سابقاً في 90210
العديد من النساء يؤجلون إزالة مبايضهم
. حتى ينجبوا أطفال
أتريدون أن أعرف ما أريد ؟
. أريد أن أصبح حامل ، و أريد أن أختبر كل شيء
. و إذا كنت سأفعل هذا ، فيجب أن أفعله الآن
، )لم تكن لدي إشارة للإتصال بـ (آيد
. و أريدك أن تجدها و تقول لها أنني أحبها
. لا أصدق أنك رحلت هكذا
. أنت يا صديقي ، لديك الكثير لتفسّره
. لا أستطيع أن أحرّك أقدامي . ستكون بخير
. ماذا لو أخذ الأمر وقتاً طويلاً و قررت (آيد) أنها لن تنتظر
كيف تجرؤ على التأثير بتفكير (ديكسون) ؟
. يجب أن يتقبل أن لديه طريقاً طويلاً للمعالجة
. لن يصل إلى هناك أبداً ! أنت لا ترف ما يحتاجه شقيقي
أوه ، لكن أنت تعرفين ؟
(نايومي كلارك) هلّا تتزوجيني ؟
. أنت و (ماكس) غلطة
. و لن أدعك تخربين حياته .. مجدداً
.. ربما كان يجب أن أنتظر حتى أعلن خطوبتنا
! فانيسا ، نحن لسنا مخطوبين ! أريدك فقط أن تحبني
! أنت مجنونة كلياً
. ليام ، إنتظر . دعيني أذهب
. (إسمي (ليام كورت
. أوه ، لقد شهدت حادثة
.. أنا أعتذر ، أنا
. أعتقد أنني قد أخطأت
هل أحتاج لأذكرك أن حفلة حمام الطفل هي مفاجأة ؟
. إن (سيلفر) بطريقها . أنا أسرع
. يا إلهي ، أنا أشعر أنني بمسابقة الشيف الأفضل
. إذا كنت بمسابقة الشيف الأفضل ، فكنت ستخرجين
. مرحباً
. أعتذر عن التأخير
هل فاتني أي شيء ؟
أوه ، الشيء الوحيد الذي فاتك هو أن (نايومي) تتصرف كالنازيين
(هل كل شيء بخير في توصيل (ديكسون إلى المعالجة الفيزيائية ؟
.. أجل ، لكن
. منذ حفلة إستقبال (نايومي) ، و هو يبدو مثبط العزيمة
. لا أعلم ما أفعل حتى أصل إليه
. حسناً ، لقد كنت تفعلين الكثير
، )أتعلمين شيئاً ، لمَ لا آخذه أنا بعد حفلة حمام طفل (سيلفر
معالجته قد تأخذ وقتاً ، أعتقد أنه يجب . علينا أن نعقد السلام مع بعضنا
. (أوه هذه بجوار كمأة (إيرل غراي
ما نحن ، همج ؟
إنظري إليك ، هل تريديني أن أفك هذه ؟
. أوه لا ، لا ، لا تلمسي هذه
. (إنها لـ (آليك
إن (ماكس) ذهب بعيداً من أجل العمل ، إنه أفضل
. وقت لأحاول إستعادته
بأن تسببي له مرض السكري ؟
لقد جعلت (ليام) يمثّل بألعاب الفيديو
(لقد عقدت الصفقة مع الإخوة (كولتون
(و أنقذت أعمال (ماكس) و (آليك
! لكن (آليك) ما يزال يرغب بإخراجي
إنها ليست المرة الأولى التي كنت فيها بعلاقة
. حيث يكون الصديق المقرب يكرهك
. صحيح
لكن (ماكس) و أنا لسنا بعلاقة فحسب
. نحن متزوجان
، و إذا كنا سنبقى لوقت طويل
. صديق (ماكس) المقرب يجب أن يكون صديقي المقرب أيضاً
. أنت و (ماكس) بينكما تاريخ
إن (آليك) صديقه المقرب
. و هو يعتقد أنك شريرة
أنت تعتقدين حقاً أن الكعك سيغير هذا ؟
كما يقول المثل
المفتاح للوصول لصديق زوجك المقرب و شريكه بالعمل
. قلبه ، هو عبر معدته
. أنا متأكدة أن لا أحد قد قال هذا
. أوه ، إنها هنا
. إذهبي ، إذهبي ، أحضري أغراضك ، هيا
. حسناً يا فتيات ، بأماكنكم
.. إن (سيلفر) ستكون كثيراً
. هنا
. لقد أفسدناه ! مفاجأة
. إنتظري لحظة
إعتقدت أن هذه كانت لـ
. لصديقتنا التي على وشك أن تلقح
. أنا متفاجئة للغاية
أردنا إحتفال صغير ، تعلمين
لك ، قبل أن تصبحي كبيرة كحجم المنزل . و لا تستطيعي أن تشاهدي قدميك
. شكراً لك ، على ما أعتقد
ما .. هل الهدايا من أجلي أيضاً ؟
. أوه أجل ، إفتحي هديتي أولاً
. شكراً لك .. حسناً
. أنا سأقول لك فقط ما هي
. إنها جلسة خاصة مع مصوٍّري الشخصي
لذا عندما تصبحين بشهرك الثامن
و متألقة ، يمكنك أن تخلعي ملابسك . و تجعلي كل أحد يظهر على الكاميرا
. سأضطر للعمل على وضعيات يداي
. يا أصدقاء ، هذا مذهل
. حسناً ، بالطبع ، ليس كل يوم يكون لدينا صديق سيلقح
إذاً .. متى هو الموعد الكبير ؟
.. ممم
. أنا .. أنا لم أقرر بعد
.. لكنني ظننت أنه موعدك
.. و غداً يجب أن يكون يومك
. أجل ، إنه كذلك
. إنه فقط
كل مرة آخذ الهاتف
لأتصل و آخذ الموعد
. أنا .. لا أفعل هذا
حسناً ، من يستطيع أن يلومك ؟
أعني ، أن تصبحي حامل
يعني أن تصبحي سمينة ، و تصبحي بشعة
. يكون هناك غرباء يفركون نتوء طفلك
. حسناً ، أنا لم أصبح سمينة أو بشعة
. أجل ، بالطبع لم تكوني كذلك يا عزيزتي
. إنه ليس بشأن هذا
أعلم أنني سأنجب أطفالاً
.. أريد أن أفعله الآن ، لكن
. عمري عشرون سنة
. من المفترض أن أكون أنا الطفلة
أنا .. أنا أعتقد أنني لا أعرف
. إذا كنت مستعدة لأكون مسؤولة جداً بعد
. حسناً ، إذاً لا تكوني مسؤولة جداً
تبقّى لديك أربع و عشرون . ساعة لتكوني طفلة فيها
. فلنذهب و نحظى بمتعة غير مسؤولة
. كجنون (سيلفر) الممتع
، و بعد هذا
. ربما فكرة حصولك على طفل لن تكون مخيفة للغاية
أوه
. لابد أن هذه هديتي الأخرى لك
.. حسناً ، إذاً
. أتصرف كطفلة كي أنجب طفلة
. في الحقيقة ، إنها ليست فكرة سيئة
. أجل
لحظة ، لماذا قلت "في الحقيقة" كما أنك كنت متفاجئة ؟
سيداتي
.. إن الوضع سيكون
. حار هنا
إذا كنت تريدين أن تكوني غير مسؤولة
. فربما يجب أن تفعليها مع هذا الشاب
.. لا
. أوه ، بلى
. أوه
. هيا (ديكسون) أريد المزيد منك
. أنا أحاول
. حسناً ، حاول أكثر
. ها نحن
. هيا
. أعتذر ، لم أعتقد أنه حان وقت الإسترخاء
أتريد .. أتريدني أن أحضر لك شيئاً ما ؟
كالشاي المثلج أو ربما غطاء لقدميك بما أنك
لا ترغب بإستخدامها مجدداً ؟
هل هو دائماً يكون وغداً ؟
. رايلي ؟ حسناً ، إنه قاسي ، لكنه بطل
كان يجب أن يكون كذلك لينجو
. "بما حدث له في "أفغانستان
. مرحباً ، لقد كان هذا رائعاً
. لقد إقتربت للغاية
أجل ، لكن القرب من المشي لا يعتبر مشياً حقاً أليس كذلك ؟
. سأقابلك في الأمام
. أتعلم ، يمكنك أن تتساهل معه
. هذا ليس مخيم الأقدام
. إن (ديكسون) لا يحتاج لشخص ليغني له الآن
. ما يحتاج إليه هو الخروج من ذلك الكرسي
. سيخرج من هذا الكرسي عندما يكون مستعداً . إنه مستعد
لقد حصلت على تقريره الطبي ، إنه قوي بما يكفي
البراعة في ذراعيه و حركة ساقيه قد عادت
إذاً ماذا ، أنت تقول أن كل هذا برأسه ؟
. لقد كان بحادث مروّع
. أوه أنا أعلم ، أنا أعلم
. أنا الوحيد الذي كنت بحادث سيارة ، أنا المسكين
ما المغزى ؟
إن (ديكسون) يلعب دور الضحية
. أفضل من نصف الممثلين في هذه المدينة
حتى يزيل هذا التصرف
. فهو لن يتحسن أبداً
. إنه يحاول
. إنه يقع
و شخص ما يجب أن يؤثر عليه
. حسناً ، هذا الشخص لن يكون أنت
! توقف
! الشرطة
! ضع يداك في الأعلى
. أنت مطلزب لجريمة قتل
. (حسناً ، جيد يا (ليام
. الصيدة الصحيحة
! و قطع
. حسناً
. كل شيء يبدو رائعاً
. الإخوة (كولتون) سينبهروا باللعبة
أوه ، حمداً لله ، لا أعلم
. إذا كنت سأتحمل يوماً آخر بهذه البدلة
. أنا أشعر كأنني بمخيم النينجا
أوه و بالمناسبة ، شريكك في العمل
مازال لم يوقع عقدك ، هل هي هنا ؟
فانيسا ؟ . أجل
. لا ، لقد خرجت من المدينة
حسناً ، متى ستعود ؟
. لا أعلم ، أعتقد أنها ستبقى هناك لفترة
. واو
أنت تبقي خطيبتك بعيدة عن العمل ، أليس كذلك ؟
. فقط ، تعلم ، أحضرها إلى هنا
. حتى توقع العقد ، فلا نستطيع أن ننهي الإنتاج
حسناً ؟ . أجل ، بالطبع ، بالتأكيد
. مرحباً (ليام) ، كرات جميلة
. شكراً لك
. هاهو ذا ، ثاني نائب مدير شركة جذاب
"بوجود (ماكس) في الـ "يابان
. أنت تبحثين عن شخص آخر لتخربي حياته
. آليك ، نحن أقرب الأشخاص في حياته
. أنا هنا لأدفن الخصومة
. آمل هذا و ليس حرفياً
عرض سلام ؟
. أنا حساس للحنطة ، لا أريد
. انها خالية من الغلوتين
. لقد إتصلت و سألت مساعدتك
لمَ تهتمين لهذه الدرجة ؟
أهتم لأنه ، و على عكس ما تعتقد
. إلتزامي مع (ماكس) حقيقي
. أريده أن يكون سعيداً
. و إذا كنت أنا و أنت بخير ، فـ (ماكس) يكون بخير
لذا ، ربما
قبل أن يعود ، نستطيع أن نكون أصدقاء ؟
لدي عمل لأديره ، حسناً
. و جدول مليء بالمواعيد
. لذا ، ليس لدي وقت لأكون صديقك
. شكراً (آني) ، لوضعك الجيليه على الرف العلوي
. أعتقد أنني عالق مع زبدة الفستق و المايونيز
. أعتذر
. مرحباً (ليام) بطريقه
إعتقدت أنكما تستطيعان أن تتسكعا و تتكلما ؟
. عن أي شيء ، تعلمي ، الحياة فقط
كيف حالك ؟
أجل ، و بشأن هذا الشاب الجميل من المدرسة
الذي لم يتصل بي بعد ؟
بجدية ، هل قابلتني و (ليام) ؟
. مرحباً
. مرحباً يا رجل
ما المرتفع يا رجل ؟
. ليس أنا
إذاً ، (ليام) ألم تقل لي
عن بعض الأحداث "ويست بيف الغربي" لركب الأمواج ؟
. أجل . ممم
. أجل ، أجل ، ستقام غداً ، يجب أن نذهب
. أوه ، لا .. لا ، شكراً لك
. غالباً ليس هذه السنة
. كل الفرق القديمة لركب الأمواج ستقود الفرق الجديدة
. سيكون الأمر ممتعاً . الجلوس على الشاطئ
مشاهدة بعض الشباب
يفعلون شيئاً لا أستطيع أن أفعله بعد الآن
. سيدو هذا كنعمة
. أجل ، أنا سيء
. لا ، إنها ليست غلطتك
إنه يخوض فقط بشيء لا أحد منا
. يفهمه حقاً ، شكراً على المحاولة
. بالطبع
. مرحباً ، لقد أردت أن أطلب منك خدمة
. أريد أن أتحدث مع محامي بشأن العقد
لماذا ، هل جعلتك (فانيسا) توقع على أخذ روحك ؟
. أجل ، شيئاً كهذا
لا ، لقد فكرت فقط مع كل الأمور التي تخوضين فيها
. مع (مارلا) أنك قد تعرفين أحد ما
. (أجل في الحقيقة ، أوه (ليندسي بيكويذ
. لقد ساعدتني بتجهيز مؤسستي
. CU إنها محامية و تدرس صف المحاماة في
(بيكويذ) . حسناً ، عظيم ، شكراً لك
لا مشكلة ، أنا مسرورة فقط أنني إستطعت أن افعل شيئاً
. لأتخلص من ذاك المضطرب عقلياً
. أجل
أيمكنني أن أساعدك ؟ . (أنا أبحث عن (ليام كورت
. لقد وجدته
. (المحقق (تومسن
"شرطة "لوس أنجلوس
. لدي بضعة أسئلة عن شخص مفقود قد تعرفه
. (فانيسا شاو)
Translated by Ayoushee :)
لذا ، ما الذي تريد أن تعرفه عن (فانيسا) بالضبط ؟
. لا يمكنني أن أقول تفاصيل التحقيق
، )لدي بضعة أسئلة عن الآنسة (شاو
. و لم أستطع أن أجدها
. هذه الحانة هي آخر عنوان معروف لها
. لقد إنتقلت منذ بضعة أشهر
حقاً ؟ ظننت أنكما قد أعلنتما خطوبتكما
في حفلة الأسبوع الماضي ؟
. إبنتي المراهقة تتتّبع أخبارك على التويتر
. حسناً أجل ، لا يمكنك أن تصدق كل شيء تقرؤه
. إن (فانيسا) مديرة أعمالي
. أنا في الواقع لم أراها منذ الحفلة
أنت لم تر خطيبتك و شريكنك في العمل
منذ أسبوع و أنت لا تشعر بالقلق ؟
. أخبرتك ، إنها ليست خطيبتي
. نحن ، في الحقيقة لم نستطع أن نستمر معاً
أجل ،أغلبية الأزواج يشعرون بنفس الطريقة
. حتى بعد الزواج . أجل
حسناً ، أغلبية الأزواج لا يلتقون
. عندما أحدهم يصدم الأخر بسيارة
. أنا أعتذر
. إذا علمت أين هي ، سأخبرك
. حسناً ، إذا فكرت بأي شيء اتصل بي
لكن إذا لم نجدها
. أنا متأكد أننا أنا و أنت سنتحدث مجدداً . أجل
. (شكراً لوقتك سيد (كورت
. الخروج من المنزل هو جزء من المعالجة
يجب أن تتوقف عن الإكتئاب
. و تبدأ بفعل أمور تجعلك تشعر بشعور أفضل
أو شيء يجعلك أنت تشعرين بشعور أفضل ؟
. حسناً ، حسناً ، لا بأس
لذا ، بأي صف سجلتيني ؟
الوقوف 101؟
. (مرحباً (آني . أهلاً
(ديكسون) (مرحباً أنا (سام
. أنا مستشار الصدمة . مرحباً
. لقد قالت لي (آني) عما حدث لك
. أنا متأكد أن العلاجالجماعي سيساعدك
مرحباً ، كيف تشعر اليوم ؟
. أوه بالطبع لا
. ديكسون ، أرجوك
. آني ، أعطيني كرسيي . لا
. تحتاج لأكثر من علاج فيزيائي لتتحسن
. يجب أن تتحدث عن مشاكلك
مشكلتي الوحيدة هو سائق الشاحنة
.. الذي يسرع على الطريق العام
. ربما منتشي من الحشيش .. ضعيني بهذا الكرسي
كيف التحدث عن الأمر سيجعلني أخرج منه ؟
. جربه فقط
من أجلي ؟
. حسناً ، حسناً ، لا بأس
لكن عندما تعودين ، إذا كنت أمشي
. فسأقتلك
. سآتي و آخذك بعد ساعة
. هيا ، فلنجلس جميعنا
. سنبدأ
كيف تشعر اليوم ؟
ألم يكن هذا رائعاً ؟
هل تستطيع بالغتان أن تذهبا لتشاهدا عرض فيلم
لقلتة الزومبي من الجحيم ؟
. ليس بمعدة مليئة ، لا يذهبون
. حسناً ، فلنرى ما التالي
. حسناً
تقبيل غريب
.. القيام بجولة مع عصابة الدراجات
. الذهاب للمنزل
. أوه ،لا
مازال لدينا لائحة بالأمور المجنونة . الممتعة التي يجب أن نفعلها
.. أعلم (آيد) ، لكن
أن أكون غير مسؤولة لا يجعلني . أشعر أنني مستعدة لأكون أم
. هذا فقط .. مازلت خائفة . حسناً
. إذاً ، ربما لهذا علاقة بأن تواجهي مخاوفك
و أفضل طريقة للتغلب عن الخوف
بأن تواجهي أكبر المخاوف ؟
. سنفعل الرقم خمسة . (لا (آيد
. لا يمكنني أن أفعل الرقم خمسة
. لقد كنت خائفة من الرقم خمسة منذ أن كنت بالخامسة
. (سيلفر)
. لقد إبتعدت عن (ليام) و (نافيد) لتنجبي هذا الطفل
. لا يمكنك أن توقفي أي شيء آخر بطريقك
. أوه حسناً
لكنني لن أكن لأخاف
. لو لم أكن قلقة بشأن الزومبي
. هذه كانت طريقة رائعة لفتح الجلسة
. (شكراً (كريس
. (ديكسون)
أعلم أن هذه أول مرة لك ، لكن
هل هناك أي شيء تحب أن تتحدث عنه اليوم ؟
. لا أعلم ، أعتذر يا رجل
. ما حدث إلي لم يكن غلطتي
. لقد كانت غلطة أحدهم الحمقاء
لم يكن هناك أي شيء أستطيع أن أفعله بشأن هذا
. لذا أشعر أن الأمر ليس له جدوى للتحدث بشأنه
. التحدث عن الأمر يمكنه أن يغير كيف تشعر
لكن الكثير من الأشخاص يشعرون بعدم الإرتياح
. بالتحدث بأول جلسة لهم
ماذا عنك (ميغان) ؟
. لقد كنت هنا بضعة مرات
هل تشعرين بالإرتياح بمشاركة قصتك اليوم ؟
.. أوه
. أجل ، أعتقد هذا
حسناً ، الشيء الذي حدث لي
. لم يحدث حقيقة لي
. لقد كان والدي
لقد مات بحادث سير
و لقد كان الأمر صعباً حقاً
. لأنني أشعر أنها كانت غلطتي
لقد كان والدي سائق شاحنة
و منذ شهر كان يقود على الطريق العام
عندما أتت هذه السيارة التي كان فيها ثلاثة شبان
. ظهرت أمامه
. و لم يكن لديه وقت ليتوقف . مهلاً ، مهلاً
الطريق العام ؟
. دعها تنتهي
.. لقد حصلنا على تقريره الطبي و
. لم يكن هناك مخدرات أو كحول في جهازه
كل ما أستطيع أن أفكر فيه أنه كان يعمل لساعات طويلة
أو لم يحظى بنوم كافي
. و كل هذا ليدفع لدراستي الغبية
. و الآن كلهم أموات ، و هذه غلطتي
. أريد كرسيي
ديكسون ، هل أنت بخير ؟ . لا
. لا ، أنا .. أنا .. أنا أريد أن أخرج من هنا
. أريد كرسيي ، رجاء . حسناً
. أعتذر منكم جميعاً
. مرحباً
. (أنا (آليك مارتن
. (لدي إجتماع على الغداء مع (موريل وينتورث
. إنها في الأعلى يا سيد
. شكراً ، حسناً
. (نايومي)
ما الذي تفعليه هنا ؟
. أنا آكل الفطور
. معك
. حسناً
(لمَ لدي شعور أن (موريل وينتورث
(الأرملة المليارديرية التي كانت متزوجة من (لينوس وينتورث
لن تأتي إلى الإجتماع الذي كنت أحضر له لنصف الليلة ؟
. حسناً ، حسناً
. لذا أنا لست ملكة البوتكس التي عمرها 70 سنة . ليس بعد
لكنني عرفت أنك ستلغي مواعيدك
. لأثرى إمرأ ة في العالم
و بما أن كلانا لديه فراغ في فترة العصر ، الآن
توقعت ، لمَ لا نتعرف على بعضنا ؟
سيتطلب الأمر مجموعة من القراصنة
. لتبقيني على هذا القارب
. أو مجرد كابتن بتوقيت جيد
. أعتقد أنك عالق معي
هل أنت حقاً ستجلس هنا و تعبس طوال الوقت ؟ . أنا لست عابساً
. أنا أتواصل مع القروش في المنطقة المجاورة
أوه حقاً ؟ و هل هي تستمع إليك ؟
. أنت مازلت هنا ، لذا لا (إنظر (آليك
. أنا أعرف ّأنك تجدني ألم في المؤخرة
. ربما أنا كذلك
. لكنني لن أذهب لأي مكان
أنا و (ماكس) سنبقى معاً
. لبقية حياتنا
لذا إذا لم تقم بمجهود معي
هلّا تفعله على الأقل من أجله ؟
. تعلمين ، أنت محقة
أنا محقة ؟ . أجل
. لقد كنت قاسياً عليك
. ربما لم أعطيك فرصة
الحقيقة هي ، أنني أميل أن أكون . متسامحاً جداً مع الأشخاص الآخرين
. و أنا أيضاً
.. في الحقيقة ، أنا لست متسامحة ، أعني
. لدي مشكلة في التواصل مع الأشخاص
لقد كبرت بثراء و أبواي حبسوني
.. لذا لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء ، و
لا تريدين أن تسمعي كل هذا .. أجل ، بالـ
. بالطبع أريد
لقد إعتاد أبواي أن يجروني . "إلى المهرجانات في شاطئ "نيوبورت
كنت أتسلل لأرى فقط بعض الأولاد الذين يتسكعون
. كي أتعلم كيف أفعل هذا
. الذهاب إلى ممر شبه جزيرة "بالبو" كان أفضل جزء بكوني فتى
. إصمت . أجل
لقد إعتاد والدي أن يأخذني إلى هذا الممر عندما ننتهي
. من الإبحار في الميناء حقاً ؟
كنا نذهب إلى "فروستي" للحصول على البوظة
نذهب لعجلة الفيريس
.. نستأجر الدرّاجات ، أعني
. أجل
. إنها على بعد 20 دقيقة
يمكننا أن نبحر إلى هناك و نرى . إذا كانت ما تزال كما هي
. أوه لا أعرف ، يجب علي أن أعود إلى المكتب
. أوه بحق الآلهة ، توقف عن التفكير بالعمل
. إفعل شيئاً ممتع لمرة واحدة بحياتك
. حسناً
. يجب أن أقوم ببعض الإتصالات ، لكن بعدها .. سأكون معك
. واو
. سواء من فعل هذه الصفقة فهو يكرهك حقاً
أي واحد من طلابي في السنة الأولى من المحاماة سيعرفون أفضل
من توقيع هذا ، لكنني أعتقد أنهم لم يعلموك
. عن العقود في مدرسة التمثيل
. لم أذهب لمدرسة التمثيل
. لقد إعتقدت أن نجم "غزاة الفضاء" قد درس
. هذا مضحك
. أجل ، ربما الضحك سيساعد بإزالة الألم
إنظر ، كنت سأساعدك لو إستطعت
. لكن روابط هذا العقد بينك و بين (فانيسا) لثلاثة أشهر
إلا إذا إستطعت أن تثبت أن الصفقة كانت خدعة
. هي يجب أن توافق على حل الشراكة
و هذا يعني
إما أن تنتظر لهذه الشروط
. أو تتمنى أن تُضرب بباص
أوه في الحقيقة
. هناك شيء آخر أردت أن .. أطلبه منك
أوه أنا أبحث عن دور لدور قادم
. و أريد أن أفهم شخصيتي بشكل أفضل
ماذا سيحدث لو ، أحدهم قد شاهد حادثة
و لم يفعل أي شيء بخصوص هذا ؟
. هذا يعتمد على كم هو الحادث خطير
لتجاهل شيء ، مثبت أنه قاتل
. هذا الشخص قد يُتهم بالقتل الغير متعمد
. واو
. أنت حقاً تبدو قلق
. ربما تستطيع أن تمثّل
. يجب أن أذهب للصف
. أعتذر أنني لم أستطع أن أساعدك . شكراً
ليام ؟
هل رأيت (ديكسون) ؟
. ظننت أنه لم يرغب بترك المنزل
حسناً ، لقد أجبرته نوعاً ما
و الآن أتيت لأحضره
. و هو ليس هنا
. سيكون غالباً .. لا أعلم
. إنه في الحرم الجامعي أو شيء ما ، قد يكون ذهب
صحيح ، لذا أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل ، و أشبك أصابعي
. و أتمنى أن لا يتدحرج كرسيه فوق منحدر
. أعتذر ، لدي الكثير برأسي
. أنا متأكدة أن (ديكسون) كذلك أيضاً
. تعلمين ، ربما يريد فقط بعض الوقت ليذهب بعيداً و يفكر
. أعلم أنني أنا أحتاج
! لا أصدق أن (فروستي) تذكّر إسمك
. ملك الممر يعرف من أنت
. ماذا يمكنني أن أقول ؟ أنا أتسكع مع الملكية
! أو يا إلهي ، مركز الألعاب ! لقد نسيت
لقد إعتدت أن ألعب لساعات بكرة التزلج
محاولة أن أربح ما يكفي من التذاكر . لأحصل على وحيد قرن فضي
. هذا لم يحدث أبداً
أتعلمين شيئاً ؟
. أعتقد أن الوقت قد حان لأحضر لك وحيد القرن الفضي
. هيا
. يمكنني أن أفعل هذا
أنا أقهر هذا الخوف و أقهر كل الخوف ، صحيح ؟
. كلياً
. إلا إذا توفيتِ بحادث مأساوي
!ماذا ؟
. أنا أمزح ، يمكنك أن تفعلي هذا
هل أنت مستعدة للطيران ؟
. مستعدة كما سأكون يوماً
. عندما أقول إتركي ، فقط إتركي
. حسناً ، لقد فهمت هذا . ها نحن نذهب
. مستعدة ، تجهزي ، هيا
! إذهبي ، أجل ! الأقدام إلى الأعلى ! الأقدام إلى الأعلى
. إتركي اليدين ، إنظري إلى الأعلى
! جميل ! أوه أنا أفعل هذا
! أن أفعل هذا حقاً ! أجل
! إقلبي ! إقلبي
! أجل
. حسناً
! جميل ، جميل
! لقد فعلتها
! لقد حطمت الرقم خمسة ! لقد حطمت مؤخرة الخوف
. لقد كان هذا جيداً جداً . حسناً
! أوه ، آو ! أوه ، أوه
. حسناً ، هذا لا يبدو جيداً
! أوه
هل أنت بخير ؟ . لا
. كالي ، كاحلي ، كاحلي
حسناً حسناً ، لقد قال الرجل أن هذا آخر وحيد قرن
. على الجزيرة ، لذا يجب أن تحصل عليه
إسمعي ، أنا الخبير في هذه الآليات ، حسناً ؟
. أنا أحصل على شعور فقط لهذا الجرو
سنأخذه هذه المرة ، بدون شك بدون شك ، حسناً ؟
. لقد قلت هذا منذ 20 دقيقة
.. حسناً ، آه
حسناً ، توقف توقف ، أجل ، أجل ، هناك ، هناك
. هناك . بهدوء ، بهدوء
. أوه ، اجل أجل ، هناك
. بهدوء
! حصلت عليه ! أجل
! أجل ! أجل
! أجل ، أجل ، أجل ، أجل
. لقد قلت لك
. لا ، لا ، لا ، لا ،لا
(نايومي) . إنتظري
! يجب أن نتحدث بشأن هذا
.. لا ، لن نتكلم عن هذا لأن هذا
! هذا لم يحدث أبداً
. أوه (نايومي) ، حمداً لله لقد عدت
لقد فقدت (ديكسون) ، هل رأيته ؟
لا ، و كيف تفقدين شاب لا يستطيع أن يتحرك ؟
حسناً ، لأنني دفعته جاهداً ليفعل
ما أردته و لقد إنفجر الأمر بوجهي ، حسناً ؟
. أجل ، هذا يرفع يومي أيضاً
. (لكن أعتذر ليس لدي فكرة عن مكان (ديكسون
. أعتقد أنني لا أعرف شقيقي جيداً كما كنت أعتقد
إذا لم تعرفي ، فمن يعرف ؟
. (رايلي)
من هو (رايلي) ؟ (وغد (ديكسون
. المعالج الفيزيائي الذي يعرف كل شيء
هو يتصرف و كأن البقاء بكرسي متحرك
. يعطبه ميزات خاصة تجاه (ديكسون) لا أملكها أنا
. إن هذا و كأنهم في نادي
و الآن أنا أبدو حقاً غيورة
. أنني لست على كرسي متحرك
. أجل ، تبدين نوعاً ما كذلك
لكن شكراً لجعلي أشعر . بشعور أفضل بشأن يومي
. حسناً مرحباً يا شعاع الشمس
لمن أدين بهذه الخدمة ؟
. إن (ديكسون) لا يمتلك جلسة اليوم
. أريد مساعدتك
أردت من (ديكسون) أن يتحدث عن مشكلته
. و لذا أنا دفعته لمعالجة جماعية
فعلت ماذا ؟
من الواضح أنه قد إستاء و ترك
. بمنتصف الجلسة ، و لا أحد رآه منذ وقتها
لذا تقييمي لمشكلة شقيقك
. انها نفسية قد كانت غريبة
لقد أخذت بنصيحتك و حاولت
. أن أصل إليه ، لكن هذا لم ينجح
. و الآن لا أستطيع أن أجده
حسناً ، لمَ تريدين مساعدتي ؟
أنا لا أعرف شقيقك على الإطلاق ، أتذكرين ؟ أيمكنك فقط أن تزيل
المعالج القوي الذي يصعب محبته لدقيقتين ؟
لقد فهمت .. أنت بطل حرب
. الخبير بكل الأمور و على كرسي متحرك
. لذا قل لي أين هو شقيقي
أجل ، إنظري .. إذا كان (ديكسون) مستاء
.. بالتحدث عن الحادث ، هذا يعني أنه
. و أخيراً يتعامل مع يوم الحادث
إنه يتساءل أي حياة يمكن أن تكون
لو لم يدخل بتلك السيارة
. و يقودوا إلى ذاك الطريق
إذاً كيف يمكن أن تكون تلك الحياة ؟
إلى أين كان سيتوجه في ذلك اليوم ؟
. "لقد كان بطريقه ليقابل (آيد) في "سانتا مونيكا بيير
.. حسناً ، لذا
ماذا تفعلين عندما تكون قدم القهر لكل الخوف في حالة فشل ؟
. حسناً ، أنت لم تكوني بهذا السوء
. لقد قهرت معظمه
. مهلاً ، سأذهب لإحضار السيارة
. أنت إبقي هنا حقاً ؟
إلا إذا كان الرقم ستة بلائحتك
. هو السقوط من الرصيف
. سأعود في الحال . مضحك للغاية
إيرين سيلفر ؟
سوزان ، مرحباً . ما الذي تفعليه هنا ؟
أوه ، تعرفيننا حاملي جين السرطان
. نحن دائماً نجد بعض الأسباب لنكون في المشفى
عدا أنها لا تكون عادة متعلقة بالأقدام ، هل أنت بخير ؟
. أجل ، إنه مجرد إلتواء كاحل
. لا شيء خطير على الحياة
.. لقد قررت أن أحظى
. بطفل ، قبل عمليات الجين
صديقة لي أقتعتني بقهر
بعض مخاوفي ، و
. لم ينجح حقاً
كيف حالك ؟
. أنا رائعة
. الخبر الجيد هو أنني خسرت بعض الوزن
. الخبر السيء أنه كان كله من الأثداء و المبايض
. واو ، لقد قمت بالعملية
. منذ شهر مضى
. أنا هنا لأقابل طبيبي لما بعد العملية
هذا رائع ، لقد عرفت ما تحتاجين إليه
.. لقد إتخذت قرارك و
. لابد أنه إرتياح كبير في الحقيقة
. لقد كان هذا أكثر شيء مخيف فعلته يوماً
إنه مؤلم ، لدي ندب
. و يجب أن آخذ حبوباً لبقية حياتي
. إيرين ، أنت لست خائفة فقط من أن تصبحي حامل
.. جسدك بالكامل سيتغير
لكنك ستكونين حية
. و لن تذهبي إلى السرير لتقلقي بشأن السرطان
. هذا خوف يمكنك أن تقهريه
. سأتأخر على مراجعتي . أجل
. (لقد كان رائعاً أن أراك (إيرين
. من الرائع أن أراك أيضاً
. لذا دعني أحزر
أوه لقد إتصلت بك (آني) لتقنعني أن أبتعد عن الحافة
. أو ربما تقنعني بالعودة للعلاج النفسي
. (ليس كل شيء عنك يا (ديكسون
لقد صدف فقط أن اليوم ، أمشي إلى
.. عجلة الفيريس ، لذا
.. إذا أردت أن تتكلم
. لا أريد لماذا ؟
لأن قصتك حزينة للغاية
لدرجة أن كلانا سنبكي ؟
. هيا يا صاح
. يمكنني أن أتحمل هذا ، إذا كنت تتحمل
عندما إعتقدت أنني بهذا الكرسي لسبب غير جيد
لقد كنت كما أن ما المغزى من المحاولة حتى
عندما يتواجد خاسر ما بشبه شاحنة
يستطيع أن يأخذ كل هذا ، أتعلم ؟
. أجل ، هذا تصرف جيد
. أجل ، حسناً ، على الأقل لدي أحدهم لألومه
لكن اليوم، أتت فتاة و تحدثت عن والدها
.. و إكتشفت أن والدها
. هو السائق الغريب
أردت فقط أن أصرخ بوجهها ، و أكون
. "!والدك قد خرّب حياتي"
لكنني لا أستطيع .. لأنه كان مجرد رجل
. كان فقط يساعد الأشخاص الذين يحبهم
إذا لم تكن غلطة أحد آخر أنني بهذا الكرسي
فغلطة من ؟
. إنها غلطتك
ماذا ؟ ألم تكن على عجلة
لتصل إلى هذا المكان لتتصالح مع حبيبتك ؟
. و هذه غلطتك على كل حال أيضاً ، أنت تهديد
. رجاء لا تفعل هذا أفعل ماذا ؟
لا آخذ حقك لتكون الضحية ؟
أشير كم أنت مثيراً للشفقة الآن ؟
. رايلي ، أقسم أنني سأعبث بك
. حاول هذا
. حاول ، إخرج من هذا الكرسي للآن و إضربني
. على الأقل أنت تستطيع
. حسناً ، ربما سأفعل هذا . (حسناً ، إفعلها إذاً ، هيا (ديكسون
إضربني ، إخرج من الكرسي
. و إضربني ، هيا
. أنا هنا ، هيا ، ها نحن نذهب
. ها نحن نذهب
. إنظر لهذا
يبدو أنني محقاً مرة أخرى ، هاه ؟
ديكسون ، لقد كان حادثاً حسناً ؟
. لا يهم غلطة من كانت
. ما يهم حقاً هو ما ستفعله بالدقيقة التي بعدها
الشخص الوحيد الذي . يبقيك بالكرسي الآن هو أنت
. سأراك في الأرجاء
. حسناً سيداتي و سادتي
هذا فريقكم للركمجة صف 2013
.. واو ! الآن
. للحدث الأخير ، فريق الخريجين للركمجة
. فلنسمعهم يا أناس
. (مازلت لا أصدق أنك فقدت (ديكسون
هذا مضحك أنه قادم من الفتاة
. (لائحتها كانت ستقتل (سيلفر
. لقد كنت أحاول أن أساعد صديقة لتصبح حامل
على الأرجوحة ؟
. هذه محادثة غريبة حقاً
. إنظري إليهم
. لقد كنا هم منذ سنتين
.. كلهم سعداء و بكامل صحتهم و
. متأملين و ليسوا خائفين من أي شيء
و أسوء شيء يمكن أن يحدث كان
. أن تقبلي الشخص الخاطئ في الحفلة الراقصة
. (حسناً ، لقد قبّلني (آليك
. أوه يا إلهي
متى ؟
. بموعدنا للأصدقاء
كيف كانت ؟
. إن (آليك) مثير
.. أعني
. لا يجعل هذا الأمر جيداً
ما الذي حدث بالضبط ؟
. لقد كنا نحظى بيوم رائع
أعني ، لقد كان لئيم في البداية
لكن بعدها أخذته على اليخت و بعدها تغدينا
. و قد ربح لي وحيد قرن فضي
و اللحظة كانت مثالية ، و بعدها فجأة
. قبّلني
. لقد كنت أحاول أن أتصرف و كأن شيئاً لم يحدث
. (حسناً ، يجب أن تخبري (ماكس
أقول له ماذا ؟
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي
. أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا
و بسجلي الحافل مع (أوستن) و الآن هذا
. إن (ماكس) لن يثق بي مجدداً
تعلمين
. إن (ماكس) سيتفهم لكن يجب أن تقولي له
إذا لم تقولي لـ (ماكس) و بعدها عرف بطريقة ما
. بعدها علاقتكم ستتخرب
. ديكسون ، يا صاح
. إن (آني) عملياً ألقت إنذاراً لأجلك
. أوه أجل ، لقد سمعت
أجل ، لمَ لا تمارس الركمجة مع الخريجين ؟
. أوه ، لدي الكثير من الأمور برأسي
. فكرت أن أقود إلى الشاطئ و أصفي رأسي
. أسمعم يا رجل
. الحادث يأكلني من الداخل
لقد بدأت ألاحظ
أنني لا أستطيع أن أترك تلك اللحظة
. أن تبقى برأسي لبقية حياتي
. أجل
. حسناً ، الآن بما أنني أعرف أنك بخير
. سأراك لاحقاً
. أجل ، أوه ، إنتظر ، إنتظر
.. قبل أن تذهب
. أريد منك خدمة كبيرة
. (مرحباً (آني
أوه يا إلهي (رايلي) ، هل وجدت (ديكسون) ؟
أجل ، أجل ، لقد تحدثنا حديث لائق
لم يعد بعد ؟
. لا ، مازال لا يجيب على هاتفه
ماذا قلت بالضبط ؟
فقط أنه كان خاسراً مثيراً للشفقة
. و انها كانت غلطته أنه لا يستطيع أن يمشي
ماذا ؟
. إنه يعمل عادة
أرأيت ؟
(ديكسون) ، (ديسكون) هل أنت بخير ؟
.. أجل ، أجل
. على الأقل سأكون بخير
. هيا
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا ؟
. أكثر من أي وقت مضى
. حسناً
. حسناً ، ها نحن نذهب
! أجل
. أنا فخورة بك للغاية لأنك عدت اليوم
. شكراً لك .. لقد كان
. لقد كان ملهماً حقاً
. جعل يومي جميلاً . لقد كان رائعاً
أعني ، أنني أعرف أنني لست .. في الخارج أتبختر كما أفعل دائماً
.. لا أعلم حتى إذا كنت سأفعل هذا يوماً
. لكن .. لكني كنت هناك في المياه
. لقد كنت أعيش حياتي
. يجب أن أمضي
. لقد كنت شجاعاً
. يجب ان أكون شجاعة أيضاً
. (يجب أن أحدّث (آليك
من مستعد لشراب ؟ . هذا الرجل
. مهلاً ، يمكنني أن أحضرها . لا ، لا لا إهدأي أنا سأحضرها
أتريد مساعدة ؟
. شكراً لك
. سيداتي
. شكراً لك عزيزي
أوه (ديكسون) ، لدي بعض الثلج في الخارج
أيمكنك أن تساعدني ؟ . أجل ، أجل
أيمكنك أن تكون حذراً معه ، رجاء ؟
. نخبك
أتعلمين ، سيكون هذا مشروبي الأخير لفترة
. لقد أخذت موعداً من عيادة الخصوبة في الصباح
أوه أرأيت ؟ كل ما كان عليك . أن تفعليه هو أن تتجاوزي مخاوفك
. الأرجوحة نجحت حقاً
. أوه أجل ! أعتقد هذا
لقد صادفت صديقة في المشفى
.. و
مازلت خائفة
.. لكن
. الشيء المخيف أكثر هو أن لا أعيش حياتي
. حسناً ، تعلمين ، لا تشعرين بالغثيان من اليوم الأول
مازال بإمكاننا فعل بعض الأمور بلائحتك
. غداً ، إذا أردت
. سآخذ الشيك
. هناك شيء من حفلة حمام الطفل أردت أن أجربه
إذا كنت تتكلمين عن الراقص المتعري
. (فأعتقد أن إسمه كان (جايسون
. من الجيد أن أعرف
. (يبدو أنك عرفت ما يحتاجه (ديكسون
إن (ديكسون) يخوض بالكثير من الأمور المشابهة
. للتي كنت أخوضها بعد حادثي منذ بضعة سنوات
. "لا أتخيل كيف هو الوضع أن تخدم في "أفغانستان
... (أجل ، إنظري (آني
. أنا لم أكن في الجيش أبداً
لقد عرض علي مبلغاً كبيراً من المال
. لأعمل هناك كمقاول خاص
.. بعدها بليلة
.. بعد توصيل بعض المعدات للمدينة ، أنا
. لقد كنت ثملاً ، و قررت أن أسابق أحدهم إلى المخيم
لقد إنقلبت شاحنتي ، و قد إستيقظت في اليوم التالي
. بدون شعور لما تحت خصري
.. واو ، لقد توقعت فقط
الجميع يعتقد أنني بطل
. لكن الحقيقة ، لقد كنت هناك فقط لأقبض شيك
في الحقيقة ، لقد كنت .. لقد كنت . أحاول أن أجمع المال لزواجي
أنت متزوج ؟ لا ، بعد الحادث
. لقد تركتني خطيبتي
إتضح أنها لا تستطيع أن تتحمل .. بقائي على كرسي متحرك ، لذا
تعلمين ، للمدى الطويل
(شعرت بالأسف تجاه نفسي ، مثل (ديسكون
لأنني أردت أن ألوم أحدهم
.. لكن
لقد لاحظت أن الشخص الذي . وضعني على هذا الكرسي كان أنا
. لقد كنت وغد
. في بعض الأحيان أكون كذلك أيضاً
. أجل ، حسناً ، اليوم بالنسبة لشقيقي لقد كنت بطلاً
. شكراً لك
. شكراً يا رجل . أجل
.. أوه ، و
. شكراً لمساعدتي هناك اليوم يا رجل
. جدياً
. و إذا لن أراك قبل أن تغادر ، نخبك
.. في الحقيقة
. أنا لا أعتقد أنني سأذهب
لماذا ؟ ما الذي حدث ؟
لقد كنت أفكر بما قلته
قبل أن تذهب إلى المياه عن أنك لن تسمح
. للحظة واحدة أن تعلق برأسك للأبد
و ، هناك شيء
. أريد أن أهتم به
. (مرحباً ، أريد أن أتحدث مع المحقق (تومسن
. (لدي شيء أريد أن أقوله له بشأن (فانيسا شاو
. شكراً
. آمل أن لا تحتسب هذه كوجبتي الأخيرة
.. لذا
تعلم أين مكان (فانيسا شاو) ؟
. ليس بالضبط
. إنظر ، بعد الحفلة تشاجرنا
أنا لم أقل أي شيء لأنني كنت سعيداً
. و أخيراً لـ .. أخرجها من حياتي
.. لكن الحقيقة هي
. نحن نعلم
أنتم تعرفون ؟
لقد كنا نبحث عنها بتهمة الأحتيال المصرفي
. لكن ما قلته عن أنها قد دهستك بالسيارة ، جعلني أفكر
. فعلت بعض التنقيب و وجدت أموراً كثر
. (إتضح أنك لست أول ضحية لـ (فانيسا شاو
الفتاة محترفة .. لقد كانت على الأقل
خمسة أشخاص مختلفين . في السنوات الخمس الأخيرة
. إن (فانيسا شاو) ليس إسمها الحقيقي حتى
. تقنياً ، خطيبتك و شريكتك بالعمل ليست موجودة حقاً
.. لذا
. لقد ذهبت حقاً
لقد أخذ الـ "إف بي آي" القضية ، إذا كان نمطها السابق
أفاد بأي شيء فهي على الأغلب قد فلّت من الولاية
. ربما حتى من الدولة
. سأكون متفاجئاً لو رآها أحدنا مجدداً
. أجل
مرحباً أعتذر أنني أجبرتك للدخول بتلك المجموعة
لكنني سعيدة لأنك وجدت بعض الأشخاص . الذين يتفهمون ما الذي تخوضه
. أجل ، أنا أيضاً
أنت تعرف أنني أفعل كل هذا لأنني أحبك ، حسناً ؟
أجل ، أنا أعرف ، لكن .. يجب أن . تتوقفي عن محبتي لهذه الدرجة
. بجدية ، يجب أن نحضر لك جرواً أو شيء ما
.. لا ، لكن حقيقة
. شكراً لك
مرحباً (ديكسون) صحيح ؟
. أجل
. (أنا (مايغن . مرحباً
. أنت أطول اليوم
. أجل ، أجل قليلاً
. أوه .. لقد سمعت قصتك البارحة ، بشأن والدك
. هناك شيء يجب أن تعرفيه
. لا يجب أن تلومي نفسك
. لقد كان حادثاً
. شكراً انا .. أنا أقدّر هذا
مرحباً جميعكم ، هلّا نبدأ ؟
. أجل
من يرغب أن يبدأ أولاً ؟
. حسناً ، جيد
. كل شيء جاهز
معظم الأشخاص لا يستخدمون بطافات هدايا حملهم
. حتى يكبر بطنهم
.. أنا أعلم
.. لكنني أريد أن أتذكر جسدي هكذا
. قبل كل التغييرات
. كل شيء جاهز ، لذا عندما تكوني مستعدة
أجل ، هنا ؟
. أجل ، هناك في المنتصف
. مذهل
. عندما تكونين جاهزة . أجل
. هذه ورقة إدانة
. (أعتقد أن العقد قد ألغي بدون (فانيسا
. أو سواء من كانت
. أنا سعيد أننا نستطيع أن نمضي قدماً بكل شيء
. و أنا أيضاً
. حسناً
(نايومي)
. إسمعي ، أردت أن أعتذر لما حصل البارحة
. ما حدث قد حدث
. لا يمكننا أن نتظاهر و كأنه لم يحدث إنظري
علاقتي مع (ماكس) هي أهم .. شيء في العالم بالنسبة إلي
و زواجي من (ماكس) هو .. أهم شيء بالعالم بالنسبة إلي
. و لهذا السبب قررت أن أقول له الحقيقة
هل أنت متأكدة ؟ . أجل
. لا ، لا أعلم
. إذا لم أقل له ، فلن يكون قادراً على الثقة بي
. فقط أعطيني وقت لأفعله بالطريقة الصحيحة
كخدمة من صديق ؟
(نايومي)
.. بغض النظر عما حدث
. أنا سعيد أننا أصدقاء
. (و أنا أيضاً (آليك
Translated By Ayoushee :)