حسنا يارجال ، هاهي
اجلبها مادامت حارة
رستي ماذا بداخلها ؟
اذا طبيبي يريد ان يعرف
دعوني اقول لكم شيئا ياعاقلون
عندما كنت مستأجرا كنا نحترم الاكبر منا سنا
انا جئت هنا متطوعا
هل حصلت على شكرا (رستي) ؟
لا ، حصلت على السخرية
ولم تكن حتى سخرية ممتعة
قديمة ومبتذلة
بربك (رستي) كلنا نحبك وانت تعرف هذا
انظر انا آكل
مرحبا مرحبا كال وكي
ياللجحيم لقد عاد
مرحبا تشوكي انتبه ضيعت بقعة
كابتن
هل تصدق مرت سنة؟
انت تعرف ياسيد مونك
يمكنك فحص منبه الدخان
بنفسك في البيت
نعم اعرف اعرف
لكن من الافضل انتم تفعلون ذلك
انتم خبراء ، اليس كذلك؟
بيت يحترق ، انذار ثالث
سيد مونك اعتقد يجب ان تنتظر
كابتن انا هنا اولا
سيدي هناك بيت يحترق عند الطريق الخامس
الاتعتقد ان لهم الاولوية ؟
اليس كذلك؟
هيا بنا
كم غرفة عندك؟
خمسة
ثلاثون كاشف دخان لخمس غرف؟
اضافة الى ممرين ودهليز
كنت اقول لك لاتكون بهذا الحرص
لكن لن اقولها
المعذرة
مرحبا؟
انت ، لايسمح لك بالعودة الى هنا
رستي؟
رستي
مرحبا؟
سيد مونك؟
يا اللهي ، سيد مونك
سيد مونك هل انت بخير؟
هل رستي بخير ؟ افحصي رستي
اعتقد انه ميت ، ما الذي حدث؟
لا ادري ، هناك رجل
حاولت ان اوقفه
السيد مونك لابأس انتهى كل شيء الان
يمكنك ان تفتح عينيك
يا اللهي
الكابتن ستوتلماير من فضلك
حالة طوارئ
لاتتكلم
اجلس فقط هناك ، حسنا ؟
هناك كرسي
اين ؟ اين؟
قريبا هناك
ناتالي
لايمكنني رؤيته
مونك الموسم5 الحلقة4 السيد مونك لايرى شيئا (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com
كيف تبدو الحالة دكتورة
لابأس ، حسنا
السائل الذي سكبه بوجهه خليط
من مادة مطهرة وحامض المورياتك
كلتا القرنيتين فيها اثار جروح
ولم تتضرر
ماذا يعني ذلك؟
من الصعب القول
احيانا النسيج ينمو مجددا بنفسه
واحيانا لا يتجدد
لابأس سيد مونك
انه يخاف من الظلام
حسنا يجب ان يعتاد عليه
على الاقل لفترة ، المعذرة
مونك؟
انا راندي
اتحدث معك
واقفا امامك مباشرة
انا اقف منحنيا
انا في مستوى نظرك
اريدك ان تعرف
بأننا سنجد الرجل الذي فعل بك هذا
سأعمل كل ايام اسبوع وساعاته
لا اهتم كم سيطول هذا
ماعدا 11 مايو
ابنة اختي سيكون عندها تعميد
وسيكون عندها استقبال في الليلة السابقة
لذا من المحتمل
لذا من المحتمل سأحتاج اجازة طوال الاسبوع
اذا راندي ، راندي من 11 الى 13
لا اعتقد هذا محتمل
لكنك تجعل هذه الحالة اسوأ
سيد مونك انت تعرف عناية هذه المستشفى
سيفعلون كل مايمكنهم عمله
لاتستسلم
هناك الامل دائما
لايوجد امل
هذه بعض الاشياء نفعلها في مدارس العميان
انها تمارين تقمص الحالة
نقوم بتعليمها للعائلة والاصدقاء للتفاعل معه
وكيف سيكون حبهم للشخص
كيف تشعران لحد الان؟
اشعر بالعجز وخارج عن السيطرة
نعم اشعر بالعجز عن معرفة اي شيء
اكثر من المعتاد
هذا مايشعره صديقكما ادريان 24 ساعة باليوم
لابد ان يتعلم كل شيء حتى الاشياء التي فعلها الف مرة
مثلا
قضيتما وقتا طويلا في هذا المكان
من المحتمل كلاكما يعرف المكان جيدا
بالتأكيد
اريد منكما معرفة مكان مبردة الماء
وصب الماء بالكوب
سهل للغاية
ثلاث
اين المبردة؟
آسف آسف
نعمل تمارين تقمص
انه يغش
كيف يعرف اني اغش مالم هو يغش ؟
ربحت
ملازم ، انها ليست منافسة
اعرف ، لكن لو كانت منافسة
لا اريد ان اكون انا الفائز
هناك طريقة ممكن ان تعلمها لصديقك
يضع اصبعه عند حافة الكوب
لكي لايفيض
آنسة ستاين
لم تقابلي السيد مونك ابدا
لن يضع اصبعه على حافة الكوب
سيموت من العطش
انه حساس جدا
ليتفاعل مع هذا
لا ادري
كيف سيتعامل مع هذا
لذا الامر من شأنك يمكنك ان تساعده
عن طريق العودة الى العمل
هذا افضل دواء
العودة الى العمل؟
اي وحدة هذه ؟
التي مع البالون
نعم
احب هذه
هل هي مستقيمة ؟
انها مثالية
لن ارى وجهها مرة أخرى
السيد مونك لاتقل هذا
هل انا ابكي؟
لا
اشعر كأني ابكي
اشعر كأني ابكي كل الوقت
ناتالي ، حياتي انتهت
انسي امري
يجب ان تبحثي عن وظيفة اخرى
لن اذهب الى اي مكان
انظر لي
آسفة
حياتك لم تنته يمكنك القيام بأي شيء
هناك الكثير من العميان
يفعلون اشياء مدهشة
مثل من ؟
مثل ري تشارلس
و .. تعرف ؟
نعم ؟
تعرف ، اعني
السيد ماجو
من هو؟
السيد ماجو؟
يا اللهي كان عظيما
انه مخترع
حقا ؟
رجل اعمال
فعل اشياء مدهشة اشياء مدهشة
وكان اعمى؟
لا اريد ان اتكلم عن السيد ماجو بعد الان
ـ ولا انا ـ مرحبا
الباب كان مفتوحا؟
مرحبا كيف الامور
يا اللهي انه رجل عظيم
عظيم تماما
انا فخورة به
جيد جيد
اسمع مونك
انا في طريقي الى دائرة الاطفاء
اريد ان تأتي معي
لماذا ؟
اعطيت للملازم معلوماتي
نعم اعرف .. انا فقط
ظننت ربما يمكنك
رؤية اي شيء
أشك في ذلك
انت تعرف ما اعني
انظر مونك
حتى في هذه الحالة
ستظل افضل مخبر عرفته
بالضبط اعتقد انها فكرة عظيمة
انتم لاتعنون ذلك
انتم تحاولون تشجيعي
انظر مونك هذا لايخصك وحدك
هذا تحقيق بجريمة قتل
رجل اطفاء مقتول
ـ رستي ـ رستي
كان رجلا ظريفا
يعمل بتلك الالات 35 عاما
اريد القبض على ذلك الرجل ابن الساقطة الذي قتله
ـ وانت ستساعدني ـ ليلند لا استطيع لا لا استطيع
مونك انا لا اتوسل بك
ناتالي دعيه يقف
هيا ، سمعت الكابتن
حسنا انا قادم ، انا قادم
لكن اسمع ، لاتتوقع الكثير مني
انا لست السيد ماجو
السيد ماجو؟
تعرف .. ماجو اشهر مخترع
ماجو
الان
المنضدة هنا
لا مونك
المنضدة هنا
حسنا
هنا الموضع العمود هنا بالضبط
العمود هناك
ـ لايمكنني فعل هذا ـ يمكنك فعل هذا ، يمكنك فعل هذا
سيد مونك عليك التركيز فقط
حسنا يمكنك ان تتخيل الغرفة
يمكنك فعل ذلك
عندك ذاكرة قوية
صحيح
نسيت ذاكرتي القوية
انظر ، الشيء الذي لم نعرفه
ماذا يفعل الرجل هنا
ما الذي كان يبحث عنه؟
هل هناك اي شيء مفقود؟
لا اعتقد
لايوجد هنا شيء يستحق السرقة
لانقود ، لاشيء
انه امر غير معقول
حسنا دعنا نقوم بذلك
اجلس
انت ورستي جالسان هنا
كنتم تفحصون منبهات الحريق
صحيح صحيح
ثم دخل الرجل
من هناك
ومشى حول الشاحنة ببطء
كأنه يريد ان لايلاحظه احد
مونك الملازم راندي دشر
اتحدث اليك مرة اخرى
راندي ليس من الضروري ان تقول
بأنك تتحدث اليه
نعم سيدي
حسنا هل تعرف من انا؟
وانت تعرف اني اتكلم معك
في بياناتك قلت بأنك سمعته
ـ كانت احذيته تصدر صوتا ـ هذا صحيح
كان طويل ، ربما 6.1
جسم ممتلئ وشعر رملي اللون
يلبس سترة جلدية
صحيح هذا صحيح
ثم رستي
رستي مشى نحوه
من خلف الشاحنة
ثم سمعت ضوضاء
ثم مشيت حول الشاحنة
مشيت خلف الشاحنة
اين الشاحنة؟
الشاحنة تحركت انت تعمل بشكل جيد مونك
وبعد ذلك
ثم رأيت رستي على الارض
والرجل كان يحمل مجرفة بيده
قلت بأنك شممت رائحته كان شاربا
رم مثل رائحة الرم
عرفنا ذلك راندي
هل هناك اي شيء آخر ؟ اي شيء جديد ؟
اي شيء نسيت ان تشير اليه ؟
لا لا لقد سحب الوعاء
وسكب المحلول على عيني
كان هذا آخر شيء رأيته
يا اللهي
كان آخر شيء رأيته
ماهذا ماهذا ؟
ـ هل انتهينا ؟ ـ انتهينا
هل اذهب الى البيت الان؟
نعم يمكنك الذهاب الى البيت الان
انتظر انتظر ، هنا
حسنا خطوة خطوة
هنا هنا ، نعم نعم
حسنا مسكتك مسكتك
انت بخير
انتظر انتظري دقيقة
ماذا ؟
انتظري دقيقة
ماذا ؟
سترة ناقصة هنا
سترة ؟
كانت هناك ست سترات
معلقة هنا
هذا صحيح
واحدة مفقودة
جاء هنا ليسرق سترة ؟ هل تستحق القتل من اجلها؟
هذا شيء غير معقول
اذا وجدنا السترة سنجد الرجل
أرأيت ؟ انت مدهش
مرحبا انا بخير
ـ حسنا ـ عمل جيد
جيد جيد جيد
حسنا
هل رأيت ؟ استمر
لن تحتاجني مطلقا
يا اللهي ، آسفة آسفة لم اراه
امسك العصا
مرحبا كيف حاله؟
عدنا الان من المستشفى
انهم متفائلون
تعنين متشائمين؟
لا انهم متفائلون
حسنا لماذا تهزين رأسك؟
ماهو الامر المهم راندي؟
اعتقد حصلنا عليه
مسكنا رجل في الطريق الصخري
يلبس سترة رجل اطفاء
انه في غرفة الاحماء
من هو؟
رجل يدعى كلبرت جاك كلبرت
انه متشرد يعيش عند الساحل
تعتقد يمكنك التعرف عليه؟
لا ادري كيف
لم اسمعه
انا اعمى
لكنك ستفعل افضل ماتستطيع
اليس كذلك؟
لايمكنك انت تستسلم لأنك تشعر بالتعاسة
اشعر بالتعاسة؟
لا اعرف ، لأني اعمى
مونك مرحبا انا احب العصا
تبدو أنيقا
تقول بأنكم وجدتم رجلا ؟
وجدنا رجلا
نفس الطول
لايوجد عنده عذر مقنع
وكان يلبس السترة المفقودة
ـ هل احذيته تصدر صريرا ؟ ـ لا ادري
كان حافيا عندما وجدناه
هذا لايهم لن نحتاج الى الحذاء
لأن عندنا شاهد عيان
لذا سنتحدث
جاك كلبرت
هذا ادريان مونك
نعتقد انكما تقابلتما
في دائرة الاطفاء 53 الاحد الماضي
لا
لم اره ابدا في حياتي
قلت لكم يارجال ، وجدت السترة في القمامة
خلف المطعم في شارع فنتون
هو المطلوب؟
لايمكنني القول ، لايمكنني القول
الشخص الذي في دائرة الاطفاء
لم يقل اي كلمة
حسنا
حسنا ، تعرف ماذا يجب ان نفعل؟
يجب ان تتحسس وجه الرجل
ماذا ؟ لا
لا ، ليلند رجاءً
لا استطيع ، يا اللهي ، لا استطيع
انت الشاهد الوحيد عندي
ـ انه متشرد ـ وماذا في ذلك ؟
عشت طيلة حياتي
بدون ان المس وجه متشرد
ودائما افخر بذلك
حتى في اسوأ ايامي
يمكنني ان اقول في نفسي
على الاقل لم المس وجه متشرد
ربما يكون الرجل الذي قتل رستي
وجعلك اعمى
لن اتركه او انت تذهبان مالم اتأكد
يا اللهي بربك
يا اللهي
لا ، يا اللهي
انه ثألول
يا للهي ، مسحه
مسح مسحه ـ نعم
مسحه
هنا هنا هنا
ليس هو
قلت لكم
وجدت السترة في القمامة
اشعر بالبرد اثناء الليل
انا في كرتون على الساحل
حياتي ضاعت
ما الذي تتذمر منه ؟
على الاقل انت ترى
لدي الكثير للتذمر منه
لاتجعلني ابدأ ، لا لا
منذ تسع سنوات احتاج كلية
سكبوا الحامض في وجهي
اعتقد انا الرابح
لم اذق وجبة حارة منذ ثلاث سنوات
زوجتي ميتة
وانا كذلك
سيارة مفخخة؟
ذات الرئة
ناتالي سيارة مفخخة ام ذات الرئة ؟
سيد مونك لا ادري
نعم ، اراهن ان زوجتك لم تتألم
ترودي عاشت عشرون دقيقة
تتألم لوحدها
انت لست ماهرا
ارجع عندما تكتشف شيئا
من التالي؟
هيا من التالي
انتم تنظرون الى اتعس شخص على الارض
انت ، ماذا عني؟
ماذا عنك؟ هل تريد قطع مني؟
سأكون معكم كل الوقت
لن اخسر
لايمكن ان اخسر
هذا ادريان مونك
شكرا لاتصالك ، آلتي الجديدة
عندما تسمع الاشارة
من فضلك تكلم الى مستلم الهاتف
واترك رسالة ، سأقوم بتشغيلها والاستماع اليها بعد ذلك
هنا نهاية الرسالة
وهذه الاشارة التي تحدثت عنها
ادريان انا الدكتور (كروجر) مرة اخرى
اعرف انك هناك لذلك رد على المكالمة
ادريان ضيعت موعد 10:30
وموعد 3:30
ادريان ، لايمكنك البقاء في البيت الى الابد
هل تراهن؟
اعرفك ، ادريان
من المحتمل انت ممددا على فراشك
تشعر بالاسى على نفسك
لايمكنك الاستسلام
هناك ناس في الخارج بحاجة اليك
هيا ادريان
يجب ان تنهض ، اترك السرير
هيا ، يمكنك فعل ذلك ، هيا
هذا صحيح ، هيا
هيا انهض
حسنا هيا هيا
لابد انه هذا
اوصفيه لي
نحن في مكان سيء
نحن في قلب مكان مدمني الخمر
نقف في زقاق خلف بار
امام قمامة رئيسية
من المحتمل حجمها ثلاثة ياردات
مملوءة بالقمامة
زجاجات مكسورة وصناديق ورقية
مونك ، راندي دشر يتكلم
انا افتح دفتر ملاحظاتي
لم اجد ، لم اجد دفتر ملاحظاتي
اتفحص جيوبي
اتحسس جيوبي
وجدت دفتر الملاحظات
افتح دفتر الملاحظات
نعم ، بيانات كلبر
كان هنا في الخامسة مساء الاحد الماضي
يجمع الزجاجات وجد سترة رجل اطفاء في القمامة
في الخامسة
ثلاث ساعات بعد قتل رستي
ايضا قال بأنه وجد قبعة رجل اطفاء
والتي اعطاها لطفلين
قتل الرجل من اجل السترة
ورماها بعد ساعتين
لم نفهم
جرذان
انا سعيد لا ارى ذلك
ـ ناتالي ـ ماذا؟
ناتالي انا سعيد
لا اراها
نعم
هذا زقاق ، اليس كذلك؟
لابد انه قذر جدا
نعم انه مقرف
لابد اني سأكره هذا المكان
سيد مونك لايمكنك البقاء هنا لخمس دقائق
هناك صراصير
وقطة ميتة
ناتالي هذا لم يزعجني
لاشيء يزعجني
هذا عظيم
لا ارى شيئا
لا ارى اي شيء منه
هذا جيد لي
اكره هذا الحي
بقيت هنا ثلاث ساعات يوم الاحد
البيت المحترق قريب من تلك الزاوية
انتظر ، انتظر
الحريق يوم الاحد كان ، كان ، كان هنا
في هذا الحي؟
نعم المرأة قتلت
شعرت بالنوم وبيدها سيجارة
وهي تشاهد التلفزيون
لا اعتقد هذا لا لا
هناك صلة
بين تلك النار
والذي حدث لرستي
حسنا لنذهب ، هيا ياناس
هيا لدينا قضية لنحلها
انتظر قطة ميتة على يسارك
مونك هل تريد قفازات؟
لا احتاجهم
بعيد عن النظر بعيد عن الفكر
المعذرة رجل اعمى يمشي
المعذرة
هل هذه غرفة الجلوس؟
هذا صحيح كانت على الاريكة
على يمينك
سهل
نعم كانت على الاريكة تشاهد التلفزيون
كانت تدخن وتشرب وشعرت بالنوم
السيجارة سقطت على كومة الجرائد
واشتعلت
على الاقل هذه بيانات رسمية
خمر الرم خمر الرم
من تكون؟
دشر يفتح الملف
ستيفاني بريستون 27 عاما
شخصية معتدلة
آخر وظيفة عند ( بيتر برين) للبناء
تعيش هنا لوحدها
لا اعتقد انها تعيش هنا لوحدها
على الاقل ليس كل ليلة
هناك عطر رجالي في حمامها
وفرشتان للاسنان
ونوعين من معجون الاسنان
عندها صديق
هناك
هناك شيء هنا
شيء محفور على الزجاج
هيئة حيوان
حمار او حصان
كأنه حصان
ما هذا؟
جهاز التحكم عن بعد للتلفزيون
على الاقل كان
حسنا اذا كانت تشاهد التلفزيون
من هناك
لماذا جهاز التحكم
بعيدا هنا؟
لا ادري
اعتقد اعرف
كابتن
هذا ماحدث
شخص ما قتلها
ربما خنقها
وجعلها تبدو نائمة
على الاريكة
من المحتمل هرب بعيدا
ثم توقف وادرك
انه نسي شيئا
شيئ في داخل البيت
ماهو ؟
لا ادري
ربما شيء معدني
شيء سيبقى بعد الحريق
شيء يمكن ان يدل على شخصيته
مهما يكن فهو لابد ان يعود اليه
لكن كيف؟
البيت يحترق
وشاحنة الاطفاء هنا
والمكان محاصر
فاحتاج الى سترة رجل اطفائية
بالضبط
هذا ماكان يفعله في دائرة الاطفاء
وهذا سبب سرقته السترة
رجع الى هنا
كان يبدو مثلهم
لا احد لاحظه ولا احد سأله
مشى خلفهم
دخل للداخل
أخذ ماكان يبحث عنه
ليس سيئا لأعمى
لقد عدت عزيزتي
سيد مونك انت تتكلم لأطار الباب
لقد عدت
لا ادري ماذا اقول
بعد ان عرفت التشخيص
اصبحت يائسا
ـ كنت يائسا ؟ ـ نعم
كنت متخشبا ، وجلست تبكي
لأنك لم تعد قادرا
على النظر لصور ترودي مرة اخرى
كل ما اعرفه هو لم اكن اسعد
انا في سلام ، خذ هذا
آخذ هذا ؟
امس مدرسة العميان
ارسلت امرأة لتعلمني
كيف اتعامل مع كل ماحولي
ارادت مني ان اعد الخطوات
من الباب الى الشارع
قلت لها ياعزيزتي
كنت اعد هذه الخطوات لخمس سنوات انها 44 خطوة
هل رأيت ، كنت استعد
لأكون اعمى طيلة حياتي
حسنا ادريان وماذا عن عملك؟
عملي ؟ عملي عظيم
ما اريد قوله اني اتعامل معه او تحت مستوى ماجو
ادريان يجب ان اقول لك بأني قلق قليلا
هناك خمس مستويات للحزن
واعتقد بأن عندك قفزة الان
اكثر من ثلاث خطوات
ـ واعتقد ان اي دكتور ـ ـ ـ آسف للمقاطعة
انا افكر
انت من المحتمل عاريا الان
وهذا لم يزعجني
ـ ادريان انا لست عاريا ـ لكن من المحتمل ان تكون
انظر ادريان
اعتقد بأنك تجعل من هذه الحالة
سببا لقطع حياتك
من العالم الحقيقي
تشد رقاص الساعة الى الخلف
ـ لا اعتقد هذا ـ نعم هو هذا
هذا مايفعله الرقاص الشد الى الخلف
ثم السقوط وسيكون هذا مؤلما
انا ارفض التصديق بأنك سعيد
سعادة حقيقية
فقدت بصرك
وهذا افضل ماحدث لي
حسنا لابأس
حسنا لماذا لانحصل على سدادات الاذن
وبعض سدادات الانف؟
ثم يمكنك الانقطاع تماما عن العالم من حولك
او ربما نعمل ترتيبات
لكي نضعك في غيبوبة
حسنا دعنا نجرب سدادة الاذن اولا
ـ ستيفاني ماذا ؟ ـ بريستون
كانت تعمل في مكتبك حتى الاسبوع الماضي
انا اتذكرها ستيفاني ، فتاة لطيفة
هل تسمحون بالتحدث ونحن نمشي؟
الوقت بثمن ، وبصراحة لايوجد عندي الكثير منه
السيد مونك
من الافضل ان تنتظر في الشاحنة
ربما تكون اكثر امانا لك
الارضية هنا صعبة عليك
لا لا ليست كذلك
لاتقلقوا بشأني
اريد ان تعاملوني كأي شخص آخر
تأكد من حصول المفتش الالكتروني على نسخة منها مفهوم؟
ماذا لديك لتخبرنا عنها
ليس الكثير كانت متحفظة
كانت هنا ، ربما ثمان اسابيع
فتاتنا النظامية في اجازة الامومة
قلت هناك حريق ؟
هذا صحيح
هذا فضيع ، يكسر القلب
السيد برين
كيف معرفتك بها ؟
انا لم اعرفها مطلقا
يا اللهي
ـ ماذا بك؟ ـ ماذا ؟ انها اسلاك شائكة
ستجرح نفسك
لن اجرح نفسي
لدي رادار
ـ رادار؟ ـ نعم
اشعر به الان انه كالحاسة السادسة
انا كالوطواط في الكهف
تعرفين انهم ينطلقون بالكامل ولايصطدمون بالجدران
لا اعتقد ان رادارك يعمل
انه يعمـ ـ ـ
اسمعيني
انه يعمل جيدا ، مفهوم؟
انا وطواط منطلق
الهوائي عندي يستشعر كل الوقت
مرحبا ، الرجل الوطواط
انا هنا
ابق مع المجموعة
هل ذهبت مرة الى بيت ستيفاني
لماذا اذهب الى بيتها؟
انها امرأة جذابة
نعم ، وكذلك زوجتي
هل تلك الفراري لك؟
ـ انها واحدة من مجموعة هل تعجبك؟
افكر بالحصول على واحدة
اما اختار مثلها او فورد فستفا
اين كنت مساء الاحد؟
الاحد .. كنت هنا في الموقع
مجتمع مع المهندس ومدير الانشاء
مرحبا رئيس ، حصلت على طلبية العمل
ومازالت معي تلك المفاتيح
ايدي ، نحن مشغولون قليلا الان
تعرف؟ سنهتم بذلك لاحقا
ياسادة ؟
كابـ ... كابتن
كابتن ، استمع الى هذا
حذاء له صرير
انه المطلوب ، هيا
السيد مونك؟
هذا الطريق من الواضح هذا الطريق
هل اساعدك؟
انه المطلوب .. كابتن
كابـ ... كابتن
انت رهن الاعتقال
من الافضل ام تبقى صامتا
اعتقد من الافضل ان افعل ذلك بنفسي
كابتن؟
كابتن
ليساعدني احدكم
يا
اللهي
ساعدوني
ساعدوني ساعدوني ، اي شخص
ساعدوني ، هنا
ساعدوني
ارفعوا رؤوسكم
لا استطيع التنفس ، الهواء قليل
ـ سيد مونك؟ ـ ساعديني
سيد مونك ماذا تفعل
ـ ناتالي ـ نعم ؟
هل .. تطيرين؟
مسكتك .. مسكتك
فقط خطوة واحدة للاسفل
ـ لا ـ خطوة قصيرة
انت بخير ، مسكناك
انت بخير مسكناك
مسكناك مسكناك
انت بخير انت بخير
يا اللهي ، السيد مونك
ماذا كنت تفعل؟
يا .. يا اللهي
الرجل .. الرجل الذي قتل رستي
الحذاء الذي يصر ، انه هنا
انه هنا ايدي مردوك
مسكتك
انه هو
انه ايدي مردوك
لابد انه فوق يبحث عنك
فانزلقت قدمة
حسنا اعتقد هذا كل شيء
القضية اغلقت
اعتقد عندي اخبار جيدة
عصب العين يبدو انه سيشفى
وبدأ بؤبؤ العين يتمدد
انا متفائلة بحذر
هل هذه طريقته في تلقي الاخبار الجيدة ؟
نعم هو هكذا
اذا يمكنك ان تبقى هنا قليلا
اود ان اري هذه لزملائي وسأعود حالا
شكرا دكتورة سنكون هنا
اليس ذلك عظيما ؟ انها تبدو مفعمة بالامل
الامل ، انا اكره احباط الامل
ماذا حدث لثقتك بنفسك ؟
لا ادري ليلند
ربما فقدتها
عندما كنت اصرخ لطلب المساعدة
على بعد عشر بوصات من الارض
انا مثير للشفقة
كنت نصف رجل
والذي كان ثلثة ارباع رجل
والان انا ـ ـ
الان ستة عشر من الخمسة
شكرا راندي
لا انتظر ثمانية من ثلاثة
هل انت
الرجل السيء سقط الى الطابق الاسفل
يجب ان نذهب الى البيت
في سجلي انه يوم جيد
مونك انه من الواضح الشخص المطلوب
اتيت قبل قليل من بيته
وجدنا الملابس الذي اشعل بها النار في بيته
كانت في سلة الغسيل ملوثة بالسخام
يارجال يجب ان اذهب يجب ان اذهب لأجلب جولي
اذهبوا يا اولاد سأبقى مع الكابتن صن شاين
انت ، يمكنني التغلب عليك
سيارة جديدة
أعجبتك الفورد
نعم لم احب طريقة مسك الفراري
او طريقة تغيير الاتمان
نعم عظيم
انا افضل الاربعة اسطوانات بدلا من الستة
انها اسرع
ومن الداخل القماش الابيض
الجلد يجعلني اتعرق
نعم احتاج هذا
حسنا يجب ان نذهب يجب ان نذهب
حسنا سيد مونك الى اللقاء نراك غدا
لماذا فعل ذلك؟
ماذا فعل؟
لماذا ايدي مردوك يقتل تلك الفتاة ؟
منذ متى التسلل يحتاج الى سبب
هل تذكر عندما كنا نتحدث
مع (بيتر برين) ؟
جاء (مردوك) ماشيا
هل تذكر ما قاله؟
نعم قال
"مازالت المفاتيح عندي"
سيارة (بيتر برين) فراري اليس كذلك؟
هذا صحيح
كيف تبدو سلسلة مفاتيحه؟
صورة حصان بارزة
مثل الاثر على طاولة القهوة؟
هناك حيث مفاتيح برين
قلت جثة (مردوك) في المشرحة؟
الطابق السفلي
مرحبا؟
نحن وحدنا في المكان يمكنك التحدث
هل تراه؟ هل ترى ايدي مردوك؟
لا ليس بعد
ماذا ترى؟
ناس منتفخة
ممددون لايتكلمون
كأنه عيد الشكر في بيت زوجتي السابقة
تعتقد ان المفاتيح مازالت في جيبه
يستحق التأكد
ايدي مردوك قتل ستيفاني بريستون
لاشك في ذلك
لكن لم تكن فكرته
رئيسه دفعه للقيام بذلك
لذا (برين) له علاقة بها
بالضبط
عنده مفاتيح بيتها
اعطاهم الى (ايدي مردوك) لذلك تسلل هناك وقتلها
وعاد ليأخذ المفاتيح
هذا سبب عودته الى هناك
صحيح ، فإذا وجدنا تلك المفاتيح معه
السيد (برين) سكون لديه الكثير من التفسير
وجدناه
مرحبا ادوارد
لاتقف
عادة يضعون الاشياء الشخصية
في كيس بلاستيكي
هاهي
حسنا ؟
العرض الاول
مكتب المدعي العام سيحب ذلك
هل اتحسسه؟
هذا هو
ليلند ما الذي حدث
ليلند
سيد مونك
سأحتاج الى حلقة المفاتيح
المساعدة ، اي شخص
المفاتيح من فضلك
لايوجد عندي وقت لهذا
في الحقيقة مناسب جدا
كلاكما هنا
لن يضطروا لنقل جثتيكما
لاتتحرك
كابتن
كابتن ، انت بخير؟
انت بخير؟
مونك
انت تراني
نعم
ـ مرحبا ـ مرحبا