. إذاً امي أنت تعرفين كم هو صعب إعادة ترتيب المطبخ
. لا أريد أن أفعل هذا مجدداً
. أجل ، لكن الأمر سيكون مستحقاً عندما تنتهي
متى سينتهي ؟
. لقد إنتهى
حقاً ؟
إذاً كل هذا مقصود ؟
. إشربوا ببطء أنتما الإثنتان
. لدي بعض الطعام القاسي هنا
. من اللطيف أن ألقاك يا (مونيكا) ، أن أضع وجهاً على الإسم
ما الذي أحضرك إلى المدينة ؟
. حسناً ، لقد كنت أنتظر مناسبة مميزة ، كزفاف
. لكن من نخادع ؟ أنا لن أعيش للأبد
.. هذا صحيح أمي ، لست منزوجة ، مازلت عازبة
. لا يمكنك أن تشيري إلى هذا اكثر
. أعتقد أن السيد الصحيح قد أخذ الطريق الخاطئ
مونيكا هلا تقولين للأولاد أننا جاهزين للأكل ؟
الأطفال سينضمون إلينا على العشاء ؟
على نفس الطاولة ؟
. أجل ، نحن نحاول أن نأكل معاً ، تعلمين كعائلة
و أنت تجلس معنا أيضاً ؟
. أنا أعلم ، الوضع جنوني هنا
حسناً ، لا زوج و لا أولاد من صلبك
.. لكن مع هذا لديك طاولة كاملة ، أوه أوه إنها كمسرحية
. مسرحية حزينة
. أنت تقتليني أمي ، أنت حقاً تقتليني
. (لينكس) ! العشاء
.. و أنت أيضاً
. أيها الرجل الصغير
كيف تتحملين هذا ؟
أوه ، تعني مشاجراتنا الصغيرة بين الأم و الإبنة ؟
. إنها تمتلك روح الدعابة السخري
لا ، أنا أمتلك حس الدعابة السخري ، حسناً ؟
. إنها .. إنها لئيمة
. يجب أن تضحك عليها
أجل ؟ كما في حالتك بحكها ؟
. إن ليس أمراً كبيراً ، أنا أحصل على الحكات كل حين و آخر
متى مثلاً ؟
تعلم ، في عيد الميلاد
. عيد الشكر ، عيد الأمهات
بورك ، هيا ، إنه واضح للغاية ، كل هذه الأمور التي تضحكين عليها
أنت حقيقة تخرجين نقطاً حمراء على يديك ، دعيني أرى هذا
. "ماذا تقول ؟ أوه أجل إنظري إلى هذا .. "ساعدني
. "أوه إنظر إلى ما تقوله يدك .. "لا تتدخل
It's all good All good
it's okay Okay
it's all right All right
as far as I can see
it's all good All good
it's okay Okay
it's all right All right
I guess you're stuck
with me.
Translated by Ayoushee :)
. أحضر شيء فحسب ، يجب أن نغادر
. أريد أن أفطر
. يمكنك أن تأكل بعد أن تغادر جدتنا
ما الذي تفعلانه يا أصدقاء ؟
. نذهب إلى المدرسة
في الساعة السادسة صباحاً ؟
. أجل ، نحن نحب أن نكون هناك عندما تفتح المدرسة
أجل ، إنه أمر جميل عندما يفكون سلسة البوابات
. و يوقظون كل الرجال المشردين
تفعلون كل هذا للتخلص من جدتكم ، أليس كذلك ؟
لا يمكنني أن أسمعها تنتقد زياً آخر من ملابسي
. و تقول لي أنني أنا من طلب هذا
. أتعلم ، هي ماتزال لا تعرف إسمي
. "إنها تناديني بـ "الفتى الطويل
ربما يمكنك أن تساعدها
. ضع بطاقة إسمك أو شيئاً ما
أوه يا إلهي ، أضواء حسناً ، فلنذهب ، فلنذهب
. لحظة
. هذه ليست حبوب ، هذه قطع خبز محمص
. قريب بما يكفي ، فلنذهب
. (مرحباً (جو
أحب هذا القسم من اليوم ، ألا تحبه أنت ؟
. أنت لم تري هذا القسم من اليوم أبداً
. ليس صحيحاً
. كنت أخرج من المنزل في هذه الساعة طوال الوقت
. على أية حال ، أنا سأخرج للعمل
لماذا لا تتوقفي عن التسلل لتتجنبي والدتك
و تعترفي فقط أن علاقتك معها سيئة ؟
. لأنه عندها سأضطر لأتعامل معها
. تجنب والدتك هو أمر غير صحي
. لا يوجد شيء غير صحي بشأن هذا
حسناً ، حسناً ، إنظر
بالطبع أتمنى لو كانت علاقتي أفضل بوالدتي
لكنها ليست كذلك ، و لا يوجد شيء . أستطيع أن أفعله بشأن هذا
. لذا تصالحت مع هذا
. أترى ؟ صلح
. أجل ، أنا أرى قطعة من الجلد معلّقة هناك
أتعلمين ، ستعيشين أطول . إذا تحدثت معها حديثاً حقيقياً
. نحن من عائلة (بورك) ، وعائلة (بورك) لا تفعل هذا
. عائلة (لونغو) يفعلون هذا
الإشاعة هي أن الفصل القادم بأكمله
. أي شيء أفضل من كرات طائرة أو عصي قادمة بإتجاهي
. أحب أن يكون أنفي بمكانه
حسناً يا سيدات
للشهرين القادمين ، سنأكل
. و نشرب و نتغوّط كرة القدم
. هذا الأسبوع .. سنوجه الكرة
. أريد متطوعة
أنت
. هذه فتاتي ، المرة القادمة إستخدمي وجه أقل
حسناً ، اصنعوا لفة و ثم بعدها . سددوا كرات لـ 45 دقيقة
. هيا
. أنا لن أفعل هذا بالتأكيد
. حسناً ، لا يمكنك أن تتهربي من هذا
المدرسة (دولمان) فقط تقبل أعذار . عندما تموتي أو تحتضري
. و حتى عندها ، من الأفضل أن يكون معك إثبات
. هيا يا (ميلر) و (سكانلون) إبدأوا بالحركة
، )استمعي أيتها المدربة (دولمان
. أريد أن أعتذر عن تدريب اليوم
. هذه ليست مشكلة ، أريني نعيك الخاص
. إنه تعلمين ، دورتي الشهرية
أرجوك نحن النساء يمكننا أن نفعل . ما نشاء في وقت دورتنا الشهرية
. يمكننا أن نتسلق الجبال ، يمكننا أن نبدأ حرب
. حتى يمكننا أن نرتدي البنطال الأبيض
لذا ، إذا كنت في دورتك الشهرية
. يمكنك أن تعطيني 20 لفة إضافية كبداية
. لا ،لا ، لا ، لا ، إنها ليست دورتي الشهرية
حقاً ؟ . أجل
. أنا بالتأكيد لست أحظى بدورتي الشهرية
. أتمنى لو كنت كذلك
. أوه
هل تعنين أنك حامل ؟
. أنت قلتيها
عزيزتي ، إذا كنت كذلك ، بالتأكيد ليس . عليك أن تكوني هنا للعب كرة القدم
. حسناً ، أعتقد أنك تعلمين الأفضل . (أجل ، أنا أعلم الأفضل يا (سكانلون
حسناً ، أنت فقط أنجزي القليل من الوظائف و إرفعي قدميكِ
. و راسلي والد طفلك
! هيا ! أنتم تركضون كالفتيات
! حركوا تلك المؤخرة
. يا إلهي الجميع هنا يستيقظ باكراً
. إنها الساعة 11
إذاً إنه الوقت من أجل
. كأس الفطور
هل قالت (ميل) متى ستعود إلى المنزل ؟
. إنه الثلاثاء .. يوم المجلس . ستكون في المنزل الساعة 7:00
. و لا يبدو أن لديها موعد لذا ستكون هنا في السابعة
. واو ، أنت تضايقيها حتى عندما لا تكون موجودة
أضايقها ؟ هل تقصد
مشاجراتنا الصغيرة ؟
المشاجرات الصغيرة
. (إنه في بعض الأحيان مؤلم بالنسبة لـ (ميل
يا إلهي ، العامل هنا يبدي رأيه أليس كذلك ؟
. أجل ، إنه كذلك ، أجل
: و شيء أخر أنا فضولي بشأنه
. لقد مضى سنتان منذ أن أتيت إلى بيت إبنتك
و هل تريد أن تعرف لماذا أنا هنا ؟
. أجل ، أريد أن أعرف حقاً
، أنا هنا لأن إبنتي الأخرى في السجن
و قد ظننت أنه سيكون لطيفاً أن أقضي وقتاً قليلاً مع عائلتي
(بينما زوجي (راسل) في (مكسيكو
. ينام مع مدربة اليوغا التي عمرها 28 سنة
. هذه معلومات جديدة
. و ذكرى زواجنا غداً
. هذه هديتي من (راسل) .. الخيانة
. إنه لا يعلم كيف يتسوق من أجلك
. واو ، أنا أسف
. لم أكن لأقول شيئاً لو كنت أعلم
لكن مهلاً ، تعلمين ماذا ؟
بما أننا نتكلم الآن
يجب أن أقول لك
، أعتقد أنك تستحقين أكثر من هذا كيف تتحملين هذا ؟
. لدي طرقي
أعتقد أنه يمكنك أن تعاملي نفسك بطريقة أفضل من هذه
. لديك الكثير من الحياة أمامك
لا تريدين أن تقضي باقي أيام حياتك و أنت تعيسة ، أليس كذلك ؟
. (من اللطيف محادثتك يا (جو
. أعتقد أنني سأكمل فطوري في الأعلى
. حسناً ، جيد
. تجاهلي كل نصائحي العبقرية
. كل نساء (بورك) يفعلن هذا
. مرحباً
مرحباً ، لقد سمعت أنك . خرجت من كرة القدم اليوم
. (لا أحد يخرج من صف (دولمان
لقد جعلت (شيرا كوان) تلعب . في مجال الهوكي بفخد مكسور
. يمكنك أن تشاهديها تخرج
. أجل ، حسناً ، لقد وجدت ثغرة
هناك ثغرة ؟
. أخبريني بها
. إن (دولمان) تعتقد أنني حامل
. أجل ، هذا على الأغلب لن يعمل معي
. أنا فقط أردت أن أخرج من كرة القدم
. لقد جعلتني حامل قبل أن أعلم ماذا يحدث
فقط لأكون واضحاً .. أنت لست حامل حقاً ، أليس كذلك ؟
بالطبع لا ، و خلال عدة أشهر
. إنها تتوقع أن تراني و كأنني ابتلعت كرة سلة
. هذا خطأ
. أنا أكره كرة القدم ، لكن يجب أن أخبرها الحقيقة
. أجل أجل ، قولي لها غداً في الصباح
هكذا يمكنهم أن يعلنوا . وفاتك في فترة بعد الظهر
. ربما يمكننا أن نأخذ نصف اليوم إجازة
حسناً ، الساعة السابعة
إذا كان التاريخ يحالفني ، أمي ستكون
. في منتصف قيلولة المارتيني
. لا ، إنها مستيقظة
مهلاً (ميل) يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء
و الذي لن ترغبين بسماعه حقاً
لكن اليوم
. استطعت أن أتعرف على والدتك أكثر
هذا مقرف ! مع أمي ؟ كيف استطعت ؟
.. ماذا ؟ يا للقرف ، هل
. أستطيع أن أكبح نفسي أكثر من هكذا ، أرجوك
لا، انظري ، لقد تكلمنا حسناً ؟
. لقد تكلمنا حقاً
!يا للقرف ، تحدثتوا ؟ . هذا حتى أسوأ
مهلاً ، لقد حظينا بمحادثة صريحة
. و قد كان معالجاً لها كما أعتقد
. لذا انظري ، هذا لن يكون سهلاً لأقوله لك
. ربما تريدين أن تجلسي
هذا سيء أليس كذلك ؟ سيء حقاً ؟
. إنه كذلك
انظري ، لقد أخبرتني
. أن والدك يخونها
هذا هو ؟
. إنه لطيف جداً أنك تعتقد أن هذا خبر جديد
تعلمين ، تبدين مثل الجنية اللطيفة العابثة
. (لكنك سوداء حقاً يا (بورك
. أوه ، العزيزة (ميل) أنت في المنزل
. يجب ان أخبرك شيء ، شيء مهم جداً
. أتساءل ما ممكن أن يكون ، ربما يكون مفاجئاً
. يجب أن أجهز نفسي
غداً هو ذكرى زواجنا
. و (راسل) قد استخدم هذه المناسبة ليخونني
ماذا ؟
. و كنتيجة لهذا ، قررت أن أتطلق من والدك
!ماذا ؟
. أتمنى لو أنني لم أضع عيني على ذلك الرجل
. لا شيء جيد حصل من هذا الزواج
. أمي ، مرحباً
. أنت محقة ، أعتذر عزيزتي
. (لقد استطعت أن أقابل (نانسي ريجن
بكل الأحوال ، أنا الآن أرى الأشياء بطريقة أوضح
بفضل الدعم و التشجيع
. (من صديقي الجيد (جو
جو ؟ حقاً ؟
، )إذاً محادثة واحدة مع (جو لونغو
و كل زواج أبويّ ينتهي ؟
. عمل جيد ، معالج جداً
. أنا فقط أخبرتها أنها تستحق أفضل
. أجل ، لكننها لا تستحق ذلك بالفعل
. إنه يخونها . و هي تخونه
. لم تذكر هذا
. إنه الشيء خاصتهم ، إنهم خلقوا لبعضهم
. لقد عملوا على هذا
عملوا على هذا ؟ (بورك) لقد كانت . سنوات من البؤس و التجاهل
. سمِ لي شيئاً جيداً حصل من هذا الزواج
أنا ! لماذا لا أحد يتذكرني ؟
انظري ، كل ما أقوله أن والدك في عطلة
. مع امرأة نصف عمره في ذكرى زواجهم
. أعتقد أن ظهورها هنا هو للحصول على المساعدة
لا ، عندما تطلب أمي المساعدة فهي تبدو هكذا
"Esperanza, donde esta El valium?"
هل تعلمين ماذا أعتقد ؟ أعتقد أن هذه نعمة مقنعة
. لأنها أخيراً تتحدث عن شيء حقيقي . يجب أن تكوني هنا من أجلها
ليس لديك فكرة عن قوى الظلام التي أخرجتها حسناً ؟
. أولاً يأتي النحل ، ثم يأتي الجراد
. أنت تبالغين قليلاً
حقاً ؟ سنرى من يبالغ غداً
عندما تتحول الشمس إلى دماء . و تبدأ الغيوم تمطر ضفادع
هل سيتحسن الطقس في نهاية الأسبوع ؟ . لأن لدي لعبة كرة
. مرحباً يا مدرية
هل أستطيع ان أتكلم معك ؟
. بالطبع (سكانلون) في أي وقت
هل كل شيء جيد معكم أنتم الاثنين ؟
. في الواقع ، لا
لقد كنت أفكر بشأن البارحة
و الخروج من كرة القدم
. و أنا أريد أن أكون صادقة معك كلياً
.. كل قصة الطفل
. أنا أشعر بالإحراج
. أوه عزيزتي ، لا تدعي الندم و تبادل اللوم يقلقك
. هل كان يجب أن تكوني حذرة أكثر ؟ أجل
. لكنك لست الوحيدة التي فعلت خطأ
ثلاثة فتيات من 10 في هذه المدينة
. تصبح حوامل قبل سن العشرين
. هذه 2000 بنت كل يوم مثلك
. حسناً ، ليسوا مثلي فقط
أترين أيتها المدربة أريد أن أخبرك
. أنا أشعر بالسوء حقاً
. أوه (لينكس) هذا قد يحدث لأي أحد
في الواقع عندما كنت في الثانوية
. حصل لي الشيء ذاته
. أوه يا إلهي
عندما خضت الأمر ، لم يكن هناك أحد أعود إليه
. لكنني هنا من أجلك
. كل يوم
. عظيم
و لا تقلقي
. حالتك الصغيرة ستكون سرنا الصغير
. أخفضوا رؤوسكم
! مهلاً ، انظروا أين ترمون هذا
! من أجل الألهة ، هذه الفتاة حامل
. مرحباً أمي
. أوه مرحباً عزيزتي
ماذا تفعلين ؟
. أعيد ترتيب الديكور ، تعلمين كيف هذا يرفع معنوياتي دائماً
. لقد تخلصت من ستائرك القديمة
أوه تعنين ، ستائري القديمة الجديدة
و التي تجعلني سعيدة جداً عندما أدخل إلى المنزل ؟
أوه عزيزتي ، لا يمكنك ان تتوقعي مني أن أعيش بهذه
. يوماً بعد يوم ، أسبوع بعد آخر
واو ، أسبوع بعد ماذا ؟
إذاً أنت ستبقين ؟
. لا يمكنني العودة لذلك المنزل
. أريد أن اتعالج في حضن عائلتي
و أنتم كل ما بقي لي
. لذلك يجب ان أفعل هذا
. (إنها نهاية العالم يا (جو
. ستنتقل إلى هنا و تبقى للأبد
. لا تعلمين أن هذا مؤكد . أجل ، أعرف
. إنها في الداخل الآن تزيل ستائري
. و وساداتي المسكينة تالياً
. إنها تغير ديكور ما غيرته لتوّي
. إنها تعيد إعادة الديكور ، و أنا أكره أكره هذا
. (هذا لا يعني أنها ستبقى هنا للأبد يا (بورك
. إنها تحاول أن تبقي نفسها مشغولة . تريد أن تكون جزءاً من العائلة
أوه ، هذا تغيير ، عندما كنت صغيرة
. لم تستطيع أن تنتظر حتى تتخلص من عائلتها
. هي عملياً دفعتني و (ميريديث) إلى خارج المنزل
. أنت التي قلت أنك أنت و شقيقتك كنتما مراهقتين فظيعتين
حسناً ، لقد كنا كذلك ، ثالث مرة إعتقلت فيها
. والدتي أجبرت والدي أن يقطع قناته الدافقة
. كي لا يحدث هذا الطفل الغير مريح مرة أخرى
هذه ذكريات حساسة ، هاه ؟
. قطعة وراء قطعة ، ستدمر منزلي
بورك ، إهدأي ، حسناً ؟ .. وسائد ، ستائر
. تعلمين ، كلها أشياء ، تجاوزي هذه
.. ماذا
؟calphalon من الذي خدش مقلاتي الجديدة من الـ
أوه ، أعتقد أن (مونيكا) كانت تسخّن
. بعض الأشياء لقناعها الطيني في هذا
ما الذي حركت فيه ، مجرفة الظهر ؟
. إنظري لهذا الشيء ، لقد تخرّب
. يا إلهي ، إنه و كأنها تخرّب ما تحبه
. تجاوز هذا يا (جو) ، إنه مجرد شيء
. (هذه الإمرأة يجب أن تغادر (بورك
. ربما والدتك ستغادر إذا قلنا لها أن (أوهايو) قد نفد منها الكحول
. إذا بقيت هنا لوقت طويل بما يكفي ، فسيحدث هذا
. مرحباً خالتي (ميل) ، يجب أن نتحدث
هل هذا أحد أحاديث الفتيات ؟
. لأنني سأكون أكثر من سعيد لأخرج من هنا
جو ، إبقى ، إنظروا أعتقد أن كلاكما يجب أن يعرف
. أن هناك إشاعة في المدرسة عن أنني حامل
من الذي سيطلق إشاعة خبيثة ؟
. أعطني أسماء ، سأقتلهم
. لقد كان أنا أنت ؟
من يفترض بي أن أقتل الآن ؟
. حسناً ، لدي إقتراح
لم أكن أقصد هذا ، لقد قلت فقط لمدربتي
. أنني أريد أن أخرج من فريق كرة القدم
إسمعي ، أنت ستدخلين إلى هناك
. و تقولي لمدربتك الحقيقة حالاً
. لن أدع الجميع يمشي و يقول أن (لينكس سكانلون) حامل
أوه يا إلهي ! (لينكس) حامل ؟
! لكنها مازالت طفلة
. لا ، لا ، لا ، لا ، أنت لا تفهمين
. أنا أفهم ، هذا سيء
. هذا سيجعلني جدة كبيرة
.. الحقيقة هي
أوه أوه (لينكس) .. لا مزيد من الأسرار ، حسناً ؟
لقد مر وقت طويل منذ أن عاشت جدتك
. في منزل به مراهقين ، لكن هذا ما هو الوضع عليه
.. لكنني لست
(لينكس) ، (لينكس) إستمعي لخالتك ، حسناً ؟
. لديها خطة لتتعامل مع موقفك المراهق الرهيب
إنظري ، أنت إصعدي لغرفتك الآن
و ضعي موسيقا الروك بأعلى ما إستطعت
. و فكري بما فعلتيه
. إن الأمر كهذا كل يوم .. كارثة بعد الأخرى
لذا أنا أفهم كلياً إذا أردت أن توضبي . أغراضك و تتركي هذا المنزل المجنون
. في الحقيقة ، سأطلب لك سيارة لتوصلك إلى المطار
. سيارة ؟ إنسي هذا ، سأوصلها إلى المطار بنفسي الآن
أتعلمين ، لقد كنت أفكر أنني ربما كنت متسرعة
. و أنه ربما مكاني في العاصمة
. تماماً ، هناك مكانك
لكن الآن بما أن (لينكس) ستنجب طفلاً
. فأنتم تحتاجون إلي أكثر من أي وقت
لا ، لا ،لا صحيح (جو) ؟
. إنها محقة ، نحن سنتكفل بهذا ، إذهبي للمنزل
أنا أعرف أنني لم أكن أفضل أم
لكن مساعدة (لينكس) في تربية طفلها
. ستعطيني فرصة لأعوض عن كل هذا
. لا ، لا لقد كنت أم رائعة
أتذكرين أنني أعطيتك ذلك الكأس محفور هذا عليه ؟
. لا تقلقي (ميل) العزيزة
. كل شيء سيكون على مايرام
. الأم هنا
. توقفي عن الحك
. أمي ، (لينكس) لديها شيء تريد أن تقوله لك
. جدتي أنا لست حامل ، و لا حتى قليلاً
لقد لفقّت هذا لأتخلص من كرة القدم
. و هي ليست رياضة حقاً
. إنها أكثر لعصابة يتقاتلون في جوارب للركبة
. هذه هي ، حسناً ، شكراً عزيزتي
سأكون في الأعلى
. أحفظ نفسي للزواج
إذاً هي ليست حامل ؟
. لا ، لا ، لقد كان هذا مجرد سوء تفاهم يا أمي
. أوه ، هذا مريح . أجل
إذاً الآن بما أننا لم نعد بكارثة
. يمكنك أن تذهبي لقسمك الممتع التالي من حياتك
و لقد كنت أفكر .. أنت تحبين السفر
لذا ما رأيك أن أرسلك لأي مكان .. في العالم تريدين أن تذهبي
كوستا ريكا" ، "مايوركا" ، "القطب الجنوبي" ؟"
. إنظري ، يمكنك أن تسبحي مع البطاريق
هذا أمر سخي للغاية ، لكن لا يمكنني أن أذهب
. برحلة كهذه بدون والدك
. لقد كان يهتم بي دائماً
حسناً ، إذا إشتقت لوالدي
إذاً لم لا تتحدثي معه و تصلحوا الأمور كما تفعلون دائماً ؟
هذه المرة مختلفة ، لقد تركني من أجل إمرأة
صغيرة بما يكفي لتكون شقيقتي الأصغر مني بكثير
. بذكرى زواجنا
. هذه تؤلم حقاً
. واو أمي
من بين كل المحادثات التي قمنا بها
. هذه أصدق واحدة
. أعتقد أنها كانت ، مع القواعد السيئة على جانباً
حسناً ، أنت مرحب بك أن تبقي هنا طالما تحبين
. بدون سبب
.. و بـ "بدون سبب" أعني
. طالما أنت تحبين
. ها نحن نذهب
. لا تقلقي ، السيدة اللئيمة لن تلمسك
.. مرحباً (جو) ، شيء كبير
. لقد دعوت والدتي لتبقى هنا
. هي و أنا تواصلنا
. و إنظر .. بدو حك ، بدون آثار
. جيد لك
. سيء لك
أنا فقط لا أفهم لماذا رجل كبير بالعمر
قد يترك زوجته من أجل مرشدة يوغا عمرها 28
. الآن بما انني قلتها بصوت عالي ، فهمت هذا نوعاً ما
لكن ما قد تحصل منه ؟
منزل ، نقود
. طفل ، و هذا تعلمين ، قد يضمن لها نقود أكثر
حقاً ؟ إذاً انت تعتقد أنها معه فقط
كي تنجب طفل و تركب قطار الموت ؟
. قصة قديمة دائماً
. الآن هذا شيء يمكنني أن أعمل به
مهلاً ، ما الذي تقوليه ، هاه ؟
هل من الآمن أن أخرج المقلاة من الصندوق أم لا ؟
. أيتها المدربة . (سكانلون)
. ألديك دقيقة ؟ أخبار عظيمة
. إتضح إن مسألة الحمل كانت إنذاراً خاطئاً
! يمكنني ان ألعب كرة القدم الآن
.. حقاً ؟ أنت لست
لا على الإطلاق ، إتضح فقط أنني لا أستطيع أن أعد للـ 28 فقط
.. حسناً ، بعد أن أخرجت قلبي لك
. لكن أعتقد أنك مرتاحة
أنا كذلك ، أنا مسرورة للغاية أنه كان لدي شخص مثلك
من كان لديه وقت ليدعمني
. و يجعلني أشعر بوحدة أقل
. أدين لك بواحدة
أتعلمين ، من الجيد أن أسمع هذا
. لأنني سجلتك لتتحدثي مع مجموعة من الفتيات غداً
كونك مراهقة فعالة جنسياً ، من كان لديه تجربة قريبة
. فقد تستطيعين أن تصلي إليه
لا ، ألم تسمعي ؟
. أنا لست حامل على الإطلاق
. لكنك ما تزالين طائشة ، لقد حالفك الحظ فحسب
. لا ، أنا لست محظوظة
. لقد كذبت لأتخلّص من كرة القدم
(حسناً (سكانلون
يجب أن أقول أنني أشعر
. بخيبة الأمل و الخيانة
لكن للمضي .. إسمك قد وضع في البرنامج
. و هم يتوقعونك
. بالإضافة ، المنشورات قد سبق أن وضعت
أوه ، هذه صورة الكاتب السنوي القديمة
بعيني الزومبي ، أوه ماذا فعلت ؟
. هذه النظرة التي نريدها
. تذكريها للخطاب
ذكرى زواج سعيد يا عزيزتي"
. "(مع كامل حبي (روسل
. أوه ، سوار ألماس
. لقد إختار والدي المجوهرات
واو ، هذا كإعتذار خمسة مرات ، هاه ؟
. هذا كإعتذار لاعب كرة سلة محترف
. "سيسافر غداً ليأخذني إلى "باريس
. بوجهك يا فتاة اليوغا
. أوه يا إلهي ، يجب أن أوضب أغراضي
(يجب أن أعترف يا (بورك
. أعتقد لمرة أنك كنت محقة
. (أعني ، البعد يلاءم (مونيكا) و (راسل
لم يتوجب علي ان أحشر أنفي هناك
. و أصلح ما كان محطماً بطريقة جيدة
. حسناً للغرابة ، في هذا الموقف ، لقد كنت محقاً أيضاً
. أنا دائماً أكون سعيداً لسماع هذا ، أكملي
.. حسناً ، لقد إستخدمت قوة محادثة حقيقية
. تعلم ، ذلك الشيء المتعلق به
لقد إتصلت بحبيبة (راسل) و قلت لها
أن (راسل) لا يستطيع أن يعطيها طفلاً في الحقيقة
. بسبب القناة الدافقة التي نسي أن يذكرها
لذا طردته من المنزل بعد أن قلت لها
عن .. حبوب (راسل) ؟
. أجل ، إذا أردت فقط أن تقول : عمل جيد (ميل) ، تقدمي
جيد للغاية (بورك) ، أنا أقول لك
. (يمكنك أن تكوني تقريباً من عائلة (لونغو
أجل ، و إذا إستطعت أن تصمت من فترة لأخرى . (فيمكنك أن تكون من عائلة (بورك
. لا يمكنني أن أكون من عائلة (بورك) ، كبدي لن يتحمل
. أنت لا تحبين الكرواسان . بلى ، أحبه
. لا ، لا تحبيه . أعتقد أنني أعرف ما أحب
. تحبين الكلير . إذهب بعيداً
. أرسلي لنا صندوقاً من الكلير . أجل يا عزيزتي
. أنا سعيدة للغاية لأن الأمور نجحت بينك و بين والدي
. أنت تحصلين فقط على توأم روح واحد في الحياة
. و عندما تجديه ، تتمسكين به
. و هو أقرب مما تعتقدين
ما الذي كانت تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
من يعرف ؟ . لقد أكلت فطور كبير
Translated by Ayoushee :)