حسناً ، أعيروني اهتمامكم هذا "تيم" ، كان يعمل هنا
ثم استقال ، و حصلت بعض اللخبطة و هو الآن عميل لصالح المخابرات البريطانية
"لديه ابن يُدعى "ماركوس
فظيع..
إنه يتنازع على وصاية ابنه ضد زوجته و صديقها
أحب إحدى زميلاته في العمل ، و هي أيضاً أحبته
ثم ظهر هذا مجدداً..
و أصبحا مثل ..
و "تيم" أصبح مثل ..
و نحن أصبحنا مثل .. أوه هذا المقطع لا يجب أن يكون هنا
حسنا ، تابعوا
"عودة حميدة يا "تيم
نعم سيدي .. كيف كانت عطلتك؟ لا بأس بها
قضيت وقتاً رائعاً- أعلم .. هل تلقيت البطاقات؟ .. نعم
و الرسائل؟
لقد فاتك- ..لقد كنت تقول-
أحيانا تضع الأوصاف في جمل مقفاة
لهذا شعرت بالانزعاج- نعم قليلاً-
"أنا لن أعتذر يا "تيم
لا؟ .. لا الضعفاء هم من يعتذرون نحن رجال أقوياء
يرسلون صوراً لأنفسهم في أحد منتجعات بانكوك
تماماً،، اعتقد إنني أستطيع تعويضك
لقد أحضرت لكي هدية صغيرة ؟حقاً
تا-دا
تحقيقك الأول
ما رأيك ؟ .. لم يكن يتوجب عليك فعل هذا لا شكر على واجب
يا صديقي
Subtitles by Omar Barakat godfatherx2u@gmail.com Dedicated to Wael Al Haj
"..ثم توجهنا من "ساوثهامبتون"إلى "بورنموث
"ثم كان من المفترض أن عود إلي "باسنج ستوك
لكن أبي قال أن الطريق طويل ...
أبدوا مختلفاً أليس كذلك؟ إنها تسريحتي الجديدة
حسناً ، يا لها من قصة رائعة "صفقوا لزميلكم "آرثر
أعيروني انتباهكم ،، رجاءً
لدي الدليل على أن إدارة هذه المدرسة
فاسدة بأكملها
؟ماركوس " هلا تحدثنا بهذا الخصوص على انفراد"
أكبر خطيئة يمكن أن نرتكبها في هذه الأيام الصعبة هي التبذير
و شهراً بعد شهر ، تستمر هذه الإدارة في تبذير الأموال
أموال دافعي الضرائب..
هذا ليس عدلاً
..هل تريدون مدرسة تدار من قبل
نفس الأشخاص التقليديين المتسامحين و الدخلاء؟
لا- ..هل تريدون مدرسة قيدت نفسها بالحكومة
و البيروقراطية منخفضة المعايير؟ لا-
هل تريدون مدرسة تعلم مادة الجغرافيا؟
أنا أريد- لا-
..من أجل هذا أعلن ترشيحي لمنصب
رئيس مجلس المدرسة
شكراً لكم.. لن أخذلكم
معذرة لو سمحتم
من أنت؟
أنا آسف كان يجب أن أعرفكم "هذا زميلكم "نيكولاس شين
إنه جديد في المدرسة و أريد منكم أنن ترحبوا بهِ
شكرا سيدي المدير
أردت فقط أن أقول لقد استمتعت حقاً بخطابك
شكراً لقد كان خطاباً ملهِماً
..و سوية سوف- ..و يسرني أن أعلمكم بأنني -
أرشح نفسي أيضاً لمنصب رئيس مجلس المدرسة
..لا يمكنه فعل ذلك- "أوه ،، يمكنك أن تناديني "نيك-
؟إذن أنت تريد اللعب بالطريقة القاسية لا،، حسنا انظر للخريطة إذن
لا استطيع- ؟لا تستطيع أو لا تريد- لا استطيع-
يبدو مرتاحاً جداً
آه ، هذا مؤلم
سيدي ، سعادة السفير على الهاتف
حسناً ، راقباه أنتما الاثنان
مرحباً
اسمع، أنا سعيدة حقاً بوجودك هنا
لم تتح لنا الفرصة لنتكلم من قبل
نتكلم بأي شأن؟- تيم"؟"-
أوه آسف ، تقصدين عندما بدأنا نتواعد أنا و أنتِ
ثم فُوجئت بكِ تقبلين حبيبك السابق العميل في المخابرات الأمريكية
أوه ،، نعم تماماً- هذا ليس عدلاً و أنت تعلم ذلك-
لقد أخبرتك أنهم أعلنوا وفاته منذ ما يقارب السنة
..حسناً ،، بما أنه كان متوفى
لا ، ، كنا قد بدأنا نتواعد قبل 3 ساعات
آه ،، بما أنكم كنتم قد بدأتم تتواعدون- لم نكن قد بدأنا نتواعد-
كنا نتواعد- لم نقبل بعضنا-
حسناً ، ليس ضرورياً أن تقبل شخصاً ليقال أنكم تتواعدون
بالتأكيد يجب أن تتبادلا القبل- أنا قبلت "باولا".. هل كنا نتواعد؟- من هي "باولا"؟-
إنها شخص مهووس و منحرف ومضرب عقليا ليس مهماً
ما هو مهم ،، أن القبلة ليست ذات أهمية
ما رأيك؟
"أعتقد أنني أريد أن أعرف أكثر بشأن "باولا
!جاوب على السؤال
سؤال صعب،، لا أعتقد أن القبلة شيء جوهري في المواعدة- شكرا لك-
آآه
أنت تتحدث و كأنه كان شخصاً عشوائياً
بورتيس"كان خطيبي"
!لم تخبرني أنهما كانا خاطبين
إنهما ليسا كذلك الآن - هذا ليس موضوعنا-
شكراً- آآه-
اسمعا ، إن لم تعيشا اللحظة
فإما أنكما تتطلعان للمستقبل الغامض أو تنظران للماضي المؤلم بأسف
هل هذا من أقوال "كونفوشيوس"الحكيم؟
لا ،، إنه لجيم كيري ،، إنه شخص مضحك أليس كذلك؟
آآه
حسناً ،، هيا ،،هيا
إذاً ماذا لدينا عن "نيك"؟
جيد في الرياضة سجل أكاديمي ممتاز
و بالطبع تسريحة شعر رائعة- إنه تهديد ثلاثي المحاور-
إنه شخص جديد هنا وهذه النقطة دائما ما تكون نقطة إقناع
لجمهور الناخبين بسطاء التفكير
ما هي نتائج الاستطلاعات حتى هذه اللحظة؟
ما نسبته 63% يوافقون و بشدة على كونك قائد متميز
وهذه النسبة ترتفع إلى 81% بين الذكور البيض الذين طولهم أقل من أربعة أقدام وثمانية بالعشرة
ماذا عن الفتيات؟
،،ما نسبته 54% يرون أنك سياسة ستكون أكثر مرونة
بما يخص وضع محدد العيون اللامع في المدرسة
هذه النسبة يجب أن تكون مرتفعة
سوف أتكلم مع "جستين" لمساندتي في رفع التصويت بين فتيات الصفوف الأولى
..بشأن هذا- ماذا؟-
لا يوجد طريقة سهلة لقول ذلك- جستين" تركت حملتنا و انضمت لحملة "نيك"-"
أيها السادة
لدينا سهم مكسور
تيم"،هل استطيع التحدث معك لدقيقة؟"- آسف لدي اجتماع-
"إنه بشأن "كيتلين- أرسله على بريدي الالكتروني-
نحن لم ننم سوية بعد-
احضر مقعداً
أنا آسف،، لا يوجد شخص آخر استطيع الحديث معه بهذا الشأن
أنا هنا من أجلك
..حسناً منذ أنا عدت ،، "كيتلين"و أنا لم
أنت تعلم
لم نكن حميمين
على الإطلاق- ولا مرة-
هذا خبر سيء ولا يصدق- شكراً-
!وهل هذا له علاقة بكونك تميل للذكور- أنا لست شاذاً-
مرحباً كيف حالك-
لا،، الموضوع فقط "أنني و منذ عودتي من "التبت
لا يبدو أن هناك تجاذباً بيننا- هذه مأساة-
حسناً
إلى اللقاء- انتظر،، أنت صديق مقرب لها،، أليس كذلك؟-
أعتقد ذلك
نحن لم نتحدث بعد بهذا الشأن ..لكنني كنت أفكر ربما
..إذا انتقلنا أنا و هي للعيش سوية- !لا-
لا؟- لا،، بالتأكيد لا-
واو.. و لماذا؟
لماذا؟ ،، لماذا؟ ،، سؤال جيد
..و جواب هذا السؤال هو
التباعد- التباعد؟- نعم ، التباعد-
"أنت تعلم ،، كما يقولون "البعد أفضل دواء
"أعتقد أنك تقصد "الوقت
الوقت و البعد إنهما يكملان بعضهما ،، اسمع
كلما رفضتها كلما رغبت بك أكثر
أتظن ذلك- أنا متأكد-
لكنك يجب أن تكون حاسماً أن ترفضها بشكل قاطع
أليس في ذلك وقاحة؟- نعم،، يجب أن تكون وقحاً-
حسناً،، وكم هي المدة التي يجب أن أبقيها بعيدة عني
وقت طويل وقت طويل جداً
هل أنت جاهز؟
لا
لكن سنتأخر على السينما
لقد شاهدت الأفلام و هل شاهدت كل الأفلام؟- نعم-
حسناً ،، أراك غداً إذن
عمتَ مساءً
عمتِ مساءً
هل أنت متأكد من ذلك؟- نعم أنا متأكد-
آسف لقد تأخرت تفضل
لقد كنت أريهم هذا البرنامج على جوالي
انظر لقد وضعت لهم لحية،، أليس هذا رائعاً
ليس تماماً
هناك شيء مختلف فيك؟
إنها تسريحة شعري
حسناً
ألست صغيراً قليلاً على أن تكون بروفسورا في العلاج العائلي؟
بالنسبة لهذا حصلت عليها من موقع إي-باي
لا،في الحقيقة أنا مؤهل لذلك- جيد-
يا لك من رائعة
أنا و "جوديث"نتواعد
حقاً؟ ظننت أنك أباها
عمري 41 سنة- 28-
للعلم فقط.. هلا انتهينا من هذا الموضوع لو سمحت؟-
!ما هذا
إنه مثل.. لا أدري بماذا أصفه
لا أريد أن أنظر إليه لكنني لا استطيع التوقف
لا تقلقوا،،العم "ويلي"سوف يخلصكم من هذا الشيء و يرمي به إلى دار رعاية الأطفال
قبل نهاية الأسبوع.. و يمكننا جميعاً حينها أن نواصل حياتنا
ماذا؟- هل تحبين "الفاهيتا"؟-
لن يذهب إلى دار الرعاية نحن هنا لنتنازع على وصايته
لديك حس فكاهة رائع
أنا جادة فيما أقول
هذا ليس ما هو مكتوب أمامي- هل أنت متأكد؟- نعم-
هل أنتم "ديفيش"و "شهيدة باتال"؟
لا
إذا أنتما الاثنان تريدان الوصاية على الصبي؟- نعم-
غريب،، هل تقولان ذلك فقط لأنه جالس هنا؟
استطيع سماعك
دعوني أخبركم قليلاً عن طريقتي في العمل
هل أنتم عائلة "هيروكي ناكامورا"؟- لا-
أنا لست موظفاً اجتماعياً تقليدياً
أحب أن أراقب "أهدافي"في بيئتها الخاصة
قد تجدونني أراقبكم في البيت أو المدرسة
أحياناً لن تشعروا حتى بوجودي أظهر فجأة
مثل قاتل تسلسلي..
أنا آسف هذا التعبير كان غير مناسب
كم من الوقت تحتاج لتقرر ..من فينا الذي يستحق
أن يحصل على الوصاية؟..
طريق دار الرعاية أسرع بكثير لدي الاستمارة هنا
نعم؟- أنا ..لا-
إنه يفكر بذلك- لا-
انظر،، كل ما نريد منك أن تقوم به
هو تقييم احترافي و حيادي لوضع العائ‍لة
حتى تقرر المكان الأنسب "لماركوس"ليقيم به
!لقد صبغتكم جميعاً باللون البني
!أنت هادئ جداً
هل تريد أن تشاهد فلماً الليلة؟
يمكنه أن يكون طويلاً و مترجماً أيضاً؟
يجب أن أحضر نفسي من أجل مناظرة الأسبوع القادم
أوه، وهل "جستين"قادمة؟- لا-
هل تريد التحدث بهذا الموضوع؟- لا-
"أتمنى لو استطيع أن أعرف ما هي إستراتيجية "نيك
من هو "نيك"؟
نيك"هو الرجل الذي سرق منك حبيبتك
أنا أكره هذا الرجل
لقد استعنت بمحامي الخاص لنرى أن كنا نستطيع أن نتهمه بهدم أهليته للترشح
لديك محامي؟
هذا كرتي ،، لقد عملت عنه دراسة عامة هذا الشخص ليس عليه شائبة
هناك شيء خاطئ بما يخصه
يجب أن أفوز في الانتخابات
هل هذا من أجل السياسة أو "جستين"؟
أنا حقاً لم أعد أعرف
ربما استطيع المساعدة
حسنا، نستطيع أن نربح هذا الانتخابات لكن يجب أن نلتزم بالمخطط العام
أما اذا كان الموضوع يتعلق بالشخصية..
حسناً،يمكنني القول أن لدي بعض الخطط- مثل ماذا؟-
حسناً،يجب أن يبقى هذا الموضوع بينا
ماذا ترتدي؟
أنت قلت البس الأسود- !حقاً-
ماذا؟..هذا كل ما لدي
هل تريد فوشار؟- نعم ، ارمي لي واحدة-
ماذا يفعلون الآن؟ اصمت-
..في وقت سابق كنت متيمة بالمغني الشهير
بيلي راي سايروس..
..ألست قلقاً أن يكون من غير اللائق على الإطلاق
أن تراقب طفلة في العاشرة من عمرها في غرفة نومها؟..
أظن أننا حصلنا على ما نريد نعم
ليس هذا..
لقد أخبرتك .. عليك فقط أن بروية
كيف الحال؟
تمام
كنت أتساءل إن كنت ترغب بالمجيء إلى بيتي الليلة
يمكن أن نتناول العشاء سوية؟
الليلة موعد لا يناسبني
حسناً
ربما في ليلة أخرى؟
"نعم "بورتيس
..أنا فاضي الليلة لو أردتي أن- أغرب عن وجهي-
كما تريدين،،فرصة ثانية
تبدو مذنباً- لا،لست كذلك-
لا عليك يا "تيم"أنا أعلم بماذا تفكر- حقاً-
نعم، أنت تتخيلهما بوضع حميم معاً- لا-
إنه شيء طبيعي- لا، ليس هذا ما أفكر به-
بالتأكيد لا- لا-
إن كان هناك ما يشغلني فهو كيف أفصلهما عن بعض-
و لماذا تفعل شيئاً كهذا؟
إنها صديقتك ، أليست كذلك؟
نعم- و أنت تريدها أن تكون سعيدة-
نعم، بالتأكيد
أنا أقصد، أنني لا يمكنني أن أقبل بنذالة كهذه خاصة من أحد عملائي
حسناً، لقد كنت أمزح
لقد كدت أن أصدق كلامك "يا للهول "تيم
أنت رائع
هل تتخيلهما الآن يستحمان معاً؟
أنا أفعل ذلك الآن
صحيح
هل الوقت غير مناسب؟
!"نيك"
هل تأقلمت مع الوضع هنا؟
لا بأس، شكراً على سؤالك أنت تدير مدرسة منظمة جداً
حقاً؟- هيا، لا تكون متواضعاً-
لا يمكن أن يكون هناك مدراء أكثر احتراماً و مودة منك
لا أدري إن كان هذا صحيحاً لكنني أبذل قصارى جهدي
على أي حال، أردت أن أعطيك هدية بسيطة
لأنك ساعدتني بالتأقلم هنا
هدية لي؟- قد لا تعجبك-
ماذا يفعل الآن؟- اصمت-
يا إلهي "أجمل رقصات السالسا من الخمسينات"
أنا أحب رقصة أنغام السالسا- حقاً- نعم-
يا لها من ضربة حظ- شكرا ًلك-
اسمع.. أخبرني إن هناك
ما تريديني أن أساعدك به..
حسناً ، لا مانع من محادثة صغيرة بيننا
عن الشخص الذي تريد التصويت له في الانتخابات؟
!اللعنة
هذا لا يعجبني "أين "ماركوس
مرحباً؟
من هنا؟
نيك"يضيق الخناق عليك"- نعم صحيح-
حملته الانتخابية ناجحة- أنت تبحث في المكان الخاطئ-
ماذا تعني؟- اتبع المال-
عن أي مال تتحدث؟- عن المال الذي في الجيب-
من المتورط؟- الأدلة تقودنا نحو قمة الهرم-
و من تكون أنت؟
مجرد صديق
موقف محرج
آآه
جيد.. أنت مستيقظ كنا نتكلم عن "بورتيس"؟
نعم ،، الأمريكي- تماماً-
منذ أن عاد ، لم نتواصل معاً كما كنا نفعل في السابق
وهذا يشمل ، كما تعلم الاتصال الفيزيائي
يا سلام ،، معلومات كثيرة- و الأمور ساءت مؤخراً-
في كل مرة أحاول أن أصلح الأمور بيننا يقوم بصدي عنه
و أنت قلقة لأنك تشيخين بسرعة
انتبه لكلامك.. أنت مربوط بالأسلاك- حقاً-
انظري .. يجب أن تتركي علاقتك القديمة خلفكِ
و اسعي لبناء علاقة جديدة
لكن كيف- أنا رأيي أن لا تفسحي له مجللً ليختار-
أجبريه ،، حتى يعرف ما يفوته من متعة
أجبره؟
فكرة جيدة
شكراً
هلا أطلقت سراحي لو سمحتِ؟
لا
توقف عن شم شعري
كما تريدين
شيء لا يُصَدق
يمكننا أن ندمر "نيك" بهذه الصور
بيلي راي "،، عمولات ،، رشاوى" إنها فرصتنا الذهبية
أردت أن أقول لك حظاِ موفقاً- !حقيرة-
"لا بأس يا "بول
شكراً
هيا "ماركوس"يمكننا أن نفوز بالانتخابات و نُذِلّ هاذين الاثنين
هل تتنصت؟
لا- هل تسمح لي إذن- لا استطيع-
لماذا؟- الأمر معقد قليلاً-
تيم"،، سيدي"
ماذا يجري؟- لاشيء-
..يجب أن
لا أدري كيف أشكرك يا رجل لقد نجحت نصيحتك
..لقد كنا لا داعي لقد فهمت ما حصل-
..أنا أعني كنا مثل- أنا حقاً أفهم ما تعنيه-
حسناً.. صحيح ،، أنا آسف .. آسف سوف أصمت
لقد فعلناها،، ياي
كيف يمكنني أن أشكرك؟- الانتحار سيكون خياراً تقليدياً-
أليس هذا الرجل هو الأفضل- بالتأكيد هو كذلك-
أراك لا حقاً يا صديقي
لقد فعلت شيئاً جيداً لهما- لم أقصد ذلك-
ما رأيك أن نذهب إلى مكتبي و نشاهد الفيديو المصور لهما؟
لقد صورتهما؟- و لماذا تظن هناك كاميرات في الحمامات؟-
هناك كاميرات في الحمامات؟
!لا
يجب أن أذهب
هل ذكرت شيئاً بخصوص الفيديو؟
أٌغرب عن وجي- حسناً-
و لهذا أقول لكم أننا يمكننا اليوم أن ننجز الأفضل
أن نحرر أنفسنا من السياسات القديمة البائدة
و نرسم مستقبلاً جديداً لنا جميعاً
شكراً لكم
بالتأكيد أنتِ فخورة جداً به؟
هذا ليس ابني
هل أنتِ متأكدة؟- نعم-
يجب أن أدون ملاحظة
"أنا أتفق تماماً مع "نيك
ما الذي تفعله؟- لا يمكنني أن أفوز بهذه الطريق؟-
!هذا الصبي جعل من نفسه أضحوكة أما الجميع
هذا هو ابني- هذا هو "مارفن"؟- "ماركوس"-
مارفن باباتوندي؟ لا؟
"هيا يا "جستين
أنا أقيم حفلة بمناسبة الانتصار في منزل والدي
يا له من حظ سيء "لقد كنت أدعمك يا "ماركوس
هل هذا صحيح؟
انتظر ،، استطيع تفسير ذلك
إن كنت تريد أن تعثر علي فقط انظر خلف كتفك
لأنني من الآن و صاعداً سأكون ورائك تماماً
أوه ،، و أعتقد أن تسريحتك الجديدة غبية
لم تجري الأمور على ما يرام؟
لا
شكراً على المساعدة- على الرحب و السعة- لم أقصدك أنت- لا عليك يا صديقي-
ماذا عني؟
هل أنت من تجسس على "نيك"، وكشفت معلومات خاصة؟
لا
هل هذا كل شيء إذاً؟
الرجل لا ينتهي عندما يخسر
الرجل ينتهي عندما يعلن انسحابه
جيد،، لأنني أعلن انسحابي- ماذا؟-
لا أريد أن أكون محامياً بعد الآن إنه عمل مُضجر
فاتورة أتعابي
هل يمكنني المغادرة من هنا مادامت كرامتي لم تمس حتى الآن؟
كما تريد
آسف
Subtitles by Omar Barakat godfatherx2u@gmail.com