مرحبا
لقد تم وضعي في دار رعاية
الم تعلموا ذلك ؟
الى من تتحدث ؟
لا اعلم
انها تخرف ، يوم الامس
قالت انها ربحت جائزة اوسكار ، و اقامت علاقة جنسية مع وارن بيتي
اعتقد انك تتساءل كيف وصلت الى هنا ؟
حسنا ، الأمر كله بدأ منذ زمن بعيد
عندما قام رحالة هارلم بلعب لعبتهم الاولى
في هينكي ، الينوي وبعد اللعبة
امرأة رائعة شقت طريقها الى الحافلة ** تقصد اقامت علاقه جنسية **
وبعد تسع شهور ، تمت ولادتي
وبعد 86 عاما من ذلك
عاملة اجتماعية اتت للاطمئنان
" على حفيدة حفيدتي " هوب
في البداية ، بدت آنسة لطيفة
لدي قطة
" اسمها " مافن
ولكن توقفت عن القلق بشأن هوب وبدأت بالقلق
حول كيفية معاملتي
يفضل ان لا تكون هذه آخر قطعة من الحلوى
ماو ماو لا
الطريقة التي تعاملون بها تلك السيدة العجوز المسكينة تستحق التوبيخ
سوف آخذ بابرا جونز إلى مكان
تتلقى فيه العناية التي تستحقها
أنت لا تفهمين يجب ان نعاملها بتلك الطريقة
انها مجنونة - وكيف لا تكون كذلك ؟ -
لقد عذبتموها بالصلصة الحارة
انتم تربطونها بلفائف البلاستيك وتحبسونها في غرفتها
انه صعب علينا ايضا
يجب ان نستخدم تلك اللفائف مرة اخرى
جميع شطائرنا طعمها مثل مسحوق البودرة و كرات العث
لذ قامت بنقلي الى دار رعاية تديرها الولاية
الآن جميعكم عرفتم ما حصل
لذا اذا سمحت لي سيدي الحائط
لقد وعدت ان اشرح كل شيء لنافورة الماء ايضا
تربية هوب - الموســــ 3 ــــم الحلقــــــ 3 ـــــة عنوان الحلقة / اخراج ماو ماو من المنزل - الجزء الثاني YAZEED_H / ترجمة ، twitter.com/YAZEED_H , E.T.G
يجب ان نخرج جدتي من هنا
هذا المكان كئيب ولسبب ما
انتم تضعون زينة عيد الشكر
سوف يربكها هذا
بعض المقيمين عندنا يموتون قبل ان يحتفلوا باعيادهم المفضلة
لذا نحن نحتفل بعيد الميلاد وعيد الشكر و عيد الصفح كل ثلاثة اسابيع
فقط دعني اراها
انا آسف ولكن لحمايتها الخاصة
ولكن الولاية منعتك من مقابلة باربرا جون ثوماس
يمكنك ان تخبر الولاية
انه قبل سنتين جمعنا ما يكفي من المال لدفع الضرائب
لذا فهم يعملون لصالحنا
يا صاحبي
نفس القميص
يالهي ، انه انا من الماضي
لقد علمت بانك ستأتي
اسمعني
عندما تذهب في رحلة عمل الى بانكوك
البس واقيا ذكريا
يبدو لطيفا
للمعلومية فقط عندما تصبح مجنونا
هل تريد مني ان اضعك في مكان كهذا
ام انك فقط تريد ان تكون عبء علي وعلى اطفالك ؟
لا ، حتما ضعيني في مكان مثل هذا
وانت تريدين ان افعل لك نفس الشيء ، اليس كذلك ؟
لا ، انا لن اصبح مجنونة
ولم يكن اي شخص من عائلتي
انت سوف تصبح مجنونا
انها على حق جيمي
: كل شخص في عائلتنا اصبح مجنونا هناك ماو ماو
وعمك المجنون مايك ، وعمك المجنون تيم
" الم تقل ان لك عم مجنون " بوبي
الذي يود السفر فقط بـ الجيت سكي ؟
استغرق للوصول الى اريزونا ستة شهور
يا رجل ، هذا المكان
مغلق من كل الجهات ، الامر اسهل
اذا اردت ان تنزع بنطال تيم تيبو
ربما هذا هو الافضل لماو ماو
ويمكننا ان نحصل على المزيد من المال
اذا حولنا غرفتها لخدمة نوم و افطار
يمكننا ان نأجره لرجل عجوز
يفعل يقول اشياء مضحكة ويقوم بافعال غريبة
ولكن هذه المرة لن نتعلق به
لن نقوم بتغير غرفتها
لانها ستظل غرفتها
يحب ان نجد طريقها لنخرجها من هناك
ولكن امي ، سوف يعلمون اننا من اخرجها من هناك
اذا ، سوف نخبأها
ماو ماو يجب ان تعيش حياتها في منزلها
محاطة بعائلتها التي تحبها
والتي تخبأها في علية المنزل
لقد نجح الامر مؤخرا مع آن فرانكي ؟ - اترون -
نجحت مع صديقة سابرينا وسينجح معنا الآن
حان الوقت لهذه العائلة ان تسلل شخصا ما
سوف نخرجها من حفرة الجحيم تلك
حتى الآن تمكنا
من توزيع الدمى بشكل عشوائي حتى تمثل كل شخص منا
وما زلت لا اعتقد
انه امر مضحك جعلي كسارة الجوز
انه ليس كما تعتقدين
الامر ليس له علاقه بعادة التحديق المخيفه خاصتك
نحن اخترنا ذلك فقط لانك
تكسرين كرات جيمي ** يقصد كراته الجنسية **
هاهو التحديق
جيمي
وهاهو السحق
حسنا ، هل يملك اي احد خطة حقيقية ؟
انا املك
الخطة المثالية
سابرينا ، ستلبس لباس جينيفر لوبيز لحفل الغرامي
سوف نستخدم حيلها الانوثية لالهاء حارس الامن
ثم سوف ادخل مرتديلا
لباس فني كيبل وسيم
" يدعى " بولك ماسترسون
عندما نكون في الداخل سنعطل كاميرات المراقبة
مما سيعطي بعض الوقت لفيرجينا و جيمي
ليقوموا بتحركاتهم
سوف يرتدون ملابس عمال توصيل الطعام
ليقوموا بتوصيل 75 كعكة مخملية حمراء
أربع وسبعون منها
تحتوي على قطرات مخدرة قمت بعملها
من شاي البابونج و مضادات الهيستامين
و مهدئات الاحصنة من صف الصيدلة
الكعكه 75 هي التي ستاكلها ماو ماو
سوف تعرفونها بالأحرف الأولى " M.M "
اذا حدث شيء خاطىء ، عربة جيمي
سوف يكون بها صينية من الفطائر
تحتوي على مسدسات بداخلها
حسنا ، اعتقد اني احب ماو ماو اكثر منكم
مع من تعتقد انك تمزح ؟
اقترحت ذلك حتى تتمكن من لعق الزبدية
بعد ان اخبز 75 كعكة
حسنا ، اذا كنت سوف تلقين الطفل خارجا مع مياه الحمام ** تعبير مجازي يقصد به عدم اخذ رأي الطرف الآخر **
احيانا اتمنى انني لم اعطك
التقويم المحتوي على تعبير مجازي كل يوم
قيسي مره وقصي مرتين فرجينيا
اليكم ما سنقوم به : جيمي
هل مازلت تملك ادوات السحر الغبية تلك ؟
لا لا ، انها ليست سحر
بل خدع بصريه
انها تحت سريري
انا لن اقول بان هذا غيرمريح
انا فقط اقول انه عملي
قارورة ماء و مجموعة من حفاظات كبار السن
مع قليل من رسوم البريد
يمكننا ان نذهب في رحلة الاحلام الى هيرشي ، بنسلفينيا
ولكن كيف يمكننا ان ندخل في الصندوق مره اخرى
اذا اكلنا كل تلك الشوكولاه ؟
لا ، لا يوجد
اسم " جيمي الرائع " في القائمة
ولقد حصلت لي الكثير من المشاكل
مؤخرا لسماحي للناس بالدخول
لقد حصلت سلسلة من السرقات هنا
... الحقيقة
لقد كان اسمي في القائمة
ولكنني جعلت اسمي يختفي
كيف فعلت ذلك ؟
يمكنك الدخول يا صاحبي
سوف يحبونك في الداخل
انا مسرورة انه لسنا من الاشخاص المصابين بالخوف من الاماكن المغلقة
اعلم ، الامر سيء كفاية لعدم وجود هواء كافي
وان الجدران تغلق علي
انا اشفق بشكل اكبر
على المهاجرين الغير شرعيين
لقد كان الوضع ضيقا هنا
الآن أنا اعلم لم يكره التوائم المتلاصقون بعضهم
هل هذا حقيقي ؟
يجب ان يكون كذلك
حسنا ، لنذهب لانقاذ ماو ماو
مستعدون ؟
لنقم بذلك
انتباه ، موظفو دار الرعاية
نحن على وشك ان نقوم باعلان للمقيمين
انتباه ايها المقيمون
سوف يكون هناك عرض سحري في الغرفة الاضافية
عرض سحري
هذه هي
ممل
هذا جيد
يا الهي
لقد مزجوا جميع اطعمتهم وحولوها الى عصائر
اذا علم الناس ان ما ينتظرون من اجله في المحلات هو هذا
لن يمانعوا في الخياطة اثناء الانتظار
ركز بورت
جيمي يعرف ست خدع سحرية
لذا لدينا فقط حوالي عشر دقائق
لنخرج ماو ماو من هنا
تحركات امعائهم لابد ان تكون ناعمة مثل الزبدة
شكرا لتخريب صورة الزبدة لدي
اريد متطوعا من الجمهور
جيمي ، لم نتدرب على هذا مع متطوع
لقد كنت افكر في هذا ، اعتقد ان السبب في
جنون كل شخص في عائلتي هو
اننا جميعا نقوم بشيء خاطئ
لذا يجب ان اجد شخصا كبيرا في السن ما زال عقله سليما
حتى اسألهم ما الذي قاموا به بشكل صحيح
هذه فكرة جيدة - نعم -
ماذا عنك ، يا سيد ؟
اراهن بعشر دولارات
حسنا ، ليس انت - انت يا آنسة -
انا احب العنب
اجلسي
هذه افضل لزانيا شربتها في حياتي
انه يغادر ، هذه فرصتنا
ماو ماو
انه نحن
نحن هنا لنخرجك من هذا المكان
عظيم
ولكن .. يبدو ان قناعي عالق
هيا
كائنات فضائية
انها الكائنات الفضائية
لقد اتوا ليعيدونا شبابا
خذونا الى الشرانق
كائنات فضائية
مزيد من المتطوعين ؟
بينغو ، لقد ربحت
هي ، ايها الفتى
اذا لم يكن لديك نية للقيام باي خدعة سوف اذهب لاتحدث مع
عرض برودواي المجنون الجديد الذي جلبوه هنا ** يقصد يتحدث مع ماو ماو **
سوف تفعل اي شيء من اجل قطعة حلوى
انتظر ، هل تعرف اسمك واين انت الآن ؟
هنري ، وانا في اسوء عرض سحري على الاطلاق
نعم ، انه يعلم اين هو بالضبط
هل يمكن ان أسألك سؤالا ؟
كما ترى ، لقد كنت احاول ان اجد شخص كبير في السن
لم يفقد عقله و افكاره حتى اسأله
" كيف فعلت ذلك ؟ "
الجينات الجيدة و لعبة الكلمات المتقاطعة
الاحاجي و البناطيل ، فهمت ذلك
هل هناك اي فرصة انك سوف تخرج تلك الطفلة
من الصندوق ام ماذا ؟
يا الهي
كيف فعلت ذلك ؟
بعكسك ، لقد كنت ساحرا
حسنا ، جميعا
وقت بعض طعام الظهيرة الصلب
ومن لديه مشكلة في هضم الاطعمه الصلبة
يستحسن ان يبدو في الاصطفاف امام الحمام بينما هم يأكلون
عظيم ، هذا الالهاء الذي كنا نحتاجه
اتذكر ماذا حصل المرة الأخيرة التي حاولنا فيها
اطعام ماو ماو شيئا غير المخلل على العشاء ؟
اذهب و احضر الصندوق
اريد مخلل
هذا مخلل
هذه مخللات يابانية
اليابانييون
اولا استطاعوا تصغير السيارات والآن جعلوا المخلل لونه برتقالي
انا احب هؤلاء اللقطاء الأذكياء الصغار
لا يمكن ان اصدق
وكان من الصعب الاعتراف بذلك ولكن العاملين في دار الرعاية
يعلمون الكثير من الحيل للاعتناء
بكبار السن لم نكن نعلمها
وطرقهم كانت اسهل بكثير
وكانت ارخص بكثير
في المنزل ماو ماو كانت تحب عض الآخرين
عندما كانوا يحاولون اعطاها دوائها
لذا ، بيرت كان يحتاج لاستخدام كمية من الصلصة الحارة
لانهاء هذا الامر
ولكن عمال دار الرعاية جعلوا الامر مرحا اكثر
ولم يظطروا لاستخدام الصلصة الحارة الخاصة بليلة التاكو
حلوى الرقبة
وعندما قررت ماو ماو ان تعزف
" أغنية " التعذيب الصيني
وقت لفها بالبلاستيك
كانت لنا طريقتنا في التعامل معها
وبعمل طريقتها استهلكنا ما يكفي لـ 20 شطيرة
من لفائف البلاستيك
ولكنهم وجدوا طريقة لتغير الاغنية
لا تتوتري الجميع سيحبك هنا
مرحبا ، جميعا
تم نقل العلاج النفسي بالحيوانات
للغرفة الاضافية وخمنوا من تم التصريح به ؟
قابلوا د.مافن
وامي قالت انني لن ينتهي بي الامر ابدا مع دكتور
هيا
جيمي سيأتي بالفان الى الخلف
لنقم بذلك
لا يمكننا اخذها بيرت
العاملون هنا يتعاملون مع ماو ماو افضل مني
اعتقد انني افتقدت الصبر بعد كل تلك السنين
وبدأت اعاملها بفضاضة
انا ادين لها بجعلها تبقى هنا
حسنا ، انا اعلم ان هذا صعب ولكني متأكد بأنك تقومين بالصواب
سوف نأتي لزيارتها كل يوم
او كل اسبوع
الا اذا كنا متعبين او مشغولين
سوف نحاول وهذا هو المهم
ابقي عينك مفتوحة على زوجك ، عزيزتي
انا مثارة جنسيا ولا العب وفق القوانين
لست ارتدي
اي حفائض
هل سمعتي ما قالت للتو ؟
لقد قلت لك اننا لسنا بحاجة لارتداء اي حفائض
نعم ، وانا بدأت اشعر ببض الخجل
انا امرأة عجوز مجنونة
من انت ؟
يجب أن تخرجي من منزلي
انا اقدر محاولتك للمساعدة
ولكن هذا لن يوقف اشتياقي لـ ماو ماو
انت تفقدينها حقا ؟
انها في دار الرعاية منذ اسبوع فقط
وهم يعتنون بها افضل مما كنا نفعل
وهنا المكان الذي يأكل فيه ضيوفنا وجباتهم
" خذ رائحتك في الأكل مع " الفريسكو
" الا اذا كان هذا يعني " عاريا
انا لست متأكدا ولكنني قمت بنسخ
كتيب من نزل فاخر
بالحديث عن ذلك ، هل يمكنني ان ارى الحمام الداخلي
الذي كتبت الكثير عنه ؟
نعم ، نهاية الممر
ما الذي يحدث ؟ - قد اخبرتك -
انا احول غرفة ماو ماو الى خدمة نوم و افطار
الرجل يحتاج لمكان للاقامة في الاجازة
وكما يبدو ، انه اخذ بعض الدم الذي تبرعت به السنة الماضية
لذا نحن علميا اقرباء
وما المقابل الذي سيدفعه ؟
هذا القميص
بالاضافة الى انه اقسم باصبع الخنصر انه اذا وجد كيسا من النقود
في الغابة ، سوف احصل على النصف
انت متأكد من انه لم يقاطع اصبعيه ؟
لقد فعل المره الأولى ولكني جعلته يقسم مرة اخرى
كيف هي لعبة الكلمات المتقاطعة ؟
ليست جيدة
اعني ، انها صعبة جدا
انا لا اعلم كيف يصممها العباقرة في دليل التلفاز
حسنا ، لا اود منك ان ترهق نفسك كثيرا بشراء الدليل
فتلفازك لا يحتوي الا على قناتين
مرحبا
انا لا اعلم كيف اقول هذا
لدي بعض الاخبار السيئة عن جدتك
لا
لقد ماتت ، اليس كذلك ؟
لا انها بخير
لقد اصبحت مجنونة جدا
لقد اعتقد باني سأرى كل شيء هنا
ولقد عشت ازمة وباء الزهري في 2008
ولكنني لم اتوقع ان ارى حالة حجز رهائن
لقد احتجزت رهائن ؟
هي تحصن نفسها في صالة العلاج النفسي بالحيوانات
كم مرة يجب ان احدد منطقي
لكم ايتها القطط القذرة ؟
هذا هو جانبي من الغرفة
ماذا حدث ؟
لقد كانت سعيدة المرة الاخيرة التي كنا هنا
متى كنتم هنا ؟
انا من سيسأل الأسئلة
ما الذي اغضبها ؟
لقد انهى المقيمون الديك الرومي الذي احضرناه
وعصائرهم ، ثم اتى وقت الحلوى
ثم اكل احدهم القطعة الاخيرة من الحلوى
ماذا ؟ لا يمكنكم ان تأخذوا القطعة الاخيرة الخاصة بهذه المرأة
الا اذا كانت يدك مليئة بالفول السوداني
ولكننا لم نعلم ذلك
الآن اكلت ما فيه الكفاية
من الحلوى ، باربرا جون
لنعطي القطعة الاخيرة لشخص آخر
اهدئي ، باربرا جون
لماذا ؟
لما لا نهدئ
ونشاهد بعض السمك ؟
لا ، لا تخيفي السمك المهرج
انهم حساسون جدا
حلوى ، حلوى
لدي حلوى
هذه ليست حلوى
هذا ثورازين عام
ثم تحصنت في غرفة العلاج النفسي بالحيوانات
انت
انتي من احتجزني في حفرة الجحيم هذه
اي قطة هي قطتك ؟
ولا واحدة
لم اكن لاحضر قطتي الى هنا ابدا
يالهي رجاء لا تؤذي مافني
... كيف يمكن ان تؤذيكي
قطتي ، اسمها مافن
اي شيء تريدين قوله قبل ان انفي
نظرية التسع ارواح ؟
يجب ان تفعلوا شيئا
وادخلوا قبل ان تفعل شيئا لقطتي
اريدك فقط ان تقولي قطتي
لا يهمني ما تفعلونه لتلك المرأة
فقط انقذو قطتي
سوف اكون صريحة معكم لقد تعرضت لحادثة عارضة توازن
مما ادى الى انحراف رحمي و مافن هي بمثابة ابن لي
الذي لن احصل عليه ابدا
لقد سمعتم الآنسة
لقد حصلنا على الضوء الأخضر ، يا رفاق
انه وقت الانطلاق
صلصة مكسيكية
واخيرا
احد يعرف كيف يتحكم بي
حتى تلك المرأة التي تطلب عمل الأفضل
وتملك قطة شكلها غبية تحتم عليها الاعتراف
انه الجميع سيكون بحال افضل اذا عادت ماو ماو للمنزل
وبالطبع هذا يعني ان نزل ناتزفيلي
ذو النجمة الواحدة لابد من ان يغلق
محرج
وبما ان ماو ماو كانت تنتظر عيد شكر
قمنا بواحد لها
بالاضافة الى اننا قررنا تجريب بعض الحيل التي تعلمناها
من الموظفين في دار الرعاية
ماو ماو ؟
بدلا من جلب الصلصة الحارة ولفائف البلاستيك
ورشاش الماء كل مره تبدأ ماو ماو في ازعاجنا
لقد اصبحت حلولنا اكثر ابتكارا من قبل
والامور في المنزل اصبح اكثر
هدوءً وفي الحالات النادرة
عندما نحتاج لاخراج اسلحتنا الثقيلة
في الواقع ، بعض الاوقات هذا ما يتوجب على العائلة فعله
لقد سرق قردكم الاليف اللعين القطعة الاخيرة من الحلوى
ولا شيء يقول ان العائلة
تحب ان تبخ الماء على وجه جدتهم ذات 86 عاما
حتى لا تضرب حفيدتهم بعصا موقد النار
تابعونا الاسبوع القادم للنهاية الحاسمة
امزح فقط
لا يمكنك ان تمدد هذه التفاهة لثلاثة اجزاء