حسنا, اسمعوا, مهما حدث, قولوا الحقيقة
إذا كنتم لا تعرفون الإجابة، لا تخافوا من قول ذلك.
أشعر وكأننا في محاكمة نحن كذلك
فرانك هل الجميع بخير؟ دياز؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟ فقط أتركوهم لوحدهم
وحدة التحقيقات الخاصة في طريقهم
فرانك، أنهم مسؤوليتنا ليس الليلة
اذهبوا لمنزلكم فقط
كم من الوقت قبل أن نضطر إلى تسليم هذا إلى وحدة التحقيقات الخاصة؟
ساعة، وربما ساعتين
ميلز
من هي ميلز؟ إنه من يرسلون
عندما يريدون أن يرمون شخص ما تحت حافلة
آنسة ميلز الرقيب الأول باست
لم يتم بعد فصلهم و عزلهم؟
لقد أخرجتهم لتو يمكنكِ استخدام مكتبي
نعم, هذا سيكون جيد, شكراً
ضباط، أنا سارة ميلز مع وحدة التحيقات الخاصة
لقد قمت بإعادة النظر للقطات المراقبة من الحادث
الآن سأسئلكم بعض الأسئلة فقط
بالطبع, بينما إجري هذه المقابلات,
سأطلب منكم عدم تحدث مع بعضكم البعض
أنا متأكد من أنكم تعرفون ما مدى سهولة
أن شهادة شهود يمكن تُعرض للخطر
ضابطة بيك، كيف حال والدك؟
انه بخير
أمك؟
انها بخير
أخبريهم أن سارة ميلز تقول مرحباً
حسنا
دعني أبدأ...
بالقول ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا
شكرا على ذلك
هذه المحققه سارة مليز مع وحدة التحقيقات الخاصة
الوقت...
20:46 و أنا أحقق في الحادثه
التي وقعت في الحجز
معي ضابطة قيل بيك
إذن الآن, ضابطة بيك
من فضلك
أبدأِ من البداية
حسنا, أعني, كنت سأختار طبيب نفسي قريب من المنزل
لكن.... تعرف
أعرف أن أمي لا يمكنه تحمل ذلك إذا تعرف علي
أنها لا تهتم بأي شيء عن ذلك
أنت على حق
أنها تهتم فقط بي و ما إذا كنت
أجعلها تبدو سيئة
أمك امرأة جميلة
لا شيء يمكن أن يجعلها تبدو سيئة
هذا تلفيق جيد
لا عجب أنك مفتش
هل فكرت في أخذ إجازة؟
لقد كانت سنة صعبة لكِ
يمكن لأمك تعطيك شيء
رائع و هادئ في المقر
نعم،حتى يكون كل يوم
"خذي ابنتك للعمل" يوم
لا
أفضل أن اختطف مرة أخرى
لا تمزحي بشأن ذلك. أبداً
مرحباٍ, كعك؟
لقد إنفصالنا منذو سنة تقريباً
يمكنك توقف عن منادتي بذلك
لا، أعني، هل تريد كعك؟
انه حقاً، حقاً، حقاً جيدة
نعم, يجب أن تبقى تأتي بهذه
لان اليوم سيكون من نوع أيام "أكل مشاعري"
هل عرفتِ أي شيء عن فرقة العمل التي
يضعه كالاهان؟
لا, فقط أن والدي لا يريدني فيها
لماذا لا؟
لا يعتقد أنني أستطيع تدبر أمري في الشارع
لكنه أخبرني أن لا أقلق لأنني بيك
وسوف أحصل الترقية بأي حال
مرحباً أتمنى لو كنت بيك
مرحباً
أنظر. أصدقائي هنا
دوف وكريس، قيل
نعرف من نحن هل تريدي كعك؟
رائع
ما الذي يجري؟ مقابلة كبيرة؟
نعم. نعم،مقابلة كبيرة جدا. حساسة، أيضا
لذلك...
لا تزعجوا
حسنا، الهدف هو، مهما كانت فرقة العمل هذه
التي يقومون بجمعها, أريد أن أكون عليها
يجب أن إثبات أنني لست الفتاة المأساوية صغيرة
التي لا تستطيع تدبر أمرها هل يمكن نتحدث عن شيء آخر؟
أي شيء؟ الطقس, البيبز ؟
حسنا. أنا سأقول فقط...
أكره شعره الجديد
كما قلت...
لا تزعجوا
دياز، شخص يسأل عنك عند مكتب الاستقبال.
أبستين, أحتاج لتحدث إليك
مرحبا
هل رأيتِ نيك؟ من؟
تعرفي, فتى جميل ,أفغانستان
هل تتذكري ؟
نعم. كلا
مرحباً, أنها أنا. أين أنت؟
ليس أنني أتحقق منك, لأنني لست,
لكنني فقط....
كريستال ماركس. حسنا,ماذا...
أياً كان. أراك في العرض
في أي وقت وصلتِ للمناوبة؟
8:30 هل كان هناك أي شيء غير عادي عن صباحك؟
عرفي "غير عادي"
أعتقد أنكِ تعرف ماذا يعني "غير عادي"
لا، كل شيء ... كل شيء كان عادي
سام، أوليفر، تساعدون منطقة هالتون مع أمر قضائي
البقية,
مبارة كرة قدم كبيرة ظهر اليوم
أخرجوا إلى الشوراع, تأكدوا إلا يتأذى أحد
لا شيء يتلف
أين ظابط كولينز؟
أتصل و قال أنه مريض
أنت متأخر
لقد كنت فقط....يجب....آسف, سيدي
شكرا. لقد تطوع للعمل في الحجز
الجميع, انصرفوا
أنت بخير؟
أعني،قبل 20 دقيقة كنت رجل الكعك
الآن تبدو... مريضاً
أنا بخير...
أريد أن أذهب للعمل فقط
هل تعرفِ لماذا ضابط دياز كلف بالحجز اليوم؟
حسنا، لابد لشخص ما أن يقوم بذلك
فقط أن اسمه كان في أسفل القائمة
وهو ما يعني عادة أن الضابط وصل متأخر.
لا أعرف
لا أتذكر
سوف نسجل فقط أنكِ، ضابطة بيك
كنتِ في الوقت المحدد للعرض
و نركز على ما تتذكري
نعم!
نعم,يا صديقي. أفهمك, يارجل. تعرف ماذا؟
توقفوا! أصمت!
لا, لا, بجد, لعبة جيده دوف
إذن يا رفاق هل ستذهبون لشرب البيرة أو فعل شيء ما ؟
بجد, لديك ثلاث ثواني...
لإغلاق فمك قبل أن أقتلع أسنانك
حسنا، تعرف ماذا؟ اللعبة انتهت، لذلك لنذهب
ضابط، لا أريد أي مشاكل
أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد، ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل
هيا، أحاول أستمتع بوقت جيد، أيضا
مع أمك هذا مضحك
مهلا! قف! تراجعو! الجميع تراجعو! مهلا!
مهلا! أنت تحت الإعتقال آسف
آسف! أنا لا أعرف رجل حتى،وهو ضربني!
انظري, اسمعي, لقد كنت أهتم بشؤوني
أريد العودة للمنزل فقط سيء للغاية
هيا!
حسنا، سأقوم بتفتيشك الآن. هل لديك أي شيء في
جيوبك يمكن أن يؤذيني؟
قيل! مساعدة!
وضعت المشتبه به في سيارتي
وثم عدت لمساعدة ضابطة ماكنالي
و ضابط ابستين
هل فتشتي رجل قبل أن تضعيه في السيارة؟
حسنا، لم يكن لدي وقت لإجراء تفتيش شامل،
لانهم احتاجو دعم
ولا حتى تفتيش سريع؟
دعني أذكركِ...
بالنظر إلى ما حدث اليوم
هناك أتهامات في الأنتظار, ظابطة
هل تتذكرين تفتيش المشتبه به بسرعه ؟
نعم
نعم, لقد فتشته بسرعه
هذا بروتوكول
دوف، إنها تريد أن تتحدث إليك تالياً
ضابط ابستين، نظرا لتاريخك
متأكده من أنك تعرف كيف يعمل
تاريخي؟
لقد كنت موضوع تحقيق في وحدة التحقيقات الخاصة
في وقت سابق من هذا العام نعم، سيدتي،لقد كنت
لكن من الواضح أن هذا يختلف كثيرا
هل تريد بعض الماء؟
لا، شكرا
حسنا إذن
لنتحدث عن اليوم
مرحبا
رقائق الموز و شوكولاته؟
وصفة جدتي
جدتك هي مارثا ستيوارت؟
أريد يكون كل شيء جيد، تعرف؟
أريد أن تشعر تريسي بحال أفضل
أريد أن تتوقف اندي عن افتقد سوريك
أريد أن لا يكون على قيل رؤيت طبيب نفسي
لا أريد ابداً أن...
يجب أن أخذك من المستشفى مرة أخرى
وبما أنني لا أعرف كيف إصلاح أي من تلك الأشياء
سأعد الكعك
ربما في الواقع أنت متجه نحو شيء
انها جيدة
نعم
ضابط ابستين، لقد أخذت إجازة في الآونة الأخيرة
لقد آذيت نفسي و أنا ألعب كرة السلة
لم أريد أن أعود حتى أكون مئة بالمئة.
هل أنت مئة بالمئة؟
نعم، سيدتي
هل عرفتي أي شيء عن قوة العمل تلك التي يضعه كالاهان معاً؟
لا، إلا أن والدي لا يريدني فيها
لماذا لا؟
لا يعتقد أنني أستطيع تدبر أمري في الشارع
لكنه أخبرني أن لا أقلق لأنني بيك
وسوف أحصل الترقية بأي حال
مرحباً أتمنى لو كنت بيك
مرحباً
أنظر. أصدقائي هنا
دوف وكريس، قيل
نعرف من نحن هل تريدي كعك؟
رائع
ما الذي يجري؟ مقابلة كبيرة؟
نعم. نعم،مقابلة كبيرة جدا. حساسة، أيضا
لذلك...
لا تزعجوا
حسنا، الهدف هو، مهما كانت فرقة العمل هذه
التي يقومون بجمعها, أريد أن أكون عليها
يجب أن إثبات أنني لست الفتاة المأساوية صغيرة
التي لا تستطيع تدبر أمرها هل يمكن نتحدث عن شيء آخر؟
أي شيء؟ الطقس, البيبز ؟
حسنا. أنا سأقول فقط...
أكره شعره الجديد
كما قلت...لا تزعجوا
دياز، شخص يسأل عنك عند مكتب الاستقبال.
أبستين, أحتاج لتحدث إليك
مرحبا هل رأيتِ نيك؟ من؟
تعرفي, فتى جميل ,أفغانستان
هل تتذكري ؟ هل هناك شيء خطئ, سيدي
يتحدث الناس. ممرضات طورائ تتحدث
هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث لك؟
ولا تقول أنك تأذيت وأنت تلعب كرة السلة
إذا هل تريد أن تخبرني عن صديقتك الجديدة؟
أنا لا أعرف ما الذي... كريستال ماركس
من تنام معه ليس من شؤوني
لكن، دوف، ماذا الذي تفعله؟
تواعد الفتاة التي قتلت شقيقها؟
تضرب بسبب ذلك؟
هل هذا طريقك الملتوية لتعامل مع ما حدث؟
أنت على حق يا سيدي
حياتي الشخصية ليست من شؤونك
لا تتأخر عن العرض
لقد كنت خارج الخدمة كثير جداً هذا العام
ما يقرب من شهر ونصف بعد اطلاق النار على تايلر ماركس
تلك الإجازة كانت إلزاميه
أعلم أنه في بعض الأحيان يأخذ قدرا كبيرا من الوقت
حتى تتعافى تماما من حادثه مثل هذه
أعتقد أنك ستجدِ، مع الأخذ بعين الإعتبار الظروف،
فعلت أفضل ما يمكنني اليوم
أفضل ما يمكنك... مع الأخذ بعين الإعتبار الظروف
حسنا
يا رجل، تبدو جيد جدا
هل أنت من مشجعين ريديرز؟
مباراة جيدة، يا رجل توقفوا
فهمت. تعرف ماذا؟ يمكنك أن تصمت الآن
لا, بجد, لعبة جيده. دوف!
هل ستذهبون لشرب البيرة أو فعل شيء ما ؟
حسنا، هل حصلت على ثلاث ثوان
لإغلاق فمك قبل أن أقتلع أسنانك
حسنا,اللعبة انتهت، لذلك لنذهب
ضابط، لا أريد أي مشاكل
أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد، ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل
هيا، أحاول أستمتع بوقت جيد، أيضا
مع أمك نعم,هذا مضحك
مهلا! قف! تراجعو! الجميع تراجعو! على بطنك!
على بطنك! ضع يديك على الأرض! مهلا! ابتعد!
ضع يديك على الأرض!
قيل! مساعدة!
هذا كل شيء!
لقد استعملت قوة معقولة لإخضاع المشتبه به،
قيدته, ووضعته في سيارتي
هل سبق لك أن رششت بالفلفل؟
نعم, سيدتي, لقد رششت
انه تدريب اعتيادي في كلية الشرطة
يرشون علينا. ويجب علينا أن نسيطر المشتبه به و نقيده
لماذا يجعولك تفعل هذا التدريب؟
انها اختبار للتأكد من أننا يمكننا أن نقوم بعملنا بشكل صحيح في الظروف صعبه
هل تقول أنك قمت بعملك اليوم بشكل صحيح ؟
نعم, سأقول.
انهيت الوضع, قمت بالاعتقالات اللازمة
و لا أحد تآذى
ضابط ابستين، عندما رششت بالفلفل
هل كان يؤلم؟
نعم, لقد كان مؤلم
فقط أتأكد من أنك تعطي وصفا دقيقا
لأحداث اليوم، أنت تفهم
إذن ماذا حدث عندما أحضرت
المشتبه به إلى القسم؟
لا يريد الإتصال
ترغب فقط أن تقوم بتحقق من المنطقة
أحتاج أن أغسل وجهي لقد تغسل وجهك بالفعل
نعم؟ حسنا، انه لا يزال يحرق
حسنا، هذا ما يحدث
لماذا لا تخرجني من هنا؟
حالما الضابط الذي أمامنا يخلي المنطقة
أخرج من السيارة
اخرج! اخرج!
قيل! خذيه قبل أن أقتله!
ما هي مشكلتك؟ انت بخير؟
انه بخير
ضابط,أنت تنزف
فقط...
أدخل في السيارة
أدخل !أذهب!
عندما أخذت الإشراف على المشتبه به، هل فتشته؟
لقد كنت مغطى برذاذا الفلفل
أنفي كان ينزف
لم أكن أستطيع تفتيش رجل
دون تلويثه
بالإضافة لذلك,لقد كان مطيع. لقد كان متعاون
مطيع؟ حقاً؟
متعاون؟
بدا أنه مطيع بدا أنه متعاون
شكرا لك. هذا أفضل.
هل رأى أي شخص المشتبه به؟
كيف دخل لهناك؟ حسنا، فرانك أدخله
هذا الرجل الذي اعتدى علي أريد توجيه اتهامات
نعم, بعد أن أخذت ضربه بإتجاهي
لماذا لا تهدأ؟ لقد كدت أن تصيبني بالعمى توقفوا ,من فضلك
دوف. دوف. لدي صف، حسنا؟
يجب علي إنجاز هذا بسرعة
لذلك أتركه لوحده... أخرجوني!
اخرجوني من هنا الآن! أو سوف آُذيه!
لست أمزح!هل تستمعون إلي؟ هذه بيك. لدينا وضع رهائن في الحجز ... رجل مسلح محصن مع رهينه واحده لا، لا تشير هذا إليه، لا تشير هذا بإتجاهنا
ضعه أرضاً! تراجعو!
ضع سلاح أرضاً!
في لحظه بدا المشتبه به أنه غير خطير
اللحظه تالية... كان معه مسدس
حسنا, دعني أحصل على هذا بشكل صحيح
فقدت سيطرة على سجينك الأول
و رششته بالفلفل... لم يكن لي ابدا السيطرة على...
بعد ذلك، عندما غيرت سجناء مع ظابطة بيك
ألقيت سجينك الجديد في خلف سيارة شرطة
وتركته هناك غير مراقب ؟
حدث كل شيء بسرعة كبيرة. وجب على أن اتخاذ قرار
بنفسه طريقة التي إتخذت به قرار
في قضية تايلر ماركس؟
لقد بُراءت في إطلاق النار ذلك
أنا على علم بذلك
هذا كل شيء الآن, ضابط أبستين
دوف....
ضابطة ماكنالي, دوروك
أنا الآن مع ضابطة اندي ماكنالي
قسم 15
كنت أعرف والدك.
عظيم
حسنا
ضابطة ماكنالي، أخبريني عن مناوبة اليوم.
حسنا، كان يوم عادي جدا بالنسبة لي
جئت قبل ساعة من تفقد الأسماء
لماذا؟
لقد كنت أتي مبكره للذهاب إلى صالة الرياضية
تعرفِ، فقط لتصفية رأسي
تشعري أنكِ بحاجة لتصفية رأسك؟
لا
مرحباً, ماكنالي
مرحباً, كيف تسير الأمور، سال؟
جبدة. إلتقطت أحد أصدقاءنا على بُعد شارع
قال انه يسير إلى العمل. لم يسمح لي أن أخذه للمنزل.
نيك؟
آسفة. مرحباً، صديقي
مرحباً,هل أنا متأخر على العرض؟
حسنا. تعرف ماذا؟ سنركبك في سيارة أجرة.
نظيفه و أخرجيه من هنا
قبل أن يراه أي شخص . كنت سأفعل ذلك
لكن أنني متأخر على المصارعة اليابانية حسنا
يجب أن أذهب للعرض
نعم سلفادور..
نيك ماذا؟
تعرف ماذا؟ ربما يجب علينا تنظيفك فقط
أنا متأخر جداً
محظوظ انه مناوبة مزحومه اليوم
أشعر بأنني محظوظ
هيا
لا, يجب أ ألبس الزي لا، لا يجب أن تفعل
ما يجب عليك القيام به هو إرسال رسالة إلى مكتب الرقيب
الآن أنه لديك الانفلونزا، حسنا؟
في الواقع، هل تفعل لي معروفاً، في الواقع؟
هل تذهبي إلى....
خزانتي و أجلبي لي الزي؟
لا أستطيع أن أشعر ساقينِ حسنا
أعطني هاتفك. سأرسل له رسالة
لماذا أنت سكران في 08:00 على أية حال؟
لانني كنت لا زالت اشرب في الساعة 7:00.
حسنا
سأجعل قيل تأخذك للمنزل بعد العرض لا لا قيل
لا، بجد،لديها ما يكفي على لوحها
نيك، لدي ما يكفي على لوحي، حسنا.. لا لا غيل. لا غيل.
لا غيل! حسنا! لا بأس! حسنا!
فقط لا تغادر حتى أقول لك، حسنا؟
مرحباً أتمنى لو كنت بيك
مرحباً
أنظر. أصدقائي هنا
دوف وكريس، قيل
نعرف من نحن
انتظري؟ هل تريدي كعك؟
رائع
ما الذي يجري؟ مقابلة كبيرة؟
نعم
مقابلة كبيرة جدا. حساسة، أيضا
لذلك...لا تزعجوا
حسنا، الهدف هو، مهما كانت فرقة العمل هذه
نيك. هيا. استيقظ، من فضلك
من فضلك،استيقظ
خذ.... أشعر أنني بحال أفضل تماماً
نعم؟ هذا عظيم. لا تتحدث
فقط كُل، أِشرب، نام
صنعتي كعك؟ لكم من الوقت كنت نائماً؟
ركز! كُل، أِشرب، نام! صحيح؟ قل معي
كُل، أِشرب، نام
حسنا
أكره شعره الجديد
كما قلت...لا تزعجوا
دياز، شخص يسأل عنك عند مكتب الاستقبال.
أبستين, أحتاج لتحدث إليك
مرحبا, هل رأيتِ نيك؟
من؟
تعرفي, فتى جميل ,أفغانستان هل تتذكري ؟
نعم, نعم, لا
كان يوم عادي جداً
إلا أن الضباط وشو و سويرك
تم تكليفهم إلى هالتون
هذا صحيح
لقد فصلتِ مؤقتاً أنتي و ضابط سوريك العام الماضي بسبب سلوك غير لائق
شيء عن علاقة غير مكشوفة
لقد تم إعادت تعيين كلانا
لا. أنا أفهم
علاقات العمل يمكن أن تكون صعبه
يمكنني أن أؤكد لكِ,سيدتي، تلك العلاقة لم تعد مشكلة.
ربما للأفضل
رجاءً أكملي
مباراة جيدة يارجل, مباراة جيدة توقفوا
فهمت,يا رجل. تعرف ماذا؟ يمكنك تصمت الآن
لا، لا، لا. بجد، مباراة جيدة.
دوف تعرف ماذا؟
هل تريد أن نشرب بيرة او شيء ما؟
تعرف ماذا؟ لديك ثلاث ثواني...
هيا...! لديك ثلاث ثواني... لإغلاق فمك قبل أن أقتلع أسنانك
حسنا، تعرف ماذا؟ اللعبة انتهت، لذلك أذهب للمنزل نعم. نعم، نعم
ضابط، لا أريد أي مشاكل
أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد،
ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل
هيا، أنا أحاول أن أستمتع فقط
بوقت جيد، أيضا, مع أمك
هذا مضحك
حسنا. مهلا! حسنا. هيا!
تراجعو!الجميع تراجعو!
تعال إلى هنا! أنت تحت الإعتقال
توقف! ضع يديك أرضاً! مهلا! ابتعد عنه!
ضع يديك ارضاً!
عظيم, ستوجه إلي تهم الآن, صحيح؟
نعم، ضربت رجل أمام شهود
ماذا كنت تتوقع؟
حسنا، لقد استحق ذلك
نعم، لقد استحقها
قيل! مساعدة!
حسنا. سأفتشك
أي شيء في جيوبك يمكن أن يؤذيني؟
هذا مقزز
اليدين
هيا
مرحباً آسف
روبرت سلون.لا سوابق
حسنا. سأحجزه الآن
يجب عليك تسريع هذا
لدي دوف خلفي مع معتقل آخر
حسنا. كبيله فقط إلى المقاعد
مرحباً،يا رجل. ما الأمر؟
أُصبت بالبرد في الخارج؟
لماذا لا تعضني؟ لا عض
اسمعِ، يجب أن نقوم بهذا بسرعة، حسنا؟
يجب أن أذهب إلى المنزل في أقرب وقت أستطيع
حسنا، حسنا، لماذا لا نجعل تريسي تقوم بإدخالهم إلى الكمبيوتر؟
هي الأسرع
أنها لا تستطيع
أنها مع لوك الآن
سيأتون بضحية للإستجواب
هل تعرف أي غرفة ستخدمونها؟
لا
هل يمكنك إكمال إجراءات سجيني ؟ آسفة
يجب أن أتعامل مع شيء حقا
مرحباً, أنها أنا
لوك سيأتي بضحية هنا للإستجواب, لذلك...
نعم، سأحضر أغراضي
انه مجرد، تسع من كل عشر مرات
انه يستخدم هذه الغرفة
تظاهر فقط أنك سكران. لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية..
هذا بيك
لدينا وضع رهائن في الحجز
رجل مسلح محصن مع رهينه واحده
حسنا
لا تفعل. إذهب للمنزل, أنت عائق
كنت أرتب الغرفة لمقابلة المحقق كالاهان
لم أكن حتى في الحجز عندما بدأت الحادثه.
تركتِ سجينك لترتب غرفة مقابلة؟
لقد كنت غائبة لدقيقة واحدة
الكثير يمكن أن يحدث في دقيقة
شكراً، ضلبطة ماكنالي
هذا كل ما أحتاج منك
شكرا
ضابط دياز؟ آسفه لجعلك تنتظر
من فضلك أُدخل
متأكده من أنك تفهم لماذا وجب علي أخذ تصريحك في الأخير
نعم. أنا متعب حقا، سيدتي.
أود فقط الإنتهاء من هذا
سأبذل قصارى جهدي لإخراجك من هنا في أسرع وقت ممكن.
شكراً
أبدأ من البداية
لا تتسرع
أفهم أنك قد مررت بالكثير اليوم
يجب أن أكون على قوة العمل التي يضعه لوك معاً
حسنا، أنت صبي الملصق للقسم
هذا يجب أن يجعلك الأوفر حظاً
إلا إذا كان , بالطبع, سري
سأربي لحيه. أكسب 30 رطل
سأفعل كل ما يجب فعله
ستحتاج إلى المزيد من الكعك
أعني, منذو أن أتيت إلى 15, الجميع يعتقد أني
فتى من بلدة صغيرة مع عضلات أكثر من العقل
يجب أن أُثبت أنني لست هذا
لو كنت ذلك الرجل، لكنت قد لعبت بطريقة آمنة
بقيت في تيمينز
تزوج دينيس، تعمل في الأمن
في مركز شانيا توين في الوقت الحالي
لن يكون سيئاً للغاية
أحب شنايا توين
لقد كنت أقرء في ملفك
أنت ضابط جيد
كنت "الوجه لـ15" في حملة التوعية تلك
لكن لا أرى أي شيء هنا ملحوظ حقاً
ملحوظ كيف؟
لا، لا، ليس هناك حكم في ذلك
أنا أحاول فقط تحديد ما الذي تجلبه أنت إلى قسم 15
بخلاف الفك محفور والتصرف لطيف
حسنا، ربما أنا آرون رودجرز
لاعب رئيسي؟
لم يتم إختياره في القرعة. لم يريده أحد
و أخيراً يصل إلى دوري المحترفين
يجلس على مقاعد البدلاء لمدة ثلاث سنوات
وهو نوع ما بطل بالنسبة لك؟
حسنا، عندما حصل أخيرا على تسديدته
ألقاه 4,000متر و فاز باللعب مع الأبطال
لذلك نعم
اليوم لم يكن يوم فوزك
حسنا. أنا سأقول فقط... أكره شعره الجديد
كما قلت...لا تزعجوا
دياز، شخص يسأل عنك عند مكتب الاستقبال.
أبستين, أحتاج لتحدث إليك
مرحبا مرحبا
هل رأيتِ نيك؟ من؟
كريستال ماركس
أحد ما يبحث عني؟
هناك كريس
دينيس! كيف حالك؟
شكلك رائع
شكراً. لم أراكِ منذو...
ثلاث سنوات
نعم، ثلاث سنوات
آسفه على المجيء إلى هنا
جربت شقة الأولاً
لا, لا, لا بأس بهذا.
هو كل شيء بخير؟
نعم....
لا أعرف كيف أخبرك بهذا
ليس هناك طريقة سهلة حقاً لفعل ذلك
هل يمكنك فقط أن تأتي؟
لديكِ إبن
كذلك أنت
اسمه كريستان, عمره سنتين ونصف
حسنا, انه طفل رائع
دياز، يبدأ في العرض في عشر دقائق لنذهب. ألبس زيك
يجب أن أذهب
ماذا يفترض أن أفعل؟
سأتصل بك
كريس، يجب أن نتحدث بشأن هذا نعم
نعم, سوف أتأخر على العرض, لذلك...
كريس
نعم. نعم.
كنت ضابط الحجز اليوم
هذا صحيح هل تعرف لماذا
الرقيب باست أعطك ذلك العمل؟
لأنني كنت متأخر على العرض
ولماذا كان ذلك بالضبط؟
مباراة كرة قدم كبيرة ظهر اليوم
أخرجوا إلى الشوراع, تأكدوا إلا يتأذى أحد
لا شيء يتلف
أين ظابط كولينز؟
أتصل و قال أنه مريض
أنت متأخر
لقد كنت فقط....يجب....آسف, سيدي
شكرا. لقد تطوع للعمل في الحجز
الجميع, انصرفوا
أنت بخير؟ أعني،قبل 20 دقيقة
كنت رجل الكعك الآن تبدو... مريضاً
أنا بخير...
أريد أن أذهب للعمل فقط
أفهم أن الحجز يمكن أن يكون عمل مرهق
يحتاج الكثير من الإنتباه والتركيز
يحتاج
أي سبب لماذا تركيزك قد يكون ضعف اليوم؟
الظروف يجب أخذها في عين الاعتبار؟
لا. لقد كنت مسيطر على الأمر
لا, لا أستطيع الخروج بعد
انظري، دينيس، يجب علينا تحدث بشأن هذا، حسنا؟
أنا أقولفقط، لو كان ابني
نعم، بالطبع أنا أقول "إذا"
انظري, لقد ألقيتي علي هذه القنبلة بعد ثلاث سنوات
بالطبع سوف أتساءل....
دينيس؟
مرحباً
فقط...فقط...
انظري، دينيس،هناك مفتاح فوق عداد المياه
خارج الباب الأمامي
أدخلِ نفسك. سأتي إلى هناك في أقرب وقت عندما أستطيع
فقط...
آسف
روبرت سلون.لا سوابق
حسنا. سأحجزه الآن
يجب عليك تسريع هذا
لدي دوف خلفي مع معتقل آخر
حسنا. كبيله فقط إلى المقاعد
مرحباً،يا رجل
ما الأمر؟ أُصبت بالبرد في الخارج؟
لماذا لا تعضني؟ لا عض
اسمعِ، يجب أن نقوم بهذا بسرعة، حسنا؟
يجب أن أذهب إلى المنزل في أقرب وقت أستطيع
حسنا، حسنا، لماذا لا نجعل تريسي تقوم بإدخالهم إلى الكمبيوتر؟
هي الأسرع
أنها لا تستطيع
أنها مع لوك الآن
سيأتون بضحية للإستجواب
هل تعرف أي غرفة ستخدمونها؟
لا
هل يمكنك إكمال إجراءات سجيني ؟ آسفة
يجب أن أتعامل مع شيء حقا
انها تحبني
نعم، أنها تحب الجميع
حسنا، سيد سلون
أريدك أن تفرغ جيوبك، حسنا؟
نعم
لماذا هذا السجين يجلس وحيداً
في سيارة دورية في ممر تنزيل؟
سجين من؟
حسنا،احضرته إلى القسم، لكن كان علي تبديل مع دوف.
إذن أين ابستين؟! لا أعرف
أين ماكنالي؟
ذهبت للإهتمام بشيء ما
دياز, أعطيتك هذا العمل, مما يعني كل هذا...
ضباط يلقون سجنائهم و يختفون
سجناء يتركون لوحدهم في سيارة دورية..
يجعلني أبدو سيئ. اصلاح ذلك
نعم، سيدي
الرقيب باست أخذ مسؤولية المشتبه به
في ممر تنزيل, ثم سلمه إليك
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح إذن في هذه المرحلة
المشتبه به كان مسؤوليتك؟
لقد كان
ضابطة بيك, هل يمكنك رجاءً وضع سيد سلون في زنزانة الإنتظار
سيد سلون
سيدة سلون في المستقبل؟
أنا سحاقية
أحصل على هذا كثيراً
حسنا. سوف نبدء من جديد، حسنا؟
خذي ذلك رجل
سوف نزع الأصفاد, هل ستتصرف بشكل جيد؟
هل رأى أي شخص المشتبه به الذي كان معي؟
كيف دخل لهنا؟
حسنا، فرانك أدخله هذا الرجل الذي اعتدى علي أريد توجيه اتهامات
إهدأ. نعم، بعد أخذت محاولة بضربي
لماذا لا تهدأ؟ لقد كدت أن تصيبني بالعمى توقفوا ,من فضلك
انظر.دوف. دوف. لدي صف، حسنا؟ سأخذ شارتك
يجب علي إنجاز هذا بسرعة
لذلك أتركه لوحده... أخرجوني!
اخرجوني من هنا الآن! أو سوف آُذيه!
هذه بيك. لدينا وضع رهائن في الحجز . لست أمزح!هل تستمعون إلي؟
لا توجه هذا بإتجاه, لا توجه هذا نحونا
رجل مسلح محصن مع رهينه واحده ضعه أرضاً!
تراجعو! ضع سلاح أرضاً!
لماذا لم تضع السجناء في زنزانات منفصلة؟
لقد كان سيكون للحظة فقط,
حتى أرتب كل شيء
هل تتبع البروتوكول فقط عندما يكون يوم بطيء؟
لأنني لدي أخبار لك، ضابط دياز.
يوم مثل اليوم... هذا هو بالضبط لماذا يوجود البروتوكول
نعم، سيدتي
هل قمت بتفتيش المشتبه به قبل أن تضعه في زنزانة؟
اعتقد انهم قد فتشوه مسبقاً
ثم وجهت ضابطة قيل أن تضع سجينها
في نفس زنزانة المشتبه به الذي لم تفتشه
كان يجب عليهم تفتيشه لكنهم لم يفعلو
و لا أنت, لقد كنت غارق في العمل
انها ليست غلطتي أن الناس لم يقوموا بعملهم
انها ليست غلطتي أن الناس كانوا مشغولين جداً
في أموارهم و لم يساعدوني
ضابط دياز، هل أنت تقول أن زملائك ضباط
هم المسوؤلين عن ما حدث اليوم؟
هذا ليس ما أقوله
ماذا تقول؟
أنا أحاول أن أخبرك ما الذي حدث
أخرجوني!
ضع المسدس أرضاً! اخرجوني من هنا الآن! أو سوف آُذيه!
لا يمكننا أن نفعل ذلك يجب أن تضع المسدس أرضاً
لا تشير هذا بإتجاهنا! تراجعو!
استرخ, يا رجل ضع سلاح أرضاً!
تراجعو! خذ الأمور بسهولة
أي شخص آخر يأتي في هذه الغرفة
سوف أضع رصاصة في هذا الرجل روب. اسمي روب
اسكت! رجاءً لا تطلق النار علي!
ضع المسدس أرضاً الآن لا أحد يجب أن يتآذى
توقف عن الحديث معي!
سأتحدث فقط معه!
سأتحدث فقط مع دياز!
حسنا. حسنا. تريد تحدث؟
سوف نتحدث. فقط أنا و أنت
حسنا. تريد تحدث؟
لنتحدث, حسنا؟ فقط أنا و أنت
حسنا، لماذا لا تبدأ بفتح الباب؟ حسنا
أولاً يجب أن تفعل شيء لي, حسنا؟
هذه طريقة الوحيدة هذا سينجح
ماذا يجب أن أفعل؟
حسنا. حسنا، هناك أبرياء هنا
لا نريدهم أن يصابوا، حسنا
لذلك ما أريدك أن تقوم به أولاً
يجب أن تسمح لروب بذهاب
لا! لا!
حسنا، انتظر. حسنا. ماذا عن هذا رجل هنا؟
انه مكبل إلى المقعد هل يمكننا أن نسمح له بالذهاب؟
نعم
حسنا.ضابطة بيك، أخرجيه من هنا
لا, لا تنظر إليهم, يا رجل
أبقي عينيك علي، حسنا؟ هنا. هنا.
حسنا؟
ماذا عنه؟
أخبره أن يتراجع! لا أستطيع فعل ذلك
ضابط ابستين، تراجع الآن!
ابستين, افعل ذلك
حسنا، انظر، يا رجل،يجب أن تهدء، حسنا؟
ما اسمك؟
إليوت حسنا
إليوت , اسمي كريس انظر، يجب أن أخبرك
هذه لم تكن أفضل طريقة لتبدأ، حسنا
لكن ما أردك أن تفعل الآن
يجب أن تسمح لروب يذهاب
لا! لا، لا. لا أستطيع!
انه طريقي الوحيد للخروج من هنا
لا، انه ليس طريقك للخروج، حسنا؟
انظر, سنجد طريق آخر للخروج من هنا, حسنا؟
أنت وأنا، حسنا؟
نحن في هذا معاً، حسنا؟
انظر, فقط اخبرني لماذا تفعل هذا
لأنني لا أستطيع العودة
تعود؟ ماذا....
السجن!لقد كنت هناك لمدة خمس سنوات
خرجت في ثلاث سنوات لحسن السلوك
و الآن لدي طفل في الطريق
حياة جديدة, إيجار جديد
سوف تكون أب
انظر, حسنا, هل تعرف ما هو طفلك؟
فتاة. نعم. نتوقع فتا صغيرة
لماذا؟هل لديك أطفال؟
لا, لقد أردتهم دائماً
أعتقدت أني سأكون أب جيد أنا أيضاً
لهذا يجب أن أخرج من هنا
فتياتي ينتظرونني
ما الذي يجري مع الأضواء؟!
انظر، الوقت ينفد منا، حسنا، إليوت؟
انظر! يجب أن تضع المسدس أرضاً!
لا، لا رجاءً. لم أفعل أي شيء
لم أفعل أي شيء اصمت
إليوت! انظر، إليوت... انه يتشتت انتباهي!
أنت تشتت انتباهي! افتح الباب!
إليوت، انظر، يجب أن تهدء افتح الباب!
إليوت، يجب أن تهدء
إذا مات، انه خطأك
لا أحد سيموت، حسنا ليس إذا وضعت المسدس أرضاً
اسمع، إليوت،أنا أحاول أن أساعد هنا
لكن يجب أن تضع المسدس أرضاً! شغل الأضواء!
لست أنا من يفعل ذلك, حسنا؟
انظر، أنا أحاول أن أبقيك على قيد الحياة هنا
هل تريد تحدث إلى زوجتك؟
انظر، لدي الهاتف على مكتبي، حسنا؟
أعطني رقم. سأتصل
أنا سأتصل لا, حسنا, لا بأس
يمكنك الإتصال
أرسل المسعفين
كريس؟
ضابط دياز، ليس هناك شك
أنك تصرفت بشجاعة ووضعت سلامتك الشخصية في خطر
من أجل إنقاذ حياة الآخرين
هذا في حد ذاته أمر يستحق ثناء
ولكن كيف وصلت لتلك المرحلة هي القضية الأكبر
اليوم
هل تقول أنك كنت...
مشتت؟
لا أعرف
هل تعترف بأنك....
فقدت السيطرة على الوضع؟
فرانك, تعال
لقد انتهيت
حسنا،هذا كل شيء. سوف أفقد شارتي
جعلت الأمر يبدو كأنه خطأي
جعلتنا جميعاً نشعر كذلك
تعرفون ,ربما لن يكون سيئاً للغاية
أخبرتني أنا واحد منا على الأرجح سوف يخسر عمله
اخبرتك هذا فعلاً؟
نعم. أعتقد أنها كانت تحذرني كمعروف لوالدي.
إذن هذا يترك ثلاثة منا في منطقة تقطيع
كما قلت، أتمنى لو كنت بيك
سيدة ميلز، يجب أن تفهمي
ما زالنا نتعامل مع موت حديث
لأحد ضباطنا
حسنا، ولكن الآن لدينا موت آخر لنتعامل معه
رجل الذي كان مسؤولية هذا القسم
ذلك سجين جلب مسدس إلى قسمي
لأن ضباطك لم يتبعوا البروتوكول
ضباطي هم فقط بشر
نعم، وأفهم أنه لديك طفل جديد في المنزل
ربما ضباطك ليسو الوحيدون....
مشتتون في الوقت الحالي
حياتي الشخصية ليس له علاقة بما حدث اليوم
رجلان تم إطلاق نار عليهم. واحد منهم مات..
في سجنك, أثناء مراقبتك
بغض النظر عن كيف أنظر إلى هذا
فرانك، فإنه...
بيك، ليس الآن
أريد أن أتحدث معك
ضابطة بيك، ولدي كل ما احتاج. شكراً
حسنا, أريد تعديل تصريحي
لأنني كنت مخطئة
بيك، اتركِ الأمر
وضعت المشتبه به في سيارة دورية
بدون تفتيشه
أتذكر الآن, لم أقم بتفتيشه
و لم أُخبر هذه الحقيقة إلى زملائي ضباط
ضابطة بيك، هل تدركِ ما الذي تقوليه؟
نعم, أدرك ذلك
أول ضابط يأخذ مسوؤلية سجين
مسوؤل عن التفتيش الأولي
لذلك السجين, و لقد فشلت في إتمام واجبي
حسنا. يا رفاق إذهبو للمنزل
أبقوا هواتفكم مفتوحه
ستصدر توصية في وقت قريب
حسنا، ماذا عن قيل؟
لا تقلقو بشأن بيك أقلقو بشأن أنفسكم
سيدي ،هل سيفقد شخص ما شارته؟
لا أعرف, أبقوا هواتفكم مفتوحه
مرحبا
أي خبر؟ ليس بعد. كيف تجري الأمور؟
اسم الضحية إليوت بنسون
ذهب لسجن لمدة ثلاث سنوات من أصل خمس بسبب الإعتداء شديد
كان على الإفراج المشروط حوالي عام
لا أفهم ذلك
أعني, لديه طفل في الطريق انه على الإفراج المشروط
لماذا يحمل مسدساً؟
بعض الناس لا يمكنهم ترك العادة سيئة
هل تريدني أن انتظارك؟
لا, أذهبي. سألتقي بكِ هناك
حسنا
مرحباً
مرحباً. ماذا تفعل مازالت هنا؟
أردت فقط أتأكد من أنكِ بخير
حسنا، هذا ليس عملك بعد الآن
كريس! انتظر
لا أستطيع أن أذهب إلى البيني الليلة
يجب أن أذهب للمنزل
دنيس هناك. انها تنتظرني.
دنيس في الشقة؟ هل عدتم معاً يا رفاق؟
لأنني فاتني ذلك كلياً
لقد ظهرت في القسم اليوم من العدم
و؟
و....
كان معها طفل صغير
أنت تمزح
قمت بالحساب, انه في العمر المناسب
حتى انه نوع ما يبدو مثلي
يجب أن تقوم بفحص الأبوة
انظر, بعد ما حدث اليوم
لا أعتقد أنني أهتم حقاً إذا كان طفلي أو لا
ربما أريد فرصة فقط لأكون أب جيد.
اسمه كريستان. هل يمكنك أخذ سيارة أجرة؟
نعم، بالتأكيد.
حظاً سعيداً
ماذا لو اتصلت وحدة التحقيقات الخاصة ونحن في الكثير من المرح, ولم نسمع ذلك؟
اعتقد اننا رعلى الأرجح في آمن
شعر الكلب؟
خذ
شعر الزنجبيل
ما الذي يجري؟
أعني، المبتدئ رائع يأتي للعمل اليوم سكران؟
العام القادم سأحجز اليوم,
أخذ يوم إجازة شخصي أو شيء آخر
من كان؟
شين بتلر
كان صديقي لي في الكتيبه
أخذ دوريتي, أخذ مكاني
قاد فوق قنبلة أرضية
لا أريد أحمل هذا معي
لذلك مرة واحدة كل سنة
إذا فعلت هذا, يمكنني أن أسامح نفسي بدون أن أنسى
يوم رائع أن تصاب بالإنفلونزا, ياصديقي
هيا
انظرو من جلبت القطة
اجلس
شكراً
مرحباً
آسفه
لا بأس
كان يجب على أخبرك أبكر
لا أتوقع منك أن تهتم بنا أو أي شيء
الأمر فقط...
لا أعرف اذا كان يمكنني القيام بهذا لوحدي بعد الآن.
كريس
نعم
لقد كان يوماً طويل
في الوقت الحالي أود فقط أن....
أقوم بهذا....
حسنا
فقط إتصلو بسرعه
ها هي
اسحبي كرسي. نحن نقوم بالحداد
إذن أبي مفتش, و أمي مراقبة
وأنا بيك
قيل, ما الأمر؟ كنت أتحدث مع أبي
و لقد كنت نوع ما عملياً، مثل، أتفاخر له
كيف تدبرت نفسي اليوم, و...
لأنني أعتقد أنني فكرت أن...
يا إلهي. أنا حمقاء!
ما الذي تتحدثِ عنه؟
حسنا, وحدة التحقيقات الخاصة إتصلو, سيقومون بإيقافِ مؤقتاً عن العمل
و سوف يحاولون أخذ شارتي, لذلك...
نعم
reema