه فقط
...الآن عندما عاد و الدكِ
عندما طلب مني أن أتحقق منكِ
أنا لست متأكد أن هذا ما يدور في ذهنه
لا أعلم
لقد ربى شعره في الستينيات
داني)، عندما أخبرته أن الأشياء لابد أن تصبح غريبة
(و من ثم، بالطبع هناك (نينا
لا حبيبات سابقات في الفراش
أحب هذا
لا ريده أن يتغير
... جيد
جيد، لن نتكلم عنهم
(طاب صباحك، دكتور (روزن
...صباح الخير - !إنها أكلتي -
مهما كنت - !كلا، لا يسمح لأحد باستخدامها -
أين هي الحلوى الخاصة بي؟ - !إنها أشيائي فقط -
!هذه قاعدة !بدون أعذار
!أيها الوكيل (بيل)، أنصت - كلا، لا تلمسني -
!مهلا، مهلا، مهلا - !ابتعد عني -
ما الذي يحدث - اهدأ، اهدأ، اهدأ يا صديقي
...(غاري)، (غاري) - غاري)، من فضلك) -
غاري)، هل تعرف طرق أحسن) من صد الأشخاص بهذا الشكل
ماذا حدث؟ !لقد أغضبوني
سوف أريك! انظر أين هو طعامي؟
لم أنتهي بعد !من هذه الحماقة
(غاري)
!لا شيء من هذا لي - (غاري)، (غاري) -
!كل شيء لهم
حسنا، ربما هو بم يدرك ذلك
مهما تكون أهمية رفك بالنسبة لك
تريد أن تحدث مشاجرة مع زملائك في المكتب
!كلا، كلا لم يكن علي التوضيح
!إسمي كان مكتوب هناك
حسنا، سنعيد وضع إسمك هناك، اتفقنا؟
!لا، لا !لم نتفق
حتى لأنها حلوى
تبقى سرقة
!إنها صرقة !عليه دخول السجن
(غاري)
بيل)، أوقفه) - حسنا -
!لا تتعرض لي - لا تلمسني -
حسنا؟ لا تلمسه
!(دكتور (روزن !سأحطم بابي
!أهلا - أهلا -
هل نزع كل ذلك الغبار بعد؟
أنا أنظفها فقط
كلا، هل تعرف ما هو في الحقيقة؟ إنه جلد ميت
لمن، ليس لدي أدنى فكرة
الأشياء المقرفة فعلا تقع على الهاتف
تتراكم هناك فقط
زوريها حتى تقومي بها مثل*
هل هي هنا؟
أنت تعلم (نينا) ليست أسرع شخص في العالم
لقد أصبحت غريبة، أليس كذلك؟
أنتما تعملان هنا معًا؟
كلا، كلا
لقد .... نحن انفصلنا
حقا؟ لأن بؤبؤ عينك تمدد
و ضرباب قلبك تسارعت
(سعيد لرؤيتك مرة أخرى، (ريش
أشعر بالحب عندما تبدأ الحكومة مراجعة الأوراق
أنت تعلم، لأكون صادقا
لقد كنت سعيدا "بوضع "المؤسسة الذهنية
"تحت "العنوان السابق
أرى أنه لدينا وجوه جديدة هنا إلى حد بعيد
...معضمهم محللين
أنا هنا لدعمك و فريقك
أجل، التي تترجم على ،نحو حر
"تعني "مراقبتي
أنت متهم
موضوع ضمن مطالب المحكمة لأطباء النفس
علي أن أتصل بالكثير من المعارف لإخراجك
جيد، دعنا لا نزعم أنه من (أعمال الخير، (ناثان
أنت تحتاجني (أنا لست عدوك،(لي
إذا كنت ستقوم ،بأي شيء
سنقوم بهذا سويا
عادل بما فيه الكفاية
ربما تستطيع إخباري بعض الأشياء حول هذا
حادث تحطم قطار نفط
قطار شحن ينفجر خارج "جارسي سيتي"
تدمير 9 أطنان من الفحم عالي الكبريت
13طن من الخشب المعالج بالضغط
و 30 عربة من الأسلاك النحاسية
و تجهيزات كهربائية محلية
أجل، هذا يجعل (إيد) ملزما بتحديد موعد العودة
ستة أشهر
ما الذي يدور في ذهنك؟
،مع كل خسارة تكون هناك أيضا استفادة
...أنا مستغرب فقط من المستفيد من هذا
(FBI)الـ ليس لديهم أي مشتبه؟
لقد كان حادث
لقد رأيت التقرير الأولي لوزارة النقل
لم يكن هناك أي دليل على وجود جهز تفجير
هذا بالضبط ما تقوم به (سانتون باريش)
في السر
دلائلها في المعظم لا توجد مطلقا
هل هذا ما في الأمر؟
عفريتكَ الآلفا صاحب 200 سنة؟
أنت تدعو لسفك الدماء و الحرب
لا شيء يمكننا أنا و أنت القيام به لإيقاف هذا
لا مفر منه ستغفر لي إذا حاولت
جيد، آمل أن يكون مثلك عاطفي، مغرور
،)لكنه صادق جدا، (ناثان
و أعتقد أنه في غاية الخطورة
إذن، علينا الحصول على سر الحادث
شرطة نيويورك"، لدينا اعتداء" و اختطاف محتمل
الكثير من الغموض
(من الجيد رؤيتك مجددا، (لي
هل أستطيع رؤية هذا؟
لماذا لا تستقر هناك
و أنا و (هيكس) نعتني بهذا
أنا مرتاح هل بإمكاني رؤية هذا؟
...لقد مشى هنا و هنا
ثم هناك
أيا كان دكتور، أنصت
تصريحات الشهود تقول
أيا كان من هاجم ذلك الرجل لم يراه أحد
إذن ما الذي حدث مع "رؤية غاري"؟ أكل وجبتي في 2:30
لكنني لا أستطيع لأنه مسروق
(من فضلك (غاري نحتاج مساعدتك
أجل، أعرف ذلك
لقد وجدت ضباب
نحن نبحث عن شخص ما ضبابي
!(و (بيل "إنها ليست "رؤية غاري
إنه إدراك مغناظيسي حسنا
هنا
ماهي سرعته بالقدم؟ - أربعة أقدام في الثانية، أو خمسة -
يجب تحسينه، مع ذلك
...بيل)، هذا الرجل يتحرك)
على الأغلم عشرة أضعاف سرعة الإنسان
في حين جره لرجل بالغ
لا بد من أنه يحرق على الأقل 10,000سعرة حرارية كل ساعة
وجبتي تحتوي على سعرات
الآن، أنا لن أتذوقها أبدا
انتظر
لقد وجدت نفس الضباب
"هنا، في شارع "برودواي و التاسعة
هنا إنه يعبر الشارع
(لا ... دكتور (روزن إنه لا يستعمل إشارة السير على الأقدام
إنه مستهتر
إنها خمسة حواجز من الإختطاف
بيل)، دعني أتكلم) مع (ريتشال)،من فضلك
حسنا
(غاري) - مرحبا -
،ريتشال)، من الأحسن أن نقول)
نحث نبحث عن آلفا
مع سرعة ملحوضة الإستهلاك الغذائي
هذا يعني أن جسمه يمكن أن يأكل نفسه بنفسه
حسنا - ..إذن -
يجب أن نكون متأهبين لأي رائحة
،شيء مثل سوء تنفس أو لحوم فاسدة
لذلك، في الأساس تنبعث منها الكيتونات؟ مادة كيميائية موجودة في الأطعمة*
،هذا كل ما لديك (دكتور (روزن
أنني أشم الجبنة و المعكرونة
...نبيذ و
عطر الأرجوان
حبيبة جديدة؟
بالصدفة اشتريت الصابون الخطأ
حقا؟ - أجل -
لقد فعلت؟
بالتأكيد هذا هو الصابون (الخطأ، (هيكس
إنها بهذه الطريق يا رفاق - أجل -
إنها بالتأكيد من هنا الرائحة
يا رجل، هذا المكان كريه هل شممتم هذا؟
لا أعلم، دكتور ...تبدو كأنها نوع من
السمك، مصنع للتجهيز أو شيء ما
أنت تعلم، نحن بحاجة إلى استدعاء تقنيين
بيل)، هذا اختطاف)
ليس بدينا وقت لانتظار الفريق التقني
كل ثانية تمر
نوع ما فقدت الرائحة
كل ما أشمه هو السمك
أدركنا ذلك (ريتشال) تراجعي - حسنا -
تحقق من هذا
لقد سحب للأسفل شخص ما انتزعه
انظر لهذا لا تلمسه
تذكر ذلك، لا نريد أن نترك بصمات على هذا
،حسنا سنفعل الخطة "ب" الأن
...لماذا لا تقوم بعملك و
و تمزق هذا المغرور انظر لهذا
العقول قبل العضلات تعمل في كل وقت
هل أنت بخير؟
ما هذا بحق الجحيم؟
تتبعت البصمات التي على مفك البراغي
(لـ (إيليو آكوينتو
اعتقال واحد، منذ بضعة سنوات (لسرقة سبارات في شارع (كوينز
إذن هذا الرجل لوحق لأربعة حواجز
من طرف شرطي سائق دراجة نارية
و قد سجل 45 ميل/الساعة على الأقدام
أجل، الأمر الذي أدى به إلى اهتمام من وزارة الدفاع
التي قررت التخلي عن بنود الدستور
العدلية،و إرساله إلى "المبنى السابع"
"في الخارج قرب "سكريبتو و رفاقه فتحوا له الأبواب
أجل، جيد ذلك مكان سيء
أهلا، "بينغهامتون" أرسلت سجلات (إيلي) الطبية
يجب أن يكون في مقصورة الهبوط
ريتشا)، أظن أنكِ بحاجة) إلى أخذ استراحة
لقد رأيت جثثا ميتة من قبل
كلا، هذا ليس ما ...نتحدث عنه
أعتقد أن (ريتشال) تستطيع أن تقرر بنفسها
غاري)، هل يمكنك الحصول على) مقصورة الهبوط؟
أجل
تماما كما كنت أعتقد
إيلي) لديه توسع) في تأقلم النواة
هذه هي المنطقة من الدماغ
التي تتحكم في إيقاعات سرعتنا البيولوجية
هذه إحصائيات لسرعته المعززة
لكنه يأتي بسعر مرتفع جدا
غاري)، هل بإمكانك الرجوع) ...إلى الصور الخاصة بـ
أجل، هذه هي
الآن، هذا (إيلي)عندما اعتقل منذ سنتين
و يجب أن تكون هناك صورة أخرى
أجل، و هذه صورته في الثانوية
منذ أربع سنوات أربع سنوات؟
هذا يجعله بعمر 22
لكنه يبدو أكبر الآن
،هذا لأنه (راتشيل)
لقد كبر بمعدل سريع
،"إنها حالة مماثلة للـ"روجيريا
لكنها أكثر خطرا
حسنا، إذن ماذا حدث
أعني، الكبر لن يجعله قاتل
هذا الشخص قتل رجل بمفك البراغي
في قائمة طاقمه؟
ليس لديه تاريخ مع العنف
(بقدر مانعلم،(بيل
غاري)، هل بإمكانك تفقد) و رؤية
إذا كان هناك جرائم مماثلة منذ الإنفجار
بيل)،أظن أنه عليك إقناع الآنسة ما كان إسمها؟
ذلك بالفعل
عليهم إحضار زوجو الضحية
لذا سأرى إذا كانت لها (صلة مع (إيلي
،في هذه الأثناء
راتشيل)و(هيكس) يستطيعان) ،مراجعة تقرير الحادث
الكثير من العمل للقيام به يا رفاق دعونا نبدأ
أهلا، كيف تسير الأمور؟
افتقدت أي شيء مثير؟
كلا
فقط الجنون المعتاد
سعيدة لنومي هناك
!لا! لاتفكري في ذلك حتي
حكومة رعشة الحمار غاري)، اهدأ، استرخي)
كلا، لقد كان هذا رعشة الحمار
هذا جيد إنه يخاف مني الآن
(أهلا،(نينا
أنت متأخرة نحن نبدأ على 9:00 صباحا
من الجيد أنني عدت
،)هيكس) لم أستطع إيجاد شخص آخر
من الذي قتل بمفك البراغي
وجدت أشخص آخرون
،الذين قتلوا بمف البراغي على الرغم من ذلك
أجل، مفتاح البراغي ليس (الجزء الأهم،(غاري
إيلاي) أسرع)
السرعة نبحث عن السرعة
حسنا، لماذا لم تقل لي هذا في المقام الأول؟
...(و (هيكس
تحتاج للرد على نصوصك
لديك سبعة نصوص
،إذا أرسل لك شخص واحدة عليك الإجابة
،على هؤلاء ...إذا راسلك شخص
حسنا (غاري)، سأعتني بها شكرا لك
لم يسبق له الإجابة على نصوصه
ما الذي تناولته عند الإفطار؟
هل كان شيئا جيدا ...إنها تقول
،تقول "هذا الصباح لذيذ"
هل لديك فطائر؟ غاري)، هذا أمر شخصي)
،لقد تحدثنا عن هذا أليس كذلك؟
إنها ابنة (الدكتور (روزن
هل تناولت الفطائر مع داني روزن)؟)
غاري)، أقسم لك، أنصت)
الآن، إذا أخبرت أي أحد عن هذا سأقتلك
كلا، أنت لن تقتلني هذا سيكون قتل متعمد
ستدخل السجل
ستدخل السجن
ماذا لدينا هنا؟
الكثير
ما رأيك؟
ما هذا؟ (فان دوغ)؟ رسام هولندي*
هذه لوحة رائعة
لوحة
صحيح
نينا ماذا؟
لا تبدأ، حسنا؟
إنها جميلة
هذا أمر مبالغ فيه حقا
ما الذي فعلتيه؟
دفعتي فقط ليراها أيا كان هنا
لاستعادتها عندما يدركون
أعجبتني إنها تساوي الأريكة
نينا)، حياتك خارجة) عن السيطرة
و هي أكثر من مجرد لوحة
تعلمين ذلك
أنت تعرفين ما عليكِ القيام به لاستعادتها
،تأتين هنا في الوقت المحدد
،يجب عليك احترام التزاماتك
و لا تصرفين المال إلا للضرورة القصوى
أو لا أستطيع أن أقبلك في هذا الفريق
اتفقنا؟
آسفة (أهلا (نينا
لوحة جميلة
أظن أن (بيل) يحتاج ...المساعدة في استجواب الزوجة، لذا
أكيد
لم أره مطلقا من قبل
لقد كنت حقا صريحة مع الشرطة
حسنا إنها لا تعرف أي شيء
نحتاج إلى أن نكون متيقنين
هل أنت المسؤول هنا؟
لأنني أحتاج إلى المغادرة
لدي ترتيبات الجنازة للقيام بها
أجل، أنا أتفهم سيدتي
نحن نتحرك بأسرع ما يمكن
الآن، هذه الآنسة ستسألك بضع أسئلة
إذا كان الأمر كله تمام؟
بلطف
اهدئي
ما الذي تعرفينه عنه؟
لا شيء
لم أره مطلقا من قبل
كما قلت هي لا تعلم أي شيء
عظيم
هل يوجد أي شيء آخر علينا معرفته؟
أي شيء تخفيه؟
كانت لي علاقة غرامية (مع أخو (جاي
لم ندفع ضرائب عن أي من هذه الأموال
(التي أنشأ بها (جاي "عيادة في "ستامفورد
سرقت مرة وشاحا من "متجر "بلومينغدول
لأنني لا أريد أن أقف في الطريق
حسنا، فكري فكري جيدا
أمارس العادة السرية كل يوم عندما يذهب (جاي) إلى العمل
(نينا)
شكرا لك
ماذا؟
!أنت لست متأسف
أنتم الناس دائما في طريقي
أنا أحاول القيام بعمل مهم هنا
(غاري)، (غاري) هل أنت بخير؟
كلا، لقد احتك معي
أنت بخير؟ - أنا لا أحب هؤلاء الناس -
حسنا، أنصت لأقول لك الحقيقة
بطريقة أو بأخرى
لكن علينا العمل معهم ،الآن
لذلك فقط حاول أن تكون أكثر لطفا
ربما يجب علينا تجاهلهم، اتفقنا؟
هل عثرت على أي جرائم مماثلة؟
بالكاد واحدة فقط حتى الآن
مماثلة للدكتور(ويستمان)؟
أجل، مثلها تماما
اختطاف (آليس) في الثامنة
و الناس قالوا أن كل ما شاهدوه هو ضباب
لكن هذا فقط ما وجدته لذلك سأعود لإكمال البحث
حسنا، نحتاج للتحدث مع ضابط التحقيق
إنه ليس هنا بعد
الشرطة عليها الإتصال فقط
حدثت قبل 8 دقائق
ماذا؟ منذ 8 دقائق؟
غاري)!..ماذا) أجل، حدثت للتو
ربما الضحية لا تزال على قيد الحياة
،حسنا، أجل ،لقد سجل رقمه
و لديه خدمة
هل تريد مني أن أرن هاتفه؟
أجل، أجل، فورا من فضلك
حسنا - بيل)؟) -
لقد رأيتني مرة في الأسبوع لستة أشهر
تتوقع مني أن أصدق هذا؟
لقد رأبت الكثير من المرضى
أنا آسف !لا أتذكر
دعني أخبرك شيئا
هل تعلم ماذا؟ هذا لا يهم حتي، حسنا؟
لأنك رجل ميت أنت رجل ميت استثنائي
سأقطع حنجرتك
!تحركوا
!أقفلوا الحواجز
احتفظ قائلا أنه مريضي
لكنني أخبرتك أنني لا أملك أي فكرة من يكون
ربما ستتعرف عليه الآن؟
ذلك الولد
ما علاقته بالرجل الذي هاجمني؟
إنه نفس الشخص (إلاي آكينو)
إنه يعاني من تسارع الشيخوخة
حسنا، من أنتم على أية حال؟
و لماذا لا أتكلم مع الشرطة هنا؟
لأننا الذين أنقذنا مؤخرتك
نحن نعمل مع الشرطة (دكتور (كاسي
الآن، أنت تحتاج إلى بعض الحماية
لكن حتى يتسنى لنا تقديم ذلك
نحتاج تعاونك
بصورة أخرى، ستصبح مثل هذا
إذا عاد للبحث عنك
(هذا (جاي واستمان
(كان (جاي واستمان
"إنه يعمل لفريق "يانكي الطبي
"هل هذه عيادة في "ستامفورد "بولاية "كونيكتيكت
على الأرجح؟
أجل
حسنا، ماذا كنت تفعل هناك؟
كنا نجري أبحاثا حول إفراط النشاط عند الأطفال
لم أكن مسؤولا عن أي شيء
(BEW) كنت فقط أشرف عن و هذا كل ما في الأمر
(BEW)إشرافك عن ماذا يعني هذا؟
معالجة الموجات الدماغية
يستخدم الضوء و الصوت ليغير هياكل الدماغ
مثير للجدل
،بقدر ما أعلم هذا لم يحرز تقدما
ما بعد المرحلة التجريبية
انتظر، ما الذي نقوله؟
أنه يستخدم الأطفال كحقل تجارب؟
أنصت، كل هؤلاء الآباء قد وقعوا تصريحا
و أجرينا بعض البحوث المهمة جدا
أجل، حسنا بحوثكم الهامة
كادت أن تقتلك
استرخي الآن
هذا سيقلل من الألم
شكرا لك
إنه أنه أفضل من المورفين مادة مخدرة*
و لا تحتاجين إلى وصفة طبية
الأطباء لا يظنون أنها ستعود
لأجل وداع أخير
هذا يعني أنها ستحظى ببعض الأسابيع الطويلة و الكئيبة و المؤلمة
... و
ثم ستغادر
هذا شنيع
لا ينبغي على أحد أن يدفن حفيده
لقد دفنت31
لقد كانت الأخيرة
كانت طفلة جميلة
كانت تعرف أنني مجرد ابن عم بعيد
أنا سعيد أننا قضينا وقتا معا
كيف حال والدك
الآن هو وسط الحرية؟
متشوق؟
يمكنك ... التحدث إليه
تشرح له كيف يمكن أن تكون الأمور
قلت أنك تريد الوصول إليه
يحتاج للوصول إلى هناك من تلقاء نفسه
على الأقل جزء من الطريق
و (كاميرون)؟
إنه جيد
إنه رجل لطيف
من النوع الأول بالنسبة لي
آمل أنكما الإثنين تبقيا أصدقاء
ماذا؟
،مع عودة والدكِ لن تستطيعي تحمل
فقدان التحكم في عواطفكِ
تعرفين الذي يحصل لك عندما تكونين مغرمة
كلنا نبذل بتضحيات
!أهلا
هذه مفاجأة جميلة؟
لا يمكنك الحصول على يوم من دون إصلاح (هيكس) قليلا؟
هذا تماما قصار جهدي
هيا ما الأمر؟
...(انظر، (كام
أنا معجبة بك ... كثيرا أجل
و كان هذا رائع
كان هذا رائع"؟"
أين حدث هذا؟
،كما قلتَ
،أبي سيعود الآن و الأمور ستزيد تعقيدا
لذلك، أعتقد أنه ربما من الأفضل أن ننهي هذه العلاقة
الآن، من أين أتى هذا؟
هيا
،هيا نحن على علاقة، اتفقنا؟
كلا، كلا، انظر
نحن على علاقة و أنا لا أتحدث عنه
(إنها كيمياء الدماغ، (كام
لا، لا، (داني) ليس هذا - إنها الطريقة لتعمل قدراتي -
داني)، ليس هذا)
انظر، كل شخص كنت دائما معه
يقول نفس الأشياء، حسنا؟
إنه إفراط في حلقة ردود الفعل
،ماهي مشاعركٍ إنها ليست حقيقية
أنصت إلي
...لا، نحن لن - (داني) -
إنها الحقيقة، حسنا؟ - داني)، لا تقم بهذا، حسنا؟) -
آسفة
إنه أمر لا يصدق الذي فعله هذا الرجل
مع هؤلاء الأطفال
،بالتغاضي عن سحبه رخصته هذا الرجل عليه دخول السجن
أنت محق، طبعا لكن علينا تركه يغادر
ما الذي تتحدث عنه؟
بيل)، إنها مسألة وقت) فقط
(قبل أن يحاول (إبلاي (الوصول إلى الدكتور (كازي
(و ... عندما يفعل، أنت و (كاميرون ستكونان بالإنتظار
تريد أن تستخدمه كطعم؟
...دكتور، هل أنت هل تعلم مدى سرعة (إيلاي)؟
كازي) سيموت) و (إلاي) سيهرب
أجل، و أعلم أيضا كم سرعة (ردة فعل (كاميرون
و أنت أيضا عندما تحتاج ذلك
و ماذا، عن تأهب المساعد ،)غاري)
أنا أراهن على هذا الفريق
دكتور، لا يوجد أي فريق
مهما يكن الفريق الذي نملك فهو ليس مستعد
(أظن أنهم مستعدون، (بيل
لماذا تشكك في قراري؟
لأنني كنت هنا منذ ،آخر 8 أشهر
كل يوم، حسنا؟ أجل
و لقد عدتَ ... ماذا؟ في أقل من أسبوع؟
اسمع (بيل)، أنا أعلم ما تحاول الوصول إليه
لقد ذهبت بعيدا، و كل شيء انهار
أخذت السيطرة على الفريق
و الآن أنا قد عدت، و سأسبب لك الكثير من القلق
فقدان السيطرة لم يكن أبدا شيء ما
لقد كنت مرتاحا
هذا عني .. فقدان السيطرة؟ هل هذا ما تقوله؟
أنصت - أنا مراقب استثنائي؟ -
بيل)، هل قمت برعاية) أشياء مذهلة
منذ أن غادرت
كلانا أنا و أنت نعلم ما الذي حدث هنا
بسبب نفسك المعذرة؟
ذهبت إلى شاشة التلفزيون الوطنية
تحدثت عن الآلفا إجل
بدون أن تقول لنا؟ من دون أن تقول لي؟
لماذا قمت بهذه الحيلة؟ لأنني كنت في حاجة لذلك
لا، لا، ما الذي كنت تحتاجه تحتاج لأن تشوه إسمك
تريد أن تقوم بنوع من العرض
و ترحل لتتركن ننظف الفوضى
!أجل، كان لدي شكوك
،إذا كنت حقا تشعر بهذا عليك المغادرة فقط
أجل
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء
فقط ارمي السهام
سننصب فخا لـ (آكينو) الليلة
...انظر
أعلم أنك غاضب
و.. أنا أتفهم ذلك
(لا، جديا (نينا لقد انتهيت من هذا
جيد، أنا لا
لم يكن علي أبدا استعمال قدراتي عليك
...أحيانا إنه فقط
...يحدث ذلك و
لم أكن أعرف حتى أنني كنت أستعملها
و كان لدينا شيء
و ... دمرته
كل شيء على مايرام
كلا، ليس كذلك
أريد أن أصلح الأمور
أريد منا المحاولة مجددا
(انظري (نينا أنا أرى شخص آخر
ماذا؟
من؟ لا يهم
لا، أريد أن أعرف
إن هذا لن يحدث أي فرق
!أخبرني من تكون
نينا، ما الأمر؟
لا تدعي أنك لا تعلمين حسنا؟
!لأنك تعلمين كل شيء
يبدو هادئا
أنت متأكد أن المداخل واضحة،(غاري)؟
أجل، لا تقلق أنا في لعبتي
بناية الدكتور(كازي) لديها حقا كاميرات ممتازة
أي شيء (هيكس)؟
آسف ماذا؟ - هيا، أخي مركز النشاط -
تعرف أن (كازي) منضحة لكننا نريد إبقاءه حيا
هيكس) مشغول بمشاكل) فتاته
أنا لا أملك مشاكل فتاة
إدا، لدي تركيز كامل
هل لديك مشاكل مع (نينا)؟
لا، لقد تناول الفطور مع (داني روزن)
و قالت أنه "كان "لذيذ
لكن (هيكس) لا يريد إخباري ما الذي أكله
هل هذا صحيح إذا؟ -
انتظر،(هيكس) تناول فطور ليس فطور حقيقيا؟
كان فطور جنس؟
لن أدخل في هذه المحادثة في الوقت الحالي
هيكس)، لقد كسرت شفرتك الجنسية) - (داني روزن) -
مع كل منكما
نينا) لا ترد على أي) من اتصالاتي
دكتور (روزن) لم أرها منزعجة من قبل
لا أعرف ما علي فعله (حسنا، (راشل
ستكون بخير
إنها فقط تعمل على بعض الأشياء
لقد رأيتها هكذا من قبل
لا يجدر عليك القلق على هذا
هل تحتاج مساعدة؟ - لا، لا -
أنا بخير
لماذا لا تذهب إلى البيت؟ تستطيع الحصول على قصت من الراحة
أتعلم ماذا؟ سأذهب إلى المراقبة
إيلاي) سريع حقا)
و يمكن أن يستعمل الرجال مجموعة إضافة من العيون
(أنت على حق (راتشل شكرا لك
(نينا)
إيلاي)؟)
من فضلك لا تجعلني أضرك
،أنا ليت هنا لقتلك ...لكنني
سأفعل إذا لم تقم بما أريده
حسنا، ما الذي تريده إيلاي)؟)
أنا فقط
أريدك أن توقف هذا من فضلك
ألهاذا قتلت الدكتور ويستمان)؟)
لأنه لم سيغب بمساعدتك؟
لا، إنه فقط ... لم يهتم
تظاهر كأنه لا يتذكرني
كأنني فقط ... لم أكن كنت لاشيء
كأنني لم أكن مهما
أنا لست مثل هؤلاء (الدكاترة، (إيلي
أعدك أنني لن أراك بتلك الطريقة
!أنا في 22 !انظر إلي
لقد كان خطأ ما الذي فعلوه لك
إلاي)، أنا أعلم كم الوقت) ثمين بالنسبة لك
سأقوم بكل ما أستطيع بأسرع ما أستطيع
لأساعدك لكن أريد منك أن تثق بي
أرجوك
هل مارست الجنس حقا مع (داني)؟
ألم ننتهي من الحديث حول هذا؟
أعني إنها (ابنة (روزن
من فضلكم، شخص ما يقول أجل - لا، أنا لا أفهم -
(حسنا، لقد انفصلت عن (نينا
لأنها استعملت قواها عليك
لكنك أعجبت بها عندما كنت مع (داني)؟
إنه تلاعب في كلا الجهتين
لا، إنها مختفة تماما - كيف؟ -
جيد، أنتِ تعلمين، الجنس المشبع بالبخار دائما مختلف
إذن هذا هو الفرق؟ الجنس الدافئ؟
لا، ليس كذلك
أنصتي، إنها حول العلاقة، حسنا؟
و الآن (دين) تقول أنها قدرتها
لكنني ... قلت لكِ
لم أشعر أبدا بهذا
لكن من فضلك دعيه يذهب
إنه خطأ
الجنس الرائع لا يمكن أبدا أن يكون خظأ
لا، إنه إنه خطأ
حسنا، نحن هنا لفترة طويلة
إيلاي) ليس صبور حسنا؟) ليس لديه وقت
هل أصبحت خبيرة (إيلاي) الآن؟ هيا
في المكتب لقد شعرت بشيء
بيل)، أظن أننا ننتظر في) المكان الخطأ
تعالا أنتما الإثنان
لقد حاولت أن أهدأ، لكنني فقط
أنت تعلم أنا لست جيد في ذلك
ما الذي قاله؟
إيلاي)، أعلم أن هذا) صعب بالنسبة لك
عندما نصل إلى هناك
أريد منك أن تعلم أن التصوير بالرنين المغناطيسي هو واحد فقط
من التجارب العديدة التي سنجريها
يا إلاهي
طاردوني من بين الملايين "بين الأشياء التي في "ستامفورد
جيد، هل تتذكر أسماء أي منهم؟
بالتأكيد لا
أو أي من التجهيزات التي استخدموها؟
كل ما أعرفهم أنهم أبقو وضعي بين أغراض
و أشياء تزداد سوءا
تجعلني فقط أكبر و أسرع، و أكبر و أسرع
ربما كانت تلك نيتهم
من هذا الشخص؟ هل أعرفه
يعرف بـ(ستانتون باريش)؟
لا أعرف إسمه
لكنني رأيته بعض الأوقات في العيادة
انتظر، انتظر لقد كان مريض؟
لا يا رجل إنه يجري عاديا
لماذا تملك صورته؟
هل تعمل عنده أو شيء كهذا؟
لا، لا، لا
بالتأكيد لا أعمل عنده
ماذا تستطيع اخباري عنه أيضا
كيف حول لاشيء حسنا؟
إنه ليس الأهم هنا أنا هو الأهم
لذا دعنا نركز علي بعض الشيء، حسنا؟
نركز
هاتف (روزن) يحول للبريد الصوتي
(سأتصل بـ (كلاي
داني)؟)
كام، إنها أنا
انظر، أنا في المكتب
هناك رجل هنا مع والدي
إنه فقط ... لا أعلم
لا أشعر بإحساسا جيد
من هذه بحق الجحيم؟ - إنها ابنتي -
!لقد اتصلت بشخص ما للتو
!إنها تفسك كل شيء
(اسمع (إيلاي أنصت إلي من فضلك
لقد وعدتك بمساعدتك و سأفعل
الآن أنت تريد بعض الأجوبة؟
أظن أنني أعرف أين أستطيع إيجاد بعضها
اترك ابنتي خارج هذا الأمر
ليس لها أي دخل في هذا
أنتِ بخير؟ كلكم بخير؟
لقد أخذ والدي
لا أعلم أين حسنا
غاري) أحتاجك لتتعقب) هاتف د.(روزن) الآن
هاتفه في المكتب لكنه محطم
لكن لديه تمديد الظمان لذا هذا بخير
لا يهمني، حسنا؟
افعل ما تستطيع لتعثر عليه
دعونا نذهب
حسنا، لقد مر على الكاميرا في الشارع 287
إنه يسير بسرعة كبيرة و سيحصل على مخالفة
لكن هناك بناء طرق
أريد منك أن ترى المخارج القادمة حسنا؟
ابحث لنا عن طريق مختصر نريد أن نلحق بهم
داني)، لا تقلقي) نحن لم نخسره
لقد كانت هنا
العيادة الطبية كانت هنا؟
"427 آديسون" هل أنت متأكد من هذا؟
مجموعة يانكي الطبية"؟"
أجل، أتذكر هذه الكنيسة
(حسنا، أنا آسف (إيلاي
كن آمل أن نجد بعض الأجوبة هنا
ماذا الآن؟ المزين من الفحوص؟
أجل، نستطيع القيام بهذا
لا، يا رجل
هذا غير عادل
أريد فقط أن تعود الأمور إلى سابق عهدها
علي أن أكون صادقا معك
هذا لن يكون ممكن
ربما قد نكون قادرين على إبطاء العملية
لكن لن نستطيع عكسها
لقد أخبرتهم أين نحن ذاهبون؟
لا، لا، لم أفعل
!لا، لم تفعل - لقد وعدتك، لم أفعل -
أنت لم ترغب أبدا في مساعدتي لقد كنت مثل البقية
هناك
إنه في الكنيسة
يمكنني ذبحه أسرع من أن تسحب الزناد
!كاميرون)، لا)
لا أحد سيقتل الآخر !هنا اليوم
سأموت على أي حال
(أنصت إلي(إيلاي
كان بإمكانك عيش السنسن الماضية
لا تخسر هذه على أية حال
لقد قلت أنني أستطيع الوثوق بك - أجل أنت تستطيع -
أنا أعرف مدى البؤس الذي تشعر به الآن
كلا، لا تعرف لاأحد يعرف
لا يوجد شخص مثلي
داني)، تراجعي) - (إيلاي) -
(داني) - أنا بخير -
لم يكن عليكم تتبعنا هذه الليلة
أستطيع المساعدة
يا إلاهي
أشعر بتحسط لتباطئي
شكرا لكِ
!(داني)
من أطلق النار؟ من أطلق النار؟
لقد كان مجرد طفل
التحقيقات جارية حاليا
لم يتضح بعد من أطلق النار
إذن رجالك يقولون أنكم لم تقوموا بفحص الغرفة؟
التحقيقات جارية
(ناثان)
نملك الثقة الكامل فيك و في فريقك
(أنا متأكد أن العميل (هاركن لم يحاول التلميح لأي شيء
و أنا أقدر هذا
أعلم أنك ستخصل على الجزء الأدنى من هذا
لكنني أقول أنني متأكد أنك ترى
فريقي يقصر قليلا في الوقت الحالي
إنه خطئي تماما
أتحمل كامل المسؤولية عن هذا
لأنني لم أكن قادر على جعلهم
مرتاحون مع كل هذه التغييرات التي هنا
أفهم ذلك، نحن مكتضون هنا في مكان صغير
أجل، نحن كذلك
سيكون من الأسهل لو كان لدينا مساحة أكبر
غرفة الإستراحة، إذا أردت
صدقني، أنا، رجالي نقول نفس الشيء
حسنا، أنا لست مندهشا
لكن أتعلم ربما نكون جميعنا محظوظين
بيل)، ألست أنت من) أخبرني
عن الطابق الثالث المتاح للإيجار؟
أجل، لقد قلت ذلك
أخبرتك بخصوص الطابق الثالث
الطابق الثالث؟
أجل، الطابق الثالث بأكمله
سأنظر في الأمر
لعبت هذا بشكل جيد دكتور
التحقيقات جارية"؟"
و كأنك تريد خنقهم على ذلك، لكن
بيل)، قلت لك أن ذلك الشاب) كان يستطيع الوثوق بي
.. و ...و أطلقوا عليه النار
...(أنصت،(بيل
ما الذي قلته مسبقا حو دوافعي غروري،
ربما هناك الكثي من الحقيقة في ذلك
لقد تخليت عنكم جميعا بشكل ما
و آمل أن أصلح هذا لك
انظر، أريد أن أكون صريحة معك
تفضلي
أريد أن أكون معه
أنا أقدر صراحتك
تستحقين أن تكوني سعيدة
(كذلك السيد (هيكس
فقط كوني حذرة
أهلا، أين (نينا)؟
هل سمع أي أحد عنها؟
هيكس) لم يفعل) (لكنه سمع بخصوص (داني
يناديها "صغيرتي"، و هذا غريب
لأنهما في نفس السن
غاري)، أنصت) سوف أقتلك، حسنا؟
لا، سأقتلك أولا
بقد استيقضت قي 7:42
(غاري)
الذي حدث الليلة الماضية كان حقا خاطئ
على مستوى جميع الدرجات
مجرد عدم كفاءة، أو أسوء من ذلك
أجل، لقد كانت الحكومة هم من قتلوه
هذا ما يفعلونه إنهم رعشة حمار
د.(روزن)، لقد أخبرتك حاولت أن أحذرك
عندما صرقوا وجبتي
حسنا، سيكون ذلك وفقا لما نراه غاري)، سنذهب)
لإكمال العمل مع (السيد (كلاي
و عملاءه المنظمين
و مجموعته للمحللين
لكن من المهم جدا التكيف مع أحد منهم
لن نكون سريين كثيرا
لأي من يعملون في هذا المكتب
...ربما قد قتلوا جيدا
أول اتصال ملموس لنا (بـ (ستانتون باريش
انتظ، هل قلت (ستانتون باريش)
له علاقة بموت (إيلاي)؟
راشل)، أنا لا أدري) لكنني لن أستبعد أي شيئ
لكن إذا كان كذلك
فلديه بعض الإشتراكات الخطيرة
هذا يعني أن الذين في هذه الغرفة
(بما فيهم (نينا
هم الوحيدين الذين نستطيع الإعتماد عليهم
من هذه اللحظة، علينا أن نعتبر هذا
دائرة الثقة الوحيدة الخاصة بنا
ارقدي بسلام، يا ملاكي
فكرت أنني سأجدك هنا
1920 Le Regle de jeu ماركة نبيذ*
دائما، الإلى ثمنا، صحيح؟
سمعت أنك قتلت آلفا آخر
هذا ليس عدلا
أجل، الكثير من الناس يريدون موت من حولك
لكنه ليس خطأك مطلقا
حسنا، ما الذي يجري معك، (نينا)؟
لماذا لاتردين على اتصالاتنا؟
أنا انتهيت
أنتِ ماذا؟ - انتهيت -
لذا تستطيع إخبار (راتسل) أنها "تستطيع أخذ بـ "فان غو رسام هولندي*
إنه غير جدي من دون الأريكة
و النظر في رسالة استقالتي
... و لعلمك
هيكس) يواعد ابنتك)
نينا)، من المهم لك)
أن أكوني من الأشخاص الذين تثقين بهم عندما تريدين
الثقة؟ - وحدها ليست كافية -
توقف عن الكلام
اترك هذا في ذهنك
كل شيء انتهى
سأغادر
اسمح لي سيدي
أنا آسف نحن نغلق
SliCE Of LiFE : ترجمة