.الجرّاحون لا يقبلون بالتسوية
...(ديريك شيبرد)
كسور متعددة في اليد .مع إصابة في العصب الناصف
أريزونا روبينز) ... كسر مفتوح في عظم الفخذ)
.ما أدى لبتر من فوق الركبة
.ليكسي غراي) ... متوفاة)
.مارك سلون) ... متوفى)
...هذا لا يشمل الشدة
.نحن نتحدى الموت، ونتخطى الكمال
.نجري عمليات ل17 ساعة متواصلة إذا اضطررنا لذلك
كيف ... كيف يسير التحقيق؟
هل عرفوا ما الذي سبب التحطم؟
.التحقيق قد يستغرق سنوات
لهذا نريد مساعدتكم .على وضع هذه المأساة خلفكم
أظنك تعني
أن موكليك يريدون .وضعها خلفهم
لذا، أنا مخول في هذا الوقت
.لتقديم تسوية لمرة واحدة
باي فيو" للطيران تأخذ" .خسارتكم بجدية
اتفاق التسوية يجب ،أن يكون بالاجماع
وهو يعفي "باي فيو" للطيران
،من كل المطالبات الأخرى ،المعروفة أو الغير معروفة
،لكن ... الأهم
أنه يسمح لكم أن تضعوا هذا الوقت المؤلم خلفكم
.وتمضوا في حياتكم
.نحن لم نخلق للتسوية
.لكن هذا لا يعني أننا لن نفعل
.أجل
.هذا الكثير من المال
.ويردون جوابًا خلال 3 أيام
...حسنا
كيف حالكِ؟ - .بخير -
وأنت؟
.أنا بخير
.جيد
...إذا
ستتصلين بي عندما تقررين؟
.أجل
هل علينا القبول بالتسوية؟
هل علينا عدم القبول بها؟
.لا أعرف
.علينا أن ننام
هل تريدين الإبقاء على الأضواء مشعلة أم مغلقة الليلة؟
.مشعلة، رجاءً
هل تعلمين ما الذي قد ،يعنيه هذا المال لنا
ل(صوفيا)؟
أعني، لن تتضطر لأخذ قروض .من أجل دراسة الطب
...سيتم الاعتناء بنا
.(أنا وأنتِ و(صوفيا
.أظن أن (مارك) كان سيرغب في ذلك
...تعلمين ما الذي أريده
أكثر من أي شيء؟
،أريد أن أعرف بماذا تفكرين
.ما الذي تريدينه
...فقط
حسنا، ممرضة دار الرعاية المنزلية .ستكون هنا قريبًا
.حاولي أن تكوني لطيفة
لا تلقي بالأشياء على هذه الممرضة، حسنا؟
...فقط
.دعيها تساعدك
.حسنا، سأراك الليلة
...(مرحبا، (أليكس
لماذا قامت إحدى المتدربات للتو بمدح
الزخارف التاجية في منزلي الخالي؟
هل لازلت تنام هناك؟
الفتاة أعجبت بالمنزل أكثر .من غرفة المناوبة
.حسنا، هذا مقرف
.الآن سيكون علي إغلاق المكان
.أعد إلي مفاتيحي
.أنت لا تعيشين هناك بعد الآن
لماذا تهتمين؟ - .المفاتيح، رجاءً -
.مرحبا، يارفاق
هل تصدقون أننا في غرفة الأخصائيين؟
أبريل)، ماذا تفعلين هنا؟)
هنت) أتى وأعادني) ."من المزرعة في "مولين
،كنت أعطي الخنازير إفطارها
والتفت، وإذ به د(هنت)، يعرض .علي استعادة وظيفتي
ألم يخبركم يارفاق؟
(هل رأى أي شخص آخر د(هنت في المزرعة؟
،عندما ظهر لك هل كان يتوهج؟
أبريل)؟)
.هنت) أعاد توظيفها) - .كما نظن -
.قد يكون المسيح
."ظننتك رحلت إلى "تولين
.أجل. كلا، لقد غيرت رأيي
.ياقوم، أنتم أخصائيون
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع
،كالحيوانات أو المتدربين
.لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا
.من الواضح أن (كيبنر) تريد ذلك
ماذا؟
..كلا, لا أريد، .. أنا لم أكن
.علي أن أذهب
.أنا أيضا. مرحبا بعودتك
.سعيد لعودتك
...لقد عدت
.أيضا
أنا أيضا سعيدة
.لعودتي
.حسنا
.(صباح الخير، د(بيلي
لا يمكنني التعود على وجودهم .في غرفة الأخصائيين
حسنا، أنا لازلت أتعود .على وجودكِ هنا
...(د(يانغ
.الشهيرة وسيئة السمعة
.تفضلي، واجلسي
أخذتِ إجازة؟
.أجل
بعض الراحة والاسترخاء؟ - .أجل -
تشعرين بتحسن، أليس كذلك؟ - .شعور رائع -
ماذا رأيتِ؟
."ذهبت إلى "مول أوف أمريكا .ركبت السفينة الدوارة
.اشتريت بعض الملابس
.أنا مستعدة للعودة إلى العمل
لقد دخلت إلى الإنترنت ."وبحثتِ عن "مول أوف أمريكا
.سأكون لاعبة في الفريق .أعني هذا
.لقد سمعت ماقلته، سيدي
.إذا إرتدي الزي، أيها السيدة الصغيرة
.شكرا لك
...رأيت أن لديك عملية ليزر لإعادة التوعية
.ستعملين مع د(توماس) في الوقت الحالي
سأصدق أنكِ لاعبة في الفريق .(عندما أرى ذلك، د(يانغ
وصلتني رسالتك، ماذا لدينا؟
،صبية في 16 ،تم اخراجها من الماء
.حادث بحري
هل تمانعين؟ - .آسفة -
لماذا تلاحقينني؟
.أنا متدربتك اليوم
حسنا، مرحبا أيها المتدربة، لديكِ اسم؟
.(جو ويلسون)
.جميل. تعجبني الفتاة التي تملك اسم صبي
!(كاريف)
.ماذا؟ حقا يعجبني، إنه مثير
.توقف عن النوم مع زملائك في العمل .هذا يفسدهم
.لقد نمت معكِ
.والآن لم أعد أنام مع الرجال
روكسي ميرز)، في ال30)
حضرت لإزالة الجلد الزائد بعد فقدانها 100 باوند من الوزن
.قبل عامين
.إنها 117 باوند
!(فرانك)
.لا يمكنني أن لا أفتخر بك
وهل طلبت استشارة من الجراحة العامة لإصلاح الفتق؟
.فعلت، أجل
.مرحبا، أنا هي
.أنا .. مستشارتكم
.حسنا، مرحبا
.د(كيبنر) ستقوم بعلاج الفتق
لذا، علي فقط أن أضع .بعض الخطوط المتعلقة بالجراحة
...عزيزي، هل يمكنك
.يريدونني أن أخلع الرداء
.روكسي)، هذه عملية كبيرة)
أريد أن أعرف كل شيء .سيحدث لكِ
.فرانك)، أرجوك)
،هذه خطيبتي
،حب حياتي
قوموا بعمل جيد يارفاق، حسنا؟
.بالطبع
.سأكون في الخارج، حبيبتي
.حسنا
الآن، سوف أبدأ ...ببعض الشقوق هنا
.وهنا
.هذا الرجل قديس
نحن سويًا منذ عامين ...ولازلنا لم نمارس
.تعلمون، نمارس الجنس
،أعني، عندما نتعانق ،عندما يضغط علي هنا
.هذا يجعلني أشعر بالحرج
.أريد فقط أن أشعر بأنني .. جميلة
.أنتِ بالفعل جميلة
.(تبدين ك(فرانك
هل لديكِ أي أسئلة لي قبل الجراحة؟
فقط واحد ... متى؟ - آسف؟ -
أظنها تريد أن تعرف ...(متى يمكنها و(فرانك
متى يمكنني القفز عليه؟
جروحك ستشفى .خلال أسبوعين
(بعد ذلك، أنـتِ و(فرانك
.يمكنكما أن تمارسا كما تريدان
.أسبوعين؟ حسنا
.شعرت بالقشعريرة لتوي
حسنا، (إيمري)، نريد إلقاء نظرة .على ساقك
أنت وأنت، إبدأ بقطع الجبيرة
.لنرى ماذا لدينا - .لا يمكنني الشعور بقدمي -
هل يمكنك إخبارنا ما الذي حصل؟
أجل، تلك الموجة العاتية أتت
،والسارية سحقت ساقي
وبعدها... وبعدها ."انقلب "بيكل
بيكل"؟"
.قاربي، يا إلهي، لا أصدق أنني فقدتها
لماذا لا يمكنني الشعور بقدمي؟
حسنا، من كان معكِ على ظهر القارب؟
لا أحد، أنا أقوم بالإبحار وحدي ."من "المكسيك" إلى "الآسكا
.يا إلهي
."الدوبلر"، "الدوبلر"
...هل هذا
.عظمي الساق لديها، كما أظن
ما المشكلة؟
.كل شيء على مايرام فقط حاولي البقاء هادئة، حسنا؟
هل تعلمين أين والداكِ؟
.لقد أبحرت إلى هنا من "المكسيك" لوحدي
.لست في حاجة لانتظار والداي
.أخبريني ماذا يحدث
.لم أعثر على نبض
،حسنا، (إيمري)، أنا آسفة جدا
لكننا قد لا نستطيع الحفاظ على قدمكِ، حسنا؟
!كلا
.إصابتك شديدة جدا
.لقد فسدت، وليس هناك جريان دموي
!أعطها 5 ملغ من المورفين
.يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
لقد حرّكت أصابعها في قدم شبه مقطوعة
لذا العصب الظنبوبي على الأرجح لا يزال سليما، أليس كذلك؟
لذا د(توريس)، هل تظنين حقا أن بإمكانك الحفاظ على القدم؟
حسنا، عندنا ندخل إلى هناك ،ونقوم ببعض الاختبارت العصبية
.سيكون بإمكاننا تقييم الإصابة بشكل أفضل
،لقد اتصلت بوالديها .رحلتهما ستصل في وقت متأخر الليلة
عظيم، هل تريد المشاركة معنا؟
.بكل تأكيد
.حسنا
.هذا قد يأخذ وقتا
أريدكِ أن تبقي
.لتهتمي بماقبل وبعد العملية - ...لكن -
كنت أتمنى... وحيث أنني الشخص ،الذي رأى تلك الأصابع تتحرك
...كنت أتمنى أن
لكنك تريدني أن اهتم .بما قبل ومابعد العملية
.فهمت، عظيم
كان يمكنك السماح لها بالانضمام .أو الوقوف في الخلف والمراقبة
لماذا؟
."لأن لديها "متعة
،تعجبني المتعة، الحماس، السعادة
الأشخاص الذين ينظرون إلي على .أنني أعرف أشياءً
عمليا قامت بالصراخ .عندما ذكرت الاختبارات العصبية
.يجب أن يكون هناك المزيد من الصراخ
.يمكنني أن أصرخ إذا أردتي مني ذلك
.هذا يبدو قذرا وغير ملائم
الأمر الذي سمعت أنه أصبح .اختصاصك هذه الأيام
.لقد جلبت طبق البطاطا الساخنة
لم تفعلي؟
فقط لتعرفي، (رينا) أيضا جلبت .طبق بطاطا ساخنة
."إنه المفضل لدى "بوب بوب
.أعلم أنه كذلك، حبيبتي .لهذا أحضرته
"حسنا، تعلمون أن "بوب بوب .لديه قلب متضخم
لذا لن يكون بإمكانه
.تناول طبق البطاطا الساخنة
ولا حتى قضمة؟
.إنها وجبته الأخيرة
كلا، الوجبة الأخيرة تتناولها .قبل أن يقتلوك
.نحن لا ننوي عمل هذا
.(د(يانغ
.(مرحبا، د(توماس
(لا تحضري إلى غرفة السيد (باتيل .خلال ساعات الزيارة
.أخبرني عن ذلك
هل لازلت تخطط للقيام
بجراحة تصغير البطين؟
.أجل، لقد تحدثت معه بشأنها صباح اليوم
ألن يكون الجهاز المساعد للبطين الأيسر أفضل؟
.الجهاز المساعد مجرد ضماد
.تصغير البطين علاج
ستزيل عضلات .قلبية سليمة
لكي يتمكن الباقي من العمل .بشكل أكثر كفاءة
هذه عملية عالية الخطورة .بينما هناك حل بسيط
.الناس يموتون بسبب هذه الجراحة
.ليس عندما أقوم بها، هم لا يموتون
كيف يمكن لإنسان صغير أن يحدث كل هذه الفوضى؟
هل علينا القبول بالتسوية؟
.إنه الكثير من المال
.يمكننا التوقف عن العمل، والسفر لفترة
.لنري (زولا) العالم
زولا) تريد رؤية الحديقة)
والبركة والسلحفاة التي تعيش .في البركة
.حسنا، إذا لن نقبل بالتسوية
،عدم القبول بها يعني ماذا سنوات من الدعاوى
وآلاف الدولارات بحثا عن الأجوبة؟
وهذا لن يعيد .(مارك) أو (ليكسي)
.السفر حول العالم يبدو أفضل
.أجل، يبدو كذلك
ماذا؟
...إذا هل لاحظت، (زولا) نائمة
وكل مانقوم به هو التحدث؟
.أنتِ محقة
يمكنني القيام ... بأمر حيال .هذا الآن
دعيني أبعد هذا الشيء الصغير. ماهذا؟
.هناك قطعة تحت... حسنا
.لا توقظيها، كوني هادئة
.حسنا
.مرحبا
..نحن
علينا الاتفاق على وضعية
الشقوق لجراحتنا
لكي يكون لدي رؤية واضحة .للفتق
.أجل
.سأدخل من هنا، ثم من هنا
.عظيم، جيد، حسنا
.هذا يبدو جيدا
.جيد
إذا هل تعيشين هنا أم في فندق؟
ماذا يجري؟
.أجل
.هنا ... إلى أن أعثر على مكان
أنا لم اتصل بك، (أبريل)، بسبب ...أنني
.أنا استرد عذريتي
،إنه ... إنه شيء
.استرداد العذرية
،إنه يتضمن الكثير من الصلوات
،"وهو ماكنت أملك الوقت لفعله في "مولين
،عبر التحديق بملصق المسيح على حائطي
وهو ماجعلني أتخيل (المسيح على أنه (جاستن تمبرليك
،لكن القسيس قال أن لا بأس بهذا
تعلم، طالما أنني لا أزال ،أتحدث إليه
.وأبقي خطوط الاتصال مفتوحة
...حسنا، (أبريل)، أنتِ
.(إنها فرصتي الثانية، (جاكسون
،ولم أكن أظنني سأحظى بها
لكن بعدها د(هنت) ظهر "في "مولين
،وعرض علي استعادة عملي
وتلك كانت إشارتي
.أن علي إعادة تكريس نفسي للرب
،أن بإمكاني قبول مغفرته
.والحصول على فرصة ثانية
،إعادة العمل من جديد، تعلم ،بدون كل الأخطاء
.مجرد صفحة نظيفة
...أنا
.استرداد العذرية
.أجل
وهي في الواقع طريقتك لتقولي
أنكِ تريدين إدعاء أن ماحصل .بيننا لم يحصل أبدا
...كلا، هذا ليس
.الأمر ليس بتلك البساطة
.حسنا، هذا يفي بالغرض، شكرا لك
.شكرا لك، دكتور
!(د(يانغ
كيف حال طبيبة "سياتل" العظيمة في هذا اليوم الجميل؟
.رائعة
.لا يمكنكِ خداعي
،أنا أقرأ الوجوه ...ووجهكِ يخبرني
هذا أحد أرقى مراكز .القلبية والصدرية في البلاد
قدمت إلى هنا للقيام بجراحات مبتكرة وحديثة معك
(وليس تصغير للبطين مع (توماس
.هذا مايخبرك به وجهي
.اسمعي، الجميع عليهم القيام بدورهم
.جالسي الرجل العجوز
اقضي وقتكِ معه، وسانظر في أمر
.انضمامكِ إلي في غرفة العمليات قريبا جدا
على شيء جيد؟
حسنا، لدي استشارة لرجل .يعاني ارتخاءً في الصمام التاجي
هل ستقوم برأب الصمام التاجي؟
.على الأرجح
وسأغير مكان شرفة .العضلة الحليمية الخلفية
أنت جاد؟
.كنوبة قلبية
.هذه طرفة قلبية
.أجل، سيدي
.أنا أضحك، لكن ليس خارجيا
.دعيني أرى ابتسامةً إذا
كلا، دعيني أرى د(يانغ) العظيمة
.تقلب عبوسها
.أفضل
أتمنى أن لا تشعري بالإهانة إذا أخبرتكِ
.أنكِ تملكين ابتسامة جميلة جدا
!انظر لهذا
كيبنر) ستقوم بعلاج فتق سري)
.في أول أسبوع من عودتها
.لقد رسبت في الامتحان
.لقد تم طردها، مرتين
أشبه مكان بغرفة العمليات دخلته هذه الفتاة منذ أشهر
ماذا, مستشفى حيوانات "مولين" الكبيرة؟
.تفكيرها ليس هنا
،لديها... أشياء أخرى في رأسها
.أشياء لا أريد حتى التفكير فيها
إذا... ماذا, ستقومين ،بسحبها من الجراحة
والقيام بها بنفسك؟
.لا تكن سخيفًا
.سأحضر لها مجالسة
.(مرحبا، (كريستينا - .أبريل) عادت) -
.أجل، سمعت
أوين) ذهب لمزرعة خنازير؟)
إذا أنتِ تتحدثين مع (أوين)؟ - "هذا مكان عام" -
.أجل، بشأن التسوية
"!أزيلوا الأطعمة القذرة" - مرحبا، كيف حالكِ، (يانغ)؟ -
.أنا على وشك المشاركة في عملية قتل
.كنت أعلم دائما أنكِ ستعثرين على اختصاصك
"هذه ليست خزانتك"
...ماذا تف
،في الواقع، أعلم
.دعينا ندعي أن هذا لم يحصل
"هذا ليس سريرك"
"شاركي (كيبنر) في جراحتها" - .ماذا؟ أريني، أريني -
،د(بيلي)، مع كامل الاحترام
لكن يمكنني التعامل مع .إصلاح فتق بنفسي
حسنا، لقد كنتِ تعملين .مع الخنازير
ربما هي قلقة من أنكِ قد تذبحين .أحدًا بسبب العادة
إذا، هل فكرتي بشأن التسوية؟
ما الذي تريدين فعله؟
.لا أعرف
.أي شيء يريد الآخرون عمله
.(أنا لاعبة في الفريق، (مير
.كما يبدو، وأنا أيضا
تمكّنا من إعادة الجيران الدموي .لقدم ابنتكم
لذا يبدو أننا سنتمكن .من الحفاظ عليها
،ستكون عملية طويلة، ومرهقة .لكنها قوية
.بالتأكيد هي كذلك
.ليس لديكم أي فكرة
.أمي، انظري
...هذا قارب جميل، لكن
أجل، يريدون التبرع به
.لأنهم سمعوا عن الحادثة
أظن أن علينا الانتظار لسماع .ماتريد د(توريس) قوله
كلا، إذا عدت إلى هناك ،خلال الأسبوعين القادمين
فسيكون بإمكاني الوصول .قبل أن يصبح الجو سيئا
،يمكنني بتر قدمك فقط
وسيكون بإمكانك الخروج .من هنا خلال أسبوع
أو يمكنني إيصالك لما يقارب ،العلاج التام
لكنه يعني سلسة من العمليات الكبيرة
،خلال عدة أشهر
وعليك أن لا تستخدمي .قدمكِ نهائيا
.حسنا، لنفعلها
.في الواقع، عليكم يارفاق أن تضعوا موافقتكم
...حسنا، هل
.فقط قولوا أنكم موافقون
.أجل
.أحضرت لكِ قهوة
.شكرا
.لديك ابتسامة جميلة
.شكرا
.و، أعين .. جميلة
...تعلمين، إذا كنت تريدين تناو
...تناول مشروب لاحقا - .حسنا -
...أعرف ذلك المحل المكسيكي
،حسنا، حسنا، حسنا، أنتِ تتغزلين بي
وهو أمر جميل حقا أو سيكون جميلا
،لو كنتِ منجذبة نحو السيدات
لكنني أفترض أنكِ ،لا تحبين السيدات
لأنكِ تبدين مذعورة .من أنني قد أقول نعم
،أنتِ تختارين دبا
.دبًا شديد الشهوانية
وماذا ستفعلين لو قال الدب أجل؟
،وأصبحتِ هناك
...تقدمين الجنس مقابل
لا أعرف ماذا تريدين ...مني، لذا
.سيكون عليك إخباري
كنت أتساءل ما إذا كان بإمكاني
.المشاركة في جراحتك القادمة
حسنا, "أولا"، إياك أن تعطي الجنس مقابل المشاركة في جراحة
.لأنه أمر مبتذل
.احتفظي به للقيام بعملية فعلية
و"ثانيا"، أنتِ تعطين القهوة .للشخص الخطأ
.(أليكس)
.متدربتك أحضرت لك القهوة
.جميل
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني
.المشاركة في جراحتك القادمة
.هذا لن يحدث
.لكن، أحضري لي قهوة أخرى .هذه كانت رائعة
.إذهبي
.اللعنة، هذا العيب كبير جدا
.سأحتاج لبعض الأنسجة، امتصاص
إليكِ فكرة... دعينا ندعي فقط
،أن المريضة لم تصب بالفتق أبدا
.عندها لن يكون عليك القيام بأي شيء
هلّا توقفت؟ هذه ليست .نكتة بالنسبة لي
...كلا، لقد قلت أنك تدعين
عن ماذا نتحدث؟ - .لو كان بإمكانك الإنصات -
.أنا لا أدعي أنه لم يحصل أبدا
ما الذي لم يحصل أبدا؟
.لقد حصل، أعرف أنه حصل - ...هل يمكن لأحد رجاءً -
.لكن الآن أنا أقوم بمسح الصفحة
.بالتمثيل كأنه لم يحصل
!كلا
ما الذي لم يحصل أبدا؟ - !لا شيء -
...أنا
...يا
.إلهي
.مرحبا
.(ديريك)
هل تقوم باستشارة؟
.كلا، في الواقع، لدي سؤال لك
هل تذكر قضية (دونا دريك)؟
.قبل حوالي 6 سنوات، والدة التوأمتين
.أتذكرها؟ لا يمكنني حتى أن أنساها
.لن أنساها أبدا
كم المبلغ الذي انتهت المستشفى بالتسوية عليه مع العائلة؟
.إنه مبلغ كبير
،يمكنني التأكد من المبلغ بالضبط
لكنها بالتأكيد كانت أكبر .تسوية يمكنني تذكرها
.لأنه كان خطأنا أنها ماتت
.هذا أمر اعتيادي
،كلما كان الخطأ أكبر .كان الدفع للخروج منه أكبر
هل عرضوا عليكم تسوية كبيرة؟
.أجل
.أجل، لقد فعلوا
،إذا، ستلتقي بالجميع غدا
،لترى ماذا يريدون أن يفعلوا .وهذه هي، على ما أظن
،أعني
أظن أنني أريد الذهاب .مع مايقرره الآخرون
.حسنا
هناك تلك المرأة التي تملك أكبر الأصوات
.الأنفية التي سمعتها في حياتي
.هي تقوم بالإعلان الداخلي هنا
.كلامها مبهم
أعني، الجميع يفهمها ،باستثنائي
.إنها كلغة أجنبية - .هذا مضحك -
.أجل، ... عليك أن تسمعه - .بالتأكيد -
.أتعلم، انتظر، انتظر فقط .سيظهر صوتها في أي لحظة
.حسنا
.كانت عذراء
.أعلم ذلك
.لقد قمت بتلويث عذراء
...توقفي عن ضرب رأسي، أقسم
سيجن جنوني عليك، حسنا؟
.أنا رجل ناضج، وهي إمرأة ناضجة
...أجل، لكنها
هي ماذا، (إبريل كيبنر)؟
.صدقيني، هي ناضجة
.أنا لم أتلاعب بها
.أنا لم ألوثها أو أخدعها
.ولم أسرق عذريتها
.هي سمحت لي
حسنا؟ الأمر لا يتعلق بشيء .فعلته لها
.هذا أمر فعلناه سويا
.وهي غير قادرة على التعامل مع هذا
...لذا تقوم بالصلاة
.ل(جاستن تمبرليك)، كما يبدو
.وأنا غاضب، والوضع .. في حالة فوضى
.لذا توقفي عن ضرب رأسي
...إذا (أليكس) عاد رجلا مريضا عاهرًا مجددا
.و(أبريل كيبنر) لم تعد عذراء
.لقد فاتني الكثير بسبب تحطم الطائرة هذا
.أجل، لقد فاتك الكثير جدا
.الرئيس ينام مع أمي
...ماذا؟ ال
...أوين) ينام)
.ويبر)، (ويبر)، د(ويبر) ينام مع أمي)
.يا إلهي
.أجل، أعرف
،حسنا ... لو كان هذا يشعرك بأي تحسن
.فلقد نام مع أمي أيضا
.هذا يجعلني أشعر بسوء أكبر
فقد دعها تنزل إلى هنا .للقليل من الوقت
هل تفحصتي المدخلات والمخرجات للمريضة في 31-50؟
.فعلت، هذا الصباح
هي لن تتوقف عن التغوط والتبول
.فقط لأنكِ تريدين مشاهدة جراحة
.إذهبي وتفحصيهم مجددا
ما مشكلتك؟ - ،مشكلتي -
.أن لدي 40 مريضا تحت إشرافي
،أخصائي الأطفال الجديد أحمق
.وأحتاج لمساعدة
لذا إلى أن تعود زوجتكِ ،إلى المستشفى
.أحتاج من متدربيي أن يعملوا حقا
.زوجتي عاجزة
.والد ابنتي ميت
،ليس هناك مايمكننا عمله بشأن ذلك
لكن هذا المال سيتكفل .(بإعادة تأهيل (أريزونا
،وسيهتم بابنتنا الصغيرة
.إبنة (مارك) الصغيرة
.هذا مقدار كبير من المال
.يمكنه تغير الحياة
.حسنا، إذا تقولين أن علينا القبول به
،أنا أقول فقط
لا يمكنك رفض مبلغ كهذا، صحيح؟
(حسنا، أنا لازلت أتحدث إلى (كريستينا
.لكنني أظنها تريد أخذه، أجل
مير)؟)
.أجل، أعني، أظن أجل
ديريك)، مارأيك؟) .يجب أن يكون بالاجماع
مارأيك؟
.رأيي، أن لدينا حتى الغد
.لقد بحثت عنكِ في غوغل
.أعرف كيف أقوم بذلك على الرغم من أنني عجوز
.أعلم ماهو البحث في غوغل
بحثت عنك في غوغل، ومكتوب .أنكِ تعرضتِ لتحطم طائرة
هل أتحدث مع نفسي؟
.أفضل الحديث عن الطب
.حسنا
لاحظي كيف أغلق الجرح .بدون استخدام ضمادات
.أنتِ مبهورة؟ أعلم أنكِ كذلك
،أنتِ فقط أكثر اعتزازً من أن تعترفي بذلك
.لكن لا بأس
.إنها تلتحم بدون مشاكل
.لم أكن أظن أن ذلك ممكن
أعني، لقد حاولت تخييط عضلات القلب من قبل
بدون رقعة صناعية .ولم أتمكن من تثبيتها
أجل، حسنا، الحركة هي
.استخدام خيوط "فيكريل" ثنائية الطبقة
.إنه توقيعي
أنا الوحيد في البلاد الذي يستطيع عملها
.لأنني كرست حياتي لعملها
،أنا لا أعود إلى المنزل للعائلة
.والمحادثات
أعود للفراش
.وأنا أفكر في هذه التقنية
...لذا
ماهو توقيعك؟
...أنا لا
الحياة قصيرة، تعلمين؟
.لقد شاهدت هذا بنفسك
.لذا من الأفضل أن تعملي على ذلك
.هاهي ذي
الآن، لو قمت بوضع جهاز دعم البطين الأيسر
لمات وهو ينتظر ،زراعة قلب
.وهو الأمر الذي لن يحدث أبدا
.بهذه الطريقة، (بو بو) لديه فرصة ليعيش
.(بوب بوب)
.ماذا؟ تحدثي بصوت عالي
.لا شيء، سيدي
اجتماع التسوية في ال8:00 .من مساء الغد
هل ستذهبين؟
.أنتِ ستذهبين، لذا ليس علي الذهاب
أترين كيف هذا؟
سأذهب للتحدث بالنيابة عن .مارك)، الذي لا يستطيع التحدث عن نفسه)
أترين كيف هذا؟
.ينبغي أن تكوني في ذلك الاجتماع
.ينبغي أن تتحدثي عن نفسك .أنا لم أكن هناك
إنه ليس قرارً علي اتخاذه .بالنيابة عنكِ
لم تخجلي من اتخاذ .قرارات أخرى بالنيابة عني
ما الفرق الآن؟
.أعني، أظنك تعودتي على ذلك
.لا أستطيع عمل هذا
.قوليها، لأنها كانت مثالية
إنه ليس قرارً علي اتخاذه" ".بالنيابة عنكِ
.قوليها
.توقفي - .قوليها مجددا -
إنه ليس قرارً علي اتخاذه" ".بالنيابة عنكِ
"...مثل الاعتراض على قطع غصن"
هذا هو نوع القرارات التي" ".ينبغي علي اتخاذها عنكِ
.لابأس، لا تذهبي .سأتخذ كل القرارات
،فقد لتعلمي
سأصوت للقبول بالتسوية (من أجل (صوفيا
لأن (مارك) كان سيرغب .في أن تأخذ المال
أظن أن (مارك) كان سيريد منكِ
أن تحملي ابنتكِ .عندما تبكي
أظن أن عليه التعامل مع ،خيبة الأمل
.تماما كبقيتنا
،مير)، لقد قطعنا ذلك القلب) .ولقد كان رائعا
أعني، كان ينبغي أن تشاهدي .كيف تعامل هذا الرجل مع العضل القلبي
هل تنامين معه؟
.ماذا؟ كلا، إنه في 100 من عمره تقريبا
هل تعلمين من الذين ناموا سويا؟ .(أبريل) و(جاكسون)
مستحيل، (كيبنر) فعلتها؟
.أجل فعلتها
.أخيرا
.باستثناء أنها لن تفعلها مجددا
ماذا تعنين؟
.صفحة نظيفة، إنها تقوم باسترداد عذريتها
.أرجوك
.كلا، هي هناك، هو هناك
،كل ماعليها فعله هو أن تسمع صوته
ولن تكون قادرة على التفكير .بشكل سليم
،حسنا، الآن ليكن في حسبانك
لايزال هناك الكثير .من التورم والتكدم
.(إنه جيد، (روكسي
...إنه أكثر من جيد، إنه
.ليس هناك شيء لينضغط
روكس)، الكافتيريا لم يكن بها) ،عصير ليمون
...لذا أحضرت لكِ
.آسف
.مرحبا
.آسفة. علي أن ... أذهب، أعذروني
د(كاريف)، لقد كنت محاصرة ،بماقبل عملياتك، ومابعدها
،وأجريت الفحوص المعملية
.وأقوم بتحديث البيانات الآن
ماذا عن استشارتي للطفل المصاب بإلتهاب المفاصل الرثياني؟
هل قمت بوضعها في الجدول؟
...كلا، لم تواتيني الفرصة
تمزحين معي؟
.توقفي عن العمل على البيانات، وافعليها فورا
.أو لا تفعليها
.كلا، أنا آسفة، سأقوم بجدولتها
يا إلهي، لا أصدق أنني أبكي .أمام رئيسي
.أخبرت نفسي أنني لن أفعل هذا
اسمع، ليس من المفترض أن أكون
.هذا الشخص
.أنا لا أفشل
،لقد كنت الطالبة المتفوقة في ثانويتي
،"تخرجت مع مرتبة الشرف من "برينستون
."كنت الأولى على دفعتي في "هارفرد
كيف لا أستطيع القيام بهذا؟
.أصبحت بطريقة ما المتدربة الفاشلة
(أفسدت جراحة الزائدة مع د(غراي
،وأنت قمت بإغراقي بالأعمال الورقية
.لذا من الواضح أنني أغضبتك بطريقة ما
.أنت تحصلين على الأعمال الورقية لأنك متدربة
.هذا مايفعله المتدربون .إنها أفضل طريقة للتعلم
...و
.أنتِ لم تغضبيني
حقا
...كلا، أنا فقط
...د(توريس) ربما أخبرتني أن لا
،أتغزل بك
لأنني قد أكون
.واعدتُ اثنين من المتدربات الأخريات
.(تعني (هذر
.أجل، هذه
.(ولياه) - ...أجل -
.(و(سوزان)، (ستيسي)، (تينا)، (آيرين
.لا تقلق بشأن المغازلة
ليس لدي أي اهتمام بك
حيث أنك بالفعل قمت بالنوم .مع كل واحدة من صديقاتي
.علي أن أذهب
."الثامنة صباح الغد، سأقوم بعملية "نيسن
.لا تتأخري
(سيدة (جيمس)، لقد تفحصت (إيمري للتو، إنها تبلي بلاءً عظيما
ولقد وعدتني أن تأخذ الأمور بروية .في فترة تعافيها
.إنها تكذب
،شركة الإبحار تبرعت بالقارب .ولقد أخذته
ستعود إلى هناك
.بمجرد سماحكِ لها بالخروج من هنا
ماذا؟
،لقد كانت هكذا دائما ...عنيدة، مستقلة برأيها
حسنا، لو خرجت إلى هناك ،قبل أن تشفى بشكل جيد
.فستفقد تلك القدم
.ربما يكون بإمكانكِ الإبقاء عليها هنا
قولي أن عليها البقاء هنا .أثناء فترة تعافيها
لا يمكنني الإبقاء عليها هنا .بدون ضرورة طبية
،لو منعناها من الإبحار .فستكرهنا
.إذا دعيها تكرهكم
.توقفي عن الخوف من ابنتك
."إنها في ال16. وأسمت قاربها "بيكل
.إنها فتاة صغيرة
.كوني والدتها
.إنها تحتاج منكِ أن تكوني الشخص السيء
.قد أدخل في الكثير من المشاكل بسبب هذا
خلفية الطائرة تحطمت .بعيدا عن القمرة الرئيسية
.الذيل تمت استعادته من المنطقة الأولى
.هذه عارضة إرسال
،تمت استعادتها من المنطقة الثانية
.بعيدة بحوالي نصف ميل
.وهذا باب القمرة الثالث
ما الذي سيحصل لكل هذا؟
ما الذي سيحصل إذا قبلنا بالتسوية؟
.آسفة لأنني خرجت هكذا ...أنا فقط
حسنا، أنا لن أدعي أن ذلك .لم يحصل
.لا أستطيع عمل هذا
.أعلم، ولا أنا أيضا
.لا يمكنني التوقف عن التفكير به
...كلما فكرت فيه أكثر، كلما
،كلما حاولت أن لا أفكر فيه أكثر
...أصبح أفكر به، لذا
.أجل، أعلم
.أعلم
هل تريدين الزواج؟
ماذا؟
لأنكِ إذا كنتِ جادة
،بشأن موضوع استعادة العذرية هذا
فهذا يعني أن الرجل القادم الذي ستنامين معه
.على الأرجح سيكون زوجكِ
.صحيح؟ هذا ماتريدينه
وأنا لستُ مستعدًا .كي أكون زوجًا لأي أحد
ولا أظن حقا أنكِ مستعدة .لتكوني زوجة أي أحد
.لذا دعينا نتذكر أن ذلك حصل
.ونتأكد من أنه لن يحصل مجددا
.إلا في حال رغبنا في ذلك
...إلا في حال كنا
.مستعدين
...أنا .. لا أستطيع
...لا أستطيع التواجد بقربك وإلا
.وأنا أيضا
...حسنا، إذا نحن
...سنبقى بعيدًا عن بعضنا البعض
.لفترة
.حسنا
...إذا أنا فقط سوف
.ابتعد الآن
.إلى اللقاء
.يا إلهي
إنه فلم رعب
.داخل هذا الميكروويف
.فلم رعب
...إنهم
،أطفال جاحدون .ويجب أن يكونوا أفضل
.ليس لأنني اهتم
.أنا لا اهتم، لقد توقفت عن الاهتمام
حسنا، إذا ما الذي يجري حقا؟
.تاك) ترك يدي)
ماذا؟
.تاك) ... لقد ترك يدي)
،أخذته ليومه الأول في الحضانة
وكنت، تعلم، مستعدة للدموع
،والوداع ،وكيف سيكون الأمر صعبا
.وهو ترك يدي وحسب
.حتى أنه لم ينظر إلى الوراء
،دخل، شاهد لعبة تعجبه
.ولم ينظر للوراء
.اتصلت بوالده
.وكان ... مشغولا
.سيتزوج مجددا
.وهذا جميل جدا
.يعجبني، مهما يكن، لقد كان مشغولا
(لذا اتصلت ب(بن
وكان يدرس
.للمشاركة في أول جراحة بطنية تنظيرية له
...كان متحمسا للغاية
.الجميع يتقدمون
،وأنا هنا، أجري عمليات الزائدة والصفراء
لأنها مايفعله اختصاصي ،الجراحة العامة
.الزائدة والصفراء
بينما رحل الجميع ليستكشفوا ،أشياءً جديدة
.أنا عالقة
،ولا يهمني. تعلم .أعني، هذا كان خياري
...لست متأكدة ًحتى أنني لاحظت
.إلى أن ترك (تاك) يدكِ
.إلى أن ترك (تاك) يدي
هل تعلمين ماذا يحصل عندما يترك أحدهم يدكِ؟
ماذا؟
.تستعيدينها
.إنه شيء جيد
،تعلمين، المتدربين تركوها
،تاك) .. تركها)
.وحتى (بين) تركها
.وجميعهم لازالوا هنا
.جميعهم لازالوا يحبونكِ
.لكن هذا يعني أنكِ استعدتي يدكِ
.يعني أن لديكِ الوقت
...ليس لغسيل الأطباق
،لتفعلي شيئا بها
،لتخرجي إلى هناك
،وتعثري على مرض لتعالجيه
.لتأخذي الأمور للمستوى التالي
بالتأكيد، يعني أن تخترعي ."طريقة بيلي"
.لكن عليكِ الخروج إلى هناك، وعمل شيء ما
.ولا تنظري للوراء
سنلتقي خلال ساعة .من أجل التسوية
هل قررتِ؟
.كلا، لا يهمني
إذا ... هل تريدين التفكير ...في الأمر أكثر
...كلا، كلا، فقط
.اقبلوا التسوية أو لا تقبلوا
.هذا لا يهم
تعلم، مهما يكن ماتريد المجموعة .عمله أنا موافقة عليه
.حسنا
.سأتصل بك وأعلمك
،كلا، لا تفعل، أعني .فقط أرسل لي الشيك
...أو، تعلم، سأحصل على .مكالمة من المحامية
.حسنا
.لا يمكننا الاستمرار في عمل هذا
.أعلم
.أنا هنا الآن
.أعلم
...إذا
.وداعا
.أريزونا)، أتيت لآخذكِ)
.ستذهبين لهذا الاجتماع .سيبدأ بعد 20 دقيقة
أريزونا)؟)
أين أنت؟
يا إل... أنتِ بخير؟
أين الممرضة؟
.لم تعجبني، لذا قمت بطردها
.عظيم
.عظيم، هذا عظيم
...لماذا أنتِ
...ظننت
...أن بإمكاني الوصول إلى الحمام
.في الوقت المناسب بنفسي
.إتضح، أنني كنت مخطئة
هل سقطتِ؟ أنتِ بخير؟
هل يبدو أنني بخير؟
.أنا أجلس في بركة من بولي
.سأجعلكِ تستحمين - !كلا، اخرجي فقط -
.لا تتحدثي معي بهذه الطريقة
!أرجوك! أرجوكِ أخرجي - ...(أريزونا) -
!هل سمعتني؟ أنتِ فعلتِ هذا
!لا يمكنني حتى التبول بنفسي
أجل، وهذه مشكلة لأن رائحتكِ الآن .مقرفة
!هذا الحمام مقرف
!ابتعدي عني
لن أشاركِ منزلي مع أي شخص
!رائحته هكذا - !ابتعدي عني! ابتعدي عني -
!ابتعدي عني - !ليس لدي مكان آخر أذهب إليه -
!هذه حياتي الآن أنا أيضا
.تعلمين، لقد كنت مثلكِ
.في حادث تحطم طائرة
."في "فيتنام
...كل من كان على متنها مات
.باستثنائي
،أنا أبدا
.أنا أبدا لم أخبر أحدًا هنا بشأن ذلك
...تعلمين، إنه
هل تريد التدخين؟
.أنا لا أدخن
.ولا أنا أيضا
.ليس بعد الآن
أعني، هذه الأشياء قد تقتلكِ، تعلمين؟
ماذا؟
...حسنا، تعلمين
...يبدو أن
.كل شيء يقتلكِ هذه الأيام
.أجل
.آسف
...إذا، فقد وافقنا جميعا و
.كلا، انتظري
.لا يمكننا عمل هذا
.لقد رأيت الطائرة
...ذهبت لحظيرة الطائرات وشاهدت
قطعا من طائرتنا
مصفوفة على الأرض .مثل لعبة تركيب القطع
،إذا وافقنا على التسوية
،سيقومون بالتحقيق
.ولن نتمكن من عمل أي شيء بنتائجه
باي فيو" للطيران ستأخذ النتائج"
.وتتعامل وفقها
.أنا متأكد أنها ستكون عميقة جدا
الشركات الكبيرة جيدة دائما .في الحفاظ على أمنها
.(الأخطاء تحصل، (ديريك .الحوادث تحصل
.نحن نرتكب أخطاءً قد تكلف الناس حياتهم أيضا
.أجل، هذا صحيح
،لكن عندما نرتكبها
،لدينا قسم المراضة والوفيات
،نقوم بدراسة الملفات
.نتأكد أنه لن يحصل مجددا
ونحاول التأكد من أن
المرضى القادمين لن يضطروا أبدا .للمعاناة من تلك الأحزان
لن يكون عليهم النوم والأضواء مشعلة كل ليلة
.لأن الظلام صعب عليهم
لا يمكننا الوقوف فقط وترك هذا
...يحصل لأشخاص آخرين
.(المزيد من (ليكسي) و(مارك
.علينا أن نفعل شيئا بشأن هذا
.علينا أن نفعل الصواب في هذا
...لو كان بإمكاني التدخل للحظة
.إلتزمي الصمت
.قراركم يجب أن يكون بالاجماع
.قالت، إلتزمي الصمت
...(كالي)
بماذا تفكرين؟
...نصيحتي في هذا الوقت
.اخرسي
.أنتِ لست واحدة منا
لا تعرفين، ليس لديك أي فكرة ...عن ما كنا
.ديريك) محق) .لا يجب أن نأخذ هذه الأموال
.لا يمكننا أخذها
،عندما نتبع قلوبنا
،عندما نختار عدم التسوية
هذا أمر مضحك، أليس كذلك؟
...يزول ثقل
...والشمس تشع بشكل أقوى
...ولبرهة قصيرة على الأقل
.نعثر على بعض السكينة
@JustAbdalla ترجمة Re-Synced By: MEE2day