في البداية كان هناك ظلام
وبعد ذلك إنفجار
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد من الزمان والمكان والمادة
والآن .. أُنظر لأبعد مما كنا نتخيل
خارج حدود وجودنا
في مكان نُسميه الكــــــــون
في الأركان البعيدة من نظامنا الشمسي
كتل ثلجية عملاقة تُدعى أورانوس ونبتون هي كواكب عنيفة
غطت بضباب دخاني
هذه الكواكب الخارجية شديدة الإهتياج ومضطربة
ولا يمكن التنبؤ بها
كوكب نبتون يوجد عليه أسرع رياح في مجموعتنا الشمسية
مثل الخيال
بقعته الكبيرة المظلمة تظهر وتختفي دون سابق انذار
مجموعة الأقمار الداخلية لكوكب أورانوس
تدور حول الكوكب في أقل من يوم واحد
والإصطدامات لا يمكن تجنبها
والأكثر إثارة للجدل من الكواكب البعيدة
ليس كوكب بعد الان
لماذا هبطت رتبة بلوتو ؟
الرجل الذي هبط مرتبة بلوتو يشرح موقفه
ونحن نستكشف الكواكب الخارجية
ترجمة : م / محمد المغير MO1EL aka elmoghayyar www.facebook.com/ArabTranslators
الــكـــــــون -(-( الكواكب الخارجية )-)-
قابل الرجل الذي قضى على بلوتو
تهبيط رتبة بلوتو كانت قادمة منذ فترة طويلة
مايك براون عالم فلكي بمعهد كاليفورنيا
.. كان السبب في سلسلة من الأحداث التي
قللت عدد كواكب نظامنا الشمسي المعروفة منذ زمن
من تسع إلى ثماني فقط
مع ذلك, لا يشعر بالندم
كان من المستحيل أن يبقى بلوتو علي مكانته
مثل الكرة الثلجية الوحيدة
ولكنه كان على وشك الهبوط .. وهبط بالتأكيد
بين كواكب مجموعتنا الشمسيو
أعتبر بلوتو مختلف بعض الشئ
أصغر بكثير من البقية
وله أكبر قمر بالنسبة لحجمه
كما أن لديه مدار مائل كثيرا وغريب الأطوار
ومداره على شكل بيضاوي
مدار بلوتو جعله قريبا جدا من الشمس
ثم بعيدا أكثر عن الشمس
هذه الإبرة الكونية في كومة قش
إستعصت على علماء الفلك منذ عقود
الكوكب الثامن نبتون .. إكتُشِف سنة ١٨٤٦
.. في بداية القرن كان علماء الفضاء مقتنعين
أنه يوجد كوكب تاسع
في أقاصي نظامنا الشمسي
وقد بدأ بارسيفل لول البحث عن بلوتو
في مرصد لويل
x وكان يعتقد أنه يوجد كوكب اخر
وكان ذلك يسبب إحداث بلبلة في مدارات أورانوس ونبتون
قبل العثور على الكوكب بعيد المنال
مات لويل
" لكن باحث المرصد " كلايد تومبو
إستمر في المهمة
في عام 1930 في سن ال 24
تومبو أخذ صورة لجسم
تبدو أنها تؤكد توقعات لويل
و أعلن الإكتشاف للعالم
"و أعطي الجسم إسم ...."بلوتو
؟ x ولكن هل كان بلوتو الكوكب
رأى بعض العلماء أن بلوتو كان صغير جدا
وليس لديه كتلة كبيرة كافية
ليحدث بلبلة في مدارات الكواكب المجاورة
أورانوس ونبتون
وقد أدرك علماء الفلك أنه x لا يوجد كوكب
وكان هذا التوقع مبني علي
إستخدام تقديرات غير دقيقة لكتلة كوكب نبتون
x حتى إن كان بلوتو ليس الكوكب
هل كان من الممكن أن يُصنف كوكبا ؟
"أول مفهوم لكوكب كان يعنى "الطواف في السماء
كان الشئ الذي يتحرك بتناسب مع النجوم
.. كان قدماء اليونانيون يعتبرون
أن القمر كوكب
وأن الشمس كوكب
ولكن الأرض ليست كوكبا
بالطبع عندما عرفنا أن الارض
تدور حول الشمس
وأن القمر يدور حول الأرض
تعريف الكوكب إختلف مرة أخرى
الأرض أصبح كوكبا
والشمس والقمر لم يعدوا كذلك
وأخيرا أصبح عدد الكواكب 6
وبعد مرور الوقت أُكتشف أورانوس
وأُكتشف نبتون
ولذلك كان هناك سبعة كواكب ثم أصبح هناك ثمانية كواكب
على الرغم من أنه ثبت في وقت لاحق أنه أصغر من قمرنا
كان يعتقد ان بلوتو حجمه مثل حجم المريخ
لذلك كان إكتشاف تومبو
أنه الكوكب التاسع
لم يعتقد أي شخض آخر غير ذلك
كان جسم غريب
كان جسم وحيد غريب الأطوار
موجود على حافة النظام الشمسي
فلم نجد له إسم نطلقه عليه فسميناه كوكبا
بسبب المسافة الكبيرة البعيده من الشمس
أُخذ إسم بلوتو من إله العالم السفلي عند الرومانيين
في أقرب مسافه له بلوتو يبعد 2.7 مليارات الأميال من الأرض
وقطره 1485 ميل
نصف عرض الولايات المتحدة
يستغرق 248 من سنوات الأرض للدوران حول الشمس
ويوم علي بلوتو
مثل ستة أيام ونصف من أيام الأرض
150كيلو علي الأرض
تزن حوالي 10 كيلو على بلوتو
.. إنها شهادة من التكنولوجيا الحديثة
أننا لا نعرف شيئا عن سطح بلوتو
من الصعب أن نراه
حتى مع تلسكوب هابل الفضائي
ربما نحصل على 4 بكسل بالعرض
ربما المجموع 12 بكسل
حتى مع ذلك
نرى أن أجزاء من بلوتو مظلمة مثل الفحم
وأجزاء من بلوتو مشرقة كالثلج
حتى من بعيد
يستطيع العلماء قياس تكوين الكوكب
وهم يعتقدون أن المناطق المشرقة على السطح
تتكون من ثلاثة أنواع من الجليد
واحد هو أول أكسيد الكربون
الثاني هو غاز الميثان .. وهو نفس الغاز الطبيعي
والثالث هو النيتروجين
الأشياء نفسها التي نتنفسها في غلافنا الجوي
المناطق المظلمة هي صخور صلبة على الأرجح
المناطق المظلمة بالتأكيد سيليكات من نوع ما
سيليكات لا تختلف عن الصخور التي نراها هنا
هذا يعني أنه يوجد فيها سيليكون
ويوجد فيها أوكسوجين
نحن هنا في جبال الروكي
الحديقة الوطنية في ولاية كولورادو
هناك بعض الثلوج
هناك بعض الصخور
وهذا مشابه لما نراه
وما سوف نراه على سطح بلوتو
.. المسافر لبلوتو سيجد
أنه على الرغم من السطح الثلجي
إنه مكان مظلم جدا
إنه حوالي 30 أو 40 مرات أكثر بُعداً من الشمس عن الأرض
هذا يعني أن معدل وصول ضوء الشمس لسطح بلوتو
حوالي 1000 مرة أضعف مما هو عليه على الأرض
قد يكون بنفس السطوع
كأنك في الخارج تحت ضوء خافت في الشارع ليلا
من المحتمل أن تأخذ كتابا
يمكنك أن تقرأ على الأرجح هناك
خذ مصباح أفقي أو كشاف
يمكن أن يساعد
بعد المسافه عن الشمس يجعل بلوتو
واحد من أشد الأماكن برودة في النظام الشمسي
مع متوسط ​​درجة حرارة تقشعر لها الأبدان
تبلغ - 388 درجة فهرنهايت
وبسبب صغر حجمه وإنخفاض كثافته
الجاذبية على سطح بلوتو أضعف بكثير مما على الأرض
الآن .. بعض الامور سيصبح القيام بها أسهل قليلاً على بلوتو
إذا كنت من هواة تسلق الصخور
نحن نقوم بتسلق عمودي هنا
وعلى الرغم من أنها دائما مثيرة
دائما ماتكون الجاذبيه عائق كبير
جاذبية بلوتو تبلغ حوالي 1/15 من جاذبية الأرض
الأمر ليس كما لو كنت واقفا على السطح
سوف تحلق بعيدا
الأن .. عندما تسقط وأنت تتسلق الجبال علي بلوتو
ستحتاج حبل الأمان معك
ستسقط بسرعة إلى السطح
لذا لا تترك حبلك في المنزل
يود العلماء لو يأخذوا عينة من سطح بلوتو
.. لأن مُخبأ داخل صخورة
فصل كامل من تاريخ نظامنا الشمسي
بلوتو كوكب عظيم
أعني ...هذا ما أعتقده
ماهو عظيم حقا أنه
إنه نوع
من آلة الزمن في نظامنا الشمسي
ويبين لنا ما هي حقا
.. كيف كانت البيئة في النظام الشمسي
منذ 4.5 مليار سنه عندما خلقت
السطح هناك قديم جدا
أقدم من أي مكان أخر موجود في نظامنا الشمسي
وإذا كنت تبحث عن صخرة على الأرض
والأرض كانت موجودة في نفس الوقت
منذ 4.5 مليار سنه
ولكن إذا كنت تبحث عن صخرة على الأرض منذ ذلك القدم
لن تجدها
ذلك لأن الأرض
دائما تعيد إستخدام مواردها
لدينا صفائح تكتونية
تمتص كل هذه المواد مرة أخرى
لدينا براكين باستمرار
تضخ المواد الجديدة وتعمل تغييرات على السطح
لذا يوجد على الأرض سطح أحدث
بالمقارنه بالسطح القديم الذي سنجده علي بلوتو
الصخور التي نحن نجلس عليها هنا
تكونت بواسطة الضغط العالي في الأرض
أما على بلوتو فالأمر أكثر بدائية
بدائي ولكنه أبعد من أن يكون ذو أصل
من المحتمل أن يكون بلوتو ملئ بالحفر من تأثير الإصطدامات
هذه الحفر نتجت من إصطدام الكويكبات
أو إصطدام النيازك بالسطح
إنها أساسا قطع من النظام الشمسي
التي لم تتحول أبدا إلى كواكب
السطح الخارجي لبلوتو
لا يوجد فيه غلاف جوي
لا يوجد فيه كتل جليدية
لا يوجد فيه رياح
لا يوجد فيه أمطار
ولا يوجد فيه تعرية
الميزة الوحيدة المهيمنة التي تراها على السطح
الكثير من الحفر
سطح بلوتو
خضع لعمليات تحول كلما إقترب مداره من الشمس
تحت الحرارة الإضافية
بعض الغازات المجمدة تتبخر
لتشكل غلاف جوي مؤقت
عندما يبعد بلوتو عن الشمس
الغازات تتجمد مرة أخرى
وتسقط علي السطح
لأكثر من 75 عاما
هذا الجسم البعيد المتجمد
يدَّعي بأنه كوكبنا التاسع
إذا لماذا هذه القطعة الصغيرة من الصخور الثلجية
تسبب الجدل الآن ؟
لماذا تم طرد بلوتو من المجموعة الشمسية؟
هذا النادي الحصري ؟
في هذا المكتب الهادئ في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
في باسادينا .. كاليفورنيا
بدأ زوال بلوتو ككوكب
لكن عالم الفلك مايك براون
لم يبحث لتدمير هذا الكوكب
مجهز بتلسكوب 48 بوصة من مرصد بالومار
ويسعى إلى رصد عوالم بحجم بلوتو
في أقاصي نظامنا الشمسي
وفي عام 2005 .. وجد واحدا
جسم أكبر من بلوتو له القمر الخاص به
كلاهما يدور حول الشمس
عندما وجدت هذا الجسم الأكبر من بلوتو
كنت أبحث من خلال الصور
التي أُخذت بواسطة التليسكوب من قبل
ولقد وجدته على الشاشة
وقمت بعملية حسابية سريعة
أدركت أنه أكبر من بلوتو
وأول شئ فعلته إلتقطت الهاتف
وقمت بالإتصال بزوجتي وأخبرتها أني وجدت كوكبا
وفي الواقع .. كان بلوتو كوكبا
ومنذ أكثر من 70 عاما .. كان كذلك
إذاً لماذا لم يعتبر براون العالم الجديد الذي إكتشفه كوكبا ايضا ؟؟
إعتقدت أنه كان الكوكب العاشر
هذا ما أعتقدته لفترة طويلة
أنه كوكب
وهكذا.. شعرت بالتأكيد أنني قد وجدت
الكوكب العاشر
إنه خمسة في المئة أكبر من بلوتو
ومن المحتمل أنه يتكون من نفس المواد
في الداخل
صخور من الداخل
وجليد في الخارج
وطبقة رقيقة من الصقيع على السطح الخارجي
هذه أحيانا ماتكون غلاف جوي
وبعض الأحيان لا تكون
مماثلة جدا لبلوتو
له قمر يدور حوله مرة واحدة كل 16 ، 17 يوما
بلوتو له قمر أيضا
من نواح عديدة
أود أن أعتقد أنهم أشبه بكثير بالتوأمان
هذا مثل التوأم
الذي أكل كثيرا بعض الشئ
عندما كان طفلا .. وكبر بعض الشئ
"براون أخذ في الإعتبار أن يسميه "زينا
مأخوذة من الشخصية التليفزيونيه الأميرة المحاربة
"لكن في نهاية المطاف .. تم إختيار إسم "ايريس
مأخوذ من إلاهة الفتنه عند اليونانيين
وكما تبين .. كان هذا الإسم المناسب تماما
هذا الإكتشاف أدي إلي إشعال عاصفة في المجتمع الفلكي
الآن، تعريف الكوكب
يناقش بسخونة
هل يصبح إيريس رسميا كوكبنا العاشر ؟
أم أن يعاد تقييم الأجسام التي بحجم بلوتو ككل؟
وقد تم جلب الحجج إلي طاولة النقاش
في عام 2006
في إجتماع الاتحاد الفلكي الدولي في براغ
تم التصويت
وتم تعريف مصطلح "كوكب" جذريا للمرة الأولى
aأولئك الذين صوتوا في صالح القرار 6
الذي يقدم هذه الفئة الجديدة
الشبيهه بالأجسام العابرة لمدار نبتون وبلوتو كنموذج أولي
وهذه التوصية إعتمدت أن نأخذ في الإعتبار بلوتو
والأجسام الأخرى العابرة لمثل مدار نبتون أن يكونوا في فئة خاصة
لم نعيد النظر في وضع بلوتو لأننا تعلمنا شيئا جديدا عنه
جعله أقل إثارة للإهتمام
قال العلماء أنهم تناولوا هذا الأمر
لأنهم درسوا إيريس
و أجسام أخرى كبيرة في حزام كويبر
الحزام االكويكبي يبلغ عرضه 3.5 مليار ميل
وهو منطقة في النظام الشمسي الخارجي بالقرب من بلوتو
إنها موطن لمئات الآلاف من الأجسام الجليدية
تم إكتشاف أول جسم منها في عام 1992
لذلك تاريخيا .. إعتقدنا أن النظام الشمسي الخارجي
هو الموجود فيه أورانوس ونبتون
إنهم الكواكب الغازية الكبيرة والكواكب العملاقة
ثم خلف ذلك
تجد هذا المتشرد الصغير بلوتو
هذا لا يصلح في الصورة
حسنا .. عندما وجدنا هذه الأحزمة الكويكبية من الأجسام الأخرى
ما نراه هو أن بلوتو ربما كان من هذه الأجسام
أول هذه الاجسام الكثيرة جدا من الأحزمة االكويكبية
وهم تنوع واسع من الأجسام الجليدية الصغيرة
في النظام الشمسي الخارجي
نتيجة تصويت الإتحاد الفلكي الدولي ينص على أن الكوكب
هو جسم كروي يدور حول الشمس
ويزيل من مساره المداري أي شئ
ولأن محيط بلوتو ملئ بأجسام من حزام كوبير
هذا التعريف الجديد سيجعل إكتشاف كلايد تومبو العظيم في الخارج
عهد بلوتو البالغ 76 عاما باعتباره الكوكب التاسع قد إنتهى
نظامنا الشمسي يتكون الآن رسميا
من ثمانية كواكب فقط
وأجسام مثل بلوتو وإيريس أخذت التصنيف الجديد
"الكواكب القزمة"
الكواكب القزمة تملك نفس خصائص الكواكب
ولكن لا نعرف لها مدار واضح
تحت التعريف الجديد، سيريس
أكبر كويكب في النظام الشمسي هو كوكب قزم
لدينا هذا المصطلح الجديد
لأن هناك أشياء أكثر في النظام الشمسي الخارجي
مما كنا نعتقد
كأنك لا ترى سوى ناطحة سحاب واحدة
والآن فجأة
لديك المدينة بأكملها أمامك
لدينا مدينة بأكملها مليئه بأجسام
في النظام الشمسي الخارجي الآن
تصويت الإتحاد الفلكي الدولي
كان من المفترض أن يحسم الجدل حول ما يعترف به ككوكب
لكن العديد من العلماء يرفضون قبول النتيجة
هناك علماء فلك يريدونه أن يظل كوكبا
و يثيرون الشكوك في هذا الأمر قدر المستطاع
ويريدون أن يبقوا القضية حية
أعتقد أن بلوتو كوكبا
ولا أعتقد أن السؤال هو
إذا كان بلوتو كوكبا له أهميه جذرية أم لا
إنها ليست مسألة علمية .. إنها مسألة أسماء
لكن بطريقة ما .. بطريقة غريبة
أصبح واحدا من الموضوعات الواضحة للغاية في علم الكواكب
يسأل الناس دائما ما إذا كان بلوتو هو كوكب أم لا
ليس هناك خط واحد فاصل سهل
إنها ليست حيث يمكنك التحرك من كونه كوكبا هنا
لكونه كوكبا هنا
من عدم كونه كوكبا هنا
تماما مثل عدم وجود خط فاصل بين الحجر والحصاة
إنها أكثر من سؤال إجتماعي
إنها مسألة تعاريف الكلمات
وليست مسألة علمية
على الرغم من أنه لم يعد رسميا كوكبا
لم تتضائل أهميتة العلمية
وحتى عندما كان يجري إتخاذ التصويت في براغ
مركبه فضائية من وكالة ناسا تدعى نيوهورايزن
كانت في طريقها لإستكشاف هذا العالم البعيد
بعثة نيوهورايزن الآفاق الجديدة
ستكون المركبة الفضائية الأولى على الإطلاق التي تزور بلوتو
من خلال الذهاب إلى كوكب بلوتو ودراسة بلوتو
إنها لم تعد مهمة لكائن مفرد
ولكنها في الواقع بعثة إلى واحد من فئة من الأجسام
وهذا ما سوف نصل إلى معرفته
لكن نيو هورايزون تحتاج السفر بسرعة
وإلا فإن فرصة ثمينة للبحث لدراسة الغلاف الجوي لكوكب بلوتو
سوف تضيع لما لا يقل عن 200 سنة مقبلة
المركبة الفضائية نيوهورايزن على موعد مع بلوتو
لدينا تأكيد بإنفصال المركبة الفضائية
لكن العلماء يحاولون التغلب على الوقت
لأنه عندما ينحسر بلوتو عن الشمس
سيحل شتائة البالغ حوالي 62 عام
وعندما يحل الشتاء علي بلوتو
سيتجمد الغلاف الجوي للكوكب القزم
ويسقط علي السطح
وعندما يسقط كثيرا
قد يكون أقل كثيرا للإهتمام
قد لا يكون لديك الكيمياء المثيرة للإهتمام
ونريد أن نعرف ما هي درجة الحرارة وتشكيلة
وهيكله والرياح على الغلاف الجوي
لنصل إلى هناك في الوقت المناسب
نيوهورايزن تسافر بسرعه فائقة عبر النظام الشمسي
بأكثر من 45000 ميل في الساعة
أي بسرعة 12 ميلا في الثانية
بتلك السرعة
رحلة من لوس أنجيلوس إلى نيويورك تستغرق حوالي 3.5 دقيقة
لذلك هذه هي أسرع مركبة فضائية
إنطلقت من أي وقت مضى من علي الأرض
في الواقع .. إستغرقت نحو ست ساعات
لتقطع مسافة الربع مليون ميل لتصل إلى القمر
يمكنك مقارنة ذلك باليومين الذين إستغرقهم رواد مركبة أبوللو ليصلوا لنفس المسافة
نيوهورايزن سوف تمر على كوكب المشترى بعد 13 شهرا فقط
ولكن النظام الشمسي الخارجي كبير جدا
سيأخذ ثماني سنوات أخرى للوصول إلى بلوتو
حتى مع سرعتها التي لم يسبق لها مثيل
نيوهورايزن لن تصل لبلوتو قبل يوليو من عام 2015
بلوتو هو مجرد لغزا كبيرا
إنه من المثير بالنسبة لي أن هناك مركبة فضائية في طريقها هناك
وخلال السنوات القليلة القادمة
هذه القائمة الخالية من أي معلومات
سيتم إمتلائها بالعديد من الصور والبيانات التفصيلية
على بعد 4 مليارات ميل من كوكب بلوتو
أورانوس هو رخام أزرق فاتن
وإنه حقا جميل ولافت
ومختلف عن الكواكب الأخرى
إنه عملاق أزرق ، أزرق شاحب .. كرة غامضة
يجلس هناك في الفضاء ضد ظلام الفضاء
مجرد هذا اللون الأزرق اللافت
وهذه المعالم النقية المبهمة فيه تجعله يبدو غير حقيقي
ويبدو كما لو أنها نشأت بواسطة شخص يعمل في مجال المؤثرات الخاصة للأفلام
كيف يمكن أن يكون لديك كوكب بهذه الضخامة
وهذا الكمال العملاق الأزرق الملامح ؟
أورانوس يبعد 1.6 مليار ميل عن الأرض
قطره حوالي 32000 ميل
أربعة أضعاف قطر الأرض
يستغرق 84 عاما ليدور حول الشمس
يوم واحد على أورانوس ما يزيد قليلا على 17 ساعة
إذا كنت تزن 150 كيلو على الأرض
كنت تزن 133 كيلو على أورانوس
سُمي علي إسم إله السماء عند اليونانيين
أورانوس هو الأكثر خروجا عن المحور عن أي كوكب في المجموعة الشمسية
بزاوية مائلة 98 درجة
هذا الكوكب يدور على جانبه
ما يعنيه ذلك هو أن في وقت من السنة
نصف الكوكب فقط يشير ناحية الشمس
والنصف الآخر في ظلام دامس
الوقت الذي يأخذه أورانوس ليدور حول الشمس حوالي 84 سنة
وهو ما يعني أن نصف ذلك الوقت 40 سنة
نصف الكوكب في ضوء الشمس
والنصف الآخر في الظلام
إنه مثل الدائرة القطبية الشمالية على الأرض باستثناء أنه الكوكب بأسره
إن هذا الميل شديد جدا بمعنى
أن نصف الكوكب الشمالي بأكمله هو قطب شمالي
ونصف الكوكب الجنوبي بأكمله هو القطب الجنوبي
يعود لون أورانوس الأزق المخضر إلى غاز الميثان
غاز الميثان يمتص الأشعة الحمراء والبرتقالية من أشعة الشمس
ولكنه يعكس الأزرق والأخضر
.. ومظهره الناعم بسبب شيء
"مألوف للشخص الذي يعيش في مدينة كبيرة "الضباب الدخاني
في جنوب كاليفورنيا نحن معتادون على الضباب الدخاني
وهو ما ينتج عنه في الكيمياء الضوئية مواد غيمية
الذي يعطي مظهر ضبابي في الغلاف الجوي
هذا مماثل لأجواء الكواكب الغازية العملاقة الأربعة
في الكواكب الخارجية
هناك غاز الميثان .. وهو الغاز الطبيعي
أشعة الشمس تحوله إلى جزيئات معقدة أيضا
التي تشكل الضباب
الذي هو السبب في أن شكل الكواكب ليس نقيا
ولكن لديها شكل غائم
االعلماء يتكهنون بأن أورانوس وجاره السماوي نبتون
تشكلوا بنفس الطريقة
بمجرد إستقرار سحب الغاز والغبار في نظامنا الشمسي
جمع المشترى وزحل معظم المواد
وأصبحا أكبر الكواكب الغازية العملاقة
عندما كانت تنمو مدارات المشترى وزحل
زعزعا إستقرار نظام الكواكب
التفاعلات الديناميكية دفعت أورانوس ونبتون
إلى الخارج علي حافة النظام الشمسي بمعدل سريع
إلتهموا أجسام جليدية
لديهم الكثير من هذا الغاز الأولي
لكنهما جمعا الكثير من المواد الجليدية
وبعض المواد الصخرية في تشكيلهما
ونتيجة لذلك
على الرغم من أن لديهم هذا االغلاف من الهيدروجين
وغاز الهليوم والميثان وبعض النيتروجين وبعض الأشياء الأخرى
كما أن لديهما الكثير من المواد الثلجية في الداخل
فقد أدى هذا الجليد الداخلي أن بعض الأشخاص
سموا أورانوس ونبتون بعمالقة الجليد
ولكن من الخطأ أن نتخيلهم ككرات من الثلج الصلبة
يمكن لرائد الفضاء أن يعبرها سيرا
حسنا .. إذا أنزلنا رائد فضاء أو مجس
نحو مركز أورانوس أو نبتون
حسنا .. أولا وقبل كل شيء
سوف يقعوا في الكثير من المشاكل
لا يوجد سطح صلب ليتمكنوا من الوقوف عليه
قد يكون هناك مركز صخري صغير في وسط هذه الكواكب
لكن الضغط الذي سيواجههم
من الغلاف الجوي
ومن هذه المنطقة السائلة الجليدية سوف يسحقهم
سيكون ملايين المرات أكثر من الضغط الموجود لدينا
في غلافنا الجوي على سبيل المثال
لذا سيُسحقوا
قبل أن يصلوا إلى السطح الصلب
في حين أن الكواكب الغازية العملاقة الأخرى لها أنماط طقس وحشية
أورانوس يبدو هادئا نسبيا
والعلماء يعتقدون أنهم يعرفون لماذا
أن أورانوس كوكب فريد بين الكواكب الغازية العملاقة
لأنه هو الوحيد الذي لا يوجد به
مصدرحرارة داخلي
المشترى وزحل ونبتون جميعها لها مصدر حراري
نابع من أعماق الكوكب
وهذا يساعد علي دفع عملية التوزيع
وهذا يشرح لماذا نرى الكثير من التجمعات الهيكلية
التي نراها في هذه الكواكب الثلاثة الأخرى
أورانوس ليس له هذا المصدر الحراري الداخلي
أورانوس له شئ أخر يشتهر به
والذي إكتشفه عالم الفلك ويليام هيرشيل عام 1781
في ذلك الوقت
كانت الكواكب المعروفة
هؤلاء الستة المرئين بالعين المجردة من الأرض
لكن أول نظره لهيرشيل علي كوكب أورانوس كانت من خلال التليسكوب
كان هيرشل فلكيا هاويا
كان موسيقار محترف وأخصائي بصر
.. لذا كانت لديه القدرة والمعرفة لتصنيع
أفضل التلسكوبات في العالم في ذلك الوقت
وكان إكتشاف أورانوس كبير بشكل لا يصدق
في تاريخ البشرية
لأنه كان أول إكتشاف لكوكب بواسطة التلسكوب
أول كوكب لم يعلم القدماء عنه
في عام 1977 .. مرصد ناسا للكويكبات الموجود في الجو
إكتشف إكتشاف آخر مثير
عندما وجه علماء الفلك التليسكوب ناحية أورانوس
كانوا يخططون لمشاهدة حدث فلكي شائع إلى حد كبير
مرور الكوكب أمام نجم
لكن عندما إقترب أورانوس من النجم ومض النجم فجأة
في الواقع كان يبدو أنه ومض وإنطفأ خمس مرات مع إقترابه من الكوكب
وبعد ذلك عدة مرات عندما ظهر على الجانب الآخر
ما سبب هذه الظاهرة الغريبة ؟
كان النجم يمر خلف خمس حلقات للكوكب
ظاهرة لم تشاهد من قبل إلا على كوكب زحل
الملاحظات اللاحقة من الأرض ومن ثم من المركبة الفضائية فويجر
أكدت وجود الحلقات
والملاحظات التي أبديت في عام 2005 من تلسكوب الفضاء هابل
وجدت مجموعة ثانية من الحلقات المدارية
تبعد مرتين تقريبا عن الكوكب من الحلقات المعروفة من قبل
وبعكس حلقات زحل الجليدية السميكة
حلقات أورانوس قاتمة ورفيعة
تتكون من الغبار الصخري الداكن
بعض حلقات أورانوس الغبارية .. على الأرجح أنها تكونت
من تصادم نيزك أو مذنب مع واحد من الأقمارالـ 27 للكوكب
ويمكن أن تكون الحلقات الداخلية
نتيجة إصطدام الأقمار بأنفسهم
خصوصا القمر 13 الذي يدور في المجموعة الداخلية
هناك الكثير من الأقمار الداخلية حول أورانوس
أقمار صغيرة جدا وعلى مقربة من الكوكب
لها مدرات سريعة ربما تدور حول الكوكب في يوم واحد
بعض الأقمار الأخرى تدور بسرعة فائقة حول أورانوس في حوالي 12 ساعة
وبالمقارنة
قمرنا يدور حول كوكب أصغر بأربع مرات
ويأخذ 28 يوما للقيام بذلك
أقمار أورانوس تدور حوله مسرعةً مثل عربة سباق
إنها فقط مسألة وقت قبل أن ينتهي الأمر بإثنين منهم
إلى تصادم كوني آخر
يدور حول كوكب أورانوس نظام دوامات من الأقمار
حتى خلال العقد الماضي
تم الكشف عن تغييرات جوهرية في مداراتها الجامحة
ويعتقد العلماء
أنها فقط مسألة وقت قبل أن يقطع إثنين منهم مسار الآخر
يمكنك أن تكون على يقين جدا
أنه في الفترة من مليون أو بضع ملايين من السنوات
بعضهم سوف يتصادم بالبعض الأخر
أنا أفكر بشكل خاص بالقمران بليندا و كيوبيد
وهما أقمار صغيرة
يدوران في مدارات قريبة جدا من بعضهما
يدوران على بُعد بضعة مئات من الأميال من بعضهما
ويتوقع العلماء أنه في وقت ما فإن هذه الأقمار
نتيجة لقوى الجاذبية التي تضفيها على بعضهما البعض
في النهاية سوف تتصادم ويمزق بعضهم بعضا
وسيكون يوما سيئا بالنسبة للأقمار
ولكن سيكون حدث مُرحبا به في النظام الدائري للكوكب
الحطام الذي نتج عن هذا التصادم
يحتمل أن يُنشئ حلقة جديدة حول أورانوس
أورانوس يشارك نبتون في الفضاء الخارجي من النظام الشمسي
ياقوتة لامعة .. على بُعد ثلاثة مليارات ميل من الشمس
مع هبوط مرتبة بلوتو
نبتون يُعد الآن الكوكب الأبعد في النظام الشمسي
نبتون يأخذ إسمه من إله البحار عند الرومانيين
نبتون يبعد 2.86 مليار ميل عن الأرض
قُطر نبتون البالغ 30٬000 ميل
أربع مرات ضعف قُطر الأرض
سنة على نبتون تعادل 165 سنة أرضية
واليوم يستغرق 16.1 ساعة
إذا كنت تزن 150 كيلو على الأرض
ستزن علي نبتون 169 كيلو
مثل جميع الكواكب الخارجية
نبتون يدور حول نفسه أسرع بكثير من الأرض
وهذا الدوران السريع يساهم في خلق رياح عنيفة
في الواقع
أعلى سرعة رياح مسجلة على أي كوكب في النظام الشمسي
موجوده على نبتون
يوجد عليه رياح تتخطى 1000 ميل في الساعة
وعادة ما نجد رياح بسرعة 750 ميل \ الساعة في غلافه الجوي العلوي
ونحن لسنا متأكدين تماما لماذا
لذا فإن هناك قليلا من الغموض
الذي يحير العلماء لماذا رياح نبتون أقوى من تلك التي على الكواكب الخارجية الأخرى
بسرعة أسرع مرتين أو ثلاث مرات
من المشترى .. الكوكب الأحمر العظيم
باحث مختبر الدفع النفاث مايكل ميشا
يدرس ما يدفع الطقس على الكواكب الأخرى
وأثار فضوله رياح نبتون القوية الغامضة
إذا وضعنا واحدة من طواحين الهواء هذه علي نبتون
إعتمادا على الإرتفاع التي نضعها عليه
سوف نرى حركة على غرار ما نراه الآن
أو إذا وضعناها على إرتفاع تسير فيه الرياح بسرعة 1000 ميلا في الساعة
في الواقع قد لا نرى أي حركة علي الإطلاق
وذلك لأن الجو رقيق جدا
بسبب أنه لا يوجد قوة كافية من الرياح
لتحرك مراوح التوربين
لذلك من المحتمل أن لا ترى أي حركة على الإطلاق
على الأرض نرى أنظمة الضغط العالي وأنظمة الضغط المنخفض
.. إذا نظرنا إلى خرائط الطقس .. نفس الشيء إلى حد ما
يمكن أن نراه على الكواكب الخارجية
لا يمكننا تحديد بالضبط ضغط عالي في هذا الموقع
أو ضغط منخفض في هذا الموقع
لكن هناك مناطق
دافئة وفيها ضغط عالي عن مناطق باردة ومن المحتمل فيها ضغط منخفض
وهذا يولد الرياح التي تهب بسرعة عالية ومنخفضة
عامل أساسي لتوليد الرياح
هو مصدر طاقة لتسخين الهواء
على الأرض .. الشمس توفر هذه الطاقة
لكن كوكب نبتون العاصف بالرياح
أبعد 30 مرة عن الشمس مقارنة بالأرض
وهو يحصل فقط على 1 / 900 من الطاقة الشمسية
إنها ببساطة ليست كافية لرياح نبتون الهائلة
ويعتقد العلماء أن نبتون يحصل على القوة الإضافية من الداخل
القياسات التي حصلنا عليها بواسطة فوياجر 2 أظهرت أن نبتون
يشع ضعف الحرارة من الداخل مقارنة بالتي يحصل عليها من الشمس
أعلى نسبة من تدفق الحرارة الداخلية والخارجية
من أي كوكب آخر في النظام الشمسي
نبتون لديه كمية كبيرة نسبيا من الحرارة الداخلية
وهي قادمة من الاضمحلال الإشعاعي للمواد في الداخل
وغيرها من العمليات الكيميائية التي تحدث
وهذا ينتج عنه الكثير من الحرارة من الداخل
لماذا الجزء الداخلي من نبتون
يُولِّد هذا القدر من الحرارة .. لا يزال الأمر لغزا
إنها أدت إلى أن يتكهن البعض
أن الكوكب لا يزال في مرحلة التشكيل
وهذه الغازات المتساقطة عليه تولد حرارة
عندما يتم ضغطها بواسطة الجاذبية
هذا المصدر الحراري الداخلي يمكن أن يشرح
هذا الحمل الغازي الموجود في جو نبتون
الذي يؤدي إلى أنماط سحابية رائعة
هناك العديد من السحب البيضاء اللامعة التي تظهر في الغلاف الجوي
هناك نطاقات مختلفة مشرقة ومظلمة جدا على السطح
لذا سنكون قادرين على التمييز بين خطوط العرض المختلفة
من خلال مدى إشراق هذه االنطاقات
يعتقد العلماء أن أنماط هذه النطاقات
له علاقة بتركيب السحب الموجودة علي نبتون
ربما تتكون من غاز الميثان
وتتحرك بسرعة كبيرة حول الكوكب أيضا
حركة الرياح علي نبتون عكس ما نحن معتادون عليه
هذه هي أنظمة عواصف عملاقة
عواصف عملاقة تجعل مثيلتها على الأرض تشبه الأقزام
في عام 1989
فوياجر 2 إلتقطت صورة صدمت علماء البعثة
كان هناك عاصفة عملاقة على نبتون
بقعة عظيمة سوداء في نصف الكوكب الجنوبي
تمتد وسعها 8000 ميل
كبيرة بما يكفي لإحتواء أرضنا في المركز
تشبه العاصفة البقعة الحمراء الكبرى الشهيرة في المشترى
هذه البقعة الحمراء الكبيرة مضادة للعواصف
يتم تغذيتها بعواصف كثيرة صغيرة لتبقيها على قيد الحياة
وإلا فإنها سوف تتبدد وتختفي
في حالة هذه البقعة السوداء العظيمة
نحن نعتقد أنها أكثر من مجرد عدم إستقرار في الغلاف الجوي
التي تتقلب إلى الأمام والخلف بسبب التدفقات في هذا الجو السريع
وبعد خمس سنوات من أول إكتشاف لهذه البقعة السوداء
تلقى العلماء مفاجأه أخرى
تلسكوب الفضاء هابل
إتجه الى نبتون
ليجد أن أكبر عاصفة كانت موجودة على الكوكب لم تعد هناك
ماذا حدث لبقعة نبتون السوداء العظيمة ؟
في غضون فترة خمس سنوات
أكبر عاصفة على هذا الكوكب
إختفت ببساطة من نصف الكرة الجنوبي
لكن ذلك لا يعني نهاية العواصف الضخمة على نبتون
لاحظ علماء الفلك باستخدام تلسكوب الفضاء هابل
بقعة سوداء عظيمة جديدة قد ظهرت
في هذه المرة ظهرت في النصف الشمالي
ويبدو أن على نبتون
أنظمة العواصف التي تظهر بشكل كبير كهذه البقع
يمكنك أن ترى من خلال المركبة الفضائية أو التلسكوب
تظهر وتختفي في وقت أقل من البقعة الحمراء العظيمة الموجودة على المشترى
التي ظلت هناك لمئات السنين
ليس فقط أن أنظمة العواصف مؤقتة
ولكنها أيضا غريبة الأطوار
لاحظ العلماء أن حجم البقعة السوداء العظيمة
تأرجحت عدة آلاف ميل مربع
فى غضون ثمانية أيام فقط
حركة الإختفاء و الظهور وعدم الانتظام العام
جعل أنظمة عواصف نبتون
أكثر الأنظمه التي لا يمكن التنبؤ بها في النظام الشمسي
أشبه بجيرانها من الكواكب الخارجية
نبتون لديه نظام معقد من الأقمار
وقد تم إكتشاف ثلاثة عشر حتى الآن
بعض من أقمار نبتون
يمكن أن يكون تَكوَّن في مكان آخر في النظام الشمسي
ربما نبتون يستولي على هذه الأقمار .. من الكم الهائل من المواد الموجودة الواقع
في نظامنا الشمسي وراء مدار نبتون وبلوتو
هناك الكثير جدا من الأجسام الجليدية
.. أجسام صغيرة , وكويكبات , وأشياء أخرى صخرية
تمر عبر نظامنا الشمسي وغيرها من الحطام
في كثير من الأحيان بعض من هذا الحطام قد تتصادم مع بعضها البعض
ومن ثم يتم دفعهم نحو النظام الشمسي
بعض هذه الأجسام الجليدية ينتهي بها المطاف كمذنبات
ولكن إذا دفع واحد في الإتجاه الصحيح
وفي الوقت المناسب
يمكن االإستيلاء عليها من قبل جاذبية الكوكب
ويصبح قمرا
"أكبر أقمار نبتون "تريتون
هو تقريبا حجم قمر الارض
إنه أبرد جسم موجود في نظامنا الشمسي لوحظ بواسطة علماء الفلك عن أى وقت
إنه حتى أكثر برودة من بلوتو
فقط 40 درجة فوق الصفر المطلق
حوالي 390 درجة فهرنهايت تحت الصفر
بارد جدا لدرجة أن النيتروجين الذي يكون عادة في شكل غازي
يشكل غطاء جليدي على هذا القمر
تريتون بارد جدا لأن سطحه عاكس جدا
حوالي 70 ٪ من الضوء الذي يضرب سطح تريتون
ينعكس وبسبب هذا الضوء الكثير الذي لا يمتصه القمر
يصبح باردا جدا
تريتون يمكن أن يكون مماثل في تكوينه لبلوتو
نرى ثلوج على السطح هناك
واحد من الأشياء الرائعة التي نراها على سطح تريتون
على هيئة أعمده .. هي في الأساس براكين
ونرى هذه الأعمدة
لقد رأينا هذه الأعمدة وهي تتكون
بواسطة مركبة الفضاء فوياجر عندما مرت من جانب نبتون وتريتون
على عكس البراكين الأرضية
إنفجارات تريتون التي تشبه نبع الماء الحار
تقذف مزيج من النيتروجين السائل والميثان والأمونيا
وهذه الغازات المتصاعدة تتجمد على الفور
حينما تقذف كالصاروخ على إرتفاع خمسة أميال في غلافه الجوي الرقيق
حينما تكون في الجو
يُحمل هذا الجليد لبعد أميال بواسطة الرياح الموجودة في الجو
قبل أن يتساقط علي السطح
النشاط الجيولوجي في تريتون يدهش العلماء
إذا كان هناك ماء ربما يجري تسخينه تحت غطاء تريتون الجليدي
وكما تقضي النظرية
إذا وجد ماء قد توجد حياة
في هذه الحالة
أكبر أقمار نبتون قد يكون موطنا لواحدة من أكبر الإكتشافات في كل العصور
ولكن نظرا للتخطيط ومدة السفر
سيمر عقدين علي الأقل
قبل أن نقترب من أورانوس أو نبتون مرة أخرى
لقد أجرينا مباحثات ولكن لا توجد خطط حالية
بواسطة فوياجر .. كان لدينا فترة وجيزة عندما كان يحلق بالقرب منهما
وتمكنا من جمع الكثير من الإكتشافات
ولكن في الواقع
نحن بحاجة إلى العودة هناك لمتابعة تلك الإكتشافات
في الوقت الحالي
سوف يركز العلماء على نيوهورايزن عندما تحلق
أقرب إلى بلوتو
.. على متنها بالإضافة إلى مجموعة من الأدوات العلمية
يوجد علبة صغيرة من رماد مكتشف بلوتو
كلايد تومبو، الذي توفي في 1997 في سن ال 90
لست طرفا في بعثة نيو هورايزن على الإطلاق
ولكن أستطيع أن أقول لكم من وجهة نظري
أنا متحمس جدا لهذه المهمة
في الحقيقة ليس لدينا أفكار جيدة
عن كيف ستكون المعالم الفعلية لسطح بلوتو
لهذا السبب هذه الصور الصغيرة
التي تلتقط مشاهد عن قرب ستكون بالغة الأهمية
بما أن مجسات وتيليسكوب المركبة الفضائية
أرسلت إلى أقاصي جيراننا السماويين
فنحن نخطو خطوة واحدة أقرب إلى فك رموز الكون الواسع
.. التكنولوجيا وخيالنا
يمكن أن يساعدوا علي إكتشاف الحياة على هذه العوالم الغريبة
ونحن ننظر إليها بذهول وعجب
يمكننا فهم ماهى الأسرار الغير مكتشفة التي توجد في أعماقهم
: مراجعة الموسم الأول DrMansoob
Our Best Wishes -(-( Arab Translators )-)- www.facebook.com/ArabTranslators