0
00:00:01,620 --> 00:00:03,300
{\fscx200\fscy180\c&H9CCAF1&\t(\fscx180\fscy180)\blur10\3c&H9CCAF1&\pos(355324)}آنذاك

0
00:00:03,620 --> 00:00:05,330
أنا لم أعد أصطاد

0
00:00:05,330 --> 00:00:06,560
توقفت ؟ -
 أجل -

0
00:00:06,560 --> 00:00:09,000
وما السبب الذي يجعلك تتوقف هكذا ؟

0
00:00:09,000 --> 00:00:11,230
أكان بالأمر فتاة ؟

0
00:00:11,230 --> 00:00:13,270
أجل، كان يوجد فتاة

0
00:00:13,270 --> 00:00:14,500
وبعدها، لم يعد يوجد فتاة

0
00:00:14,500 --> 00:00:16,940
يجب أن تعلم أنني لم أتوقف من لا شيء

0
00:00:16,940 --> 00:00:17,940
وجدتُ شيئاً

0
00:00:17,940 --> 00:00:20,070
حقاً ؟ ماذا كان إسمها ؟ -
 (إيميليا) -

0
00:00:20,080 --> 00:00:22,440
بروفيسور (موريسون)، حكومتك بحاجة إليك يا سيدي

0
00:00:22,440 --> 00:00:24,080
يا إلهي! أين عثرت على ذلك الرجل ؟

0
00:00:24,080 --> 00:00:26,080
من المفترض أن يكون أفضل الخبراء في مجاله

0
00:00:26,080 --> 00:00:27,580
مهلاً ؟ أهناك لوح آخر ؟ -
 أجل -

0
00:00:27,580 --> 00:00:28,750
كلمة رب آخر ؟

0
00:00:28,750 --> 00:00:29,950
كم عدد كلمات الرب الموجودة ؟

0
00:00:29,950 --> 00:00:31,820
لقد أصبحت رسولاً منذ عامٍ فحسب

0
00:00:31,820 --> 00:00:34,160
حسناً، ألهذا اللوح إسم ؟ -
 الكائنات الشيطانية -

0
00:00:34,160 --> 00:00:37,090
ماذا عن الكائنات الشيطانية ؟ -
 ،على قدر علمي -

0
00:00:37,090 --> 00:00:38,590
كل شيء

0
00:00:41,270 --> 00:00:42,670
(كيفين)

0
00:00:42,670 --> 00:00:45,040
من المؤكد أنك تمزح معي -
 ما المكتوب ؟ -

0
00:00:45,040 --> 00:00:46,970
بما أننا فقدنا اللوح، اعتقد (كيفين) أننا لم نعد بحاجة إليه

0
00:00:46,970 --> 00:00:48,470
لكن (كراولي) مازال بحاجة إليه

0
00:00:48,480 --> 00:00:49,370
ما الذي يفكِّر به هذا الفتى ؟

0
00:00:49,380 --> 00:00:50,980
لقد كان مسئوليتنا

0
00:00:50,980 --> 00:00:52,580
لنعثر عليه -
 حسناً -

0
00:00:57,520 --> 00:01:00,220
{\fscx200\fscy200\c&H89ADDC&\t(\fscx240\fscy200)\blur10\3c&H9CCAF1&\pos(356339)}الآن

0
00:02:08,360 --> 00:02:11,000
!تهانيَّا! أنت سريع

0
00:02:12,330 --> 00:02:14,200
أتناول الكثير من القلوب

0
00:02:21,710 --> 00:02:25,710
{\c&H9CCAF1&\3c&H008AFF&\blur10}Supernatural 8x03 {\r}
 {\c&H008AFF&\3c&H9CCAF1&\blur10}عنوان الحلقة: وجع القلب

0
00:02:25,730 --> 00:02:28,480
{\c&H9CCAF1&\3c&H008AFF&\blur10}ProAngel{\r} {\c&H008AFF&\3c&H9CCAF1&\blur10}ترجمة: خالد خطاب و

0
00:02:31,950 --> 00:02:33,290
!رائع

0
00:02:33,290 --> 00:02:35,020
أذهب إلى المطهر لعام، وأجد
 أن الجحيم قد جُن جنونه

0
00:02:35,020 --> 00:02:36,220
اسمع هذا

0
00:02:36,220 --> 00:02:39,530
"إقتلاع قلب عداء رياضي بـ"مينابوليس

0
00:02:39,530 --> 00:02:40,560
اقتلع قلبه حرفياً ؟

0
00:02:40,560 --> 00:02:42,090
فقط بالطريقة التي تجذب إنتباهي

0
00:02:42,100 --> 00:02:44,560
هناك مقالة آخرى منذ 6 أشهر

0
00:02:44,570 --> 00:02:47,230
"نفس الشيء حدث أيضاً في "مينابوليس

0
00:02:47,230 --> 00:02:48,630
بماذا يخبرنا هذا ؟

0
00:02:48,640 --> 00:02:50,370
"الإبتعاد عن "مينابوليس

0
00:02:50,370 --> 00:02:54,070
قلبان أُقتلعا، نفس المدينة، الفاصل بينهما 6 أشهر

0
00:02:54,080 --> 00:02:56,310
أقصد، من المؤكد أن هذا أحد الطقوس يا رجل

0
00:02:56,310 --> 00:02:57,640
أو على الأقل نوعٌ ما من

0
00:02:57,650 --> 00:03:00,780
خفاش شيطاني ممتص للقلوب

0
00:03:00,780 --> 00:03:02,080
نوعٌ من ماذا ؟

0
00:03:02,080 --> 00:03:03,250
إنها قضية

0
00:03:03,250 --> 00:03:05,720
أقول  أننا يجب أن نبدأ بالسفر والصيد

0
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
(نحن نعمل على قضية يا (دين

0
00:03:06,720 --> 00:03:08,820
يجب أن نعثر على (كيفين) واللوح

0
00:03:08,820 --> 00:03:10,360
لذا قضية رجل القلب ستكون التالية

0
00:03:10,360 --> 00:03:14,260
لقد أمضينا إسبوعاً في محاولة
 تعقُّب (كيفين)، حسناً ؟

0
00:03:14,260 --> 00:03:16,530
...وانظر إلينا. نحن

0
00:03:16,530 --> 00:03:19,130
أين نحن بحق السماء ؟

0
00:03:19,130 --> 00:03:21,870
سوق ريفي

0
00:03:21,870 --> 00:03:23,770
أطعمة عضوية

0
00:03:24,810 --> 00:03:26,340
ماذا ؟
 لقد أخذتُ عاماً أجازة

0
00:03:26,340 --> 00:03:28,010
أخذتُ وقتي في الإستمتاع بالأشياء الجيدة

0
00:03:28,010 --> 00:03:30,380
بينما تتجنب فعل ما يجب أن نفعله

0
00:03:30,380 --> 00:03:33,350
رائع يا (دين)، أيشعرك هذا بشعور أفضل
 كل مرة تقول هذا ؟

0
00:03:33,350 --> 00:03:35,120
حسناً، أتفهم هذا

0
00:03:35,120 --> 00:03:38,080
توقفت عن الصيد لعام، وعزفت على العود، أو أياً كان

0
00:03:38,090 --> 00:03:39,120
لكنني عدت

0
00:03:39,120 --> 00:03:42,290
حسناً، لقد عدنا وهذا معناه أننا يجب
 أن نمشي ونقتل الوحوش في ذات الوقت

0
00:03:42,290 --> 00:03:43,490
(سنعثر على (كيفين

0
00:03:43,490 --> 00:03:45,990
لكن في الوقت نفسه، أسنقوم بتجاهل حالات مثل هذه ؟

0
00:03:45,990 --> 00:03:47,590
أم يفترض من الأبرياء أن يموتوا

0
00:03:47,600 --> 00:03:49,530
حتى يتسنى لك تسوق المنتجات الزراعية ؟

0
00:03:55,870 --> 00:03:57,670
هذا ما هو الغريب بشأن ذلك الرجل

0
00:03:57,670 --> 00:03:59,810
إنه لم يكن مقطعاً إلى أجزاء، ولا يوجد أي شق

0
00:03:59,810 --> 00:04:02,640
لكن قلبه أُقتلع من مكانه مثل قلب الخوخة

0
00:04:02,640 --> 00:04:03,680
هل سُرق ؟

0
00:04:03,680 --> 00:04:05,610
هاتفه، وساعته، وماله كانوا معه

0
00:04:05,610 --> 00:04:07,150
ماذا عن أعداؤه ؟

0
00:04:07,150 --> 00:04:09,180
لقد كان في البلدة لحضور مؤتمر، ولم يكن لديه علاقات هنا

0
00:04:09,190 --> 00:04:11,450
تعرضتم لمثل هذا منذ 6 أشهر

0
00:04:11,450 --> 00:04:13,050
أجل، ووصلنا لحائط مسدود

0
00:04:13,960 --> 00:04:15,190
لم يكن لدينا شيء نعمل عليه بتاتاً

0
00:04:15,190 --> 00:04:18,090
لكننا ربما يحالفنا الحظ في هذه الحالة

0
00:04:18,100 --> 00:04:21,530
إحدى آلات مراقبة المنتزة إلتقطت شيئاً

0
00:04:25,400 --> 00:04:27,870
أهذا الممتلئ هو آخر من شاهد الضحية على قيد الحياة ؟

0
00:04:27,870 --> 00:04:28,910
بالإضافة إلى القاتل

0
00:04:28,910 --> 00:04:29,770
(يُدعى (بول هايز

0
00:04:29,770 --> 00:04:31,310
لقد استدعيناه للإستجواب

0
00:04:31,310 --> 00:04:32,580
وماذا يجعلك تعتقد أنه برئ ؟

0
00:04:32,580 --> 00:04:33,940
لحد الآن، لا شيء {\i1}{\i}

0
00:04:33,950 --> 00:04:35,610
أقصد، لقد قال أنه رأى الضحية لوهلة قصيرة

0
00:04:35,610 --> 00:04:37,650
وثم تقدمه في الركض، هذا كل شيء

0
00:04:37,650 --> 00:04:40,480
أتقصد أنه لم يجثُ على ركبتيه ويعترف بقتل ذلك الرجل ؟

0
00:04:40,490 --> 00:04:42,790
لا، أقصد أننا قمنا بتحريات مكثقة عنه

0
00:04:42,790 --> 00:04:44,850
ولم يكن حتى في ملفة مجرد مخالفة مرورية

0
00:04:44,860 --> 00:04:46,190
انظر إليه

0
00:04:46,190 --> 00:04:49,830
ربنا بمقدوره الركض قليلاً، لكنه ليس بقاتل

0
00:04:49,830 --> 00:04:53,800
أتعتقد أنه سيكون قادراً على مواكبة لياقة
 فريدي) البدنية، و طرحه أرضاً، واقتلاع قلبه ؟)

0
00:04:53,800 --> 00:04:55,630
لا أعتقد هذا

0
00:04:55,630 --> 00:04:58,070
اعذرني عن عدم آخذه للغرفة الخلفية وإرداؤه قتيلاً

0
00:05:01,010 --> 00:05:03,970
حسناً

0
00:05:04,980 --> 00:05:07,980
ألديك أدنى فكرة عن أين نستطيع العثور على ذلك الرجل ؟

0
00:05:17,050 --> 00:05:19,090
...عذراً. أنا

0
00:05:19,090 --> 00:05:22,520
أنا نوعاً ما أحاول الإلتزام بنظام صحي

0
00:05:22,530 --> 00:05:23,830
أتريد القليل ؟

0
00:05:23,830 --> 00:05:26,190
لا شكراً

0
00:05:27,400 --> 00:05:31,730
إذا يا (بول)، لقد تجاوزت عداءً الذي وجد مقتولاً بعدها

0
00:05:31,740 --> 00:05:33,200
هل تحدثت معه ؟

0
00:05:33,200 --> 00:05:35,800
أجل، لقد عاصرت هذا مع الشرطة

0
00:05:35,810 --> 00:05:37,040
لم أكن أعرفه

0
00:05:37,040 --> 00:05:38,910
لم تتحدث معه نهائياً

0
00:05:38,910 --> 00:05:43,010
.لقد ركضت بجواره
 .لم أره بعدها نهائياً. هذا كل شيء

0
00:05:45,850 --> 00:05:47,950
إنه مُقزِّز

0
00:05:47,950 --> 00:05:50,650
طعمه كالفضلات، لكنه يبقيك شاباً

0
00:05:50,650 --> 00:05:53,280
شكراً
 الكثير من الألياف

0
00:05:53,290 --> 00:05:54,320
لا شيء من هذا القبيل

0
00:05:54,320 --> 00:05:55,750
شكراً لك

0
00:05:55,750 --> 00:05:56,790
أرأيت ؟

0
00:05:56,790 --> 00:05:59,290
الآن يا (بول)، لم نستطع سوى أن نلاحظ

0
00:05:59,290 --> 00:06:02,660
أن ذلك العداء التي تخطيته كان أصغر منك

0
00:06:02,660 --> 00:06:05,230
...أجل، وأقل

0
00:06:05,230 --> 00:06:07,800
إمتلاء ؟
 كان يجب أن تراني من قبل

0
00:06:07,800 --> 00:06:10,130
أجل، الجلوس على المكتب نهاراً، والسهر أمام التلفاز ليلاً

0
00:06:10,130 --> 00:06:13,140
وتناول الأطعمة المقلية كان يقتلني

0
00:06:13,140 --> 00:06:15,740
إنتابنتي نوبة مرضية حرجة العام الماضي

0
00:06:15,740 --> 00:06:16,740
يؤسفني سماع هذا

0
00:06:16,740 --> 00:06:18,040
على العكس، قام هذا بتغيير حياتي

0
00:06:18,040 --> 00:06:20,010
أقصد، لقد بدأت بالإعتناء بنفسي

0
00:06:20,010 --> 00:06:21,210
والآن جسدك مقدَّس بالنسبة لك ؟

0
00:06:21,210 --> 00:06:24,180
أقوم بتقديسه يومياً

0
00:06:30,890 --> 00:06:33,890
حسناً، ما الأخبار ؟

0
00:06:33,890 --> 00:06:35,760
ما الذي عثرت عليه في شقة (بول) ؟

0
00:06:35,760 --> 00:06:38,560
الأشياء المعتادة، الواقيات الجنسية، مثبت الشعر

0
00:06:38,560 --> 00:06:41,330
لا أكياس سحر، لا أي شيء شيطاني

0
00:06:41,330 --> 00:06:45,830
إذاً، لا يبدو أنه رجلنا المنشود ؟

0
00:06:45,830 --> 00:06:46,970
لا، جميعهم يكونون كذلك

0
00:06:49,070 --> 00:06:50,900
مهلاً! ها هي حالة آخرى

0
00:06:50,910 --> 00:06:52,300
أتقصد حالة قتل ؟

0
00:06:52,310 --> 00:06:54,040
ونفس عملية إقتلاع القلب

0
00:06:54,040 --> 00:06:55,140
بعد يومين مباشرةً من هذه الحالة

0
00:06:55,140 --> 00:06:57,380
أي جزء من "مينابوليس" ؟

0
00:06:57,380 --> 00:06:59,880
"آيوا، آيمز"

0
00:06:59,880 --> 00:07:01,880
حسناً، (باول) كان هنا للإستجواب

0
00:07:01,880 --> 00:07:03,950
من المستحيل أنه هو الفاعل

0
00:07:03,950 --> 00:07:06,050
هذا الرجل كان شرطياً

0
00:07:06,050 --> 00:07:08,790
هذا بالضبط ما حدث منذ 6 أشهر

0
00:07:08,790 --> 00:07:11,320
"مينابوليس"، ثم "إيمز"

0
00:07:11,320 --> 00:07:14,120
أعتقد أن هذه النقطة فاتتك

0
00:07:14,130 --> 00:07:15,990
أنبهك فحسب

0
00:07:15,990 --> 00:07:19,800
آرثر سوينسون)، شرطي متمرس

0
00:07:19,800 --> 00:07:22,030
أمضى عشرين عاماً في الخدمة

0
00:07:22,030 --> 00:07:24,930
قام بطلب بيتزا، والتي قامت الضحية بتوصيلها له

0
00:07:24,940 --> 00:07:26,000
ثم ماذا ؟

0
00:07:26,000 --> 00:07:28,140
الضحية لم تقم بتوصيل الطلب التالي

0
00:07:28,140 --> 00:07:31,240
(عثرنا على الجثة أمام عتبة باب (سوينسون

0
00:07:31,240 --> 00:07:33,210
وكان قلبه مكانه ؟ -
 لا -

0
00:07:33,210 --> 00:07:34,180
بلا قلب

0
00:07:34,180 --> 00:07:37,410
ماذا عن (سوينسون) ؟

0
00:07:37,410 --> 00:07:39,080
كان واقفاً مكانه

0
00:07:39,080 --> 00:07:41,720
مغطى بالدماء، ويبكي كالأطفال

0
00:07:43,450 --> 00:07:47,020
ولسخرية القدر، أمضى هذا الإسبوع
بأكمله في المحكمة يقوم بالشهادة

0
00:07:47,020 --> 00:07:48,790
(الخط الثاني يا (ليفيت

0
00:07:48,790 --> 00:07:50,160
اعذراني

0
00:07:51,360 --> 00:07:52,530
تفضل

0
00:07:52,530 --> 00:07:54,700
"إذاً، لم يكن بمقدوره التواجد بـ"مينابوليس

0
00:07:54,700 --> 00:07:58,100
أكره عندما يحدث هذا

0
00:07:58,100 --> 00:08:00,600
...بالنسبة لذلك الرجل (آرثر)، ماذا

0
00:08:00,600 --> 00:08:02,270
ماذا كانت أقواله ؟

0
00:08:03,710 --> 00:08:05,510
ليست بذات نفع

0
00:08:14,280 --> 00:08:16,220
هل حصلت على إفادته ؟

0
00:08:16,220 --> 00:08:19,550
أجل، نوعاً ما

0
00:08:19,550 --> 00:08:21,890
ربما لا

0
00:08:21,890 --> 00:08:26,260
من السيئ أنني خرجت من عنبر المجانين 101

0
00:08:26,260 --> 00:08:29,960
أياً كان ما يقوله، فهو يبدو أنه يكرره

0
00:08:33,900 --> 00:08:35,400
انظر إلى عينيه

0
00:08:38,010 --> 00:08:42,340
(آرثر)

0
00:08:42,340 --> 00:08:44,510
هل قمت بهذا بمفردك ؟

0
00:08:46,810 --> 00:08:50,850
آرثر)، هل قام أي صوت خفي بحثك على القتل ؟)

0
00:08:54,620 --> 00:08:57,260
الآن قد أغضبته

0
00:08:57,260 --> 00:08:58,890
آرت)، أيمكنني دعوك بـ(آرت) ؟)

0
00:08:58,890 --> 00:09:03,760
أنصت، سوف أرش ذراعك بماء مقدس

0
00:09:03,770 --> 00:09:07,070
وسوف يحترق إذا كان هناك كائن شيطاني يستحوذ عليك

0
00:09:11,770 --> 00:09:13,240
إنه مجنون تماماً

0
00:09:17,450 --> 00:09:18,780
حسناً، ليس مستحوذاً عليه

0
00:09:18,780 --> 00:09:21,410
آرثر)، أتريد إخبارنا لماذا قمت بهذا ؟)

0
00:09:25,850 --> 00:09:29,060
حسناً

0
00:10:30,910 --> 00:10:33,210
إذاً، ماذا تعتقد ؟

0
00:10:33,210 --> 00:10:35,090
(شخصياً، أفضل نسخة (كيث ريتشارد

0
00:10:35,820 --> 00:10:38,350
أيمكنك فهم أي كلمة منها ؟

0
00:10:38,350 --> 00:10:39,520
هذا إن كانت كلمات

0
00:10:39,520 --> 00:10:42,150
تبدو كهذيان بالنسبة لي

0
00:10:42,160 --> 00:10:44,160
مهلاً

0
00:10:44,160 --> 00:10:45,120
ماذا ؟

0
00:10:45,130 --> 00:10:48,460
لقد اشتريت تطبيق ترجمة

0
00:10:48,460 --> 00:10:50,860
اشتريت تطبيق ؟

0
00:10:50,860 --> 00:10:51,930
أجل

0
00:10:51,930 --> 00:10:53,700
شغله

0
00:11:04,210 --> 00:11:08,310
والهذيان يربح
" اللغة مجهولة "

0
00:11:16,290 --> 00:11:19,220
(العميل (سامبورا

0
00:11:19,220 --> 00:11:21,320
ماذا ؟

0
00:11:25,190 --> 00:11:26,800
(ما الذي ننظر إليه هنا يا (د. كاشي

0
00:11:26,800 --> 00:11:28,500
نوعاً ما من الإنهيار النفسي ؟

0
00:11:28,500 --> 00:11:30,700
.بالتأكيد
 .كان دقيقاً بالكامل

0
00:11:30,700 --> 00:11:31,670
قطع العصب البصري

0
00:11:31,670 --> 00:11:33,700
كان مصمماً على إزالة العين

0
00:11:33,710 --> 00:11:36,010
وما الذي استخدمه لهذا ؟

0
00:11:36,010 --> 00:11:40,380
إنه لا يبدو قوياً كفاية، لكنه انتزع قطعة
من إطار الفراش واستعملها كسكين

0
00:11:40,480 --> 00:11:41,840
شكراً لكِ

0
00:11:41,850 --> 00:11:44,280
يجب أن يضعوا ملصقات تحذيرية على تلك السرائر

0
00:11:44,280 --> 00:11:47,050
كما قلت
 مصمِّم

0
00:11:47,050 --> 00:11:49,280
لاحظت أن عينيه مختلفتان في اللون

0
00:11:49,290 --> 00:11:51,020
أجل، على ما يبدو أنه وقعت له حادثة

0
00:11:51,020 --> 00:11:52,650
وتمزق جزء كبير من عينه

0
00:11:52,660 --> 00:11:54,460
وأُنقذ بصره بعملية زرع

0
00:11:54,460 --> 00:11:55,990
متى كان هذا ؟

0
00:11:57,360 --> 00:12:00,930
منذ عام مضى، في نفس هذا الوقت تقريباً

0
00:12:00,930 --> 00:12:04,200
والمثير للإهتمام، أن العين المزروعة هي التي اختار اقتلاعها

0
00:12:04,200 --> 00:12:06,700
حقاً ؟

0
00:12:08,370 --> 00:12:10,070
أريد الإستفسار عن شيء

0
00:12:10,070 --> 00:12:12,570
أمن الممكن تتبع المتبرع بالعضو المزروع ؟

0
00:12:12,570 --> 00:12:13,640
هذا صعب

0
00:12:13,640 --> 00:12:15,680
لكنه ممكن

0
00:12:27,460 --> 00:12:29,990
مرحباً -
 مرحباً -

0
00:12:29,990 --> 00:12:32,430
آرثر سوينسون) أجريت له عملية)
 زرع عين العام الماضي، اليس كذلك ؟

0
00:12:32,460 --> 00:12:32,900
أجل

0
00:12:32,900 --> 00:12:37,930
أذكر أن (بول هايز) قال أنه عانى من نوبة مرضية حرجة
 العام الماضي، والتي قامت بتغيير مجرى حياته

0
00:12:37,940 --> 00:12:41,400
"لذا سحبت السجلات الطبية من مستشفيات "مينابوليس

0
00:12:43,770 --> 00:12:46,240
أردتني في الفريق، وها أنا ذا

0
00:12:46,240 --> 00:12:50,650
على أيةِ حال، أتريد أن تحزر من أيضاً أُجريت له عملية
 زرع بخلاف (آرثر سوينسون) العام الماضي ؟

0
00:12:50,650 --> 00:12:51,610
بول هايز) ؟)

0
00:12:51,620 --> 00:12:53,250
كان هذا واضحاً، أليس كذلك ؟

0
00:12:53,250 --> 00:12:54,820
حسناً، لدينا مشتبهين

0
00:12:54,820 --> 00:12:57,050
في جريمتين متطابقتين، في مدينتين مختلفتين

0
00:12:57,050 --> 00:12:59,190
وكلاهما أُجريَ لهما عملية زرع العام الماضي

0
00:12:59,190 --> 00:13:00,860
...أجل، أيضاً

0
00:13:00,860 --> 00:13:02,090
"أحب وجود كلمة "وأيضاً

0
00:13:02,090 --> 00:13:05,030
(كنت أفكر بهذيان (آرثر سوينسون

0
00:13:05,030 --> 00:13:12,630
ربما لم يستطع برنامج الترجمة ترجمتها بسبب كونها
لغة قديمة، كاليونانية القديمة أو المانكسية

0
00:13:12,640 --> 00:13:13,840
المانكسية ؟

0
00:13:14,870 --> 00:13:18,770
(لذا أرسلت همهمة (آرثر) إلى (د. موريسون

0
00:13:18,780 --> 00:13:19,570
من ؟

0
00:13:19,590 --> 00:13:21,280
د. موريسون)، بروفيسور علم الأجناس البشرية)

0
00:13:21,280 --> 00:13:23,040
الذي ساعدنا بقضية الأمازونيات

0
00:13:24,710 --> 00:13:26,250
أجل، حسناً، حسناً

0
00:13:26,250 --> 00:13:27,850
حسناً، هيا بنا

0
00:13:27,850 --> 00:13:29,220
إلى أين ؟

0
00:13:29,220 --> 00:13:31,390
،حسناً، إن كان النمط يتكرر كل 6 أشهر

0
00:13:31,390 --> 00:13:34,160
،"بعد حالات القتل في "مينابوليس" و"أيمز

0
00:13:34,160 --> 00:13:37,090
"الهجوم التالي سيكون في "بولدر، كولارادو

0
00:14:02,120 --> 00:14:04,490
راندا) ؟)

0
00:14:04,490 --> 00:14:06,990
تشيك)، أليس كذلك ؟)

0
00:14:10,460 --> 00:14:12,630
أحببت أداؤك الليلة

0
00:14:12,630 --> 00:14:16,930
من المؤكد أن هذا أخذ منكِ أعواماً من التدريب

0
00:14:18,770 --> 00:14:23,910
في الواقع، أنا كذلك بالفطرة

0
00:14:31,610 --> 00:14:34,480
أنا لا أفعل هذا عادةً

0
00:14:36,080 --> 00:14:39,220
...يوجد

0
00:14:39,220 --> 00:14:42,960
يوجد شيءٌ بكِ

0
00:15:10,290 --> 00:15:11,990
حسناً، القضية أجزاؤها ترابطت

0
00:15:11,990 --> 00:15:13,590
أصبحت مترابطة يا رجل

0
00:15:13,590 --> 00:15:17,160
.أنا وأنت
 وكل شيء بخير

0
00:15:20,500 --> 00:15:21,930
أنت

0
00:15:21,930 --> 00:15:23,600
ماذا ؟

0
00:15:23,600 --> 00:15:25,730
بماذا تفكر ؟ الطماطم العضوية ؟

0
00:15:25,740 --> 00:15:28,870
أنا لا أفكر بأي شيء ؟

0
00:15:28,870 --> 00:15:30,440
،لا أعلم بشأنك

0
00:15:30,440 --> 00:15:33,880
لكن العام الماضي جعلني أنظر للأمور من منظور جديد

0
00:15:33,880 --> 00:15:34,910
أسمعك، أنا كذلك

0
00:15:34,930 --> 00:15:36,210
،لكنني أعلم أنني بأفضل حالاتي

0
00:15:36,210 --> 00:15:37,880
،وهو كوني هنا

0
00:15:37,880 --> 00:15:40,850
أقود وأنت بجواري

0
00:15:40,850 --> 00:15:43,150
هذا يبدو منطقياً

0
00:15:43,150 --> 00:15:45,250
أجل، إنه كذلك

0
00:15:45,260 --> 00:15:47,390
أو ربما أنت لست بحاجة لي

0
00:15:49,030 --> 00:15:53,660
أقصد، ربما أنت في أفضل حالاتك، تشق طريقك
خلال هذا العالم المليئ بالتفاهات لوحدك

0
00:15:53,670 --> 00:15:55,900
ولا يكون عليك أن تفسر نفسك لأحد

0
00:15:58,740 --> 00:15:59,840
أجل، هذا يبدو منطقياً

0
00:15:59,840 --> 00:16:03,410
،بإعتبار أنني لدي الكثير من الأشقاء
 الذين أستطيع الحديث معهم بشأن هذا

0
00:16:03,410 --> 00:16:04,840
أنا لا أقول أنني أتواكل عليك

0
00:16:04,840 --> 00:16:08,150
أقول فحسب أنك يجب أن تضع إحتمال
 أننا نريد أشياء مختلفة في الحسبان

0
00:16:08,150 --> 00:16:10,080
أقصد، أريد لوقتي أن يُحسب في شيء

0
00:16:10,080 --> 00:16:11,980
وما الذي نفعله لا يحسب ؟

0
00:16:16,150 --> 00:16:18,960
أجل ؟

0
00:16:18,960 --> 00:16:21,460
(مرحباً يا (د. كاشي

0
00:16:21,460 --> 00:16:22,430
حسناً

0
00:16:22,430 --> 00:16:23,530
شكراً لكِ

0
00:16:23,530 --> 00:16:26,600
أيمكنكِ البحث عن إسم آخر ؟

0
00:16:26,600 --> 00:16:29,630
(أجل، (بول هايز

0
00:16:29,640 --> 00:16:31,640
أجل، والمتبرِّع ؟

0
00:16:31,640 --> 00:16:34,610
جدِّياً ؟

0
00:16:34,610 --> 00:16:37,410
كم عدد الآخرين ؟

0
00:16:37,410 --> 00:16:41,000
أهناك أحد من "بولدر، كولارادو" تلقى أحد تلك الأعضاء ؟

0
00:16:41,750 --> 00:16:43,010
حسناً، شكراً لكِ

0
00:16:45,050 --> 00:16:47,650
هذا سيُشعل حماسك

0
00:16:47,650 --> 00:16:50,490
،(تقول أن كلاً من كلية (بول هايز

0
00:16:50,490 --> 00:16:53,490
....وعين (آرثر سوينسون) الجديدة أتيا من

0
00:16:53,490 --> 00:16:54,990
هل أنت مستعد لسماع هذا ؟

0
00:16:54,990 --> 00:16:56,360
(بريك هولمز)

0
00:16:58,100 --> 00:16:59,700
أنت لا تقصد (بريك هولمز) الشهير{\i1}{\i}

0
00:16:59,700 --> 00:17:00,200
بل أقصد

0
00:17:00,200 --> 00:17:01,760
الظهير الرباعي المحترف ؟ -
 بشحمه ولحمه -

0
00:17:01,770 --> 00:17:05,000
أجل، كان الرجل في قمة لياقته البدنية
 لمدة طويلة للغاية، أليس كذلك ؟

0
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
أجل، وافته المنية في حادث سيارة العام الماضي

0
00:17:07,010 --> 00:17:07,970
أجل

0
00:17:07,970 --> 00:17:09,770
انحرف من على جسر أو ما شابه

0
00:17:09,780 --> 00:17:11,310
من المؤكد أنه وقَّع على بطاقة تبرع

0
00:17:11,310 --> 00:17:14,410
قالت الطبيبة كم عدد الأعضاء التي تبرع بها ؟

0
00:17:14,410 --> 00:17:16,650
من ضمنهم مشتبهانا ؟
 ثمانية

0
00:17:16,650 --> 00:17:18,150
ثمانية ؟ -
 ثمانية -

0
00:17:18,150 --> 00:17:20,420
حسناً، وواحد منهم في (بولدر)، أليس كذلك ؟

0
00:17:20,420 --> 00:17:22,120
كلا، وهذه الأخبار السيئة

0
00:17:22,120 --> 00:17:25,720
الأخبار الجيدة هي أن (بريك) كان
 (يقطن بالقرب من (بولدر

0
00:17:25,720 --> 00:17:27,060
لكن (بريك) ميت

0
00:17:27,060 --> 00:17:29,660
،صحيح، لكن هذا كل ما لدينا
 (لذا سوف نذهب إلى (بولدر

0
00:18:42,060 --> 00:18:45,060
أريد أن أقول فحسب أننا آسفان
(لخسارتك يا سيدة (هولمز

0
00:18:45,070 --> 00:18:46,300
شكراً لكما

0
00:18:46,300 --> 00:18:48,000
كان (بريك) مثلي الأعلى عندما كنت في الثانوية

0
00:18:48,000 --> 00:18:50,170
مشوار رياضي مذهل

0
00:18:50,170 --> 00:18:53,210
،ثمانية عشر مواسم إحترافية، 7 كئوس
 (أربعة (سوبر بولز

0
00:18:53,210 --> 00:18:55,110
لم تهدأ وتيرته حتى ليوم

0
00:18:55,110 --> 00:18:59,450
بريك) أمضى حياته في المنافسة والكمال الرياضي)

0
00:18:59,450 --> 00:19:02,220
لا أعتقد أن معجبينه كانوا يعتقدون أنه بشري

0
00:19:02,220 --> 00:19:03,750
.كبقيتنا

0
00:19:03,750 --> 00:19:05,620
أتعلمين بأن إبنك
كان يتبرع بأعضاءه؟

0
00:19:05,620 --> 00:19:10,360
ماذا يهم المباحث الفيدرالية
بهذا الشأن؟

0
00:19:10,360 --> 00:19:11,920
،كما شرحنا مسبقًا

0
00:19:11,930 --> 00:19:15,500
.نحنُ هنا لوضع النقاط فوق كل الحروف

0
00:19:15,500 --> 00:19:18,330
كان هناك توعية عامة
.خلال السنوات الماضية

0
00:19:18,330 --> 00:19:20,500
الكثير من نجوم الرياضة
.سجلوا به

0
00:19:20,500 --> 00:19:22,600
(وأنا متأكدة من أنّ (بريك
،لم يكن ليفكر في هذا مرتين

0
00:19:22,610 --> 00:19:24,710
.لأنه لم يعتقد بأنه سيموت

0
00:19:24,710 --> 00:19:27,340
الكثير من الرياضيين يفعلون هذا

0
00:19:27,340 --> 00:19:30,240
،أتعلمين
....  لا يسعني سوى التساؤل عن ما حدث

0
00:19:30,250 --> 00:19:32,550
.على هذا الجسر بهذه الليلة

0
00:19:32,550 --> 00:19:35,480
،كان المرور خفيفاً
.ولم يكن ثملاً، لا علامات تُشير إلى الإنزلاق

0
00:19:35,480 --> 00:19:37,950
،هذا صعب بالنسبة لرياضي
.ليكن رد فعله بهذا الشكل

0
00:19:37,950 --> 00:19:39,850
كيف سقط من فوق الجسر؟

0
00:19:39,860 --> 00:19:43,590
عندما تحدث أشياء
،لا يُفترض حدوثها

0
00:19:43,590 --> 00:19:47,160
.يُطلقون عليها حوادث على ما أعتقد

0
00:19:48,400 --> 00:19:50,760
(الجميع يعرف بشأن مهنة (بريك
،المتعلقة بكرة القدم كما هو واضح

0
00:19:50,770 --> 00:19:53,430
ولكن لا أحد يعرف الكثير
.عن حياته الشخصية

0
00:19:53,440 --> 00:19:54,570
هل تزوج من قبل؟

0
00:19:54,570 --> 00:19:58,240
.باللعبة وحسب
.لقد ولاها كلّ شيء بحياته

0
00:19:58,240 --> 00:19:59,940
.هذه حياة صعبة

0
00:19:59,940 --> 00:20:02,680
هل لاحظتي أيّ تغيرات
...بـ(ريك) قبل موته

0
00:20:02,680 --> 00:20:04,940
، أيّ شخص
أيّ شيء بحياته؟

0
00:20:04,950 --> 00:20:07,150
.كلا، كلا
.لا أعتقد هذا

0
00:20:07,150 --> 00:20:08,580
ألم يكن هناك اهتمامات جديدة؟

0
00:20:08,580 --> 00:20:11,620
،صيد الحشرات، جمع الطوابع
الظواهر الخارقة ؟

0
00:20:11,620 --> 00:20:13,450
الظواهر الخارقة ؟

0
00:20:13,450 --> 00:20:15,320
".على سبيل المثال"

0
00:20:15,320 --> 00:20:16,760
.كلا

0
00:20:16,760 --> 00:20:19,890
.كلّ شيء كان كما هو

0
00:20:19,890 --> 00:20:23,300
آسفه، ولكني أعتقد
.بأنّ وقتي قد إنتهى

0
00:20:23,300 --> 00:20:27,030
(الجامعة ستطلق اسم (بريك
.على مبناها الرياضي الجديد

0
00:20:27,030 --> 00:20:28,230
.لا أُريد التأخر

0
00:20:28,240 --> 00:20:30,200
.بالطبع
.سؤال آخر وحسب

0
00:20:30,200 --> 00:20:33,110
،دائمًا ما يكون هناك سؤال أخر بالحياة
أليس كذلك؟

0
00:20:33,110 --> 00:20:36,070
.هذا ما أعتقدته

0
00:20:36,080 --> 00:20:37,910
.صحيح

0
00:20:40,750 --> 00:20:42,950
لم تَقل الكثير، أليس كذلك؟

0
00:20:42,950 --> 00:20:44,420
.أيها الوغد -
ماذا؟ -

0
00:20:44,420 --> 00:20:46,280
.هاك
.لقد حدث مُجددًا

0
00:20:46,290 --> 00:20:48,020
بربّك، لا تُخبرني بأنّ هناك
شخص أخر تم إقتلاع قلبه

0
00:20:48,020 --> 00:20:51,390
."هنا بـ"بولدر
.حسنًا، لن أُخبرك إذن

0
00:20:59,370 --> 00:21:02,130
ماذا تفعلين هنا، (راندا)؟

0
00:21:02,140 --> 00:21:05,870
تعلمين أنني أُحبّ البقاء على مقربة
.من الأم الحنونة

0
00:21:07,410 --> 00:21:11,510
،رأيت سيارة بالخارج
،لذا دخلت من الخلف

0
00:21:11,510 --> 00:21:13,140
شرطة؟

0
00:21:13,150 --> 00:21:19,050
(أفترض بأنّ موت (بريك
.ما يزال غامضًا

0
00:21:19,050 --> 00:21:22,150
...لنكن واضحين

0
00:21:22,150 --> 00:21:24,690
أما زلت حريصة حول ما تقولينه؟

0
00:21:24,690 --> 00:21:27,760
،(أنا عجوزة، (راندا
.ولستُ غبية

0
00:21:27,760 --> 00:21:29,730
.(أنا أحاول حماية (بريك

0
00:21:29,730 --> 00:21:31,060
.وكذلك أنا

0
00:21:31,060 --> 00:21:34,300
(دقات قلب (بريك
.بداخلي هنا الآن

0
00:21:34,300 --> 00:21:37,830
.بريك) أعطاني حياة أخرى)
.بإمكاني الشعور به

0
00:21:37,840 --> 00:21:39,970
لهذا السبب
....(انتقلت إلى (بولدر

0
00:21:39,970 --> 00:21:42,870
.لأكون قريبة

0
00:21:42,880 --> 00:21:44,780
وسأحرص على حمايتك
.(كما فعل (بريك

0
00:21:44,780 --> 00:21:46,580
.لا أُريد اهتمامك

0
00:21:46,580 --> 00:21:49,980
،نحنُ بحاجة لأحدنا الآخر
.و(بريك) بحاجة إلينا

0
00:21:52,020 --> 00:21:53,890
،حافظي على سرّنا هذا

0
00:21:53,890 --> 00:21:57,720
.وسنكون على ما يرام نحنُ الثلاثة

0
00:22:00,660 --> 00:22:03,730
.حسنًا يا  بروفيسور (موريسون)، هذا سيفي بالغرض

0
00:22:03,730 --> 00:22:06,730
.المباحث الفيدرالية تشكرك

0
00:22:06,740 --> 00:22:12,410
أجل، أنا أبحث حول تعيينك كمستشار فني

0
00:22:12,410 --> 00:22:14,540
.أجل، هذا يشمل التأمين الصحي

0
00:22:14,540 --> 00:22:16,740
.حسناً، إلى اللقاء

0
00:22:16,750 --> 00:22:18,710
هل نجح بالترجمة؟

0
00:22:18,710 --> 00:22:19,910
.أجل

0
00:22:19,920 --> 00:22:23,620
،حسنًا إذن
إليك ما كان (آرثر سوينسون) المجنون

0
00:22:23,620 --> 00:22:25,590
.يُثرثر حوله

0
00:22:25,590 --> 00:22:29,060
...بالبداية، إنها لغة قديمة

0
00:22:29,060 --> 00:22:30,320
.لغة شعب "المايا" القديمة

0
00:22:30,330 --> 00:22:31,890
.لم تكن قديمة لهذه الدرجة بالنهاية

0
00:22:31,890 --> 00:22:36,560
(ما كان يقوله (آرثر
."الإله "كاكاو" ولِد من جديد"

0
00:22:36,570 --> 00:22:37,660
كاكاو"؟"

0
00:22:37,670 --> 00:22:40,330
،كاكاو". أجل"
"إله الذرة الصفراء لشعب "المايا

0
00:22:40,340 --> 00:22:41,770
.الذرة، المحصول الضخم

0
00:22:41,770 --> 00:22:44,440
"كما ترى، "كاكاو
كان من أقوى الألهة

0
00:22:44,440 --> 00:22:46,510
لأن الذرة كانت أهم شيء
."لدى شعب "المايا

0
00:22:46,510 --> 00:22:49,310
هذا بالإضافة لقتل وتعذيب الآخرين فور رؤيتهم

0
00:22:49,310 --> 00:22:51,310
...ما نبحث عنه إذن

0
00:22:51,310 --> 00:22:53,680
إله الذرة البالغ من العمر ألف عام؟

0
00:22:53,680 --> 00:22:55,780
.على ما أعتقد

0
00:22:55,780 --> 00:22:57,550
،أياً كان ماهيته
،فمن الأفضل أن نقضي عليه

0
00:22:57,550 --> 00:22:58,950
"وإلا سيكون أحدٌ ما بـ" فينيكس
،هو التالي

0
00:22:58,950 --> 00:22:59,990
.ويُنتزع قلبه

0
00:22:59,990 --> 00:23:01,920
"شخص أخر بـ"فينكس
به عضو من (بريك) ؟

0
00:23:01,920 --> 00:23:03,460
.أجل، لقد حصلت على الاسم
.لقد راسلت الشرطة

0
00:23:03,460 --> 00:23:05,160
.وردوا عليّ

0
00:23:05,160 --> 00:23:07,430
لم يروا هذا الشخص
.لمدة طويلة

0
00:23:07,430 --> 00:23:09,730
،إستلمت رسالة أخرى

0
00:23:09,730 --> 00:23:11,230
.هذه الرسالة لك

0
00:23:11,230 --> 00:23:12,800
.من الجامعة

0
00:23:12,800 --> 00:23:15,330
تسأل بعض الأسئلة
.حول الإلتحاق بها

0
00:23:15,340 --> 00:23:19,200
.شيء أتطلع إليه
.كخيار

0
00:23:19,210 --> 00:23:21,870
أتتحدث بجدية
بشأن الإلتحاق بها؟

0
00:23:21,880 --> 00:23:23,610
،أنا لا أتحدث بشانّ أيّ شيء
.(دين)

0
00:23:23,610 --> 00:23:25,280
.أنا أبحث وحسب عن خيارات

0
00:23:27,410 --> 00:23:28,880
"هل نذهب إلى "فينيكس

0
00:23:28,880 --> 00:23:31,120
نتخبط هنا وهناك حتى يظهر هذا الشخص؟

0
00:23:31,120 --> 00:23:33,520
(كلا. (بريك هولمز
.هو مفتاح اللغز

0
00:23:33,520 --> 00:23:36,920
إلينور هولمز) كانت تفعل ما بوسعها)
.لكي لا تُخبرنا الحقيقة

0
00:23:36,920 --> 00:23:39,790
.طريقة رائعة في تغيير الموضوع

0
00:23:45,460 --> 00:23:47,570
حسنًا، مراسم الإفتتاح
،تنتهي الساعة العاشرة

0
00:23:47,570 --> 00:23:48,730
.علينا الإنتهاء سريعًا

0
00:23:48,740 --> 00:23:50,500
.الغرف الرئيسية -
.أجل -

0
00:23:54,340 --> 00:23:56,140
.الخزانات

0
00:24:03,720 --> 00:24:06,820
.(خزانة (بريك

0
00:24:06,820 --> 00:24:08,660
يبدوا وكأن هذه الأشياء
.لم يلمسها أحد لسنواتٍ طويلة

0
00:24:08,660 --> 00:24:13,360
يا إلهي، لو قمنا ببيع هذه الأشياء
."على موقع "إي باي

0
00:24:16,930 --> 00:24:19,900
سامي)، ألن يصدمك هذا)

0
00:24:19,900 --> 00:24:23,740
(عندما تعلم بأنّ صديقك (بريك
لم يكن أشقر بالحقيقة؟

0
00:24:23,740 --> 00:24:26,770
.دين)، هذا غريب حقًا)

0
00:24:26,780 --> 00:24:28,040
ماذا لديك؟

0
00:24:28,040 --> 00:24:30,910
.لا أعرف
أهذه خزانة (إلينور)؟

0
00:24:30,910 --> 00:24:33,480
لماذا ستكون خزانة والدته موجودة هنا؟
أأنت متأكد؟

0
00:24:36,690 --> 00:24:38,090
.أنظر لهذا

0
00:24:41,060 --> 00:24:43,260
هذا ما كانت ترتديه
.عندما كنا نتحدث إليها

0
00:24:43,260 --> 00:24:45,690
(ربمّا إنتقلت لغرفة (بريك
.بعد وفاته

0
00:24:49,800 --> 00:24:52,170
....أو

0
00:24:58,140 --> 00:24:59,370
.(شكراً لك يا (دين

0
00:24:59,370 --> 00:25:02,880
.الأن أصبحت الصورة ملتصقة برأسي

0
00:25:21,330 --> 00:25:23,260
.هذا ما أتحدث عنه

0
00:25:33,840 --> 00:25:36,010
!يا للروعة

0
00:25:36,010 --> 00:25:39,010
كنتُ أعلم
.بأنّ لديه شيء كهذا بمنزله

0
00:25:39,020 --> 00:25:41,380
.هذه جوائز عديدة

0
00:25:41,390 --> 00:25:43,450
،حسنًا، كؤوس كرة القدم
...معروفة

0
00:25:43,450 --> 00:25:44,990
ولكن هناك العديد
....من الأشياء الأخرى هنا

0
00:25:44,990 --> 00:25:48,360
،أعني، لعبة البيسبول، المصارعة
.سباق السيارات

0
00:25:48,360 --> 00:25:51,290
.لقد كان معجبًا

0
00:25:51,290 --> 00:25:52,960
.كالجميع، يحترم كلّ الرياضات

0
00:25:52,960 --> 00:25:54,500
أعني، أنظر لكلّ هذه الأشياء القديمة
...التي لديه

0
00:25:54,500 --> 00:25:57,170
،مضارب "كريكت" خشبية
،عصى الغولف

0
00:25:57,170 --> 00:26:00,330
،"سيف "كيندو
.أدوات رماية

0
00:26:08,810 --> 00:26:10,140
.أنظر إلى هذا

0
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
.إنهم متشابهون

0
00:26:16,690 --> 00:26:18,590
"....(عزيزتي (بيتسي"
.إلخ، إلخ، إلخ

0
00:26:18,590 --> 00:26:19,690
مَن هي (بيتسي)؟

0
00:26:19,690 --> 00:26:21,620
.لا أعرف
صديقته الحميمة؟

0
00:26:21,620 --> 00:26:23,960
.(إلينور) لم تَذكر (بيتسي)

0
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
.هذا الخطاب يبدو قديمًا

0
00:26:27,860 --> 00:26:30,970
،(عزيزتي (بيتسي"
".اليوم الثالث بمخيم التدريب

0
00:26:30,970 --> 00:26:33,570
.أصبحت أفضل في الهرولة"
".ومازالت أعمل على تحسين لكماتي الخاطفة

0
00:26:33,570 --> 00:26:36,370
إنهم يقولون بأنّ ذلك الفتى
".شوجار راي) سيكون منافسًا قويًا)

0
00:26:36,370 --> 00:26:37,370
شوجار راي)؟)

0
00:26:37,370 --> 00:26:38,970
كما في (روبينسون)؟

0
00:26:38,980 --> 00:26:40,910
ألم يلاكم في الأربعينيات؟

0
00:26:40,910 --> 00:26:42,240
أيوجد توقيع؟

0
00:26:42,250 --> 00:26:45,050
".أجل. "مع حبي

0
00:26:45,050 --> 00:26:47,280
،(هنا. "عزيزتي (بيستي"
".على الطريق مجددًا

0
00:26:47,280 --> 00:26:49,150
،أصعب ما في الأمر"
.هو بعدك عني يا حبيبتي

0
00:26:49,150 --> 00:26:50,740
سأُلقن (ريد سوكس) درسًا

0
00:26:50,760 --> 00:26:52,390
".وسأعود لأجلك
"...(عزيزتي (بيتسي"

0
00:26:52,390 --> 00:26:54,620
(عزيزتي (بيتسي)، (لي مان"
"....سيكون أضحوكة هذا العام

0
00:26:54,630 --> 00:26:56,430
فيليس) أقوياء)...."
"...ولكننا نتحضر لنكون أقوى منهم

0
00:26:56,430 --> 00:26:58,390
تودجيرز) سيتمنوا)..."
..."لو لم يُغادروا "بروكلين

0
00:26:58,400 --> 00:27:00,230
أبذل ما بوسعي...."
"..."بليلة الجمعة بـ"غاردين

0
00:27:00,230 --> 00:27:02,030
.خطنا الدفاعي كان صلبًا..."
."ظللت طوال اليوم هناك

0
00:27:02,030 --> 00:27:04,400
(ألين بروست)..."
"...وحش بحلبة السباق

0
00:27:04,400 --> 00:27:05,770
"....(عزيزتي (بيتسي"
"....(عزيزتي (بيتسي"

0
00:27:05,770 --> 00:27:06,870
".مع حبي"

0
00:27:06,870 --> 00:27:09,440
.انتظر، هذه تبدو جديدة

0
00:27:09,440 --> 00:27:12,070
...(عزيزتي (بيتسي"

0
00:27:12,070 --> 00:27:13,410
".لقد سئمت من كلّ هذا

0
00:27:20,650 --> 00:27:21,950
انظر

0
00:27:21,950 --> 00:27:25,050
سحبت الأسماء الموجودة
.على هذه الجوائز. انظر لهذا

0
00:27:27,790 --> 00:27:30,230
....(حسنًا، (بريك هولمز
.لاعب كرة قدم

0
00:27:30,230 --> 00:27:31,830
....(شارلي كارنيس)
.سباق السيارات

0
00:27:31,830 --> 00:27:33,700
...(دافي سامولسون)
.لاعب بيسبول

0
00:27:33,700 --> 00:27:34,660
...(كيلي دوران)
.ملاكم

0
00:27:34,670 --> 00:27:36,800
أربع أشخاص مختلفين، حسنًا؟ -
.حسنًا -

0
00:27:36,800 --> 00:27:38,670
.انظر لهذا

0
00:27:42,740 --> 00:27:45,680
،نفس العيون الغامقة، نفس تقسيمة الوجه
.الأنف، الفم

0
00:27:45,680 --> 00:27:48,280
مهلاً، أتقول أن أولئك الأربعة

0
00:27:48,280 --> 00:27:49,980
الذين يصادف بأنهم
في العقد الثاني من عمرهم

0
00:27:49,980 --> 00:27:53,180
مُنذُ سبعون عامًا
ربمّا يكونوا نفس الشخص؟

0
00:27:53,180 --> 00:27:56,290
.يا للعجب

0
00:27:56,290 --> 00:27:59,190
،على مدار 95 عامًا
.(لم يشتبه أحد بـ(بريك هولمز

0
00:28:07,240 --> 00:28:10,010
إذا كان كلّ هؤلاء الرياضيين
.نفس الشخص

0
00:28:10,010 --> 00:28:11,710
كيف فعل هذا؟

0
00:28:11,720 --> 00:28:15,820
يظهر ثم يموت
ثم يعود بشكل جديد؟

0
00:28:15,820 --> 00:28:17,590
...كاكاو"، الـ"
...إله الذرة

0
00:28:17,590 --> 00:28:19,560
كان من شعب المايا، صحيح؟ -
.أجل -

0
00:28:19,560 --> 00:28:21,990
"كلّ ما كان يهتم به "المايا
...الحروب والتعذيب والغزو

0
00:28:21,990 --> 00:28:23,630
.والرياضة

0
00:28:23,630 --> 00:28:25,730
مكتوب هنا، "الرياضيون لديهم
".كان يتم التعامل معهم كملوك

0
00:28:25,730 --> 00:28:28,430
"الرياضيون من شعب "المايا"
....قاموا بتضحيات لـ"كاكاو" بواسطة

0
00:28:28,430 --> 00:28:29,830
مستعد لهذا؟

0
00:28:29,830 --> 00:28:32,570
،قتل الضحية"
".إقتلاع قلبه وأكله

0
00:28:32,570 --> 00:28:36,070
في إعتقادهم فأنّ هذه الطقوس
تمنحهم قوة خارقة

0
00:28:36,070 --> 00:28:38,770
.على خصومهم

0
00:28:38,770 --> 00:28:40,840
أجل، ولكنهم لا يظلون شبابًا
.إلى الأبد

0
00:28:40,840 --> 00:28:42,340
ماذا إذن؟

0
00:28:42,340 --> 00:28:45,280
ربمّا قام (بريك) بصفقة ما
مع "كاكاو" هذا؟

0
00:28:45,280 --> 00:28:46,950
...حسنًا، رأينا هذا من قبل

0
00:28:46,950 --> 00:28:48,750
أناسًا يعقدون صفقات
.مع الكائنات الشريرة، الألهة

0
00:28:48,750 --> 00:28:50,620
أعني، ربمّا يبقى شابًا وقويًا

0
00:28:50,620 --> 00:28:52,450
.طالما يقوم بالتضحية باستمرار

0
00:28:52,460 --> 00:28:55,160
أتتذكر كلّ هذه المعروضات
الرياضية التي لديه؟

0
00:28:55,160 --> 00:28:57,360
هذا الشخص ربمّا
."يكون من عصر "المايا

0
00:28:57,360 --> 00:28:58,530
.يا للعجب

0
00:28:58,530 --> 00:29:05,270
واحد من أعظم من لعبوا بمركز الظهير الخلفي
.عمره أكثر من 900 عامًا

0
00:29:05,270 --> 00:29:06,800
،(هذا يُفسِّر أمر (بريك

0
00:29:06,800 --> 00:29:09,240
ولكن ماذا عن الأشخاص
الذين يحملون قطع غياره؟

0
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
ربمّا التعويذة تبحث عن صلة

0
00:29:11,240 --> 00:29:13,440
وأصابت الأشخاص
.الذين حصلوا على أعضائه

0
00:29:13,440 --> 00:29:15,480
...(أتتذكر ما قاله (بول هايز

0
00:29:15,480 --> 00:29:17,780
أن النوبة المرضية التي أصابته غيرت حياته ؟

0
00:29:17,780 --> 00:29:21,010
أعني، ربمّا التعويذة تُرغمه
.لكي يَستمر بممارسة هذه الطقوس

0
00:29:21,020 --> 00:29:22,650
.كالأثر العرضي لعضة المستذئب

0
00:29:22,650 --> 00:29:24,920
،أعني، عندما تصبح مصابًا
،تفعل ما تُحتمه عليك نفسك

0
00:29:24,920 --> 00:29:26,490
.بالأخص إذا كانت النتائج تُعجبك

0
00:29:26,490 --> 00:29:29,090
صحيح، فيما عدا أن (أرثر) العجوز
،الشرطي المتمرس

0
00:29:29,090 --> 00:29:31,090
.لم يتحمل هذا وأصبح مجنونًا

0
00:29:34,660 --> 00:29:37,730
.بريك هولمز)، آكل القلوب)
مَن يَعلم؟

0
00:29:37,730 --> 00:29:39,200
آسف يا رفيق

0
00:29:39,200 --> 00:29:44,200
كلما كانوا أقوياء، كلما كانت سقطتهم قوية

0
00:29:44,210 --> 00:29:47,110
على الأقل لم يكن ينام مع والدته

0
00:29:47,110 --> 00:29:49,710
أحسنت يا (سام)، استمر بالإنكار

0
00:29:49,710 --> 00:29:52,150
لا، جدياً، انظر

0
00:29:58,220 --> 00:30:03,220
الملاكم (كيلي دوران) تمت تهنئته على فوزه بالضربة
 (القاضية في الجولة الأولى من قبل زوجته (بيتسي

0
00:30:03,220 --> 00:30:06,060
"بيتسي العزيزة"

0
00:30:11,300 --> 00:30:12,330
(مرحباً يا (إيلانور

0
00:30:12,330 --> 00:30:15,900
أم يجب علينا دعوتكِ بـ(بيتسي) ؟

0
00:30:17,300 --> 00:30:19,670
انظري يا (إيلانور)، هناك أبرياء يموتون

0
00:30:19,670 --> 00:30:23,180
وسيستمر عددهم بالإرتفاع إن لم نقم بإيقاف هذا

0
00:30:25,150 --> 00:30:27,580
هل كنتِ تدرين بشأن حوادث القتل أثناء العام الماضي ؟

0
00:30:30,080 --> 00:30:32,420
لا، لم أدري
 أقسم لكم بهذا

0
00:30:32,420 --> 00:30:36,920
اعتقدت أن بموت (بريك) سينتهي الأمر

0
00:30:36,930 --> 00:30:38,390
ساعدينا

0
00:30:38,390 --> 00:30:42,200
بيتسي)، هذا ليس ما تريدين)
 (أن يكون عليه تراث (بريك

0
00:30:45,470 --> 00:30:50,410
(إسمه المايي هو (إينيو

0
00:30:50,410 --> 00:30:57,150
كان رياضياً شاباً فخوراً بنفسه منذ 1000 عام

0
00:30:57,150 --> 00:30:58,780
عاش من أجل الرياضة

0
00:30:58,780 --> 00:31:01,780
ولم يرد أن يموت

0
00:31:01,780 --> 00:31:06,920
(لذا قام بعقد صفقة مع الإله (كاكاو

0
00:31:06,920 --> 00:31:08,120
عن طريق كاهن أعلى

0
00:31:08,120 --> 00:31:09,460
ليبقى شاباً للأبد

0
00:31:09,460 --> 00:31:13,430
طالما يستمر بتقديم القرابين مرتين سنوياً

0
00:31:13,430 --> 00:31:16,660
قربان للزراعة وقربان للحصاد

0
00:31:16,660 --> 00:31:18,630
متى اكتشفتِ هذا ؟

0
00:31:18,630 --> 00:31:22,600
(عندما بدأت أتقدم في العمر و(بريك

0
00:31:22,600 --> 00:31:27,570
كيلي)، عندما قابلته، لم يكن كذلك(

0
00:31:27,580 --> 00:31:32,750
لكن خلال ذلك الوقت، تغير (بريك) من الداخل

0
00:31:32,750 --> 00:31:37,550
لم يكن مجرد محارب سببه الوحيد للعيش هو القتال

0
00:31:37,550 --> 00:31:38,950
...كان

0
00:31:38,950 --> 00:31:43,190
كنا نعشق بعضنا البعض بصورة جنونية

0
00:31:43,190 --> 00:31:50,530
لذا بسبب الحب، وأخجل بقولي هذا، عندما اكتشفت
 أن زوجي لم يتقدم به العمر ومازال قوياً

0
00:31:50,530 --> 00:31:52,400
اخترت تجاهل هذا

0
00:31:52,400 --> 00:31:54,600
أنتِ و(بريك) كنتما تتواريان عن الأنظار كل فترة

0
00:31:54,600 --> 00:31:56,070
لإخفاء سركم، أليس كذلك ؟

0
00:31:56,070 --> 00:31:57,500
كل عشر سنوات

0
00:31:57,510 --> 00:32:01,810
كان يقوم بتغيير مظهره وإسمه

0
00:32:01,810 --> 00:32:05,480
،وبالنسبة لي، كنت الزوجة

0
00:32:05,480 --> 00:32:08,610
،والمختبئة

0
00:32:08,620 --> 00:32:12,180
،وبعدما تعديت سن الأربعين

0
00:32:12,190 --> 00:32:16,660
(أصبحت والدة (بريك

0
00:32:16,660 --> 00:32:19,190
(إيلانور)

0
00:32:21,760 --> 00:32:25,000
أنا مرهقة للغاية

0
00:32:25,000 --> 00:32:27,930
لا تستطيعان تخيل عبء هذا على كاهلي

0
00:32:27,940 --> 00:32:30,740
أعتقد أن بريك كان يعاني أيضاً

0
00:32:30,740 --> 00:32:34,740
...كان بإمكانه رؤية أن نهايتي قريبة، و

0
00:32:34,740 --> 00:32:39,210
،لقد عاش لقرون وحيداً

0
00:32:39,210 --> 00:32:42,550
ولا أعتقد أنه سيتحمل الحياة بدوني

0
00:32:44,720 --> 00:32:47,720
لهذا انحرف عن الجسر بسيارته

0
00:32:53,490 --> 00:32:55,360
من المؤكد أنكما تعتقدان أنني وحش

0
00:32:55,360 --> 00:32:56,760
كلا

0
00:32:56,770 --> 00:32:59,130
كلا، فقط أنكِ تزوجتِ بوحش

0
00:33:01,140 --> 00:33:03,240
حسناً، ها هي الصفقة

0
00:33:03,240 --> 00:33:06,010
يوجد ثمانية قتلة بالخارج

0
00:33:06,010 --> 00:33:09,010
ويجب أن نتعامل معهم جميعاً، وليس مجرد قاتل واحد

0
00:33:09,010 --> 00:33:10,810
لا أعتقد هذا

0
00:33:10,810 --> 00:33:13,550
ماذا ؟ لما لا ؟

0
00:33:13,550 --> 00:33:18,120
بريك) كان يقول أن قلبه هو المفتاح)

0
00:33:18,120 --> 00:33:21,290
قلبه كان مركز القربان

0
00:33:21,290 --> 00:33:27,360
(هل تقصدين أننا إن قضينا على قلب (بريك
 النابض، فسوف يوقف عمل بقية الأعضاء ؟

0
00:33:29,460 --> 00:33:34,170
أتعلمين من هو الشخص الذي بداخله قلبه ؟

0
00:33:34,170 --> 00:33:36,600
أتعلمين ؟

0
00:33:47,520 --> 00:33:48,550
حقاً ؟

0
00:33:48,550 --> 00:33:50,520
خصمنا الكبير هو "متعرية" ؟

0
00:33:50,520 --> 00:33:54,150
نحن واثقان أن هذا سيُفلح، أليس كذلك ؟

0
00:33:54,160 --> 00:33:58,230
أجل، طالما كانت (إيلانور) واثقة مما كانت تتحدث عنه

0
00:34:01,230 --> 00:34:04,170
هل تعتقد أن (بريك) كان يعتقد أنه
 سيحترق إلى رماد عندما سقط بسيارته ؟

0
00:34:04,170 --> 00:34:07,540
أجل، لكنه لم يحترق إلى رماد، وهذا ما أتى بنا إلى هنا

0
00:34:48,510 --> 00:34:51,150
أتشم هذا ؟

0
00:34:51,150 --> 00:34:52,980
أنت مقرف

0
00:35:21,540 --> 00:35:25,680
إيلانور) أرسلتكما، أليس كذلك ؟

0
00:35:25,680 --> 00:35:28,880
حزرت أنها ربما سوف تتخلى عني

0
00:35:28,890 --> 00:35:32,890
هذا لن ينتهي على خير بالنسبة لها بالتأكيد

0
00:35:32,890 --> 00:35:35,190
ولا سينتهي على خير بالنسبة لكما

0
00:35:38,730 --> 00:35:40,730
أنتما لا تعتقدان أننا سنسمح لكما بفعل هذا، أليس كذلك ؟

0
00:35:40,730 --> 00:35:42,330
أنتم ؟

0
00:35:49,940 --> 00:35:51,470
أنا الرجل من "فينيكس" الذي كنت تبحث عنه

0
00:36:00,850 --> 00:36:02,650
أنتم أقوى مما يبدو عليكم

0
00:36:02,650 --> 00:36:05,650
ميزة من مميزات العضو
 بالإضافة إلى أنني أتمرن كثيراً

0
00:36:09,130 --> 00:36:10,890
ليس بإمكانك تخيل ماذا كنت عليه من قبل

0
00:36:10,900 --> 00:36:14,830
"هذا الجسد الخجول الضئيل من "جورجيا

0
00:36:14,830 --> 00:36:16,870
الذي كان مصاباً بمرض في القلب

0
00:36:16,870 --> 00:36:18,930
وبعدها أُجري لي عملية

0
00:36:20,270 --> 00:36:23,840
أصبحت (زينا)، الأميرة المحاربة

0
00:36:26,340 --> 00:36:29,750
لم أكن أستطيع تشريح ضفدع في المدرسة

0
00:36:29,750 --> 00:36:32,820
لكن التضحية من أجل (كاكاو) ؟

0
00:36:32,820 --> 00:36:34,250
أفضل من ممارسة الجنس

0
00:36:36,160 --> 00:36:43,890
لذا، إن تمهلت وأخذت
،وقتي في الإستمتاع بهذا

0
00:36:43,900 --> 00:36:47,430
فسأستطيع أن أريك قلبك النابض

0
00:36:47,430 --> 00:36:49,700
قبل أن تموت

0
00:37:41,750 --> 00:37:43,750
من الأفضل أن نرحل

0
00:37:44,110 --> 00:37:47,580
أردنا فحسب إخبارك أن كل هذا قد انتهى

0
00:37:47,580 --> 00:37:51,850
كان يجب أن ينتهي، بطريقة أو بآخرى

0
00:37:51,850 --> 00:37:56,620
،لقد فكرت حتى أنكما ستفشلان
 وستأتي (راندا) لقتلي

0
00:37:56,620 --> 00:38:00,490
كلا الحالتين، سأكون في سلام أخيراً

0
00:38:03,160 --> 00:38:06,030
(اعتني بنفسك جيداً يا (إيلانور

0
00:38:11,500 --> 00:38:14,040
رائع! عدنا للعمل

0
00:38:14,040 --> 00:38:15,440
ربحنا

0
00:38:15,440 --> 00:38:18,440
اعترف بهذا، يمنحك هذا شعور جيد، أليس كذلك ؟

0
00:38:18,440 --> 00:38:20,380
...كنت أفكر فيما قالته (راندا) بشأن

0
00:38:20,380 --> 00:38:22,550
بشأن شعورك عندما تكون محارباً

0
00:38:22,550 --> 00:38:25,620
أتفهم هذا، أتفهمه

0
00:38:25,620 --> 00:38:29,120
أعلم، أعلم أنك تتفمه

0
00:38:29,120 --> 00:38:30,590
أنا لا

0
00:38:30,590 --> 00:38:33,560
ليس بعد الآن
 ربما لم أشعر بهذا الشعور أبداً

0
00:38:33,560 --> 00:38:35,430
بالله عليك يا (سام)! لا تفسد فرحتي، حسناً ؟

0
00:38:35,430 --> 00:38:37,190
دين)، أنصت، عندما ينتهي هذا)

0
00:38:37,200 --> 00:38:40,730
عندما نغلق فصل (كيفين) واللوح من حياتنا

0
00:38:40,730 --> 00:38:42,870
أنا اكتفيت، وأنا أعني هذا

0
00:38:42,870 --> 00:38:44,630
لا، لا تعنيه

0
00:38:44,640 --> 00:38:46,970
،دين)، العام الذي أخذته أجازة)

0
00:38:46,970 --> 00:38:49,670
كان لدي شيءٌ لم أحظَ به قط

0
00:38:51,080 --> 00:38:52,380
حياة طبيعية

0
00:38:52,380 --> 00:38:55,080
أقصد يجب أن أشعر بهذا الشعور

0
00:38:57,480 --> 00:39:00,220
أريد هذا

0
00:39:00,220 --> 00:39:02,120
{\i1}حظيت أنا بهذا{\i}

0
00:39:02,120 --> 00:39:07,290
أعتقد أن هذا سيكون شعورك الآن

0
00:39:14,060 --> 00:39:17,700
إيميليا)، (إيميليا)، هذا ليس مضحكاً)

0
00:39:19,170 --> 00:39:21,140
!(إيميليا)

0
00:39:24,840 --> 00:39:26,980
رايوت) ؟)

0
00:39:26,980 --> 00:39:28,240
رايوت) ؟)

0
00:39:33,220 --> 00:39:34,920
!عيد ميلاد سعيد

0
00:39:38,720 --> 00:39:40,220
ما هذا ؟

0
00:39:40,220 --> 00:39:43,730
ألم تر كعكة عيد ميلاد من قبل ؟

0
00:39:43,730 --> 00:39:45,860
اجلس

0
00:39:45,860 --> 00:39:49,100
كل

0
00:39:49,100 --> 00:39:55,360
Pro Angel ترجمة: خالد خطاب و
 http://blog.proangel.tk