سابقا في Revenge
-الجميع يغتقد انك ميته -يجب أن يبقى الأمر كما هو
في الوقت المناسب
ابنتك مدمنة مخدرات ,انت ميته
هذا يجعل من السهل التخلص منكما
استلمت النتيجه
لاشيئ تقلق بشأنه
ستصبح أب
أرجوكي أخبريني أنه حقيقة الأب
أسفة
لا تتظاهر حتى ولو لدقيقة
انك لم تحاول قتلي
حذرتك من الصعود على تلك الطائرة
ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا
-حسنا, ما التالي؟ - اضربني
-من فعل هذا؟ -انت فعلت
ولو كنت مكانك سأبدأ بالركض
أخبرتني مرة بأني اشبه أمي
أنت تعرفها, أليس كذلك؟
للأسف هذا شيئ لن تعرفيه أبدا
في السباق بين الخطر و التردد
الفرق بين الحياة والموت
يحدده الثقة
الإيمان بقدراتنا
الثقة بأنفسنا
تعال, الان
و الثقة التي نمنحها للاخرين
نحن عالقون
يجب أن نمضي
أعطيني يدك
ايميلي, انتظري, قدمي
أأنت بخير؟
هاي
فاز بالسباق
لقد غش
- صحيح -لقد استوعب المسألة
لتفضح نقاط الضعف في خصمك
هذه هي الطريقة الصحيحه في الانتقام
تخلص من شفقتك
لا يوجد حقد بيننا
لماذا؟
لقد أراد قتلك
وأنا أفضلك حية
وأنا أفضلك بعيد عن هنا 10,0000 ميل
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال
- تاكيدا لم يرسلني - ولم يوقفك أيضا
هل ستخرج من هنا أم علي أن أجبرك؟
مساعدتي لكي هو ما تحتاجينه الآن
إنها تنظف
إنها تفعل ذلك عندما نعجز عن النوم
ربما يجب أن أجبرب ذلك
حسنا, بالنظر لما مررتي به
عدم النوم أمر معقول في حالتك
أتسال ما هو عذرها
أنت تفتقدها, أليس كذلك؟
لقد أمضيت الكثر من الليالي المضنيه هنا, يا أمي
إما ان تنظر للمحيط أو لمنزل إيميلي
أمر جغرافياً بسيط
أنا مع آشلي الان
على الرغم من ذلك, ما تزال متعباً
حسناً, من الصعب النوم مع كل هؤلاء الصحافيين
يعسكرون خارج البوابه, ومنتشرين حتى في السماء
كلاب الأخبار لن تتوقف حتى يحصلون على قصتي
وماهي قصتك بالضبط؟
مرحباً؟
هل تعرف من هذا؟
نعم
من الصعب نسيان صوتك.
بعد صافرة إشارة حزام الأمان
الصوت التالي الذي ستسمعينه
سيكون صوت 14 أونصة من المتفجرات البلاستيكيه
اقتراحي .....
نهاية كونراد مفيده لجميع الأطراف
كل ما تتطلبه هو تقسيم حصة شارلوت
ارفضي , وابنتك ستنضم لكي
في مخطط عائلة جرايسون
انا مستمعه
وانتي متأكده أنه كان الرجل ذو الشعر الأبيض؟
بالطبع
من أيضاً؟
أنا متعجب
كيف استطاع صعود الطائره
بدون أن يكتشفه الطاقم الأرضي
أنت تشبه الصحفي بأسئلتك
المحققين ما يزالون في صفك
والمعنى الضمني, أنك لست كذلك؟
لا أعلم
جوردن ميرفي
ما هؤلاء؟
حسنا, لقد استمعت لما قاله السيد ميرفي هنا
عن عصيانه امر قتل أمك
هذا لا يعني
أنه ليس هناك شخص اخر أكمل المهمة
هل ستجيبي هاتفك؟
فيكتوريا
لا تعتقدي أني متطفلة ولكن أستطيع أن ارى أنكي مستيقظه
كنت على وشك النوم
حسنا, اعتقدت ان أحداث اليوم
ربما تبقيكي مستيقظه
لا إنهم الصحافيين يطرقون الباب باستمرار
شاهدوني وانا أغادر منزل آل جرايسون
يريدون أنا يعرفو كل شيئ
حسنا, أنا متاكده انكي أبعدتيهم
حتى الان ولكنهم مصممين
صحيح, إنهم كذلك
تعالي غدا
وسنناقش كيف نتعامل معهم
هذا رائع تصبحين على خير, فيكتوريا
دعني أرى هاتف ميرفي
إنهم محطم, والفضل لك
- ولماذا تردينه؟ -لأنهي ما بدأته أنت .....
أحدد هوية و أقوم بالخطوة الاولى
هذا الرجل كان عميل لديهم
وهذا الهاتف قد يرشدنا إليهم
هذا الهاتف قد يرشدني إلى أمي
سأحتفظ به
أنظري خسارتك لأمك.....
أعرف تمام هذا الإحساس
ولكن لا تدعيه يشتت انتباهك عن هدفك الحقيقي
انت أفضل من هذا
أريدك ان تغادر, الأن
اسف لدي أوامر أخرى
تاكيدا
إتعتقدت أنه لم يرسلك
لقد فقدتي ثقته أنا هنا لأعيدها
لذا عاجلاً أو آجلاً
يجب عليكي أن تثقي في مجدداً
والان.... هل ستحملين الرأس
أم الأقدام؟
الرأس.
ترجمة: منير حسن
اتركي الأشياء الصغيره
فقط المجوهرات والأموال تحقق من المكتب
هاي, هاي
جميل هاي, استمر بالبحث
لا, لا, انظر, لدينا ما يكفي أقول كفى
لدفع مصارف أربع سنوات في الجامعه؟
من يترك كرة سلة موقعه من بابي روث
هكذا في الخارج؟ شخص يستطيع شراء أخرى
أنا منهك
- حسنا, هذا يكفي, تعال - سأتحقق من بريدي الإلكتروني
اممممم
لا تستطيع النوم؟
من الذي قال بأن الحليب الدافئ يساعد على النوم
من الظاهر أنه لم يجرب ذلك مطلقا
انتي تعلم, قريبا جدا
الاستيقاظ طويلا سيكون شيئ عادي
أأنتي مستعده؟
ليس حتى نحدد طريقة العلاج
لن اقوم بالتغذيه طوال الليل
حسنا انظري
ماذا عن هذا؟
غرفة ديكلان
طلاء جديد وتنظيف السجاد بالبخار
وان احضر كرسي جدتي الهزاز من العلييه
رخيص ومجلب للسعاده مؤقتا
أو
يمككنا استخدام الهديه
التي أرسلتها شارلوت من محل القرية للأطفال
ونزين الغرفة بتزيين عصري
$5,000?
لا, لا, لا. نن لا نقبل إحسان من عائلة جرايسون
انهم يستطيعون شراء طريقم إلى أهم الأخبار
ولكن لن يستطيعو شراء طريقم في حياة ابني
تقنيا شارلوت ليست من عائلة جرايسون
انها من ال كلارك, مثلي وهي متحمسه لكونها ستصبح عمة
وما الأمر المهم؟
تستطيع ان تصبح عمة بدون ان تعطينا النقود
فقط....
اعيدي الهديه, اماندا وانا سأرتب غرفة الطفل
تحدثت إلى مصادري في محلة فانتي فيير
وأكدو أنه سيكون هناك لقاء حصري مع مدام جرايسون
ستقومي بمقابلة صحافيه؟
ستصبح قنبلة نوويه أمكي.....
ستدعو كل الطيور الجارحه في السماء لفريستهم في الأرض
تحاول الاستفاده من
شيئ واحد لم تمتلكه ابدا....
التعاطف
قمت بتجهيز النقاط التي سنتحدث عنها
سنبقي الأمر غامض
ونتجنب النقاط الواضحه
ونركز على عودة فيكتوريا الأسطوريه
أنا ودانييل لا نريد هذه النقاط نحن لسنا متضمننين
-وماذا قالت السلطات؟ -كيف سيؤثر هذا على التحقيق؟
حسنا, كلما زاد عدد العارفين عمن نبحث
كلما زادت الفرصة للعثور عليه
حتى ذلك لا احد يغادر المنزل
ولا يتحدث أحد مع الصحافه
انت تحبسيننا جمعيا؟
إنه أأمن البقاء في الداخل حتى ينتهي هذا الصخب الإعلامي
اوه, عائلة كبيره سعيده
ليمرر لي أحدكم ال (باين دي ماي
-انه خبز -هل تستطيع استعاده الأسماء؟
انتظري هل هذا ثقب رصاصه؟
هل ستطيع إصلاحه أم لا؟
اسف لي أسأل, لن أخبر, سأصلحه
على الأقل سأحاول
اوه, انت هنا
تتجاهل رسالتي التي تخبرك بالاستيقاظ
أليس لدينا موعد لإجتماع؟
لدينا, وانت لن تتأتي لأي منهم من قبل
همممم
إيميلي اقدم لك بادما لاهاري
المستشار المالي الجديد
مصلحة الصرائب ماتزال تبحث في مجموعه نولان
ولحسن الحظ بادما تراجع كل الحسابات
اممممم
بادما, اقدم لك إيملي
صدي.....
ايميلي
-سعيده بلقاءكي
اتمنى لكم اجتماع جيد
انها جميلة جدا.
كيف تعرفها
إننا نتشارك السكن
وهي طلبت من المغادره وانا ....
انه معقد جدا
انزل عن شاحنتي
ماذا تفعل؟
ملجأ حيوانات؟ ياإلهي
لا تخبريني أنك ستحضرين حيوان أليف
أنا أبحث عن مكان للتطوع
حتى لا أقضي كل الصيف
في بيت الدمار هذا
الجميع يعلم ما حدث لك حقيقة يا أمي
لماذا دانييل لا يعلم؟ في المرة السابقة عندما بلغت الامور الذروة
اختار أباه
لا يمكن الوثوق به......
حتى الآن
انفقت 5000 دولار على محل أطفال؟
هدية لأماندا
-انها أختي -أختك غير الشقيقه
ماذا يعني هذا؟
لا تهتمي
انظري, حقيقة أن ديفييد كلارك هو أباكي
هي سر يجب ان نحميه
لأسباب عديده
حاليا
يجب أن تبتعدي عن هذه الفتاة
انا سأبتعد عن الجميع
نحن محبوسون, هل تذكرين؟
لم يدخل أحد لم يخرج احد
حسنا مع استثناء واحد
وما هي القصة التي تخبريها؟
أنا لا أريد أن أقول أي شيئ خطأ للصحافه
حسنا الجواب بسيط
أنت لا تعلمين شيئ
أنت بالكاد تعرفيننا
أنا كنت مخطوبة لإبنك
منذ أن فسخ دانييل الخطوبة
آل جرايسون أبعدوني عنهم تماما
رأيتي؟ بسيطه
-وهي أيضا الحقيقة
فيكتوريا
هل انت متاكده أنك أنت وشارولت بأمان هنا؟
هذا البيت أشبه بالحصن
أنا أتحدث عن كونراد
لقد حاول قتلك
لا تهتمي بكونراد
سأتعامل معه في الوقت المناسب
انا مهتمه أكثر بك انتي يا إيميلي
ولماذا؟
منذ شاركتك بأسراري
وأخشى أنكي أصبحت في خطر
والطريقة الوحيده لضمان سلامتك
هي بقطع علاقتك بعائلتي تماما
حالاً
أكره أن أرى صداقتنا الجديده تنتهي
ولكن يجب أن أطلب من الابتعاد نهائياً
سيرافقك الامن للخارج
يمنع التسكع هنا
إذا أردت غرفة تعال للداخل
لا داعي يا سيدتي المحقق لاسكي
من قسم ساوث هامبتون
في سيارة مستأجره؟
صعوبات ماليه في القسم
هل ....
هل شاهدت هذا الرجل؟
ربما يكون .....
شخص حجز غرفة الاسبوع الماضي
دفع نقدا وقضى ليله واحده
لماذا تطاردونه؟
الإختطاف
ابقي حذرة هذا الرجل خطير جدا .....
-شكرا -حسنا
قسم شرطة ساوث هامبتون
شرطة ساوث هامبتون
نعم, أريد التكلم مع المحقق لاسكي
لا يوجد احد هنا بهذا الإسم
ربما عليك السؤال في القسم الشرقي لساوثهامبتون
الناس يقعون في هذا الخطأ.....
مقتطعات للطفل
صحيح
لم نكن لنحتاجها لو تقبل جاك هدية شارلوت
إنه مصمم على إبقاء كل ما يتعلق بعائلة جرايسون
خارج حياة الطفل
لديه غريزه جيده
للأسف, فيتكوريا ابعدتني تماما عنها
أريدك أن تفعلي تعطي شارلوت شيئ من أجلي
واحدة من مذكرات أبي مع تعديلاتي عليها
فيكتوريا ستقوم بمؤتمر صحافي
تصريح الصحافيين سيدعكي تمرين من الامن
هل أنت مجنونه؟
وعدت جاك بألا أقترب من الجرايسون
اكذبي
لن تكون الاولى
أعطيه لشارلوت كشكر لهديتها
أخبرتك سأعيد الهديه
لقد أردت عائلة طوال حياتي
ولن أعرضها للخطر من اجل أي شخص
اعتقدت أننا عائلة
عندما تبادلنا الشخصيات الخطة كانت واضحه
أنتي تصبحين ماضيي...
وأنا أصبح مستفبلكي
إتصخ أنني مخطئه
من الواضح أن المستقبل ملك لكي أيضا
أرجوكي افعلي هذا من اجلي
أتذكر هذا العشاء
مليندا جاتيس والأمير
وشيئ اخر في بيت مير
كلف 3000 دولا هذا ضعف راتبي
حسنا, الملوك يحبون طعامهم
بالحديث عن ذلك هل تشعرين بالجوع؟
أعتقد ان الوقت ليس مبكراً للغذاء
غذاء عمل بالطبع
وهو أمر مقبول في العمل
- ليس مثل 90% من الوصولات التي رأيتها اليوم
ايمز, مرحبا
كيف يجري تصليح الهاتف؟
"تصليح" كلمة كبيره
الدوائر محروقة
الأسماء, المعلومات والرسائل
كلها غبار, او رصاصه كما هو واضح
وماذا عن شريحه الاتصال؟
الشيئ الوحيد الذي استطعت استخراجه
الرقم الشخصي لصاحب الشعر الأبيض
وحسنا, إنه لا يجيب
هذا مفيد هل تستطيع إحضاره لي؟
الهاتف أم للشريحه؟
الإثنان, إذا أمكن
يعجبني عندما تكونيين متسلطه
هذا يعني أن شيئ كبير سيحدث
إذا ماذا أنتظر؟
شاهد اخبار العاشرة مساءً
أنا أعد الساعات
يجب أن أذهب
إبمز تحتاجني
- ماذا عن....؟ -كل هذا؟
سنكمل غدا إلى اللقاء
دعيني أخمن
ال جرايسون وجدو طفل ليندبرغ
ماذا؟
أخبار العاشرة سمعتك على الهاتف
لم يكن أي شيئ
لدي خبر رئيسي
قمنا بفحص الأبوة رسميا ...
سأصبح أب
أنا أعلم
أماندا أخبرتني
كنا منذ قليل معاً نراجع أمر العرابة
تهاني
انا سعيده من اجلك
شكرا
إذا ...
ماذا تعتقدين أزرق كفريق اليانكي أم أخضر كفريق الجيتس؟
أعتقد ان اماندا
مشجعه لكرة القدم الامريكيه اكثر من البيسبول
ولكن... عليك ان تسألها
أراك قريبا
ايملي
فقط, شكرا....
لموافقتك على أن تكوني جزء من حياة هذا الطفل
ودعمك لي دائما
وكونك صديقة أماندا
هذه هي أنا
اتعلمين كأنك لم تغادري أبدا
ليس مرحبا بك هنا يا كونراد
إذا هناك لحدود في عزمك للمضي
بهذه المسرحيه
لقد استفزيتي رجل عنيف عندما غدرتي به
ألا تخشين أنه سيلاحقك؟
أو ربما أنتما الاثنان تعملان معاً في هذه اللحظه
من أجل ماذا؟
لا أعمل
تدميري
ربما وثقتي في لأساعدك في مسرحية خطفك
ولكن أنا لا أثق بكي
حسنا, لن يقللك هذا كثير يا كونراد
ربما اجتمعنا هنا لفترة من الزمن
ولكن بحلول نهاية هذا الصيف
سأرحل للأبد
حسنا....
مايزال الصيف طويلا يا عزيزتي
ايمز؟
ايملي؟
ايدن ايدن, ابتعد عنه
-انك بخير -تنفس
لماذا يحدث هذا دائما لي؟
-من هذا الرجل؟ -حليف
نولان أين الهاتف؟
أخبرتك إنه فارغ
اسمع....
يجب أن تخرج من هنا....
ارجع في صباح الغد سأخبرك كل شيئ حينها
سعدت بلقائك..... -حقير
هل تشعرين بخيبة الأمل لرؤيتي حي؟
الموت في مكب النفايات قلة ذوق
بدت فكرة مناسبة
وجدت تسجيلات الطائرة التي اقلت فيكتوريا
-أعتقد يمكننا التبادل؟ - ماذا تريد؟
كل ما كان مع صاحب الشعر الأبيض عندما مات
أرجوكي
انظري, بغض النظر عما تعتقدين
انا لست العدو.
أنا ادين لكي باعتذار
الشيئ الوحيد الذي تدين لي به الليله هو غيابك
لقد خدعتني
لم يكن تلك نيتي
وجب علي الفوز
تاكيدا لم يكن ليدعني أرحل لو خسرت
ستذهب إلى أين؟
تاكيدا عثر على أختي
سأرحل الليله
ولكن انت في منتصف تديبك
لا يهم هذه قد تكون فرصتي الأخيره
فرصتها الأخيرة, لذا ....
انظري, أنا أنا سأعود من اجلك
أعدكي
ايدن, انتظر
-سآتي معك - لا إنه خطر جدا
بالضبط لقد خسرت كل شيئ
ولن أخسرك أيضا
قابليني في المتاهه الليله
ليس لأنك فشلت في إنقاذ أختك
هذا سيعني أني سأفشل في العثور على أمي
لا يهم إذا عثرتي عليها أم لا
هذا لا يجب أن يقلكي
ما يهم هو ماذا ستجدين عندما تعثري عليها
إلى اللقاء ايدين
اي فكرة إلى أين ستذهب؟
أرفض الاجابة لأني احب رقبتي
مطيعه وعامله
من كان ذاك الرجل؟
كلما عرفت أقل عنه كلما كان أفضل لك
بالطبع
-سأفتقدك أيضا يا ايمز -نولان
صاحب الشعر الأبيض مات
واسمه كان ....
جوردن ميرفي
وكان معه علبة دواء
مضادات قوية جدا للذهان
هذا يناسبه لقد كان قاتل مجنون
لقد كان قاتل ولكن لم يكن مجنون
أعتقد أن الدواء
لأمي
-هذا احتمال بعيد, اليس كذلك؟ -لا, ولكن وجدت هذا معه
هو عرفها....
انهما متقاربيين
كيف يمكنني المساعده؟
لقد فعلت ما يكفي
في أحد الأيام سأجد طريقة مناسبة لشكرك
حسنا....
اعثري عليها
هذا سيكون شكرا كافياً
ايها البحار, لقد افزعتني
اعتقدت انك في الخارج تعبئ الخزانات
انا فقط نسيت بعض الأعمال الورقيه
تبدين جميله
-انا ارتدي خيمه -اسكتي, انكي رائعه
أين تذهبين متأنقة هكذا؟
ايميلي ستأخذني للتسوق لطاولة للتغير
-وحفاضات للطفل -بدوني؟
-حقا؟ -لا ابدا
شكرا لعدم دعوتي في الحقيقة
واعني ذلك طدقاً اشكري ايميلي بالنيابه عني
اشعر بان هذا كل ما افعله في الآونه ال أخيره
ماذا تعني؟
انها كريمه جدا
صحيح
سأعود قريبا
حسنا
احظي بوقت طيب
لا, لا, انا اسف
لدينا الكثير من الإنشائات في الوقت الحالي
سنعيد الافتتاح خلال اسبوعين على الأكثر
انا لا اريد شراب
هل تعرف هذا الفتى؟
نعم انه أخي
حسنا يجب أن نتحدث
ايميلي, ماذا تفعلين هنا؟
لن ابقى هنا طويلا شاحنة الصحافه تسد الطريق
كنت اتمنى أن تقومي بإدلاء كلمه
نحن على بعد دقائق من البدايه هل انتي مستعجله؟
لا, لا
ولكن السيد نولز الساكن في نهاية الشارع ليس متفاهماً
ترجيته أن لا يتصل بالشرطه
حتى أكلمك,و لكن....
شكرا, سأتكفل بالموضوع
ايف
لا تريدين البقاء حتى الحدث الرئيسي؟
امك طلبت مني الابتعاد عن عائلتك
اعتقدت انها كانت تتكلم بالنيابه عنك
لم تكن كذلك
سيد جرايسون هذا الطرد وصل على الباب
من أرسله
لا أعلم سيدي وصل في وقت تغير المنوابات
شكرا
فيرونيكا كلارك
كنت يجب أن اعلم
-ما هذا؟ -تأكيد
على ماذا؟
كل اعتقاد سيئ ظننته بأمي
حسنا انا هنا ما الأمر الطارئ
أريدك ان تقابل السيد رايان
شخص ما اقتحم منزله الليله السابقه
وكانو اغبياء لدرجه انهم تركو هذا ورائهم
ماذا كنت تفكر؟
انا... انا انا لم....
رأيت شابين يركضان من بيتي
-من كان معك؟ - لا أحد
تسرقني ثم تتدعي أني أكذب؟
لا يا سيدي, ولكن أخبرتك كنت وحدي
-انا اسف -لا أعرف ما أقول
توفي أبانا السنه السابقة ولكن
ليس هكذا قمنا بتربيته
يمكننا لاقئك في مقر الشرطه
سأخبرك بشيئ.....
لو أرجع الفتى ما أخذ
لن اقوم بالإبلاغ عن السرقة
كنت صغير واحمق مرة
ولكن حذر
هدفك التالي قد لا يكون لطيفا
تعال إلى منزلي غدا؟
تعرف اين تجده
سيكون هناك شكرا
اسمع, لو هناك اي شيئ يمكن ان افعله لك
فقط اعلمني
هل تعلم, يا صاحب المطعم؟
سألزمك بهذه الكلمه
جميل
هاي
-تبدين رائعه -اماندا
-كيف صعدتي هنا؟ -الاخت لديها طرقها
ستجن أمي لو علمت أنك هنا
Not a big fan of surprises.
لست خائفة منها ولا يجب عليكي أنت أيضا
لست خائفه منها -رائع
لأنه اذا اردنا ان نعرف بعضنا أكثر
أنا... أنا لا استطيع حمايتها أكثر من هذا
ما هذا؟
مذكرات كتبها أبانا عندما كان في السجن
قمت بتظليل النقاط المهمه
التي اعتقدت أنك يجب أن تقرئيها في البدايه
ولكن يجب ان أحذرك
ما تقوله المذكرة عن امك ليس جميلا
لا استطيع ان اتخيل مقدار الخوف الذي احسستيه
-ثمان اسابيع من العذاب؟
اخبريني, هل حتى ولو لدقيقه
احسستي بفقدان الأمل؟
لا
فكرة ان لا أرى أطفالي مجدداً
كانت أسوء من أي شيئ خاطفي
قد يفعله لي
يمكنك ان تسميها عزيمة الأم للبقاء على قيد الحياة
قرب للوحوش
الان فقط اكتشفت السبب
لماذا لا ترديني ان اقطع علاقتي بأماندا
لأنها تعلم الحقيقة عما فعلتيه بأبي
شارلوت هذا ليس الوقت المناسب
لمن, للعلم فقط
أبي هو دفيد كلارك
اكتبي هذا
وسأقاضيكي بتهمة التشهير
إنها تشهير فقط لو انها كذب
هيا يا امي أنكري
هذا ما اعتقدته
هذه المقابلة انتهت
أمي لم تكن مخطوفه كانت تخطط للهروب
من أين جئت بهذا؟
احدهم ارسله للحراس اليوم
كانت تعمل معه يا أبي
لا, التهديدات المباشرة ليست اسلوب هذا الرجل
لو حقا أرادها ميته لكانت ميته
لا, انت لم تنتبه للنقطة المهم هنا
امي زيفت قصة خطفها
يا طفلي, الان هناك امور
تعجو عن فهمها بسبب سذاجتك
انتظر كنت تعلم عن هذا؟
شارلوت, انتظري
انتما الإثنتان, تعالا هنا حالا
حالاً
ايتها الانانيه, المخادعه الكاذبه
من اين اتى هذا؟ من أين تعتقدين؟
دانييل هذا السر كان يؤرقني رجوتها لتخبرك
انت تعلمين, أيضا؟
لا تلومها يمكنني أن أفسر
بماذا, كذبات اكثر؟
يجب أن ترجوني لأسامحك
بعد هذه المسرحيه
يجب عليك أنت ان ترجوني لأسامحك, يا ابني العزيز
سلمتك دليل على إدانة كونراد
وانت اخترت كذبه على الحقيقة
ودماء كل من كان على تلك الطائرة
تحمل انت ذنبها مثل أبيك
شارلوت, بغض النظر عما كانت أمك تخبرك به, لا تعيريها اهتمام
من الواضح انها جنت
ونحن سنلغي هذا المؤتمر المخزي
افعل ذلك, وسأضع رأسك على حربة
كما تعلمين, على الرغم من أني مرتاح لأن قاتل يطاردكي
لكنه لن يتوقف بموتكي, فيكتوريا
سنغادر الدولة الليله جميعنا
لا, انا اكتفيت من الاختباء
سأوقف كل هذا الان, بأي طريقة
أنا اسف على كل المشاكل
التي سببتها أمي لك عندما كنا معا
لا يوجد شخص عاقل
سيرغب بالعيش في هذه العائلة
أنا أحتقرها
نصحيه
احتفظ بذلك لنفسك
الطريقة الوحيده للفوز على أمك
أن تجيد لعبتها أفضل منها
سيداتي سادتي
نحن على وشك البداية .... رجاءً....
أماندا انتظري
ماذا تفعلين هنا؟
اعتقدت انك ممنوعه من المنزل؟
انا كنت
وما أزال
ولكن أنا باقية من اجل هذا وأنتي أيضا
لا لقد فعلت ما طلبتيه مني
جاك سيقتلني لو علم اني كنت هنا
وجاك سيقتلك لو علم
أنه ليس والد الطفل
هذا الأمر مهم جدا لي
الخيار خيارك
سيداتي سادتي
كان دائما شعاري
من السيئ يولد الجيد
ولهذا الليلة لن أنبش في الماضي
فقط تطلعاتي المستقبل
الاعتداء على واحد
هو اعتداء على الجميع
ولهذا أريد أن أعترف بالقريبين مني
الذين تأثرو بهذه التراجيديا
لقد خرجت عن النص انها تهاجم بشراسة
-في البداية -أشك بهذا
ابنتي شارلوت
خلال سجني واقسمت
لو منحت فرصة أخرى أني سأعيس بصدق فقط
وسأبدأ بأعظم طلب في حياتي
شارلوت....
الهبة الرائعه التي حصلت عليها من علاقتي بديفيد كلارك
عزيزتي هل تصعدين هنا رجاءً؟
نعم
كونراد أنت رجل ذكي
ولهذا انا اعلم أنك كنت تتوقع هذه المكالمه
اتهامات زوجتك الإعلاميه
حول تعدي عميلنا المزعوم
جعلتنا جميعا مهتمين
وخطوات تم اتخاذها
تتضمن تعاونك
التالي, القديس بين كل الرجال
سنبقى على اتصال
الذي غفر خطيئتي
واحتضن شارلوت كما لو كانت ابنته
كونراد, تعال
وأخيرا, ابني دانييل
الذي ولائه يتعدى الحدود
فقط شخص واحد مفقود....
شخص رأى كثير من المعاملة السيئة أكثر من الحسنة منا
ولم يخف أبداً
وأحترم عنادها
وأرحب بها معنا....
ومع طفلها أماندا كلارك
الأخت غير الشقيقه لشارلوت
اماندا, أرجوكي شاركينا
أرجوكي
لمن اختطفني وللجميع
ومن يعتقد انه يمكن أن يؤذي هذه العائلة مجدداً
تأكد بأنك ستفشل
سيدة جرايسون
-مفهوم؟ -لو سمحتي
هذه نهاية المؤتمر الصحفي
ولأنه هذا الامر ما يزال تحت التحقيق
لن يكون هناك أي اسئلة الليله
فيكتوريا, فيكتوريا
يا إلهي انهم في أوج قوتهم
أمي
شكرا على برنامج التضامن
أدائك كان مبهراً
لم أكن أمثل
الحقيقة أني سأكره نفسي
لو خسرتكي بعد عن عدتي لي مجددا
أنا عازم على وضع كل ماحدث خلف ظهري لو فعلتي انت المثل
تعال هنا
افتقدتك كثيراً
ياله من منظر جميل
الأم وابنها يجتمعون مجداا
اعذروني سأذهب للإطمئنان على اشلي
سيدة فيسك, انا اسفة لو أحداث اللييلة افسدت مقابلتنا
الحقيقة كونراد عوضني عن ذلك
بأن أعطاني خبرا حصريا عن زواجكما المقبل
اسف لإفسادي المفاجئة يا عزيزتي
انا اعني. انا... أنا فقط اندمجت
في الأحداث
و تسكاني؟
مكان رائع لشهر العسل لا أتوقع أقل من هذا
-شكراً لكما, تصبحان على خير -تصبحين على خير
يجب أن تعتبريه سعر صغير تدفعينه
لتصويري كأخرق إعلاميا
ولهذا انا انتظر ان تبدأي بواجباتك كزوجه مجددا يا عزيزتي
حسنا, لو هذا التهديد لديه أي مصداقيه
-أنا وأنت سنكون ميتين حينها -لا أراهن على ذلك
رأيتي, انا لدي اخبار عاجلة
بينما كنتي تقومين بالمؤتمر الصحفي جائتني مكالمه
مكالمة من الذين يفترض أنهم ارباب عمل قاتلك
واتضح انه عنفه الأخير
ومغامراته الجنونيه جعلت من هدفا
لذلك هو سيبقى كالأموات في حال تعاوننا
انت غبي
لقد اعدتنا إلى السرير
مع مهندس الكابوس الذي نحن فيه
فيكتوريا
هذه العائلة لديها انت لهذا
جاك؟
ماذا تفعل هنا؟
انت وعائلتك الجديده كنتم في جميع الأخبار
هل اعتقدت اني لن أشاهد هذا؟
استطيع التفسير
من الأفضل أن افعل أنا
اخي هو أهم شخص
في حياتي
ولهذا أنا استوعب أنكي تريدين
بناء علاقة مع اختك
هذا بالضبط ما أريده يا جاك
شارلوت ترجتني لأكون هناك
ولو دكلان احتاجني
سأترك كل شيئ من أجله أيضا
كان خطأي لأتحكم
في علاقتك مع عائلة جرايسون
ولكن....
هذه اخر مرة اتحمل فيها أكاذيبك
لا تسيئي فهمي أنا ملتزم بالطفل
ولكن لا أعتقد أني ملتزم بكي
انتي على حق
لا فائده
أي اسماء كان من الممكن أن تدلني على المجموعه
تدمرت بالرصاصه لذا....
التجئت إلى الخطة ب
أرسلت جواز السفر لعائلة جرايسون لتخبرهم
ان الرجل صاحب الشعر الأبيض يلاحقهم
ونجحت الخطة
كونراد والمجموعه اصبحو على اتصال
لدي خطتي الخاصة
كان من الممكن أن تدمر كل شيئ
ولكن أنا لم أفعل, أليس كذلك؟
أماندا كلارك اصبحت جزء من العائلة
ودانييل جرايسون بدأ بالسعي اتدمير أمه
والأفضل أنه عاد يثق بكي مجدداً
كنت في المنزل
لقد كان رائعا رؤيتكي تسيطرين على الأمور
على الرغم من افعالي
توقف عن التصرف كما لو أنك قريب من قلبي
اهتماماتنا كانت واحده
-ايدن؟ -لقد ذهب
حبيبك ترككي
لا أصدقك
هذا اختبار أخر من اختباراتك
لا, ليس اختبار
سواء أصدقتي أم لم تصدقي
اختار أن يترككي
كيف تشعرين
بأن تدعي نفسكي عرضة للخيانه
كما حدث مع أباكي؟
لو أردت النجاح في هدفك
يجب أن تغلقي مشاعرك
الشاب الذي وثقتي فيه أمر مفهوم
ولكن. مازال....
انت لم تفعلي
أريدك أن تغادر
كم مرة يجب أن اعتذر
حتى تثقي في مجدداً؟
لديك رسالة واحده
للاستماع للرسالة اضغط 1
جوردن هذا أنا أين انت؟
شخص ادعى ان اسمه المحقق لاسكي
جاء برسم لك يبحث عنك
انا اعرف ما الذي يجب علي فعله
لو لم اسمع منك خبراً بحلول الغد
سأبدأ بإغلاق كل شيئ
وسأختفي كما وعدت
أنا فقط أأمل بألا أضطر إلى ذلك
وأنك على ما يرام
ياإلهي, جوردن, كن بخير
أحبك
ترجمة منير حسن