1 00:00:13,114 --> 00:00:14,717 حسنا يارجال ، هاهي 2 00:00:14,751 --> 00:00:15,917 اجلبها مادامت حارة 3 00:00:16,201 --> 00:00:17,667 رستي ماذا بداخلها ؟ 4 00:00:17,700 --> 00:00:19,368 اذا طبيبي يريد ان يعرف 5 00:00:19,401 --> 00:00:21,467 دعوني اقول لكم شيئا ياعاقلون 6 00:00:21,651 --> 00:00:24,809 عندما كنت مستأجرا كنا نحترم الاكبر منا سنا 7 00:00:24,990 --> 00:00:26,555 انا جئت هنا متطوعا 8 00:00:26,596 --> 00:00:28,101 هل حصلت على شكرا (رستي) ؟ 9 00:00:28,459 --> 00:00:30,051 لا ، حصلت على السخرية 10 00:00:30,088 --> 00:00:31,482 ولم تكن حتى سخرية ممتعة 11 00:00:31,512 --> 00:00:32,841 قديمة ومبتذلة 12 00:00:32,882 --> 00:00:35,014 بربك (رستي) كلنا نحبك وانت تعرف هذا 13 00:00:35,209 --> 00:00:36,500 انظر انا آكل 14 00:00:36,647 --> 00:00:39,102 مرحبا مرحبا كال وكي 15 00:00:39,136 --> 00:00:40,501 ياللجحيم لقد عاد 16 00:00:40,785 --> 00:00:43,382 مرحبا تشوكي انتبه ضيعت بقعة 17 00:00:44,418 --> 00:00:45,580 كابتن 18 00:00:46,186 --> 00:00:48,130 هل تصدق مرت سنة؟ 19 00:00:48,268 --> 00:00:49,231 انت تعرف ياسيد مونك 20 00:00:49,268 --> 00:00:51,023 يمكنك فحص منبه الدخان 21 00:00:51,065 --> 00:00:52,270 بنفسك في البيت 22 00:00:52,398 --> 00:00:53,951 نعم اعرف اعرف 23 00:00:54,328 --> 00:00:55,752 لكن من الافضل انتم تفعلون ذلك 24 00:00:55,785 --> 00:00:57,273 انتم خبراء ، اليس كذلك؟ 25 00:01:01,036 --> 00:01:02,293 بيت يحترق ، انذار ثالث 26 00:01:02,335 --> 00:01:04,111 سيد مونك اعتقد يجب ان تنتظر 27 00:01:04,155 --> 00:01:05,102 كابتن انا هنا اولا 28 00:01:05,137 --> 00:01:07,151 سيدي هناك بيت يحترق عند الطريق الخامس 29 00:01:07,178 --> 00:01:09,282 الاتعتقد ان لهم الاولوية ؟ 30 00:01:10,136 --> 00:01:11,082 اليس كذلك؟ 31 00:01:13,408 --> 00:01:14,480 هيا بنا 32 00:01:22,535 --> 00:01:23,980 كم غرفة عندك؟ 33 00:01:24,068 --> 00:01:24,911 خمسة 34 00:01:24,918 --> 00:01:27,813 ثلاثون كاشف دخان لخمس غرف؟ 35 00:01:27,857 --> 00:01:29,712 اضافة الى ممرين ودهليز 36 00:01:30,066 --> 00:01:31,810 كنت اقول لك لاتكون بهذا الحرص 37 00:01:31,978 --> 00:01:33,222 لكن لن اقولها 38 00:01:35,726 --> 00:01:36,882 المعذرة 39 00:01:37,058 --> 00:01:38,190 مرحبا؟ 40 00:01:44,408 --> 00:01:46,151 انت ، لايسمح لك بالعودة الى هنا 41 00:01:50,948 --> 00:01:52,330 رستي؟ 42 00:01:54,067 --> 00:01:55,103 رستي؟ 43 00:01:58,098 --> 00:01:59,533 رستي 44 00:02:17,865 --> 00:02:19,010 مرحبا؟ 45 00:02:21,468 --> 00:02:22,730 سيد مونك؟ 46 00:02:24,725 --> 00:02:26,200 يا اللهي ، سيد مونك 47 00:02:26,238 --> 00:02:27,731 سيد مونك هل انت بخير؟ 48 00:02:29,547 --> 00:02:31,873 هل رستي بخير ؟ افحصي رستي 49 00:02:35,267 --> 00:02:37,210 اعتقد انه ميت ، ما الذي حدث؟ 50 00:02:37,407 --> 00:02:39,193 لا ادري ، هناك رجل 51 00:02:39,345 --> 00:02:40,802 حاولت ان اوقفه 52 00:02:41,127 --> 00:02:42,832 السيد مونك لابأس انتهى كل شيء الان 53 00:02:42,866 --> 00:02:44,041 يمكنك ان تفتح عينيك 54 00:02:46,006 --> 00:02:47,000 يا اللهي 55 00:02:47,045 --> 00:02:48,283 الكابتن ستوتلماير من فضلك 56 00:02:48,317 --> 00:02:49,453 حالة طوارئ 57 00:02:49,585 --> 00:02:50,973 لاتتكلم 58 00:02:51,016 --> 00:02:52,361 اجلس فقط هناك ، حسنا ؟ 59 00:02:52,365 --> 00:02:53,591 هناك كرسي 60 00:02:54,025 --> 00:02:54,881 اين ؟ اين؟ 61 00:02:55,227 --> 00:02:56,741 قريبا هناك 62 00:02:59,396 --> 00:03:00,493 ناتالي 63 00:03:01,707 --> 00:03:03,023 لايمكنني رؤيته 65 00:03:13,497 --> 00:03:16,382 مونك الموسم5 الحلقة4 السيد مونك لايرى شيئا (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com 81 00:04:16,658 --> 00:04:18,131 كيف تبدو الحالة دكتورة 82 00:04:18,166 --> 00:04:19,291 لابأس ، حسنا 83 00:04:19,325 --> 00:04:21,093 السائل الذي سكبه بوجهه خليط 84 00:04:21,176 --> 00:04:23,731 من مادة مطهرة وحامض المورياتك 85 00:04:24,127 --> 00:04:26,163 كلتا القرنيتين فيها اثار جروح 86 00:04:26,525 --> 00:04:27,683 ولم تتضرر 87 00:04:27,787 --> 00:04:29,323 ماذا يعني ذلك؟ 88 00:04:29,368 --> 00:04:30,353 من الصعب القول 89 00:04:30,398 --> 00:04:32,722 احيانا النسيج ينمو مجددا بنفسه 90 00:04:33,786 --> 00:04:34,893 واحيانا لا يتجدد 91 00:04:35,897 --> 00:04:37,160 لابأس سيد مونك 92 00:04:37,846 --> 00:04:39,032 انه يخاف من الظلام 93 00:04:39,067 --> 00:04:40,653 حسنا يجب ان يعتاد عليه 94 00:04:41,416 --> 00:04:43,781 على الاقل لفترة ، المعذرة 95 00:04:44,508 --> 00:04:45,513 مونك؟ 96 00:04:45,788 --> 00:04:46,771 انا راندي 97 00:04:46,816 --> 00:04:47,850 اتحدث معك 98 00:04:48,877 --> 00:04:51,033 واقفا امامك مباشرة 99 00:04:56,088 --> 00:04:57,491 انا اقف منحنيا 100 00:04:58,198 --> 00:04:59,562 انا في مستوى نظرك 101 00:04:59,998 --> 00:05:01,160 اريدك ان تعرف 102 00:05:01,476 --> 00:05:03,680 بأننا سنجد الرجل الذي فعل بك هذا 103 00:05:04,227 --> 00:05:06,830 سأعمل كل ايام اسبوع وساعاته 104 00:05:08,225 --> 00:05:09,902 لا اهتم كم سيطول هذا 105 00:05:10,846 --> 00:05:12,120 ماعدا 11 مايو 106 00:05:12,365 --> 00:05:13,903 ابنة اختي سيكون عندها تعميد 107 00:05:13,947 --> 00:05:15,671 وسيكون عندها استقبال في الليلة السابقة 108 00:05:15,715 --> 00:05:16,962 لذا من المحتمل 109 00:05:16,998 --> 00:05:19,172 لذا من المحتمل سأحتاج اجازة طوال الاسبوع 110 00:05:19,256 --> 00:05:21,431 اذا راندي ، راندي من 11 الى 13 111 00:05:21,858 --> 00:05:23,290 لا اعتقد هذا محتمل 112 00:05:23,375 --> 00:05:25,482 لكنك تجعل هذه الحالة اسوأ 113 00:05:28,496 --> 00:05:30,800 سيد مونك انت تعرف عناية هذه المستشفى 114 00:05:30,845 --> 00:05:32,613 سيفعلون كل مايمكنهم عمله 115 00:05:33,185 --> 00:05:34,432 لاتستسلم 116 00:05:34,477 --> 00:05:35,773 هناك الامل دائما 117 00:05:36,795 --> 00:05:38,162 لايوجد امل 118 00:05:40,327 --> 00:05:42,633 هذه بعض الاشياء نفعلها في مدارس العميان 119 00:05:42,957 --> 00:05:45,011 انها تمارين تقمص الحالة 120 00:05:45,365 --> 00:05:47,873 نقوم بتعليمها للعائلة والاصدقاء للتفاعل معه 121 00:05:47,918 --> 00:05:49,591 وكيف سيكون حبهم للشخص 122 00:05:49,628 --> 00:05:50,760 كيف تشعران لحد الان؟ 123 00:05:50,825 --> 00:05:52,723 اشعر بالعجز وخارج عن السيطرة 124 00:05:52,968 --> 00:05:54,532 نعم اشعر بالعجز عن معرفة اي شيء 125 00:05:54,928 --> 00:05:56,013 اكثر من المعتاد 126 00:05:56,058 --> 00:05:58,990 هذا مايشعره صديقكما ادريان 24 ساعة باليوم 127 00:05:59,577 --> 00:06:02,973 لابد ان يتعلم كل شيء حتى الاشياء التي فعلها الف مرة 128 00:06:03,038 --> 00:06:04,050 مثلا 129 00:06:04,115 --> 00:06:05,960 قضيتما وقتا طويلا في هذا المكان 130 00:06:06,028 --> 00:06:07,522 من المحتمل كلاكما يعرف المكان جيدا 131 00:06:07,566 --> 00:06:08,642 بالتأكيد 132 00:06:08,746 --> 00:06:10,410 اريد منكما معرفة مكان مبردة الماء 133 00:06:10,448 --> 00:06:11,942 وصب الماء بالكوب 134 00:06:13,137 --> 00:06:14,340 سهل للغاية 135 00:06:19,045 --> 00:06:20,641 ثلاث 136 00:06:29,045 --> 00:06:30,441 اين المبردة؟ 137 00:06:36,347 --> 00:06:37,711 آسف آسف 138 00:06:37,837 --> 00:06:39,840 نعمل تمارين تقمص 139 00:06:48,386 --> 00:06:49,570 انه يغش 140 00:06:49,618 --> 00:06:51,822 كيف يعرف اني اغش مالم هو يغش ؟ 141 00:06:55,987 --> 00:06:56,990 ربحت 142 00:06:57,027 --> 00:06:58,922 ملازم ، انها ليست منافسة 143 00:06:59,785 --> 00:07:02,280 اعرف ، لكن لو كانت منافسة 144 00:07:02,642 --> 00:07:04,301 لا اريد ان اكون انا الفائز 145 00:07:08,302 --> 00:07:10,054 هناك طريقة ممكن ان تعلمها لصديقك 146 00:07:10,119 --> 00:07:11,970 يضع اصبعه عند حافة الكوب 147 00:07:12,015 --> 00:07:13,000 لكي لايفيض 148 00:07:14,357 --> 00:07:15,570 آنسة ستاين 149 00:07:16,635 --> 00:07:18,072 لم تقابلي السيد مونك ابدا 150 00:07:18,115 --> 00:07:20,173 لن يضع اصبعه على حافة الكوب 151 00:07:20,218 --> 00:07:21,520 سيموت من العطش 152 00:07:21,698 --> 00:07:24,092 انه حساس جدا 153 00:07:24,136 --> 00:07:25,340 ليتفاعل مع هذا 154 00:07:25,345 --> 00:07:26,842 لا ادري 155 00:07:26,878 --> 00:07:28,872 كيف سيتعامل مع هذا 156 00:07:29,155 --> 00:07:31,441 لذا الامر من شأنك يمكنك ان تساعده 157 00:07:31,675 --> 00:07:32,910 عن طريق العودة الى العمل 158 00:07:32,996 --> 00:07:34,283 هذا افضل دواء 159 00:07:34,365 --> 00:07:35,623 العودة الى العمل؟ 160 00:07:44,407 --> 00:07:46,590 اي وحدة هذه ؟ 161 00:07:47,848 --> 00:07:49,611 التي مع البالون 162 00:07:49,916 --> 00:07:51,380 نعم 163 00:07:51,966 --> 00:07:53,511 احب هذه 164 00:07:58,788 --> 00:07:59,823 هل هي مستقيمة ؟ 165 00:07:59,865 --> 00:08:01,011 انها مثالية 166 00:08:01,895 --> 00:08:04,150 لن ارى وجهها مرة أخرى 167 00:08:04,395 --> 00:08:06,032 السيد مونك لاتقل هذا 168 00:08:07,636 --> 00:08:08,952 هل انا ابكي؟ 169 00:08:09,497 --> 00:08:10,700 لا 170 00:08:11,836 --> 00:08:13,233 اشعر كأني ابكي 171 00:08:15,768 --> 00:08:17,552 اشعر كأني ابكي كل الوقت 172 00:08:17,936 --> 00:08:19,911 ناتالي ، حياتي انتهت 173 00:08:20,146 --> 00:08:21,492 انسي امري 174 00:08:24,385 --> 00:08:26,543 يجب ان تبحثي عن وظيفة اخرى 175 00:08:27,087 --> 00:08:28,490 لن اذهب الى اي مكان 176 00:08:28,575 --> 00:08:29,701 انظر لي 177 00:08:30,428 --> 00:08:31,480 آسفة 178 00:08:31,516 --> 00:08:34,132 حياتك لم تنته يمكنك القيام بأي شيء 179 00:08:34,296 --> 00:08:35,710 هناك الكثير من العميان 180 00:08:35,745 --> 00:08:37,812 يفعلون اشياء مدهشة 181 00:08:38,675 --> 00:08:39,773 مثل من ؟ 182 00:08:39,818 --> 00:08:40,980 مثل ري تشارلس 183 00:08:41,618 --> 00:08:43,673 و .. تعرف ؟ 184 00:08:44,586 --> 00:08:45,751 نعم ؟ 185 00:08:46,546 --> 00:08:48,343 تعرف ، اعني 186 00:08:55,365 --> 00:08:56,443 السيد ماجو 187 00:08:56,905 --> 00:08:57,843 من هو؟ 188 00:08:57,927 --> 00:08:59,013 السيد ماجو؟ 189 00:08:59,176 --> 00:09:01,881 يا اللهي كان عظيما 190 00:09:01,915 --> 00:09:04,343 انه مخترع 191 00:09:04,376 --> 00:09:05,481 حقا ؟ 192 00:09:05,516 --> 00:09:06,972 رجل اعمال 193 00:09:07,017 --> 00:09:10,013 فعل اشياء مدهشة اشياء مدهشة 194 00:09:10,048 --> 00:09:11,483 وكان اعمى؟ 195 00:09:11,517 --> 00:09:13,413 لا اريد ان اتكلم عن السيد ماجو بعد الان 196 00:09:13,445 --> 00:09:14,641 ـ ولا انا ـ مرحبا 197 00:09:14,905 --> 00:09:16,580 الباب كان مفتوحا؟ 198 00:09:16,807 --> 00:09:19,091 مرحبا كيف الامور 199 00:09:19,577 --> 00:09:22,273 يا اللهي انه رجل عظيم 200 00:09:22,317 --> 00:09:23,680 عظيم تماما 201 00:09:23,718 --> 00:09:25,581 انا فخورة به 202 00:09:25,616 --> 00:09:27,403 جيد جيد 203 00:09:27,788 --> 00:09:29,510 اسمع مونك 204 00:09:29,547 --> 00:09:31,021 انا في طريقي الى دائرة الاطفاء 205 00:09:31,068 --> 00:09:32,110 اريد ان تأتي معي 206 00:09:32,146 --> 00:09:33,143 لماذا ؟ 207 00:09:33,175 --> 00:09:34,811 اعطيت للملازم معلوماتي 208 00:09:34,847 --> 00:09:36,580 نعم اعرف .. انا فقط 209 00:09:37,197 --> 00:09:38,850 ظننت ربما يمكنك 210 00:09:39,098 --> 00:09:40,221 رؤية اي شيء 211 00:09:40,376 --> 00:09:41,641 أشك في ذلك 212 00:09:41,686 --> 00:09:42,792 انت تعرف ما اعني 213 00:09:43,176 --> 00:09:45,481 انظر مونك 214 00:09:45,518 --> 00:09:46,722 حتى في هذه الحالة 215 00:09:46,768 --> 00:09:48,370 ستظل افضل مخبر عرفته 216 00:09:48,416 --> 00:09:50,072 بالضبط اعتقد انها فكرة عظيمة 217 00:09:50,785 --> 00:09:51,882 انتم لاتعنون ذلك 218 00:09:51,966 --> 00:09:53,473 انتم تحاولون تشجيعي 219 00:09:53,636 --> 00:09:56,142 انظر مونك هذا لايخصك وحدك 220 00:09:56,177 --> 00:09:58,073 هذا تحقيق بجريمة قتل 221 00:09:58,116 --> 00:09:59,613 رجل اطفاء مقتول 222 00:10:00,118 --> 00:10:01,512 ـ رستي ـ رستي 223 00:10:01,546 --> 00:10:02,792 كان رجلا ظريفا 224 00:10:02,857 --> 00:10:04,420 يعمل بتلك الالات 35 عاما 225 00:10:04,485 --> 00:10:06,670 اريد القبض على ذلك الرجل ابن الساقطة الذي قتله 226 00:10:06,716 --> 00:10:09,723 ـ وانت ستساعدني ـ ليلند لا استطيع لا لا استطيع 227 00:10:09,808 --> 00:10:11,481 مونك انا لا اتوسل بك 228 00:10:12,857 --> 00:10:14,242 ناتالي دعيه يقف 229 00:10:15,065 --> 00:10:16,411 هيا ، سمعت الكابتن 230 00:10:16,445 --> 00:10:17,813 حسنا انا قادم ، انا قادم 231 00:10:17,817 --> 00:10:20,012 لكن اسمع ، لاتتوقع الكثير مني 232 00:10:20,105 --> 00:10:21,873 انا لست السيد ماجو 233 00:10:23,275 --> 00:10:24,373 السيد ماجو؟ 234 00:10:24,405 --> 00:10:26,670 تعرف .. ماجو اشهر مخترع 235 00:10:28,678 --> 00:10:29,961 ماجو 236 00:10:51,436 --> 00:10:52,621 الان 237 00:10:54,167 --> 00:10:55,380 المنضدة هنا 238 00:10:57,846 --> 00:10:59,172 لا مونك 239 00:11:00,735 --> 00:11:03,183 المنضدة هنا 240 00:11:04,747 --> 00:11:05,722 حسنا 241 00:11:05,898 --> 00:11:07,801 هنا الموضع العمود هنا بالضبط 242 00:11:10,198 --> 00:11:11,251 العمود هناك 243 00:11:11,286 --> 00:11:13,572 ـ لايمكنني فعل هذا ـ يمكنك فعل هذا ، يمكنك فعل هذا 244 00:11:13,655 --> 00:11:15,341 سيد مونك عليك التركيز فقط 245 00:11:15,486 --> 00:11:17,121 حسنا يمكنك ان تتخيل الغرفة 246 00:11:17,186 --> 00:11:18,220 يمكنك فعل ذلك 247 00:11:18,308 --> 00:11:19,430 عندك ذاكرة قوية 248 00:11:19,445 --> 00:11:20,831 صحيح 249 00:11:21,106 --> 00:11:22,773 نسيت ذاكرتي القوية 250 00:11:22,805 --> 00:11:24,203 انظر ، الشيء الذي لم نعرفه 251 00:11:24,238 --> 00:11:26,541 ماذا يفعل الرجل هنا 252 00:11:26,575 --> 00:11:27,952 ما الذي كان يبحث عنه؟ 253 00:11:28,716 --> 00:11:29,870 هل هناك اي شيء مفقود؟ 254 00:11:29,907 --> 00:11:30,951 لا اعتقد 255 00:11:30,998 --> 00:11:32,500 لايوجد هنا شيء يستحق السرقة 256 00:11:32,528 --> 00:11:33,843 لانقود ، لاشيء 257 00:11:34,107 --> 00:11:35,553 انه امر غير معقول 258 00:11:35,846 --> 00:11:37,402 حسنا دعنا نقوم بذلك 259 00:11:37,675 --> 00:11:38,912 اجلس 260 00:11:43,525 --> 00:11:45,510 انت ورستي جالسان هنا 261 00:11:45,586 --> 00:11:47,673 كنتم تفحصون منبهات الحريق 262 00:11:47,757 --> 00:11:48,772 صحيح صحيح 263 00:11:48,838 --> 00:11:51,733 ثم دخل الرجل 264 00:11:51,797 --> 00:11:53,661 من هناك 265 00:11:54,175 --> 00:11:56,131 ومشى حول الشاحنة ببطء 266 00:11:56,177 --> 00:11:58,233 كأنه يريد ان لايلاحظه احد 267 00:11:58,275 --> 00:11:59,942 مونك الملازم راندي دشر 268 00:11:59,978 --> 00:12:01,240 اتحدث اليك مرة اخرى 269 00:12:01,276 --> 00:12:02,801 راندي ليس من الضروري ان تقول 270 00:12:02,847 --> 00:12:04,141 بأنك تتحدث اليه 271 00:12:05,107 --> 00:12:06,132 نعم سيدي 272 00:12:06,277 --> 00:12:07,902 حسنا هل تعرف من انا؟ 273 00:12:07,948 --> 00:12:09,710 وانت تعرف اني اتكلم معك 274 00:12:09,797 --> 00:12:12,110 في بياناتك قلت بأنك سمعته 275 00:12:12,136 --> 00:12:14,073 ـ كانت احذيته تصدر صوتا ـ هذا صحيح 276 00:12:14,125 --> 00:12:16,032 كان طويل ، ربما 6.1 277 00:12:16,097 --> 00:12:17,830 جسم ممتلئ وشعر رملي اللون 278 00:12:17,967 --> 00:12:19,161 يلبس سترة جلدية 279 00:12:19,195 --> 00:12:20,501 صحيح هذا صحيح 280 00:12:20,537 --> 00:12:21,773 ثم رستي 281 00:12:21,856 --> 00:12:24,480 رستي مشى نحوه 282 00:12:24,487 --> 00:12:26,063 من خلف الشاحنة 283 00:12:26,637 --> 00:12:28,262 ثم سمعت ضوضاء 284 00:12:28,787 --> 00:12:30,973 ثم مشيت حول الشاحنة 285 00:12:34,437 --> 00:12:38,302 مشيت خلف الشاحنة 286 00:12:38,875 --> 00:12:40,040 اين الشاحنة؟ 287 00:12:40,086 --> 00:12:41,941 الشاحنة تحركت انت تعمل بشكل جيد مونك 288 00:12:41,987 --> 00:12:43,043 وبعد ذلك 289 00:12:43,137 --> 00:12:44,741 ثم رأيت رستي على الارض 290 00:12:45,418 --> 00:12:47,882 والرجل كان يحمل مجرفة بيده 291 00:12:47,976 --> 00:12:49,951 قلت بأنك شممت رائحته كان شاربا 292 00:12:50,137 --> 00:12:52,523 رم مثل رائحة الرم 293 00:12:52,605 --> 00:12:53,861 عرفنا ذلك راندي 294 00:12:53,926 --> 00:12:55,961 هل هناك اي شيء آخر ؟ اي شيء جديد ؟ 295 00:12:56,196 --> 00:12:57,641 اي شيء نسيت ان تشير اليه ؟ 296 00:12:57,708 --> 00:13:00,421 لا لا لقد سحب الوعاء 297 00:13:00,507 --> 00:13:03,341 وسكب المحلول على عيني 298 00:13:03,405 --> 00:13:05,110 كان هذا آخر شيء رأيته 299 00:13:05,995 --> 00:13:07,333 يا اللهي 300 00:13:07,835 --> 00:13:09,631 كان آخر شيء رأيته 301 00:13:09,666 --> 00:13:11,411 ماهذا ماهذا ؟ 302 00:13:14,538 --> 00:13:17,171 ـ هل انتهينا ؟ ـ انتهينا 303 00:13:17,196 --> 00:13:18,293 هل اذهب الى البيت الان؟ 304 00:13:18,337 --> 00:13:19,630 نعم يمكنك الذهاب الى البيت الان 305 00:13:19,668 --> 00:13:21,592 انتظر انتظر ، هنا 306 00:13:21,636 --> 00:13:23,792 حسنا خطوة خطوة 307 00:13:23,828 --> 00:13:25,130 هنا هنا ، نعم نعم 308 00:13:25,328 --> 00:13:26,890 حسنا مسكتك مسكتك 309 00:13:31,125 --> 00:13:32,190 انت بخير 310 00:13:34,325 --> 00:13:35,512 انتظر انتظري دقيقة 311 00:13:35,918 --> 00:13:36,973 ماذا ؟ 312 00:13:38,795 --> 00:13:40,131 انتظري دقيقة 313 00:13:41,585 --> 00:13:42,671 ماذا ؟ 314 00:13:47,717 --> 00:13:51,001 سترة ناقصة هنا 315 00:13:51,608 --> 00:13:52,633 سترة ؟ 316 00:13:52,717 --> 00:13:55,170 كانت هناك ست سترات 317 00:13:55,218 --> 00:13:56,673 معلقة هنا 318 00:13:57,025 --> 00:13:58,301 هذا صحيح 319 00:13:59,017 --> 00:14:00,160 واحدة مفقودة 320 00:14:00,207 --> 00:14:02,471 جاء هنا ليسرق سترة ؟ هل تستحق القتل من اجلها؟ 321 00:14:02,476 --> 00:14:04,162 هذا شيء غير معقول 322 00:14:04,205 --> 00:14:06,971 اذا وجدنا السترة سنجد الرجل 323 00:14:08,406 --> 00:14:09,943 أرأيت ؟ انت مدهش 324 00:14:10,798 --> 00:14:12,120 مرحبا انا بخير 325 00:14:14,066 --> 00:14:15,300 ـ حسنا ـ عمل جيد 326 00:14:17,055 --> 00:14:18,633 جيد جيد جيد 327 00:14:21,107 --> 00:14:22,383 حسنا 328 00:14:22,497 --> 00:14:23,860 هل رأيت ؟ استمر 329 00:14:23,908 --> 00:14:25,251 لن تحتاجني مطلقا 330 00:14:28,366 --> 00:14:30,930 يا اللهي ، آسفة آسفة لم اراه 331 00:14:31,798 --> 00:14:32,852 امسك العصا 332 00:14:32,917 --> 00:14:34,162 مرحبا كيف حاله؟ 333 00:14:35,477 --> 00:14:37,263 عدنا الان من المستشفى 334 00:14:37,468 --> 00:14:39,400 انهم متفائلون 335 00:14:39,706 --> 00:14:41,020 تعنين متشائمين؟ 336 00:14:41,507 --> 00:14:45,162 لا انهم متفائلون 337 00:14:45,488 --> 00:14:47,313 حسنا لماذا تهزين رأسك؟ 338 00:14:50,155 --> 00:14:51,383 ماهو الامر المهم راندي؟ 339 00:14:51,426 --> 00:14:52,412 اعتقد حصلنا عليه 340 00:14:52,437 --> 00:14:53,911 مسكنا رجل في الطريق الصخري 341 00:14:53,958 --> 00:14:55,503 يلبس سترة رجل اطفاء 342 00:14:55,568 --> 00:14:56,523 انه في غرفة الاحماء 343 00:14:56,887 --> 00:14:57,870 من هو؟ 344 00:14:57,916 --> 00:15:00,410 رجل يدعى كلبرت جاك كلبرت 345 00:15:00,665 --> 00:15:02,462 انه متشرد يعيش عند الساحل 346 00:15:02,508 --> 00:15:03,733 تعتقد يمكنك التعرف عليه؟ 347 00:15:03,768 --> 00:15:05,341 لا ادري كيف 348 00:15:05,637 --> 00:15:07,043 لم اسمعه 349 00:15:07,707 --> 00:15:09,002 انا اعمى 350 00:15:09,036 --> 00:15:11,530 لكنك ستفعل افضل ماتستطيع 351 00:15:11,578 --> 00:15:12,563 اليس كذلك؟ 352 00:15:12,606 --> 00:15:15,082 لايمكنك انت تستسلم لأنك تشعر بالتعاسة 353 00:15:15,147 --> 00:15:16,370 اشعر بالتعاسة؟ 354 00:15:16,406 --> 00:15:18,270 لا اعرف ، لأني اعمى 355 00:15:18,328 --> 00:15:20,932 مونك مرحبا انا احب العصا 356 00:15:21,097 --> 00:15:22,132 تبدو أنيقا 357 00:15:22,178 --> 00:15:23,251 تقول بأنكم وجدتم رجلا ؟ 358 00:15:23,295 --> 00:15:24,331 وجدنا رجلا 359 00:15:24,376 --> 00:15:25,471 نفس الطول 360 00:15:25,506 --> 00:15:26,501 لايوجد عنده عذر مقنع 361 00:15:26,547 --> 00:15:28,021 وكان يلبس السترة المفقودة 362 00:15:28,086 --> 00:15:29,750 ـ هل احذيته تصدر صريرا ؟ ـ لا ادري 363 00:15:29,798 --> 00:15:31,410 كان حافيا عندما وجدناه 364 00:15:31,476 --> 00:15:33,413 هذا لايهم لن نحتاج الى الحذاء 365 00:15:33,458 --> 00:15:34,751 لأن عندنا شاهد عيان 366 00:15:34,817 --> 00:15:35,950 لذا سنتحدث 367 00:15:42,436 --> 00:15:43,503 جاك كلبرت 368 00:15:43,836 --> 00:15:45,192 هذا ادريان مونك 369 00:15:48,268 --> 00:15:50,572 نعتقد انكما تقابلتما 370 00:15:51,308 --> 00:15:53,412 في دائرة الاطفاء 53 الاحد الماضي 371 00:15:53,856 --> 00:15:54,770 لا 372 00:15:54,998 --> 00:15:56,630 لم اره ابدا في حياتي 373 00:15:56,995 --> 00:15:59,223 قلت لكم يارجال ، وجدت السترة في القمامة 374 00:15:59,507 --> 00:16:01,533 خلف المطعم في شارع فنتون 375 00:16:05,247 --> 00:16:06,581 هو المطلوب؟ 376 00:16:08,737 --> 00:16:11,070 لايمكنني القول ، لايمكنني القول 377 00:16:11,456 --> 00:16:13,082 الشخص الذي في دائرة الاطفاء 378 00:16:13,166 --> 00:16:14,753 لم يقل اي كلمة 379 00:16:15,098 --> 00:16:16,263 حسنا 380 00:16:17,076 --> 00:16:18,690 حسنا ، تعرف ماذا يجب ان نفعل؟ 381 00:16:18,855 --> 00:16:20,280 يجب ان تتحسس وجه الرجل 382 00:16:20,528 --> 00:16:21,551 ماذا ؟ لا 383 00:16:21,855 --> 00:16:23,373 لا ، ليلند رجاءً 384 00:16:23,415 --> 00:16:24,990 لا استطيع ، يا اللهي ، لا استطيع 385 00:16:25,055 --> 00:16:26,683 انت الشاهد الوحيد عندي 386 00:16:27,027 --> 00:16:28,711 ـ انه متشرد ـ وماذا في ذلك ؟ 387 00:16:28,976 --> 00:16:30,623 عشت طيلة حياتي 388 00:16:31,258 --> 00:16:33,093 بدون ان المس وجه متشرد 389 00:16:33,326 --> 00:16:34,810 ودائما افخر بذلك 390 00:16:34,858 --> 00:16:36,300 حتى في اسوأ ايامي 391 00:16:36,786 --> 00:16:38,100 يمكنني ان اقول في نفسي 392 00:16:39,285 --> 00:16:41,820 على الاقل لم المس وجه متشرد 393 00:16:42,825 --> 00:16:44,652 ربما يكون الرجل الذي قتل رستي 394 00:16:44,696 --> 00:16:45,722 وجعلك اعمى 395 00:16:45,806 --> 00:16:48,922 لن اتركه او انت تذهبان مالم اتأكد 396 00:16:49,008 --> 00:16:50,302 يا اللهي بربك 397 00:16:51,128 --> 00:16:52,270 يا اللهي 398 00:17:12,525 --> 00:17:13,710 لا ، يا اللهي 399 00:17:29,477 --> 00:17:31,043 انه ثألول 400 00:17:31,126 --> 00:17:32,362 يا للهي ، مسحه 401 00:17:32,446 --> 00:17:33,530 مسح مسحه ـ نعم 402 00:17:33,568 --> 00:17:34,900 مسحه 403 00:17:34,936 --> 00:17:36,702 هنا هنا هنا 404 00:17:41,735 --> 00:17:42,882 ليس هو 405 00:17:42,886 --> 00:17:44,282 قلت لكم 406 00:17:44,316 --> 00:17:46,091 وجدت السترة في القمامة 407 00:17:46,467 --> 00:17:47,480 اشعر بالبرد اثناء الليل 408 00:17:47,568 --> 00:17:49,193 انا في كرتون على الساحل 409 00:17:49,596 --> 00:17:50,591 حياتي ضاعت 410 00:17:50,636 --> 00:17:52,271 ما الذي تتذمر منه ؟ 411 00:17:52,736 --> 00:17:54,040 على الاقل انت ترى 412 00:17:54,086 --> 00:17:55,511 لدي الكثير للتذمر منه 413 00:17:55,555 --> 00:17:57,133 لاتجعلني ابدأ ، لا لا 414 00:17:57,178 --> 00:17:59,411 منذ تسع سنوات احتاج كلية 415 00:17:59,528 --> 00:18:01,550 سكبوا الحامض في وجهي 416 00:18:02,306 --> 00:18:03,451 اعتقد انا الرابح 417 00:18:03,577 --> 00:18:05,680 لم اذق وجبة حارة منذ ثلاث سنوات 418 00:18:06,017 --> 00:18:07,213 زوجتي ميتة 419 00:18:07,645 --> 00:18:08,723 وانا كذلك 420 00:18:08,847 --> 00:18:09,861 سيارة مفخخة؟ 421 00:18:09,906 --> 00:18:10,912 ذات الرئة 422 00:18:12,716 --> 00:18:14,210 ناتالي سيارة مفخخة ام ذات الرئة ؟ 423 00:18:14,307 --> 00:18:15,720 سيد مونك لا ادري 424 00:18:15,766 --> 00:18:17,910 نعم ، اراهن ان زوجتك لم تتألم 425 00:18:18,608 --> 00:18:21,431 ترودي عاشت عشرون دقيقة 426 00:18:21,468 --> 00:18:22,880 تتألم لوحدها 427 00:18:24,696 --> 00:18:26,481 انت لست ماهرا 428 00:18:26,848 --> 00:18:28,771 ارجع عندما تكتشف شيئا 429 00:18:28,878 --> 00:18:30,110 من التالي؟ 430 00:18:30,915 --> 00:18:32,190 هيا من التالي 431 00:18:32,197 --> 00:18:35,033 انتم تنظرون الى اتعس شخص على الارض 432 00:18:35,236 --> 00:18:36,462 انت ، ماذا عني؟ 433 00:18:36,545 --> 00:18:38,040 ماذا عنك؟ هل تريد قطع مني؟ 434 00:18:38,086 --> 00:18:39,991 سأكون معكم كل الوقت 435 00:18:41,247 --> 00:18:42,701 لن اخسر 436 00:18:43,838 --> 00:18:46,131 لايمكن ان اخسر 437 00:18:59,918 --> 00:19:01,872 هذا ادريان مونك 438 00:19:02,338 --> 00:19:04,662 شكرا لاتصالك ، آلتي الجديدة 439 00:19:05,087 --> 00:19:06,460 عندما تسمع الاشارة 440 00:19:06,585 --> 00:19:09,190 من فضلك تكلم الى مستلم الهاتف 441 00:19:09,256 --> 00:19:12,091 واترك رسالة ، سأقوم بتشغيلها والاستماع اليها بعد ذلك 442 00:19:12,556 --> 00:19:14,642 هنا نهاية الرسالة 443 00:19:14,747 --> 00:19:17,652 وهذه الاشارة التي تحدثت عنها 444 00:19:19,727 --> 00:19:21,282 ادريان انا الدكتور (كروجر) مرة اخرى 445 00:19:22,127 --> 00:19:24,122 اعرف انك هناك لذلك رد على المكالمة 446 00:19:25,665 --> 00:19:27,970 ادريان ضيعت موعد 10:30 447 00:19:28,686 --> 00:19:30,032 وموعد 3:30 448 00:19:30,818 --> 00:19:33,141 ادريان ، لايمكنك البقاء في البيت الى الابد 449 00:19:33,317 --> 00:19:34,482 هل تراهن؟ 450 00:19:34,518 --> 00:19:35,513 اعرفك ، ادريان 451 00:19:35,647 --> 00:19:37,241 من المحتمل انت ممددا على فراشك 452 00:19:37,286 --> 00:19:38,713 تشعر بالاسى على نفسك 453 00:19:39,946 --> 00:19:41,220 لايمكنك الاستسلام 454 00:19:41,225 --> 00:19:43,482 هناك ناس في الخارج بحاجة اليك 455 00:19:43,727 --> 00:19:45,350 هيا ادريان 456 00:19:46,127 --> 00:19:48,003 يجب ان تنهض ، اترك السرير 457 00:19:48,067 --> 00:19:49,692 هيا ، يمكنك فعل ذلك ، هيا 458 00:19:49,756 --> 00:19:51,081 هذا صحيح ، هيا 459 00:19:51,205 --> 00:19:52,472 هيا انهض 460 00:19:52,635 --> 00:19:54,230 حسنا هيا هيا 461 00:19:55,268 --> 00:19:56,582 لابد انه هذا 462 00:19:57,506 --> 00:19:58,602 اوصفيه لي 463 00:19:59,047 --> 00:20:01,290 نحن في مكان سيء 464 00:20:01,536 --> 00:20:03,310 نحن في قلب مكان مدمني الخمر 465 00:20:04,148 --> 00:20:06,133 نقف في زقاق خلف بار 466 00:20:06,198 --> 00:20:08,422 امام قمامة رئيسية 467 00:20:08,437 --> 00:20:10,320 من المحتمل حجمها ثلاثة ياردات 468 00:20:10,518 --> 00:20:12,820 مملوءة بالقمامة 469 00:20:13,026 --> 00:20:15,111 زجاجات مكسورة وصناديق ورقية 470 00:20:15,897 --> 00:20:17,691 مونك ، راندي دشر يتكلم 471 00:20:17,726 --> 00:20:19,112 انا افتح دفتر ملاحظاتي 472 00:20:20,097 --> 00:20:22,783 لم اجد ، لم اجد دفتر ملاحظاتي 473 00:20:23,935 --> 00:20:25,410 اتفحص جيوبي 474 00:20:25,448 --> 00:20:26,810 اتحسس جيوبي 475 00:20:26,885 --> 00:20:28,740 وجدت دفتر الملاحظات 476 00:20:29,796 --> 00:20:31,112 افتح دفتر الملاحظات 477 00:20:32,897 --> 00:20:34,400 نعم ، بيانات كلبر 478 00:20:34,467 --> 00:20:37,032 كان هنا في الخامسة مساء الاحد الماضي 479 00:20:37,077 --> 00:20:38,400 يجمع الزجاجات 480 00:20:38,485 --> 00:20:40,401. وجد سترة رجل اطفاء في القمامة 481 00:20:40,507 --> 00:20:41,570 في الخامسة 482 00:20:41,638 --> 00:20:45,122 ثلاث ساعات بعد قتل رستي 483 00:20:45,227 --> 00:20:47,513 ايضا قال بأنه وجد قبعة رجل اطفاء 484 00:20:47,556 --> 00:20:48,981 والتي اعطاها لطفلين 485 00:20:49,025 --> 00:20:52,131 قتل الرجل من اجل السترة 486 00:20:52,595 --> 00:20:54,412 ورماها بعد ساعتين 487 00:20:55,155 --> 00:20:56,620 لم نفهم 488 00:20:58,867 --> 00:20:59,911 جرذان 489 00:21:00,805 --> 00:21:02,411 انا سعيد لا ارى ذلك 490 00:21:03,545 --> 00:21:05,272 ـ ناتالي ـ ماذا؟ 491 00:21:06,225 --> 00:21:07,582 ناتالي انا سعيد 492 00:21:08,047 --> 00:21:09,140 لا اراها 493 00:21:09,188 --> 00:21:10,140 نعم 494 00:21:10,277 --> 00:21:11,651 هذا زقاق ، اليس كذلك؟ 495 00:21:11,735 --> 00:21:13,101 لابد انه قذر جدا 496 00:21:13,165 --> 00:21:14,082 نعم انه مقرف 497 00:21:14,146 --> 00:21:15,623 لابد اني سأكره هذا المكان 498 00:21:15,667 --> 00:21:17,700 سيد مونك لايمكنك البقاء هنا لخمس دقائق 499 00:21:17,746 --> 00:21:18,762 هناك صراصير 500 00:21:18,765 --> 00:21:20,131 وقطة ميتة 501 00:21:20,175 --> 00:21:23,033 ناتالي هذا لم يزعجني 502 00:21:23,158 --> 00:21:24,511 لاشيء يزعجني 503 00:21:26,208 --> 00:21:27,293 هذا عظيم 504 00:21:27,877 --> 00:21:29,182 لا ارى شيئا 505 00:21:29,297 --> 00:21:30,703 لا ارى اي شيء منه 506 00:21:30,966 --> 00:21:33,461 هذا جيد لي 507 00:21:33,528 --> 00:21:34,933 اكره هذا الحي 508 00:21:35,016 --> 00:21:36,970 بقيت هنا ثلاث ساعات يوم الاحد 509 00:21:37,058 --> 00:21:39,222 البيت المحترق قريب من تلك الزاوية 510 00:21:39,268 --> 00:21:40,413 انتظر ، انتظر 511 00:21:40,495 --> 00:21:43,200 الحريق يوم الاحد كان ، كان ، كان هنا 512 00:21:43,237 --> 00:21:44,421 في هذا الحي؟ 513 00:21:44,575 --> 00:21:46,643 نعم المرأة قتلت 514 00:21:46,687 --> 00:21:48,493 شعرت بالنوم وبيدها سيجارة 515 00:21:48,577 --> 00:21:49,772 وهي تشاهد التلفزيون 516 00:21:49,906 --> 00:21:51,570 لا اعتقد هذا لا لا 517 00:21:51,576 --> 00:21:53,133 هناك صلة 518 00:21:53,175 --> 00:21:55,103 بين تلك النار 519 00:21:55,575 --> 00:21:57,173 والذي حدث لرستي 520 00:21:58,007 --> 00:22:00,301 حسنا لنذهب ، هيا ياناس 521 00:22:00,437 --> 00:22:02,303 هيا لدينا قضية لنحلها 522 00:22:02,337 --> 00:22:03,742 انتظر قطة ميتة على يسارك 523 00:22:22,727 --> 00:22:24,200 مونك هل تريد قفازات؟ 524 00:22:24,245 --> 00:22:25,693 لا احتاجهم 525 00:22:25,798 --> 00:22:27,671 بعيد عن النظر بعيد عن الفكر 526 00:22:31,116 --> 00:22:33,242 المعذرة رجل اعمى يمشي 527 00:22:33,446 --> 00:22:34,601 المعذرة 528 00:22:37,965 --> 00:22:39,112 هل هذه غرفة الجلوس؟ 529 00:22:39,176 --> 00:22:41,101 هذا صحيح كانت على الاريكة 530 00:22:41,135 --> 00:22:42,333 على يمينك 531 00:22:44,697 --> 00:22:45,730 سهل 532 00:22:45,886 --> 00:22:48,073 نعم كانت على الاريكة تشاهد التلفزيون 533 00:22:48,117 --> 00:22:50,230 كانت تدخن وتشرب وشعرت بالنوم 534 00:22:50,298 --> 00:22:52,442 السيجارة سقطت على كومة الجرائد 535 00:22:52,505 --> 00:22:54,003 واشتعلت 536 00:22:54,037 --> 00:22:55,942 على الاقل هذه بيانات رسمية 537 00:23:02,037 --> 00:23:03,811 خمر الرم خمر الرم 538 00:23:05,157 --> 00:23:06,301 من تكون؟ 539 00:23:06,715 --> 00:23:08,413 دشر يفتح الملف 540 00:23:09,846 --> 00:23:11,900 ستيفاني بريستون 27 عاما 541 00:23:11,936 --> 00:23:13,171 شخصية معتدلة 542 00:23:13,206 --> 00:23:15,751 آخر وظيفة عند ( بيتر برين) للبناء 543 00:23:16,506 --> 00:23:17,482 تعيش هنا لوحدها 544 00:23:17,587 --> 00:23:20,292 لا اعتقد انها تعيش هنا لوحدها 545 00:23:21,777 --> 00:23:23,000 على الاقل ليس كل ليلة 546 00:23:23,087 --> 00:23:25,312 هناك عطر رجالي في حمامها 547 00:23:25,976 --> 00:23:27,402 وفرشتان للاسنان 548 00:23:28,077 --> 00:23:29,992 ونوعين من معجون الاسنان 549 00:23:30,098 --> 00:23:31,353 عندها صديق 550 00:23:32,366 --> 00:23:33,700 هناك 551 00:23:33,737 --> 00:23:36,071 هناك شيء هنا 552 00:23:36,715 --> 00:23:38,901 شيء محفور على الزجاج 553 00:23:38,938 --> 00:23:41,950 هيئة حيوان 554 00:23:42,078 --> 00:23:43,732 حمار او حصان 555 00:23:45,668 --> 00:23:47,073 كأنه حصان 556 00:23:48,996 --> 00:23:50,511 ما هذا؟ 557 00:23:50,746 --> 00:23:52,002 جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون 558 00:23:54,416 --> 00:23:55,572 على الاقل كان 559 00:23:56,435 --> 00:23:59,022 حسنا اذا كانت تشاهد التلفزيون 560 00:24:00,138 --> 00:24:01,673 من هناك 561 00:24:01,906 --> 00:24:03,810 لماذا جهاز التحكم 562 00:24:03,906 --> 00:24:05,353 بعيدا هنا؟ 563 00:24:05,535 --> 00:24:06,733 لا ادري 564 00:24:11,098 --> 00:24:12,392 اعتقد اعرف 565 00:24:13,637 --> 00:24:14,770 كابتن 566 00:24:15,807 --> 00:24:17,433 هذا ماحدث 567 00:24:18,996 --> 00:24:20,703 شخص ما قتلها 568 00:24:21,465 --> 00:24:22,653 ربما خنقها 569 00:24:22,698 --> 00:24:24,653 وجعلها تبدو نائمة 570 00:24:24,686 --> 00:24:25,881 على الاريكة 571 00:24:26,925 --> 00:24:28,742 من المحتمل هرب بعيدا 572 00:24:28,807 --> 00:24:30,183 ثم توقف وادرك 573 00:24:30,228 --> 00:24:31,983 انه نسي شيئا 574 00:24:32,026 --> 00:24:33,852 شيئ في داخل البيت 575 00:24:34,386 --> 00:24:35,452 ماهو ؟ 576 00:24:35,705 --> 00:24:36,682 لا ادري 577 00:24:36,728 --> 00:24:38,103 ربما شيء معدني 578 00:24:38,557 --> 00:24:40,622 شيء سيبقى بعد الحريق 579 00:24:40,668 --> 00:24:42,533 شيء يمكن ان يدل على شخصيته 580 00:24:42,576 --> 00:24:44,170 مهما يكن فهو لابد ان يعود اليه 581 00:24:44,368 --> 00:24:45,342 لكن كيف؟ 582 00:24:45,757 --> 00:24:47,251 البيت يحترق 583 00:24:47,287 --> 00:24:48,852 وشاحنة الاطفاء هنا 584 00:24:48,898 --> 00:24:50,221 والمكان محاصر 585 00:24:50,426 --> 00:24:51,822 فاحتاج الى سترة رجل اطفائية 586 00:24:51,856 --> 00:24:52,772 بالضبط 587 00:24:52,858 --> 00:24:54,771 هذا ماكان يفعله في دائرة الاطفاء 588 00:24:55,386 --> 00:24:57,301 وهذا سبب سرقته السترة 589 00:24:58,328 --> 00:24:59,453 رجع الى هنا 590 00:24:59,538 --> 00:25:01,833 كان يبدو مثلهم 591 00:25:01,837 --> 00:25:04,331 لا احد لاحظه ولا احد سأله 592 00:25:04,377 --> 00:25:06,611 مشى خلفهم 593 00:25:06,807 --> 00:25:08,832 دخل للداخل 594 00:25:08,956 --> 00:25:11,380 أخذ ماكان يبحث عنه 595 00:25:12,288 --> 00:25:13,880 ليس سيئا لأعمى 596 00:25:14,487 --> 00:25:15,863 لقد عدت عزيزتي 597 00:25:16,738 --> 00:25:18,712 سيد مونك انت تتكلم لأطار الباب 598 00:25:20,707 --> 00:25:21,720 لقد عدت 599 00:25:22,726 --> 00:25:24,482 لا ادري ماذا اقول 600 00:25:24,516 --> 00:25:25,952 بعد ان عرفت التشخيص 601 00:25:25,985 --> 00:25:27,373 اصبحت يائسا 602 00:25:27,758 --> 00:25:29,183 ـ كنت يائسا ؟ ـ نعم 603 00:25:29,226 --> 00:25:31,992 كنت متخشبا ، وجلست تبكي 604 00:25:32,095 --> 00:25:33,832 لأنك لم تعد قادرا 605 00:25:33,897 --> 00:25:35,643 على النظر لصور ترودي مرة اخرى 606 00:25:35,926 --> 00:25:37,892 كل ما اعرفه هو لم اكن اسعد 607 00:25:38,278 --> 00:25:40,683 انا في سلام ، خذ هذا 608 00:25:40,746 --> 00:25:41,720 آخذ هذا ؟ 609 00:25:41,765 --> 00:25:43,402 امس مدرسة العميان 610 00:25:43,465 --> 00:25:45,110 ارسلت امرأة لتعلمني 611 00:25:45,197 --> 00:25:46,480 كيف اتعامل مع كل ماحولي 612 00:25:46,575 --> 00:25:48,540 ارادت مني ان اعد الخطوات 613 00:25:48,588 --> 00:25:50,952 من الباب الى الشارع 614 00:25:51,438 --> 00:25:52,552 قلت لها ياعزيزتي 615 00:25:52,778 --> 00:25:56,533 كنت اعد هذه الخطوات لخمس سنوات انها 44 خطوة 616 00:25:56,877 --> 00:25:59,402 هل رأيت ، كنت استعد 617 00:25:59,657 --> 00:26:02,151 لأكون اعمى طيلة حياتي 618 00:26:02,957 --> 00:26:05,523 حسنا ادريان وماذا عن عملك؟ 619 00:26:05,768 --> 00:26:07,373 عملي ؟ عملي عظيم 620 00:26:07,458 --> 00:26:11,382 ما اريد قوله اني اتعامل معه او تحت مستوى ماجو 621 00:26:11,908 --> 00:26:14,023 ادريان يجب ان اقول لك بأني قلق قليلا 622 00:26:14,087 --> 00:26:16,193 هناك خمس مستويات للحزن 623 00:26:16,217 --> 00:26:18,460 واعتقد بأن عندك قفزة الان 624 00:26:18,527 --> 00:26:20,630 اكثر من ثلاث خطوات 625 00:26:20,678 --> 00:26:22,860 ـ واعتقد ان اي دكتور ـ ـ ـ آسف للمقاطعة 626 00:26:22,985 --> 00:26:24,351 انا افكر 627 00:26:25,135 --> 00:26:27,151 انت من المحتمل عاريا الان 628 00:26:27,518 --> 00:26:29,063 وهذا لم يزعجني 629 00:26:29,705 --> 00:26:32,131 ـ ادريان انا لست عاريا ـ لكن من المحتمل ان تكون 630 00:26:32,178 --> 00:26:33,161 انظر ادريان 631 00:26:33,187 --> 00:26:35,901 اعتقد بأنك تجعل من هذه الحالة 632 00:26:35,967 --> 00:26:38,092 سببا لقطع حياتك 633 00:26:38,217 --> 00:26:40,522 من العالم الحقيقي 634 00:26:40,568 --> 00:26:42,651 تشد رقاص الساعة الى الخلف 635 00:26:42,757 --> 00:26:44,600 ـ لا اعتقد هذا ـ نعم هو هذا 636 00:26:44,887 --> 00:26:46,853 هذا مايفعله الرقاص الشد الى الخلف 637 00:26:47,015 --> 00:26:49,832 ثم السقوط وسيكون هذا مؤلما 638 00:26:50,455 --> 00:26:52,872 انا ارفض التصديق بأنك سعيد 639 00:26:52,918 --> 00:26:54,103 سعادة حقيقية 640 00:26:54,135 --> 00:26:56,030 فقدت بصرك 641 00:26:57,555 --> 00:26:59,543 وهذا افضل ماحدث لي 642 00:26:59,648 --> 00:27:01,112 حسنا لابأس 643 00:27:01,158 --> 00:27:03,213 حسنا لماذا لانحصل على سدادات الاذن 644 00:27:03,275 --> 00:27:04,271 وبعض سدادات الانف؟ 645 00:27:04,315 --> 00:27:07,431 ثم يمكنك الانقطاع تماما عن العالم من حولك 646 00:27:08,078 --> 00:27:11,623 او ربما نعمل ترتيبات 647 00:27:11,688 --> 00:27:13,432 لكي نضعك في غيبوبة 648 00:27:14,788 --> 00:27:16,873 حسنا دعنا نجرب سدادة الاذن اولا 649 00:27:23,266 --> 00:27:24,790 ـ ستيفاني ماذا ؟ ـ بريستون 650 00:27:24,836 --> 00:27:26,653 كانت تعمل في مكتبك حتى الاسبوع الماضي 651 00:27:26,717 --> 00:27:28,403 انا اتذكرها ستيفاني ، فتاة لطيفة 652 00:27:28,697 --> 00:27:30,360 هل تسمحون بالتحدث ونحن نمشي؟ 653 00:27:30,407 --> 00:27:32,800 الوقت بثمن ، وبصراحة لايوجد عندي الكثير منه 654 00:27:32,905 --> 00:27:34,261 السيد مونك 655 00:27:34,408 --> 00:27:36,030 من الافضل ان تنتظر في الشاحنة 656 00:27:36,095 --> 00:27:37,793 ربما تكون اكثر امانا لك 657 00:27:38,585 --> 00:27:40,041 الارضية هنا صعبة عليك 658 00:27:40,168 --> 00:27:41,530 لا لا ليست كذلك 659 00:27:41,715 --> 00:27:42,733 لاتقلقوا بشأني 660 00:27:42,775 --> 00:27:44,720 اريد ان تعاملوني كأي شخص آخر 661 00:27:46,688 --> 00:27:49,160 تأكد من حصول المفتش الالكتروني على نسخة منها مفهوم؟ 662 00:27:49,736 --> 00:27:51,670 ماذا لديك لتخبرنا عنها 663 00:27:51,756 --> 00:27:53,322 ليس الكثير كانت متحفظة 664 00:27:53,405 --> 00:27:54,820 كانت هنا ، ربما ثمان اسابيع 665 00:27:54,868 --> 00:27:56,680 فتاتنا النظامية في اجازة الامومة 666 00:27:56,716 --> 00:27:57,892 قلت هناك حريق ؟ 667 00:27:57,926 --> 00:27:59,092 هذا صحيح 668 00:27:59,198 --> 00:28:00,752 هذا فضيع ، يكسر القلب 669 00:28:00,815 --> 00:28:01,942 السيد برين 670 00:28:02,006 --> 00:28:03,620 كيف معرفتك بها ؟ 671 00:28:04,918 --> 00:28:06,543 انا لم اعرفها مطلقا 672 00:28:08,985 --> 00:28:10,163 يا اللهي 673 00:28:12,408 --> 00:28:14,700 ـ ماذا بك؟ ـ ماذا ؟ انها اسلاك شائكة 674 00:28:14,745 --> 00:28:15,852 ستجرح نفسك 675 00:28:15,917 --> 00:28:17,772 لن اجرح نفسي 676 00:28:17,817 --> 00:28:19,031 لدي رادار 677 00:28:19,076 --> 00:28:20,532 ـ رادار؟ ـ نعم 678 00:28:20,677 --> 00:28:23,341 اشعر به الان انه كالحاسة السادسة 679 00:28:23,946 --> 00:28:26,051 انا كالوطواط في الكهف 680 00:28:26,516 --> 00:28:28,810 تعرفين انهم ينطلقون بالكامل ولايصطدمون بالجدران 681 00:28:28,958 --> 00:28:31,043 لا اعتقد ان رادارك يعمل 682 00:28:31,067 --> 00:28:32,941 انه يعمـ ـ ـ 683 00:28:33,037 --> 00:28:34,203 اسمعيني 684 00:28:35,387 --> 00:28:37,250 انه يعمل جيدا ، مفهوم؟ 685 00:28:37,358 --> 00:28:39,110 انا وطواط منطلق 686 00:28:39,156 --> 00:28:41,852 الهوائي عندي يستشعر كل الوقت 687 00:28:41,888 --> 00:28:43,263 مرحبا ، الرجل الوطواط 688 00:28:43,755 --> 00:28:45,120 انا هنا 689 00:28:49,635 --> 00:28:51,012 ابق مع المجموعة 690 00:28:51,576 --> 00:28:53,610 هل ذهبت مرة الى بيت ستيفاني 691 00:28:54,136 --> 00:28:55,522 لماذا اذهب الى بيتها؟ 692 00:28:55,598 --> 00:28:57,043 انها امرأة جذابة 693 00:28:57,165 --> 00:28:58,901 نعم ، وكذلك زوجتي 694 00:28:59,045 --> 00:29:00,473 هل تلك الفراري لك؟ 695 00:29:00,537 --> 00:29:02,283 ـ انها واحدة من مجموعة هل تعجبك؟ 696 00:29:02,365 --> 00:29:03,980 افكر بالحصول على واحدة 697 00:29:04,025 --> 00:29:06,011 اما اختار مثلها او فورد فستفا 698 00:29:08,195 --> 00:29:09,781 اين كنت مساء الاحد؟ 699 00:29:10,138 --> 00:29:12,710 الاحد .. كنت هنا في الموقع 700 00:29:12,777 --> 00:29:14,980 مجتمع مع المهندس ومدير الانشاء 701 00:29:15,406 --> 00:29:16,930 مرحبا رئيس ، حصلت على طلبية العمل 702 00:29:17,118 --> 00:29:18,402 ومازالت معي تلك المفاتيح 703 00:29:18,445 --> 00:29:20,120 ايدي ، نحن مشغولون قليلا الان 704 00:29:20,165 --> 00:29:22,051 تعرف؟ سنهتم بذلك لاحقا 705 00:29:22,095 --> 00:29:23,311 ياسادة ؟ 706 00:29:28,378 --> 00:29:29,633 كابـ ... كابتن 707 00:29:29,708 --> 00:29:31,082 كابتن ، استمع الى هذا 708 00:29:31,145 --> 00:29:32,382 حذاء له صرير 709 00:29:32,647 --> 00:29:34,253 انه المطلوب ، هيا 710 00:29:50,716 --> 00:29:51,783 السيد مونك؟ 711 00:30:19,568 --> 00:30:21,251 هذا الطريق من الواضح هذا الطريق 712 00:30:43,896 --> 00:30:45,151 هل اساعدك؟ 713 00:30:57,636 --> 00:30:59,212 انه المطلوب .. كابتن 714 00:31:02,568 --> 00:31:03,771 كابـ ... كابتن 715 00:31:05,396 --> 00:31:06,782 انت رهن الاعتقال 716 00:31:07,387 --> 00:31:09,090 من الافضل ام تبقى صامتا 717 00:31:09,676 --> 00:31:11,491 اعتقد من الافضل ان افعل ذلك بنفسي 718 00:31:13,556 --> 00:31:14,781 كابتن؟ 719 00:31:15,368 --> 00:31:16,432 كابتن 720 00:31:55,288 --> 00:31:56,823 ليساعدني احدكم 721 00:33:49,888 --> 00:33:51,052 يا 722 00:33:53,168 --> 00:33:54,220 اللهي 723 00:33:55,906 --> 00:33:57,021 ساعدوني 724 00:33:58,275 --> 00:34:00,071 ساعدوني ساعدوني ، اي شخص 725 00:34:01,618 --> 00:34:02,810 ساعدوني ، هنا 726 00:34:04,707 --> 00:34:05,823 ساعدوني 727 00:34:06,475 --> 00:34:07,553 ساعدوني 728 00:34:07,677 --> 00:34:08,792 ارفعوا رؤوسكم 729 00:34:15,897 --> 00:34:17,773 لا استطيع التنفس ، الهواء قليل 730 00:34:25,986 --> 00:34:27,500 ـ سيد مونك؟ ـ ساعديني 731 00:34:27,736 --> 00:34:29,171 سيد مونك ماذا تفعل 732 00:34:32,215 --> 00:34:33,462 ـ ناتالي ـ نعم ؟ 733 00:34:34,495 --> 00:34:37,060 هل .. تطيرين؟ 734 00:34:37,127 --> 00:34:38,672 مسكتك .. مسكتك 735 00:34:38,738 --> 00:34:39,713 فقط خطوة واحدة للاسفل 736 00:34:39,756 --> 00:34:40,850 ـ لا ـ خطوة قصيرة 737 00:34:40,948 --> 00:34:41,903 انت بخير ، مسكناك 738 00:34:41,966 --> 00:34:43,130 انت بخير مسكناك 739 00:34:43,198 --> 00:34:44,490 مسكناك مسكناك 740 00:34:45,815 --> 00:34:46,910 انت بخير انت بخير 741 00:34:46,947 --> 00:34:47,841 انت بخير انت بخير 742 00:34:48,915 --> 00:34:50,200 يا اللهي ، السيد مونك 743 00:34:50,806 --> 00:34:51,913 ماذا كنت تفعل؟ 744 00:34:51,945 --> 00:34:53,420 يا .. يا اللهي 745 00:34:54,037 --> 00:34:56,543 الرجل .. الرجل الذي قتل رستي 746 00:34:57,316 --> 00:34:59,620 الحذاء الذي يصر ، انه هنا 747 00:35:00,527 --> 00:35:02,041 انه هنا ايدي مردوك 748 00:35:06,566 --> 00:35:08,091 مسكتك 749 00:35:13,726 --> 00:35:14,782 انه هو 750 00:35:15,266 --> 00:35:16,752 انه ايدي مردوك 751 00:35:18,115 --> 00:35:20,042 لابد انه فوق يبحث عنك 752 00:35:20,408 --> 00:35:21,620 فانزلقت قدمة 753 00:35:23,336 --> 00:35:24,700 حسنا اعتقد هذا كل شيء 754 00:35:25,595 --> 00:35:26,690 القضية اغلقت 755 00:35:32,456 --> 00:35:34,150 اعتقد عندي اخبار جيدة 756 00:35:34,818 --> 00:35:36,431 عصب العين يبدو انه سيشفى 757 00:35:36,496 --> 00:35:38,803 وبدأ بؤبؤ العين يتمدد 758 00:35:38,946 --> 00:35:40,451 انا متفائلة بحذر 759 00:35:42,537 --> 00:35:44,303 هل هذه طريقته في تلقي الاخبار الجيدة ؟ 760 00:35:44,466 --> 00:35:45,761 نعم هو هكذا 761 00:35:46,488 --> 00:35:48,153 اذا يمكنك ان تبقى هنا قليلا 762 00:35:48,197 --> 00:35:50,432 اود ان اري هذه لزملائي وسأعود حالا 763 00:35:50,475 --> 00:35:51,823 شكرا دكتورة سنكون هنا 764 00:35:51,848 --> 00:35:53,591 اليس ذلك عظيما ؟ انها تبدو مفعمة بالامل 765 00:35:53,735 --> 00:35:56,733 الامل ، انا اكره احباط الامل 766 00:35:56,816 --> 00:35:58,670 ماذا حدث لثقتك بنفسك ؟ 767 00:35:58,755 --> 00:36:00,023 لا ادري ليلند 768 00:36:00,026 --> 00:36:02,021 ربما فقدتها 769 00:36:02,306 --> 00:36:03,802 عندما كنت اصرخ لطلب المساعدة 770 00:36:03,868 --> 00:36:05,560 على بعد عشر بوصات من الارض 771 00:36:05,788 --> 00:36:07,313 انا مثير للشفقة 772 00:36:07,987 --> 00:36:09,803 كنت نصف رجل 773 00:36:09,946 --> 00:36:11,811 والذي كان ثلثة ارباع رجل 774 00:36:11,857 --> 00:36:12,873 والان انا ـ ـ 775 00:36:12,935 --> 00:36:14,000 الان ستة عشر من الخمسة 776 00:36:14,088 --> 00:36:15,020 شكرا راندي 777 00:36:15,086 --> 00:36:16,992 لا انتظر ثمانية من ثلاثة 778 00:36:17,587 --> 00:36:19,082 هل انت 779 00:36:19,258 --> 00:36:21,353 الرجل السيء سقط الى الطابق الاسفل 780 00:36:21,376 --> 00:36:22,643 يجب ان نذهب الى البيت 781 00:36:22,687 --> 00:36:24,332 في سجلي انه يوم جيد 782 00:36:24,415 --> 00:36:26,001 مونك انه من الواضح الشخص المطلوب 783 00:36:26,066 --> 00:36:27,372 اتيت قبل قليل من بيته 784 00:36:27,437 --> 00:36:29,741 وجدنا الملابس الذي اشعل بها النار في بيته 785 00:36:29,785 --> 00:36:31,750 كانت في سلة الغسيل ملوثة بالسخام 786 00:36:31,798 --> 00:36:34,183 يارجال يجب ان اذهب يجب ان اذهب لأجلب جولي 787 00:36:34,245 --> 00:36:36,730 اذهبوا يا اولاد سأبقى مع الكابتن صن شاين 788 00:36:36,797 --> 00:36:38,302 انت ، يمكنني التغلب عليك 789 00:36:38,548 --> 00:36:39,800 سيارة جديدة 790 00:36:39,865 --> 00:36:41,700 أعجبتك الفورد 791 00:36:41,766 --> 00:36:43,851 نعم لم احب طريقة مسك الفراري 792 00:36:43,888 --> 00:36:46,911 او طريقة تغيير الاتمان 793 00:36:48,927 --> 00:36:51,300 نعم عظيم 794 00:36:52,017 --> 00:36:54,051 انا افضل الاربعة اسطوانات بدلا من الستة 795 00:36:54,086 --> 00:36:55,183 انها اسرع 796 00:36:55,228 --> 00:36:57,753 ومن الداخل القماش الابيض 797 00:36:57,875 --> 00:36:59,332 الجلد يجعلني اتعرق 798 00:37:00,166 --> 00:37:01,441 نعم احتاج هذا 799 00:37:01,446 --> 00:37:03,043 حسنا يجب ان نذهب يجب ان نذهب 800 00:37:03,137 --> 00:37:05,121 حسنا سيد مونك الى اللقاء نراك غدا 801 00:37:05,408 --> 00:37:06,822 لماذا فعل ذلك؟ 802 00:37:07,938 --> 00:37:09,211 ماذا فعل؟ 803 00:37:09,237 --> 00:37:12,080 لماذا ايدي مردوك يقتل تلك الفتاة ؟ 804 00:37:12,168 --> 00:37:14,171 منذ متى التسلل يحتاج الى سبب 805 00:37:14,298 --> 00:37:15,930 هل تذكر عندما كنا نتحدث 806 00:37:15,965 --> 00:37:17,093 مع (بيتر برين) ؟ 807 00:37:17,538 --> 00:37:19,711 جاء (مردوك) ماشيا 808 00:37:19,817 --> 00:37:21,151 هل تذكر ما قاله؟ 809 00:37:21,438 --> 00:37:22,483 نعم قال 810 00:37:23,055 --> 00:37:24,773 "مازالت المفاتيح عندي" 811 00:37:26,555 --> 00:37:29,700 سيارة (بيتر برين) فراري اليس كذلك؟ 812 00:37:29,746 --> 00:37:30,923 هذا صحيح 813 00:37:32,648 --> 00:37:35,391 كيف تبدو سلسلة مفاتيحه؟ 814 00:37:35,915 --> 00:37:37,753 صورة حصان بارزة 815 00:37:39,335 --> 00:37:41,001 مثل الاثر على طاولة القهوة؟ 816 00:37:41,046 --> 00:37:42,933 هناك حيث مفاتيح برين 817 00:37:43,876 --> 00:37:45,600 قلت جثة (مردوك) في المشرحة؟ 818 00:37:45,627 --> 00:37:46,763 الطابق السفلي 819 00:37:53,298 --> 00:37:54,471 مرحبا؟ 820 00:37:56,398 --> 00:37:58,502 نحن وحدنا في المكان يمكنك التحدث 821 00:38:01,606 --> 00:38:03,293 هل تراه؟ هل ترى ايدي مردوك؟ 822 00:38:03,358 --> 00:38:04,860 لا ليس بعد 823 00:38:06,168 --> 00:38:07,563 ماذا ترى؟ 824 00:38:08,935 --> 00:38:12,031 ناس منتفخة 825 00:38:13,156 --> 00:38:14,982 ممددون لايتكلمون 826 00:38:16,388 --> 00:38:18,763 كأنه عيد الشكر في بيت زوجتي السابقة 827 00:38:20,425 --> 00:38:22,450 تعتقد ان المفاتيح مازالت في جيبه 828 00:38:22,677 --> 00:38:23,891 يستحق التأكد 829 00:38:24,166 --> 00:38:26,062 ايدي مردوك قتل ستيفاني بريستون 830 00:38:26,085 --> 00:38:28,390 لاشك في ذلك 831 00:38:28,837 --> 00:38:30,171 لكن لم تكن فكرته 832 00:38:32,067 --> 00:38:33,961 رئيسه دفعه للقيام بذلك 833 00:38:35,357 --> 00:38:36,991 لذا (برين) له علاقة بها 834 00:38:37,018 --> 00:38:38,123 بالضبط 835 00:38:38,487 --> 00:38:40,711 عنده مفاتيح بيتها 836 00:38:41,297 --> 00:38:45,032 اعطاهم الى (ايدي مردوك) لذلك تسلل هناك وقتلها 837 00:38:45,876 --> 00:38:47,213 وعاد ليأخذ المفاتيح 838 00:38:47,245 --> 00:38:48,681 هذا سبب عودته الى هناك 839 00:38:49,207 --> 00:38:51,601 صحيح ، فإذا وجدنا تلك المفاتيح معه 840 00:38:51,648 --> 00:38:54,673 السيد (برين) سكون لديه الكثير من التفسير 841 00:38:55,596 --> 00:38:56,663 وجدناه 842 00:38:57,156 --> 00:38:58,752 مرحبا ادوارد 843 00:38:59,645 --> 00:39:00,730 لاتقف 844 00:39:01,555 --> 00:39:03,142 عادة يضعون الاشياء الشخصية 845 00:39:03,186 --> 00:39:04,612 في كيس بلاستيكي 846 00:39:05,275 --> 00:39:06,382 هاهي 847 00:39:08,538 --> 00:39:09,623 حسنا ؟ 848 00:39:13,757 --> 00:39:14,890 العرض الاول 849 00:39:14,975 --> 00:39:16,742 مكتب المدعي العام سيحب ذلك 850 00:39:17,087 --> 00:39:18,083 هل اتحسسه؟ 851 00:39:19,895 --> 00:39:21,133 هذا هو 852 00:39:22,898 --> 00:39:24,301 ليلند ما الذي حدث 853 00:39:25,416 --> 00:39:26,672 ليلند 854 00:39:28,448 --> 00:39:29,563 سيد مونك 855 00:39:29,668 --> 00:39:30,971 سأحتاج الى حلقة المفاتيح 856 00:39:31,315 --> 00:39:32,770 المساعدة ، اي شخص 857 00:39:39,488 --> 00:39:40,802 المفاتيح من فضلك 858 00:39:41,277 --> 00:39:43,151 لايوجد عندي وقت لهذا 859 00:39:45,206 --> 00:39:46,572 في الحقيقة مناسب جدا 860 00:39:46,616 --> 00:39:47,853 كلاكما هنا 861 00:39:47,935 --> 00:39:50,201 لن يضطروا لنقل جثتيكما 862 00:39:55,585 --> 00:39:56,853 لاتتحرك 863 00:39:57,875 --> 00:39:59,171 لاتتحرك 864 00:40:37,996 --> 00:40:39,252 كابتن 865 00:40:40,805 --> 00:40:43,060 كابتن ، انت بخير؟ 866 00:40:43,535 --> 00:40:44,633 انت بخير؟ 867 00:40:47,006 --> 00:40:48,211 انت بخير؟ 868 00:40:49,117 --> 00:40:50,170 مونك 869 00:40:50,847 --> 00:40:51,961 انت تراني 870 00:40:52,007 --> 00:40:52,990 نعم 871 00:40:53,555 --> 00:40:54,991 ـ مرحبا ـ مرحبا