1
00:00:01,510 --> 00:00:03,692
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,850 --> 00:00:05,566
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,019 --> 00:00:11,376
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
من الزمان والمكان والمادة
4
00:00:11,923 --> 00:00:14,166
والآن .. أُنظر لأبعد مما كنا نتخيل
5
00:00:14,315 --> 00:00:16,315
خارج حدود وجودنا
6
00:00:16,519 --> 00:00:19,316
في مكان نُسميه
الكــــــــون
7
00:00:26,805 --> 00:00:31,172
شمسنا هى واحدة من مليارات
النجوم في مجرة درب التبانة
8
00:00:32,377 --> 00:00:35,383
ومجرتنا هي واحدة من مئات المليارات
9
00:00:35,507 --> 00:00:38,290
ورُبَّما تريليونات المجرات
في الكون المعروف
10
00:00:41,582 --> 00:00:45,905
من مسبار هابل الفضائي يظهر
.. مشهد للكون الذي كان
11
00:00:46,687 --> 00:00:49,513
رحلة مُذهِلة
عبر ضباب التاريخ
12
00:00:49,936 --> 00:00:53,389
وبالعودة إلى الإنفجار الكبيرعلى طول الطريق
13
00:00:55,141 --> 00:00:57,153
كل بقعة .. كل كُتلة
14
00:00:57,774 --> 00:00:59,141
كل نُقطة ضوء
15
00:01:00,675 --> 00:01:02,215
مليارات النجوم هنا
16
00:01:03,110 --> 00:01:04,774
تريليونات النجوم هناك
17
00:01:06,886 --> 00:01:09,346
إذا أردت أن تعرف موقعنا في الكون
18
00:01:11,433 --> 00:01:12,774
ألقِ نظرة نحو الأعلى
19
00:01:12,998 --> 00:01:14,911
وبعيدا ً .. بعيدا ً جدا ً
20
00:01:15,774 --> 00:01:19,054
إلى عالم المجرات الغريبة
11
00:01:19,499 --> 00:01:25,029
ترجمة : د / ياسر اياد
Terminater
www.facebook.com/ArabTranslators
21
00:01:26,329 --> 00:01:32,829
الــكـــــــون
-(-( المجـــــرات الغريبة )-)-
{\a6}
22
00:01:36,593 --> 00:01:39,505
كوننا هو كون الحركة
23
00:01:40,344 --> 00:01:41,488
التوسُّع
24
00:01:42,977 --> 00:01:44,123
الضوء
25
00:01:44,387 --> 00:01:45,531
والظُلمة
26
00:01:48,524 --> 00:01:52,474
نعتقد أنَّ عُمر الكون هو 13.6 مليار سنة
27
00:01:54,476 --> 00:01:56,737
.. ولكي نضع ذلك في سياق الكلام
28
00:01:57,209 --> 00:02:00,141
فإن الأرض و النظام الشمسي
يزيد عمرهم عن 4 مليارات سنة
29
00:02:00,228 --> 00:02:03,464
إذن عُمر الكون أكبر بــ3 مرات من عُمر الارض
30
00:02:06,762 --> 00:02:09,942
عبر الإمتدادات الواسعة للفراغ بين النجوم
31
00:02:10,433 --> 00:02:14,355
.. النجوم البعيدة مُتصلة مع بعضها بمجال واسع
32
00:02:14,404 --> 00:02:16,980
من قبضة الجاذبية القاسية
33
00:02:19,328 --> 00:02:23,396
على مرّ مليارات السنوات
كانت تلك النجوم تقترب من بعضها
34
00:02:24,265 --> 00:02:25,731
لتكوين المجرَّات
35
00:02:30,307 --> 00:02:34,431
المجرَّة عبارة عن مجموعة من
مئات المليارات من النجوم
36
00:02:34,800 --> 00:02:37,337
وتلك النجوم مُتصلة مع بعضها بدون واسطة
37
00:02:37,338 --> 00:02:39,191
.أو فِعلا ً في أيِّ مكان بالقرب من بعضها البعض
38
00:02:39,251 --> 00:02:42,499
بالمُقارنة مع أحجامها فهي
بعيدة جدا جدا عن بعضها البعض
39
00:02:44,294 --> 00:02:47,817
الشيء الذي يُفجر عقلي حول المجرَّات
هو أي نوع من الوحوش يكونوا ؟
40
00:02:47,847 --> 00:02:49,934
إنَّها ضخمة ٌ جدا ً
41
00:02:50,740 --> 00:02:53,300
إذا كانت الشمس بحجم نُقطة على الورقة
42
00:02:53,654 --> 00:02:54,786
نقطة الحرف آي
43
00:02:55,654 --> 00:02:58,313
ستكون مجرَّتُنا بحجم الولايات المُتحدة
44
00:02:59,716 --> 00:03:00,884
إذن .. فهي ضخمة جدا ً
45
00:03:04,872 --> 00:03:08,468
.. عرف عُلماء الفلك دائما أن هناك شيئا ما مُميَّزا
46
00:03:08,524 --> 00:03:11,008
حول مجموعة النجوم والغُبار
47
00:03:11,282 --> 00:03:14,275
الذي بدى أنَّه يُحيط سماء الليل من فوقهم
48
00:03:15,536 --> 00:03:19,039
إنَّها مجرتنا .. الدُخان الأبيض
: الذي يُطلقون عليه
49
00:03:19,337 --> 00:03:20,605
درب التبانة
50
00:03:22,680 --> 00:03:26,405
نطاق الضوء
هو تجمع لضوء مئات الآلاف من النجوم
52
00:03:26,435 --> 00:03:28,617
والذي لا يُمكن أن تراه
بعينيك وحدها
53
00:03:28,618 --> 00:03:30,071
وسُمِّي ذلك من قِبل اليونانيين
54
00:03:30,163 --> 00:03:33,543
إعتقدوا أنَّه يشبه النهر اللبني
لِذا أطلقوا عليه درب التبانة
55
00:03:36,582 --> 00:03:39,996
هناك مِئات المليارات من النجوم في مجرتنا
56
00:03:40,450 --> 00:03:44,251
ومئات المليارات من المجرات
.في الكون الملحوظ
57
00:03:44,916 --> 00:03:47,877
.. هناك نجوم في السماء أكثر
58
00:03:47,878 --> 00:03:50,878
من حبات الرمل على شواطئ الأرض
59
00:03:58,928 --> 00:04:02,257
إذا تصورت المجرة نفسها بحجم قرص الهوكي
60
00:04:03,506 --> 00:04:06,726
فالمجرات بعيدة عن بعضها البعض
61
00:04:06,982 --> 00:04:09,363
بحوالي بضع أنصاف أقطار
62
00:04:10,133 --> 00:04:12,031
، إذن يوجد هنا قرص
، وقرص هناك
63
00:04:12,065 --> 00:04:15,277
هذه هي الطريقة التي توضع بها المجرات في الكون
64
00:04:25,344 --> 00:04:27,632
الصور من مسبار هابل الفضائي
65
00:04:27,828 --> 00:04:31,182
تُظهر أنواعا مُختلفة من المجرات الغريبة
66
00:04:35,623 --> 00:04:37,195
مجرة القبعة العريضة
67
00:04:37,916 --> 00:04:40,351
المعروفة أيضا ً بــ إم 104
68
00:04:43,065 --> 00:04:47,315
واحدة من الأجسام الأكثر كتلة
في التجمع الضخم للمجرات
69
00:04:47,930 --> 00:04:54,458
تضُمّ مجرَّة القبعة العريضة كتلة
تُعادل 800 مليار مرة ضعف كتلة الشمس
71
00:04:56,088 --> 00:04:57,902
.. بالمُقارنة مع درب التبانة
72
00:04:58,043 --> 00:05:02,838
مجرة القبعة العريضة لديها نتوء أكبر
بالمُقارنة مع القرص الملفوف جدا
73
00:05:08,008 --> 00:05:12,295
هذه الصورة لمجرة القبعة العريضة
.. هي مِثال نموذجي على
74
00:05:12,340 --> 00:05:17,444
ما يحدث عِندما تضمُ ثلاثة من
التيليسكوبات الفضائية قِواها معا
75
00:05:18,747 --> 00:05:21,008
مرصد جاندرا بأشعة أكس
76
00:05:21,167 --> 00:05:23,604
يأخذ صورة لأشعة إكس عالية الطاقة
77
00:05:23,679 --> 00:05:25,964
المُنبعِثة من مجرة القبعة العريضة
78
00:05:28,536 --> 00:05:30,200
مِسبار هابل الفضائي
79
00:05:30,697 --> 00:05:34,367
يلتقط صورة بصرية
ويلقتط الضوء المرئي
80
00:05:34,491 --> 00:05:38,317
المُتكون خلال رحلة من ملايين السنين إلى الارض
81
00:05:39,329 --> 00:05:41,839
.. ومسبار سبيتزير الفضائي
82
00:05:42,211 --> 00:05:44,124
يلتقط الرؤية تحت الحمراء
83
00:05:44,612 --> 00:05:47,718
يفحص إشارات الحرارة لمجرَّة القبعة العريضة
84
00:05:49,078 --> 00:05:54,031
وبدمج تلك الصور الثلاثة مع بعضها
تزودنا بمنظر مُذهِل ولا يُنسى
85
00:05:54,382 --> 00:05:58,016
لمجرة على بعد 28 مليون سنة ضوئية
86
00:06:01,357 --> 00:06:04,339
إم 51 , مجرة الدوامة
87
00:06:05,649 --> 00:06:10,016
إلتواء أذرعها اللولبي
يشبه حلوى القطن المغزولة
88
00:06:11,935 --> 00:06:16,030
مركز مجرة الدوامة مُكتظ بالنجوم بصورة كثيفة
89
00:06:16,239 --> 00:06:18,299
أيُّ شخص يعيش على الكواكب هناك
90
00:06:18,300 --> 00:06:21,000
سيكون تحت سماء براقة بصورة مُستمرة
91
00:06:21,196 --> 00:06:22,662
نهارا ً أو ليلا ً
92
00:06:28,201 --> 00:06:29,518
سنتورس آي
93
00:06:29,860 --> 00:06:33,766
مجرة تُرسِل كميِّات هائلة من الإشعاعات الراديوية
94
00:06:34,977 --> 00:06:37,537
تخيَّل أنَّها محطة بث تلفزيوني بين النجوم
95
00:06:37,835 --> 00:06:42,045
تبث إشاراتها خلال الكون طِوال اليوم ، يوميا ً
96
00:06:43,549 --> 00:06:46,853
إنَّها أقرب إلى ما يُسمَّى بالمجرات النشطة
97
00:06:47,319 --> 00:06:51,791
المجرات التي تبعث بطاقة هائلة من قلبها
98
00:06:54,890 --> 00:06:57,772
هذه هي صورة حقل عميق جدا ً لهابل
99
00:06:58,284 --> 00:07:00,690
تمَّ تكوينها بإستخدام مِسبار هابل الفضائي
100
00:07:01,027 --> 00:07:05,641
تُرينا كيف أنَّ الكون واسع ٌ ومُتباعد
101
00:07:06,110 --> 00:07:10,138
وكيف أنَّ كل فضاء بعيد هو أي شيء
إلا أن يكون فارغا
102
00:07:12,814 --> 00:07:14,605
عِندما تنظر بعمق في الكون
103
00:07:14,606 --> 00:07:15,979
فإنَّك تنظر إلى الزمن الماضي
104
00:07:16,080 --> 00:07:17,998
لِذ فإنَّك تنظر إلى المجرات السابقة
105
00:07:17,999 --> 00:07:20,519
إلى الوراء تماما ً عندما كانت صغيرة جدا ً
106
00:07:20,620 --> 00:07:23,385
عِندما كانت بنسبة قليلة من عمرها الحالي
107
00:07:23,675 --> 00:07:26,806
لِذا فإنَّ حقل هابل العميق جدا
يشبه حقَّا قناة الزمن
108
00:07:26,907 --> 00:07:29,745
.. الذي يُقدِّم لنا لمحة عن المجرات كما كانت
109
00:07:29,746 --> 00:07:31,772
قبل أن تُوجد الأرض
110
00:07:31,917 --> 00:07:33,786
عمر الأرض 4 مليارات سنة
111
00:07:33,887 --> 00:07:37,492
نحن نُشاهد المجرات كما
لو أنَّ عمرها 13 مليار سنة
112
00:07:37,593 --> 00:07:40,556
لِذا فإنَّ الضوء يغادر تلك الاجسام
113
00:07:40,557 --> 00:07:42,557
قبل أن تكون هناك أرض موجودة على الاطلاق
114
00:07:43,503 --> 00:07:46,701
، المجرة الأكبر القريبة مِنَّا
مجرَّة الأندروميدا
115
00:07:46,802 --> 00:07:49,214
هي على بعد 2 مليون سنة ضوئية
116
00:07:49,415 --> 00:07:52,023
والضوء من مجرة الأندروميدا
117
00:07:52,124 --> 00:07:54,895
يستغرق 2 مليون سنة ليصل إلى هنا
118
00:07:54,996 --> 00:07:57,841
لِذا نحن نُشاهد المجرة كما كانت
قبل 2 مليون سنة مضت
119
00:07:57,942 --> 00:08:00,092
وهي من المجرَّات القريبة منا
120
00:08:00,293 --> 00:08:02,594
.. كلما نظرنا أبعد وأبعد نحو الفضاء
121
00:08:02,595 --> 00:08:04,595
فعند بذلك ننظر أبعد وأبعد الى الزمن الماضي
122
00:08:12,854 --> 00:08:15,241
لكي نأخذ فكرة أفضل عن هذا المفهوم
123
00:08:15,658 --> 00:08:18,932
قم بزيارة واحدة من المشاهد المُذهِلة على الأرض
124
00:08:19,748 --> 00:08:22,405
الوادي الضيق العظيم
125
00:08:25,747 --> 00:08:29,709
كلَّما نظرت إلى الطبقات الموجودة في الأسفل
فإنَّك تجد صخورا أقدم وأقدم
126
00:08:29,880 --> 00:08:32,610
ويُمكننا أن نتنبأ بماهية البيئات المُختلفة
127
00:08:33,210 --> 00:08:37,081
إذن بإستطاعتنا أن ننظر إلى التاريخ
الجيولوجي لهذه المنطقة عبر الزمن
128
00:08:37,116 --> 00:08:38,903
وفي الحقيقة ننظر للوراء
129
00:08:38,942 --> 00:08:41,398
إلى البيئة التي كانت موجودة هنا تماما
130
00:08:41,399 --> 00:08:44,420
بالعودة إلى مئات الملايين
من السنين لتاريخ الارض
131
00:08:45,616 --> 00:08:50,193
إذن , بالنظر إلى النجوم الأبعد والأبعد عن الارض
132
00:08:50,299 --> 00:08:54,592
يستطيع عُلماء الفلك الحصول
على فكرة تطور الكون
133
00:08:57,364 --> 00:09:00,348
من الأيام المُبكرة لعلم الفلك الكوني
134
00:09:00,449 --> 00:09:05,553
لاحظ المراقبون مجرات تأتي
بمُختلف الأشكال والأحجام
135
00:09:06,632 --> 00:09:09,600
النوعان الرئيسيان من المجرَّات
هي المجرات اللولبية
136
00:09:09,701 --> 00:09:13,559
مثل مجرتنا درب التبانة والتي لديها
أذرع لولبية في قرص نحيف
137
00:09:13,670 --> 00:09:14,857
والمجرَّات الإهليجية
138
00:09:14,858 --> 00:09:17,823
و هي ذات شكل بيضاوي أو كروي
139
00:09:17,924 --> 00:09:19,887
وليس لديها أذرع لولبية
140
00:09:19,988 --> 00:09:23,449
المجرات اللولبية لديها الكثير
من الغاز والغبار في داخلها
141
00:09:23,550 --> 00:09:26,032
والتي تتكون منها النجوم حاليا
142
00:09:26,788 --> 00:09:28,484
في حين أنَّ المجرات الإهليجية
143
00:09:28,585 --> 00:09:31,100
يبدو أنَّها قد كوَّنت نجومها قبل فترة طويلة
144
00:09:31,201 --> 00:09:35,169
ليس لديها الكثير من الغاز والغُبار
لِذا هي لا تُكوِّن النجوم في الوقت الحاضر
145
00:09:35,536 --> 00:09:37,171
هناك بعض من المجرات الشاذة
146
00:09:37,272 --> 00:09:42,235
والتي عموما لديها الكثير من الغاز والغُبار
ولكن ليس في شكل حلزوني لطيف
147
00:09:45,290 --> 00:09:48,246
الكشف عن تلك التجمُعات البعيدة للنجوم
148
00:09:48,999 --> 00:09:51,199
يُصبح أسهل عندما يبحث عُلماء الفلك
149
00:09:51,300 --> 00:09:53,447
عن المشاعل المُتفجرة المُتدفقة
150
00:09:53,648 --> 00:09:56,025
الموجودة في مُنتصف العديد منِها
151
00:09:57,867 --> 00:10:02,778
نبضات القلوب الشاذة والعنيفة
عِند مُنتصف العديد من المجرات الغريبة
152
00:10:02,979 --> 00:10:05,255
مُرسِلة الكثير من الطاقة
153
00:10:05,356 --> 00:10:08,307
يُمكنها أن تغمر كمية الطاقة الناتجة
154
00:10:08,408 --> 00:10:11,134
من جميع النجوم بداخلها
155
00:10:11,642 --> 00:10:14,928
هذه هي النويات المجرية النشِطة
156
00:10:17,468 --> 00:10:19,334
إذن يُمكننا النظر إلى بعض المجرات
157
00:10:19,435 --> 00:10:23,091
ونكتشف أنَّ لديها في مُنتصفها
مُحركات قوية جدا ً
158
00:10:23,125 --> 00:10:25,044
التي تُنتج كميَّة هائلة من الضوء
159
00:10:26,180 --> 00:10:28,332
يُمكننا أن نقول أنَّها بعيدة جدا
160
00:10:28,433 --> 00:10:30,441
وهي ما تزال براقة جدا ً
عِندما تنظر إليها
161
00:10:30,542 --> 00:10:32,528
إذن يجب أن تكون قوية بصورة هائلة
162
00:10:32,629 --> 00:10:35,605
تبعث الكثير من الطاقة في كل ثانية
163
00:10:37,188 --> 00:10:41,549
من بين النويات المجرية النشطة الأكثر عُنفا ً وقوة
164
00:10:41,690 --> 00:10:45,873
الظاهرة الغامضة التي تُسمَّى
النوابض
165
00:10:47,612 --> 00:10:50,924
عِندما ننظر إلى النوابض
"الأجسام النجمية النابضة"
166
00:10:51,025 --> 00:10:54,656
ونرى كم هي بعيدة
بعضها برَّاق بصورة هائلة
167
00:10:55,057 --> 00:10:59,187
.. الأكثر بريقا منها
حوالي تريليون مرة أكثر بريقا ً من شمسنا
169
00:11:00,501 --> 00:11:03,812
التيارات المُذهلة
للطاقة الكهرومغناطيسية
170
00:11:03,913 --> 00:11:08,176
مشاعل براقة تُضيء في السماء
لمليارات الأميال
171
00:11:08,377 --> 00:11:12,154
هذه المصادر ذات الطاقة العالية
تُقدِّم رسالة تذكير مُذهِلة
172
00:11:12,255 --> 00:11:15,731
على قوة الكون للتنوير
173
00:11:16,951 --> 00:11:20,697
يمكن أن يكون النابض وحده
أكثر بريقا ً من كامل المجرة
174
00:11:20,898 --> 00:11:24,730
إذن , عِندما ننظر إلى نابض مثل 3 سي 273
175
00:11:25,031 --> 00:11:27,635
مِسبار هابل الفضائي
أخذ بعض الصور له
176
00:11:27,736 --> 00:11:31,848
ولقد إكتشفنا أنَّ لديه إنبثاق كبير للمادَّة
تنطلق من جانبه
177
00:11:32,049 --> 00:11:34,488
تقريبا ً بحجم المجرة نفسها
178
00:11:35,150 --> 00:11:38,786
هذه أشياء غريبة حقا ً
هذه النويات المجرية النشِطة
179
00:11:42,176 --> 00:11:44,838
كما تُظهر النويات المجرية النشِطة
180
00:11:44,939 --> 00:11:47,932
الفضاء هو مكان عنيف
181
00:11:52,457 --> 00:11:56,701
وكما يبدو أنَّ هناك إلتحام ضخم يجري
182
00:11:59,241 --> 00:12:01,515
تماما ً في فناءنا الخلفي
183
00:12:05,297 --> 00:12:06,761
المُتهم
184
00:12:08,634 --> 00:12:12,972
مجرَّة تُسمَّى
المجرة الكلبية القزمية الرئيسية
185
00:12:13,963 --> 00:12:17,472
وكما يشير الاسم
المجرات القزمية تكون صغيرة
186
00:12:18,512 --> 00:12:21,879
مِمَّا يجعل إكتشافها صعبا
187
00:12:29,895 --> 00:12:34,895
الآن .. المجرات الكلبية القزمية الرئيسية
تتجه نحو هدف ما في درب التبانة
188
00:12:37,405 --> 00:12:44,665
مجرَّتان على طريق التصادم
وبسبب الجاذبية .. ليس هناك مفر منه
190
00:12:47,351 --> 00:12:51,189
عِندما تقترب مجرَّة صغيرة من مجرَّة كبيرة
191
00:12:52,741 --> 00:12:56,477
التأثيرات المدية الجزرية تُسبب تمددها وتشوهها
192
00:12:56,990 --> 00:13:00,136
إذن الإستقطاب الجاذب
للمجرة الأكبر
193
00:13:00,237 --> 00:13:04,346
سيجذب ويمد النجوم في المجرة الأصغر
194
00:13:05,762 --> 00:13:07,052
إذن مجموعة من المجرات
195
00:13:07,153 --> 00:13:09,972
والتي لديها فضاء نسبي مُقارنة مع أحجامها
196
00:13:10,073 --> 00:13:12,839
، مثل هذه الأقراص الموضوعة على الثلج
197
00:13:13,040 --> 00:13:15,088
كل تلك المجرات تتحرك عبر الفضاء
198
00:13:15,122 --> 00:13:16,501
متأثرةً بحركة بعضها البعض
199
00:13:16,892 --> 00:13:20,440
وبين فترة وأخرى .. واحدة من تلك المجرات
ستمضي لتضرب الأخرى
200
00:13:20,962 --> 00:13:23,525
عِندما يحدث ذلك .. شكل المجرة سيكون فعلا ً
201
00:13:23,568 --> 00:13:25,633
مُشوهاً ومُتطاولا
202
00:13:25,833 --> 00:13:28,781
الأقراص صلبة .. ولكنَّ المجرات
مُكوِّنة من نجوم مُفردة
203
00:13:28,932 --> 00:13:30,827
كلَّ نجم يشعر بجاذبية النجوم الأخرى
204
00:13:30,873 --> 00:13:33,219
وتصبح مشوهة
وتتمزَّق إلى ذيول مدِّية
205
00:13:33,320 --> 00:13:36,466
قوس كبير من النجوم المنقضة في الجانبين
206
00:13:40,450 --> 00:13:45,002
وهذا هو بُعد النجوم عن المجرَّة
207
00:13:45,303 --> 00:13:50,285
تتوهج عبر الفضاء لملايين الملايين من الأميال
208
00:13:51,949 --> 00:13:55,316
ويُمكن أن ينتهي الأمر بالإندماج مع مجرتنا
209
00:14:03,013 --> 00:14:06,945
ولكن ما الذي يجعل هذه النجوم
تجتمع معا في المجرَّات ؟
210
00:14:08,516 --> 00:14:11,226
لماذا إلتحمت الكُتلة والمادَّة في الكون
211
00:14:11,327 --> 00:14:14,704
إلى تلك التراكيب المُذهِلة ؟
212
00:14:16,160 --> 00:14:20,751
لكي نجد الإجابة .. علينا ان نُدير ساعتنا إلى الوراء
213
00:14:21,273 --> 00:14:24,389
ملايين ومليارات السنوات الماضية
214
00:14:25,398 --> 00:14:27,168
عُد إلى الوراء بمقدار كافي
215
00:14:27,369 --> 00:14:30,075
.. وستصل إلى النقطة حيث كل المادَّة
216
00:14:30,176 --> 00:14:38,326
والفضاء والوقت يصبحوا مضغوطين
إلى نقطة صغيرة جدا
218
00:14:38,499 --> 00:14:42,331
نقطة جاذبية بأبعاد غير متناهية
219
00:14:42,901 --> 00:14:47,438
إنَّها النُقطة التي إنفجرت
إلى الإنفجار العظيم المُدهِش
220
00:14:54,240 --> 00:14:57,544
.. قبل فترة طويلة .. المادَّة والطاقة
221
00:14:57,545 --> 00:15:01,020
والتي تُكوِّن كل مجرة غريبة
222
00:15:01,120 --> 00:15:02,987
لم تكن بعيدة جدَّا
223
00:15:11,966 --> 00:15:15,223
كل شيء أصبح مجرَّة غريبة
224
00:15:15,266 --> 00:15:19,108
إنطلق من نقطة جاذبية
225
00:15:19,212 --> 00:15:22,652
التي عُرفت من قبل بالإنفجار الكبير
226
00:15:27,478 --> 00:15:31,095
إذا كنت تشغل فيلما عن الكون
إلى الوراء في عقلك
227
00:15:31,282 --> 00:15:34,648
في آخر الأمر تصل إلى نقطة
تكون فيها الكثافة عالية جدا
228
00:15:34,683 --> 00:15:37,759
إذا ذهبت أبعد من ذلك
.. كل الكتلة والطاقة
229
00:15:37,798 --> 00:15:40,383
التي لدينا في الكون
ستكون في مكان واحد
230
00:15:40,413 --> 00:15:42,550
وستجد كثافة غير محدودة
231
00:15:43,648 --> 00:15:45,659
نعتقد أنَّ توسع الكون
232
00:15:45,660 --> 00:15:47,441
يُخبرنا بشيء عميق جدا
233
00:15:47,500 --> 00:15:50,183
في أنَّ الكون لديه نقطة بداية في الزمن
234
00:15:53,002 --> 00:15:55,450
في تلك اللحظات بعد الإنفجار الكبير
235
00:15:55,626 --> 00:15:59,419
قوانين كوننا والنجوم أخذت شكلها
236
00:15:59,929 --> 00:16:03,722
واحدة من أكبر القوانين
كان قانون الجاذبية
237
00:16:06,041 --> 00:16:09,576
بعد الإنفجار الكبير .. كان الكون يتوسع
238
00:16:09,829 --> 00:16:12,905
ولكن كانت هناك أجزاء أكثر كثافة من الأخرى
239
00:16:13,739 --> 00:16:17,238
تلك الأجزاء الأكثر كثافة بدأت تنكمش
240
00:16:17,286 --> 00:16:19,362
وكوَّنت المجرات
241
00:16:20,419 --> 00:16:24,564
مطبات الغاز داخل سحب الإنكماشات الجاذبة تلك
242
00:16:24,565 --> 00:16:25,819
كوَّنت النجوم
243
00:16:25,879 --> 00:16:28,042
لأنَّ تلك المطبَّات تنكمش مع وجود جاذبية
244
00:16:28,072 --> 00:16:31,430
وحتى أكثر من غيوم الغازات العادية
245
00:16:35,264 --> 00:16:38,023
سوف يأخذ الأمر مئات الملايين من السنين
246
00:16:38,094 --> 00:16:42,368
للمجرَّة الاولى لتندمج وتأتي إلى الوجود
247
00:16:45,665 --> 00:16:47,793
لا نعلم بالضبط متى حدث هذا
248
00:16:47,835 --> 00:16:52,412
ولكن يُمكننا رؤية مجرَّات ناضجة جدا
بحوالي مليارات السنين بعد الإنفجار الكبير
249
00:16:52,679 --> 00:16:54,711
والأجسام المُبكرة التي يُمكنني رؤيتُها
250
00:16:54,746 --> 00:16:57,694
هي حوالي 500 مليون سنة بعد الإنفجار الكبير
251
00:16:57,729 --> 00:16:59,460
.. إذن إنها هذه الفترة
252
00:16:59,494 --> 00:17:03,130
التي نعتقد أنَّ الأجسام الأولية قد إشتغلت فيها
253
00:17:03,853 --> 00:17:08,607
ولكنَّنا لم نجد حتى الآن الوقت
الذي لم يكن فيه مجرات مُطلقا
254
00:17:13,117 --> 00:17:16,053
لنعرف أكثر عن المجرات الغريبة
255
00:17:16,183 --> 00:17:18,410
علينا أن نحل الكثير من الألغاز
256
00:17:18,449 --> 00:17:21,872
عن موقع درب التبانة من الكون
257
00:17:25,365 --> 00:17:27,659
عِندما نُريد أن نُلقي نظرة على تركيب مجرَّتنا
258
00:17:27,694 --> 00:17:30,559
صعوبة الأمر هو في أنَّنا بداخلها
259
00:17:30,791 --> 00:17:33,714
يُمكننا أن نرى فقط
ما نستطيع أن نراه من الداخل
260
00:17:33,756 --> 00:17:37,548
بالإضافة لذلك هناك الغُبار والغاز
تسد خطوط الرؤية
261
00:17:37,595 --> 00:17:41,376
لِذا لا يُمكننا النظر بعيدا من موقعنا في مجرَّتنا
262
00:17:41,423 --> 00:17:43,782
في إتجاهات مختلفة وعديدة
263
00:17:45,634 --> 00:17:49,203
نعتقد أن مجرَّة درب التبانة
هي مجرَّة لولبية موصدة
264
00:17:49,321 --> 00:17:52,761
يصل عرضها إلى 10 آلاف سنة ضوئية
265
00:17:52,820 --> 00:17:56,002
مع نواة بسمك 3000 سنة ضوئية
266
00:17:57,177 --> 00:18:00,629
مُعظم المجرَّات في الكون تكون أصغر
267
00:18:11,095 --> 00:18:16,272
درب التبانة .. والعديد من المجرات الغريبة
تشبه المُدُن
268
00:18:16,846 --> 00:18:21,777
بمركز كثيف في المنتصف
و ضواحي أقل كثافة
269
00:18:25,482 --> 00:18:28,488
بالنسبة للمجرات اللولبية
مثل مجرتنا درب التبانة
270
00:18:28,823 --> 00:18:31,500
فإن رحلة لزيارة الضواحي
271
00:18:31,958 --> 00:18:35,598
لا تشبه رِحلة على الطرق السريعة
272
00:18:38,892 --> 00:18:42,497
كل النجوم في مجرَّتنا
تدور حول المركز
273
00:18:42,614 --> 00:18:45,068
نبعد عن المركز بحوالي 30 ألف سنة ضوئية
274
00:18:45,104 --> 00:18:47,975
ويستغرق الأمر 250 مليون سنة
275
00:18:48,010 --> 00:18:50,124
لنقوم بدورة واحدة حول المجرَّة
276
00:18:50,506 --> 00:18:54,040
كل النجوم في مداراتها الآن
كُلُّها تدور حول المجرَّة
277
00:18:54,099 --> 00:18:57,140
إذن , ما الذي يُسبب الأذرع
اللولبية الجميلة التي نراها ؟
278
00:18:57,188 --> 00:18:59,548
"حسنا ً .. هناك نوع من "موجة الكثافة
279
00:18:59,595 --> 00:19:02,941
منطقة حيث تكون النجوم في
المجرة أكثر كثافة بقليل
280
00:19:02,976 --> 00:19:05,994
مُتراصة معا ً أكثر من بقية المجرة
281
00:19:06,200 --> 00:19:10,016
نجوم مُختلفة تتحرك نحو موجة الكثافة
ونجوم مُختلفة تخرج
282
00:19:10,111 --> 00:19:13,622
ولكنَّ موجة الكثافة تبقى هناك
وذلك هو الذراع اللولبي
283
00:19:13,680 --> 00:19:16,850
إنَّ الأمر يشبه الإزدحام المروري
الذي يبدأ عند الطريق السريع
284
00:19:16,897 --> 00:19:20,634
شيء ما يحدث مِمَّا يجعل النجم يتباطأ
285
00:19:20,635 --> 00:19:22,635
نوع من التفاعل الجاذب
286
00:19:22,681 --> 00:19:25,205
وبعض النجوم تُبطئ بالإستجابة إليه
287
00:19:25,240 --> 00:19:27,413
.. وفجأة
يكون لديك إزدحام مروري
288
00:19:27,460 --> 00:19:29,896
.. إذن .. يبدو أنَّ المجرات تُكوِّن بشكل طبيعي
289
00:19:29,937 --> 00:19:32,415
موجات الكثافة اللولبية تلك
290
00:19:38,451 --> 00:19:41,445
على بُعد 2.5 مليون سنة ضوئية
291
00:19:43,888 --> 00:19:48,361
تهديد يتوعد مجرتنا .. يتمركز ويدور
292
00:19:48,520 --> 00:19:52,618
يُلقي نظرة مُتحفظة بإتجاه درب التبانة
293
00:19:53,088 --> 00:19:55,976
إنَّه الشريك الراقص لمجرتنا
294
00:19:56,023 --> 00:20:00,181
جارنا الاكبر .. والخصم الاكبر
295
00:20:01,895 --> 00:20:06,868
يُسمَّى إم 31
معروف بــ مجرة الأندروميدا
296
00:20:10,679 --> 00:20:14,002
مجرَّة الأندروميدا هي بنفس
حجم مجرتنا درب التبانة
297
00:20:14,037 --> 00:20:16,608
تقريبا ً 100 ألف سنة ضوئية عرضا
298
00:20:16,785 --> 00:20:18,406
إنَّها مجرَّة حلزونية
299
00:20:18,453 --> 00:20:23,419
لديها تشكيلة من النجوم النشِطة
في الوقت الحالي بنسبة أقل من درب التبانة
300
00:20:23,690 --> 00:20:26,073
ولكن من نواحٍ أخرى تكون مُتشابهة
301
00:20:26,143 --> 00:20:28,754
.. الأندروميدا من المُحتمل أيضا أن تكون نتاج العديد
302
00:20:28,797 --> 00:20:32,497
من المجرَّات الأصغر التي إندمجت
أو تفاعلت عبر الزمن
303
00:20:36,361 --> 00:20:39,131
.. واحدة من تلك المجرَّات رُبَّما تكون مسؤولة عن
304
00:20:39,184 --> 00:20:41,728
النواة المُضاعفة للأندروميدا
305
00:20:42,936 --> 00:20:46,858
مجموعتين ضخمتين من النجوم وُجِدتْ في منتصفها
306
00:20:50,446 --> 00:20:53,029
على الأرض .. كُنَّا نُراقب
307
00:20:53,065 --> 00:20:56,129
التريليون نجم المُجاور لعدة قرون
308
00:20:56,945 --> 00:20:59,205
.. نصوص فارسية من القرن العاشر
309
00:20:59,244 --> 00:21:02,276
تذكر تلك الغيوم الصغيرة في السماوات
310
00:21:02,459 --> 00:21:03,668
.. ولكن عند ذلك الزمن
311
00:21:03,703 --> 00:21:08,517
لم تكن هناك طريقة لمعرفة أنَّ الأندروميدا
كانت مجرَّة مفصولة بالكامل
312
00:21:08,564 --> 00:21:11,465
على بُعد 2.5 مليون سنة ضوئية
313
00:21:14,547 --> 00:21:17,475
وهذا يجعلها الجسم الأبعد في الكون
314
00:21:17,515 --> 00:21:19,678
التي يُمكنك أن تراها بالعين المُجرَّدة
315
00:21:26,011 --> 00:21:31,921
بينما درب التبَّانة ربما يُمكنها إمتصاص
صدمة التصادم مع مجرة قزمية
317
00:21:33,841 --> 00:21:37,727
فإن إصطدام مع مجرَّة الأندروميدا
لا مفر منه
318
00:21:39,859 --> 00:21:44,473
و سيغير للأبد
الطبيعة المجرية المحلية
319
00:21:56,659 --> 00:22:00,490
الجاذبية .. القوة الكونية الأكثر فعالية
320
00:22:00,959 --> 00:22:04,691
هي القوة التي تجذب الأندروميدا ودرب التبانة
321
00:22:04,725 --> 00:22:06,675
أقرب وأقرب
322
00:22:10,137 --> 00:22:12,846
وفي يوم ما .. في المُستقبل البعيد
323
00:22:12,847 --> 00:22:15,847
العملاقين الحلزونيين الإثنين سوف يصطدمان
324
00:22:17,921 --> 00:22:20,852
إذا نظرت إلى مجرَّة درب التبانة
ومجرة الأندروميدا
325
00:22:20,918 --> 00:22:22,834
المجرة الكبيرة الأقرب إلينا
326
00:22:22,888 --> 00:22:25,553
هما فِعلا ً تقتربان من بعضهما
بمُعدَّل صاعق
327
00:22:25,618 --> 00:22:27,880
مئات الكيلومترات في الثانية
328
00:22:28,012 --> 00:22:32,003
إنَّهما بعيدتان جدا الآن
ولكن في المليار سنة القادمة
329
00:22:32,078 --> 00:22:33,881
في وقت معين ستكونان
في مُقابل بعضهما مباشرةً
330
00:22:33,937 --> 00:22:36,839
وكذلك الإصطدام
بطريقة ما .. سيكون وشيكا
331
00:22:40,219 --> 00:22:43,723
منعلى الأرجح لن تصطدم النجوم ببعضها البعض
332
00:22:44,099 --> 00:22:46,634
هناك الكثير من المساحة بين النجوم
333
00:22:46,850 --> 00:22:48,780
ولكن عِندما تصطدم مجرَّة الأندروميدا بنا
334
00:22:48,839 --> 00:22:51,790
سيكون لها تأثيرٌ كبير على درب التبانة
335
00:22:55,611 --> 00:22:58,784
بعض الأشياء ستقذف إلى منتصف الثقب الأسود
336
00:22:58,944 --> 00:23:02,110
بعض النجوم ستتمزق وتُقذف بعيدا في الفضاء
337
00:23:02,185 --> 00:23:05,988
إذن سيكون أمرا ً مسرحيا
وسماء الليل بأكملها ستتغيَّر
338
00:23:07,462 --> 00:23:10,307
الحركة الثابتة للمجرات الغريبة
339
00:23:11,556 --> 00:23:13,612
وشريط الزمن فيها
340
00:23:13,678 --> 00:23:15,997
رُبَّما من الصعب أن يُفهَم
341
00:23:20,587 --> 00:23:23,132
الأندروميدا قريبة جدا لدرب التبانة
342
00:23:23,348 --> 00:23:27,415
حتى إنَّ قوى الجذب
تُقربهما من بعض أكثر
344
00:23:31,842 --> 00:23:36,011
ولكن في مكان آخر .. مُعظم المجرات
الغريبة التي نُشاهدها
345
00:23:36,198 --> 00:23:38,715
تتحرك بعيدا ً عنَّا
346
00:23:51,882 --> 00:23:54,673
بخبرتنا العادية
كما الحال مع تفجير قنبلة
347
00:23:54,767 --> 00:23:57,532
كلُّ شيء يندفع بعيدا ً عن المركز
348
00:24:01,551 --> 00:24:04,294
الآن .. هل هناك مركز خالي في الكون ؟
349
00:24:04,359 --> 00:24:07,204
.. هل نحن على سطح مجرات تطير بعيدا
350
00:24:07,326 --> 00:24:09,833
بعيداً عن مصدر الإنفجار الأصلي ؟
351
00:24:09,871 --> 00:24:12,397
كلا .. وهذا هو الشيء المُذهِل
352
00:24:13,958 --> 00:24:17,132
في كوننا .. الفضاء نفسه يتوسع
353
00:24:17,207 --> 00:24:19,395
كلُّ مقدار صغير من الفضاء
354
00:24:20,146 --> 00:24:23,876
الفضاء هنا بين يدي لديه ضغط ليتوسع
355
00:24:27,340 --> 00:24:31,417
هذا التوسع الذي إكتُشف لأول مرة
من قِبل عالم الفلك إدوين هابل
356
00:24:31,840 --> 00:24:35,370
الذي وضع الأساس
للكثير من علم الفلك الحديث
357
00:24:37,464 --> 00:24:39,907
لِذا فإنَّ الكون يتوسع مع الزمن
358
00:24:39,954 --> 00:24:42,884
والفضاء نفسه يتوسع فِعلاً
359
00:24:43,072 --> 00:24:45,719
إذا أخذت مثالا ً لِبُعد واحد للكون هنا
360
00:24:45,766 --> 00:24:47,364
هنا يكون الكون الإفتراضي
361
00:24:47,413 --> 00:24:51,017
حيث لدي كُرات تنس الطاولة هنا
والتي هي المجرَّات
362
00:24:51,111 --> 00:24:55,274
على هذا الخرطوم المطاطي
أستطيع أن أمُد ذلك المطاط
363
00:24:55,428 --> 00:24:58,771
وكل المجرات تتحرك بعيدا عن بعضها البعض
364
00:24:59,541 --> 00:25:04,001
إنظر لهذا .. في الواقع إذا ركزنا إنتباهنا
على هذه الكرة الموجودة هنا
365
00:25:04,461 --> 00:25:06,961
.. الكرات البعيدة جدا
366
00:25:07,608 --> 00:25:11,383
تتحرك بصورة أسرع من الكرات
الموجودة أقرب
367
00:25:11,684 --> 00:25:14,650
لأنَّ هناك فضاءا ً أكثر
هناك قنوات أكثر
368
00:25:14,810 --> 00:25:17,853
بين الكرات هنا والأخرى البعيدة
369
00:25:17,965 --> 00:25:20,322
أكثر مِمَّا بين الكرات هنا
والكرات الأخرى القريبة منها
370
00:25:20,965 --> 00:25:23,481
ولذلك .. فهي نموذج جيد
371
00:25:23,597 --> 00:25:25,095
لمُلاحظات هابل
372
00:25:25,404 --> 00:25:28,916
التي تقول أنه في وقت معين
.. المجرات الأكثر بُعدا
373
00:25:29,010 --> 00:25:32,550
تتحرك بسرعة أكبر من المجرات القريبة
374
00:25:35,010 --> 00:25:37,728
.. لاحظ أيضا أن لا توجد مجرة تدعي
375
00:25:37,766 --> 00:25:40,589
أنّها مركز الكون
376
00:25:40,783 --> 00:25:41,850
بالتأكيد
377
00:25:41,891 --> 00:25:45,835
من خلال وجودي هنا
كل المجرات الأخرى تتحرك بعيدا
378
00:25:46,576 --> 00:25:49,297
ولكن إذا وضعت نفسي
.. على هذة المجرة هنا
379
00:25:49,851 --> 00:25:53,757
يُمكنني القول أنَّ كل المجرات تتحرك
بعيدا ًعنها أيضا
380
00:25:54,527 --> 00:25:57,081
.. لِذا ليس من المُهم على أي مجرة تكون
381
00:25:57,137 --> 00:25:59,853
انت ترى الآخرين يتحركون بعيدا ً عنك
382
00:26:02,172 --> 00:26:05,797
وهذا الذي يحدث في هذا الكون المُتسع بإنتظام
383
00:26:05,928 --> 00:26:10,872
ليست هناك مجرة يُمكنك أن تقول
أنَّها المركز المُنفرد للكون
384
00:26:15,024 --> 00:26:17,315
إذا فكرت بالزمن الماضي
385
00:26:17,349 --> 00:26:19,570
يُعتقد ان الأرض هي مركز كل شيء
386
00:26:19,711 --> 00:26:21,150
كانت هي مركز الكون
387
00:26:21,237 --> 00:26:23,882
والكواكب والشمس
كلها تدور حول الأرض
388
00:26:23,985 --> 00:26:26,737
والنجوم تقوم بدورة واحدة حول الارض
389
00:26:26,821 --> 00:26:29,798
وعِندها إكتشفنا أن شمسنا هي
نجم من بين العديد من النجوم
390
00:26:29,910 --> 00:26:33,012
وأنَّ شمسنا كانت تطوف
دائريا عبر الكون
391
00:26:33,265 --> 00:26:34,824
كما عرفناها
392
00:26:36,836 --> 00:26:38,343
ولكنَّ هذا الإكتشاف بواسطة هابل
393
00:26:38,344 --> 00:26:41,344
لم يخبرنا فقط أنَّ كوكبنا هو واحد
من بين العديد من الكواكب
394
00:26:41,524 --> 00:26:44,049
ونجمنا الشمس
نجم من بين العديد من النجوم
395
00:26:44,322 --> 00:26:46,815
ولكن مجرتنا كانت واحدة
من بين العديد من المجرات
396
00:26:46,816 --> 00:26:47,816
مثلها مثل أي مجرة أخرى
397
00:26:55,286 --> 00:26:58,234
لقد غيَّر ذلك نظرتنا للعالم وموقعنا من الكون
398
00:26:58,328 --> 00:27:02,047
لنعتقد أنَّ مجرتنا هي مجرة عادية
399
00:27:04,687 --> 00:27:07,748
إذن , ما الذي يوجد
في المجرات جاراتنا ؟
400
00:27:08,011 --> 00:27:10,499
"فلنلتقي بــ "مجموعة المجرَّات المحلية
401
00:27:10,743 --> 00:27:13,879
مجموعة من المجرات مُتزايدة بإستمرار
402
00:27:16,685 --> 00:27:19,220
مجموعتنا للمجرات المحلية
هي مجموعة صغيرة
403
00:27:19,286 --> 00:27:22,028
أو تجمع من 36 مجرة
404
00:27:23,859 --> 00:27:27,185
مجرتنا درب التبانة
" ومجرة الأندروميدا " إم31
405
00:27:27,186 --> 00:27:29,186
هي المجرتان المُهيمنتان
406
00:27:29,429 --> 00:27:31,382
.. مُعظم المجرات في مجموعتنا المحلية
407
00:27:31,383 --> 00:27:33,383
هي مجرات قزمية صغيرة
408
00:27:40,684 --> 00:27:44,487
كل واحدة من هذه المجرَّات لديها
مجموعة من المجرات الصغيرة التابعة لها
409
00:27:44,684 --> 00:27:47,613
وكأنهم عبيد لها .. ويدورون حولها
410
00:27:49,125 --> 00:27:53,148
وهذه المجرات الكبيرة تشعر كُلُّها بتأثير كُتلة بعضها
411
00:27:53,223 --> 00:27:55,796
وتدور حول بعضها البعض
.. إذن كلُّ هذه المجرات
412
00:27:55,871 --> 00:27:58,068
المجرات الأصغر تدور حول المجرات الكبيرة
413
00:27:58,152 --> 00:28:00,340
والمجرات الكبيرة أيضا ً
تدور حول بعضها البعض
414
00:28:00,422 --> 00:28:02,834
إنَّها مجموعة من 30 مجرَّة أو أكثر
415
00:28:02,888 --> 00:28:06,441
وهي تدور كُلُّها حول
مركز مُشترك لجسم ما
416
00:28:10,873 --> 00:28:13,634
الأعضاء الصِغار المعروفين جيدا
.. مِن المجموعة المحلية
417
00:28:14,019 --> 00:28:18,319
مجرتان معروفتان بـ
السُحب الماجلانية الكبرى و الصغرى
418
00:28:25,500 --> 00:28:29,294
يعتقد العُلماء الآن أنَّ السحب تدور حول درب التبانة
419
00:28:29,407 --> 00:28:32,242
والفضل لتأثير الجذب لمجرتنا
420
00:28:38,413 --> 00:28:41,540
الجاذبية هي طريق ذو إتجاهين
421
00:28:42,347 --> 00:28:45,551
يُعتقد أنَّ قوى جذب هذه السحب
422
00:28:45,654 --> 00:28:49,203
أدت أيضا إلى تشوه
أجزاء من قرصنا المجري
423
00:28:54,105 --> 00:28:56,438
.. بقياس الإشعاعات التي تبعثها النجوم
424
00:28:56,439 --> 00:28:59,439
في السحب الماجلانية الكبرى والصغرى
425
00:28:59,586 --> 00:29:02,367
.. يعتقد عُلماء الفلك أنَّها مصنوعة من مادَّة
426
00:29:02,368 --> 00:29:04,368
تختلف عن مجرتنا
427
00:29:06,995 --> 00:29:10,820
السحب غنية بالهيدروجين والهيليوم
أكثر من درب التبانة
428
00:29:10,921 --> 00:29:13,087
.مع القليل من المعادن
429
00:29:18,925 --> 00:29:20,849
.. يعتقد العُلماء أن هذا يُشير إلى
430
00:29:20,888 --> 00:29:23,662
أنَّ النجوم هي أقصر عُمرا في السحب
431
00:29:31,529 --> 00:29:35,319
الإهتزاز الجاذب بين السحب ودرب التبانة
432
00:29:35,377 --> 00:29:38,909
كان يحدث لمليارات السنين
433
00:29:41,564 --> 00:29:45,087
ولكن في نفس الوقت , معركة مُختلفة وأكثر غموضا ً
434
00:29:45,220 --> 00:29:48,992
جارية في الخلف
في مركز درب التبانة
435
00:29:56,220 --> 00:29:59,257
.. لانَّك عِندما تتوجه إلى مركز مجرتنا
436
00:29:59,342 --> 00:30:03,686
عندما تجتاز كل الغباروالغاز
.. وكل النجوم الأكبر عمرا
437
00:30:03,868 --> 00:30:07,222
سوف تجد شيئا ما مُرعِبا جدا
438
00:30:07,452 --> 00:30:11,521
ستجد أن قوانين الوقت والفضاء الطبيعية
لا تُطبَّق
439
00:30:16,753 --> 00:30:21,723
يختبئ في قلب درب التبانة
ورُبَّما في كل مجرة غريبة
440
00:30:21,990 --> 00:30:26,067
وحش جبار له شهية نهِمة
441
00:30:28,952 --> 00:30:32,866
وحش لا يُمكن الهروب منه
442
00:30:43,390 --> 00:30:47,585
هناك منطقة في مركز مجرتنا
درب التبانة
443
00:30:47,615 --> 00:30:50,130
لا يهرب منها شيء
444
00:30:51,429 --> 00:30:54,956
هذه هي نُقطة اللاعودة
445
00:30:55,957 --> 00:30:57,957
ثقب أسود هائل
446
00:31:09,187 --> 00:31:11,865
الثقب الأسود هو جسم ٌ فلكي مادي
447
00:31:11,866 --> 00:31:15,066
لديه كُتلة كبيرة جدا
موجودة في حجم صغير
448
00:31:15,824 --> 00:31:18,167
بقوة جاذبية شديدة جدا
449
00:31:18,197 --> 00:31:21,849
حتى الضوء ليس لديه طاقة كافية للهرب
450
00:31:23,748 --> 00:31:25,567
يُمكن أن يتكون الثقب الاسود
451
00:31:25,636 --> 00:31:29,367
إمَّا عِند إنفجار نجم كبير
في نهاية حياته
452
00:31:32,770 --> 00:31:37,726
فتنهار نواة النجم إلى ثقب أسود
453
00:31:43,778 --> 00:31:48,753
أو يُمكن أن تكون هناك ثقوب سوداء هائلة
عند مركز المجرات
454
00:31:55,452 --> 00:31:57,154
ما هي كُتلتها ؟
455
00:31:57,155 --> 00:32:02,155
تقريبا ً 4 ملايين مرة ضعف كتلة الشمس
456
00:32:08,994 --> 00:32:12,737
في بعض الأحيان تبتلع الثقوب
السوداء نجوما كاملة
457
00:32:12,776 --> 00:32:16,996
فتنتج إنفجارات عنيفة تُسمَّى
إنفجارات أشعة جاما
458
00:32:17,702 --> 00:32:19,734
.. لكي يُصدر جسم ما أشعة جاما
459
00:32:19,735 --> 00:32:23,000
يجب أن تكون حرارته
مليارات الدرجات المئوية
460
00:32:23,033 --> 00:32:27,565
أو حتى تريليونات المرات .. لِذلك نرى
شيئا ساخنا بصور مُذهلة
461
00:32:28,835 --> 00:32:32,864
في بعض الحالات تبعد المجرات
بنحو 10 مليارات سنة ضوئية
462
00:32:33,170 --> 00:32:36,607
وإنفجارات أشعة جاما براقة جدا
463
00:32:36,693 --> 00:32:38,213
.. بحيث لو كان لديك منظار ذو عدستان
464
00:32:38,243 --> 00:32:41,259
وكنت تنظر فعلا إلى الجزء
الأيمن من السماء في الوقت المناسب
465
00:32:41,333 --> 00:32:44,961
ستكون قادرا ً على رؤية ضوء الشفق المرئي
من أشعة جاما
466
00:32:45,305 --> 00:32:47,060
ذلك يإستخدام المناظير
467
00:32:47,061 --> 00:32:50,061
لرؤية شيء ما في الجهة الأخرى من الكون
468
00:32:50,145 --> 00:32:52,389
على بُعد 10 مليارات سنة ضوئية
469
00:32:53,440 --> 00:32:56,734
هل يمكنك تخيُّل ما كان نوع ذلك الإنفجار ؟
470
00:33:06,540 --> 00:33:11,199
إذن لو كان هناك ثقب ٌ أسود ضخم
عند مركز مجرتنا
471
00:33:11,619 --> 00:33:16,824
هل سيكون هناك ثقوب سوداء مُشابهة
تكمن عند مركز كل المجرات الغريبة
472
00:33:18,972 --> 00:33:20,996
عِندما ننظر إلى المجرَّات المُجاورة
473
00:33:21,802 --> 00:33:23,574
وهذه هي نتيجة حديثة
474
00:33:23,612 --> 00:33:24,928
نجد بأنَّ مُعظم المجرات
475
00:33:24,929 --> 00:33:27,929
لديها ثقوب سوداء ضخمة جدا ً في مراكزها
476
00:33:28,471 --> 00:33:30,906
.. تتراوح من ملايين وحتى مليارات المرات
477
00:33:30,907 --> 00:33:32,807
ضعف كتلة الشمس
478
00:33:33,399 --> 00:33:37,791
يبدو أنَّها شائعة جدا
ومظهر عام للمجرة
479
00:33:48,819 --> 00:33:51,655
الثقوب السوداء تبتلع المادة
480
00:33:54,270 --> 00:33:57,851
.. ولكن أقل من 0.5 % من الكون
481
00:33:57,907 --> 00:34:00,867
يُعتقد أنَّه مُكوَّن من مادة مرئية
482
00:34:00,915 --> 00:34:05,307
مثل النجوم و الكواكب
و الغاز والغبار
483
00:34:10,053 --> 00:34:15,371
إذن ما هي بقية المواد
المُتكونة عقب الإنفجار الكبير؟
485
00:34:22,017 --> 00:34:25,216
ما الذي يُكمِّل المجرات المجهولة ؟
486
00:34:26,094 --> 00:34:27,963
.. أفضل توقع للعُلماء
487
00:34:27,992 --> 00:34:31,709
هو في مادة غريبة تُسمَّى
"المادة المظلمة"
488
00:34:35,498 --> 00:34:37,761
المادَّة المظلمة هي مادة خيالية
489
00:34:37,990 --> 00:34:42,640
نعلم أنَّها موجودة
نعلم أنَّها تجذب الأشياء
490
00:34:43,318 --> 00:34:47,184
واحدة من الأدلة على وجود المادَّة المظلمة
491
00:34:47,491 --> 00:34:49,981
.. هو أنَّ المجرات اللولبية تدور
492
00:34:49,982 --> 00:34:52,982
بسرعة أكبر مِمَّا يجب أن تدور بها
493
00:34:53,190 --> 00:34:56,654
.. إلا إذا كانت هناك مادَّة غير مرئية إضافية
494
00:34:56,655 --> 00:34:59,655
يجعلها تدور بهذه السُرعة
495
00:35:06,863 --> 00:35:10,873
بروفيسور مؤسسة كالتيك ريتشارد إليس
مهَّد الطريق لتقنية جديدة
496
00:35:10,912 --> 00:35:14,144
لإنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للكون
497
00:35:14,145 --> 00:35:16,145
تتضمن المادة المظلمة
498
00:35:18,293 --> 00:35:22,014
هذه كانت أول إشارة
من المُعطيات الحركية
499
00:35:22,140 --> 00:35:24,957
حيث أنَّ هناك الكثير من المادة المظلمة في الكون
500
00:35:25,081 --> 00:35:28,890
يُمكننا أيضا الكشف عن المادة المظلمة
.. بظاهرة مُميَّزة جدا
501
00:35:28,938 --> 00:35:32,678
التي تكهن بها آينشتاين وهي
الآن مُفيدة جدا لعلم الفلك
502
00:35:32,719 --> 00:35:35,130
"والتي نُسميها "عدسة الجاذبية
503
00:35:39,212 --> 00:35:41,888
المادة المظلمة تحني الضوء المار من خلالها
504
00:35:41,918 --> 00:35:44,922
وهذا يشبه إلى حدٍّ كبير
تقوس قطعة من الزجاج
505
00:35:45,972 --> 00:35:49,882
إذن .. إشعاعات الضوء تنحني بواسطة مادة
506
00:35:49,883 --> 00:35:54,223
ويُمكننا رؤية بصمة هذا
الإنحناء لأشعة الضوء
507
00:35:54,262 --> 00:35:57,238
يمكننا أن نستنتج أنَّ هناك الكثير
من المادة المظلمة موجودة
508
00:35:57,878 --> 00:36:00,148
ليس علينا أن نرى المادة المظلمة مُباشرة
509
00:36:00,149 --> 00:36:03,249
إنَّها لا تسطع
إنَّها لا تُبعثر الضوء
510
00:36:03,311 --> 00:36:06,009
.. ولكن يُمكننا الإستدلال على وجودها
511
00:36:06,076 --> 00:36:10,425
من تأثيرها على أشعة الضوء
التي تمرُّ عبر كُتل المادة المظلمة
513
00:36:10,634 --> 00:36:12,909
إذن .. نعلم أن المادة المظلمة هناك
514
00:36:12,939 --> 00:36:15,484
ويُمكننا عمل خريطة حول كيفية إنتشارها
515
00:36:16,248 --> 00:36:18,396
حتى إن لم يكن بمقدورنا رؤيتها بصورة مُباشرة
516
00:36:18,893 --> 00:36:22,200
إذن الفائدة الإضافية لعدسة الجاذبية
517
00:36:22,230 --> 00:36:24,669
هي في كونها تشبه الزجاج المُكبِّر
518
00:36:24,784 --> 00:36:27,435
لِذا عِندما تنظر من خلالها
.. تبدو الأشياء أكبر وأكثر بريقا
519
00:36:27,465 --> 00:36:29,653
أكبر مما تكون عليه
بدون إستخدامها
520
00:36:29,968 --> 00:36:34,188
إذن لو فكرت فيها
إنَّها كـمنظار طبيعي في الفضاء
521
00:36:38,110 --> 00:36:40,490
.. بينما تلعب المادَّة المظلمة دورا مِحوريا
522
00:36:40,520 --> 00:36:43,110
في ولادة وتطوُّر حياة المجرات
523
00:36:43,610 --> 00:36:47,810
هناك قوة مظلمة أخرى
وإلى حد ما هي مسؤولة عن نموها
524
00:36:49,510 --> 00:36:53,570
على المقياس الكوني
تندفع المجرات بعيدا ً عنَّا
525
00:36:53,600 --> 00:36:56,210
بسبب التوسع المُستمر للكون
526
00:36:56,880 --> 00:37:01,410
إذن .. إذا كان الكون يتوسع
ما الذي يدفعه لذلك ؟
527
00:37:03,210 --> 00:37:06,260
الإجابة الوحيدة التي يستطيع
العُلماء الإتيان بها الآن
528
00:37:06,310 --> 00:37:08,710
طاقة مظلمة غامضة
529
00:37:10,610 --> 00:37:14,710
الطاقة المظلمة هي أغرب بشكل ما
من المادة المظلمة
530
00:37:16,510 --> 00:37:17,910
الطاقة المظلمة
531
00:37:18,593 --> 00:37:22,727
تسبب توسع الكون في الوقت الحالي
532
00:37:23,227 --> 00:37:26,027
أسرع وأسرع بمرور الوقت
533
00:37:29,227 --> 00:37:33,427
.. هذا التوسع جعل حركة الكون
534
00:37:33,527 --> 00:37:36,327
تزيد سرعتها عن البضع مليارات سنة الماضية
535
00:37:36,627 --> 00:37:41,127
لانَّ الطاقة المظلمة التي تُنشأ الحركة
قد زادت بمرور الوقت
536
00:37:46,127 --> 00:37:50,227
بالفطرة .. قوى الجاذبية التي تربط المجرات معا
537
00:37:51,227 --> 00:37:55,827
نقصت بمرور الوقت بينما
تزداد المسافة فيما بينها
538
00:37:57,727 --> 00:38:00,327
.. إذن .. بدلا ً من أن يكون لها قوة جذب
539
00:38:00,407 --> 00:38:03,427
بدلا من بطء توسع الكون
540
00:38:03,927 --> 00:38:07,627
المادَّة المظلمة تُسرِّع التوسع في الكون
541
00:38:08,127 --> 00:38:12,327
وهي تقوم بذلك في الــ 4 أو 5 مليار سنة الماضية
542
00:38:16,427 --> 00:38:19,427
في غضون مليار أو تريليون سنة
543
00:38:19,927 --> 00:38:23,127
.. مصير الكون و ثقوبه السوداء المُتراصة
544
00:38:23,128 --> 00:38:24,528
المادة المظلمة
545
00:38:24,627 --> 00:38:26,627
والطاقة المظلمة
546
00:38:27,427 --> 00:38:29,627
ستكون مفهومة للجنس البشري
547
00:38:41,027 --> 00:38:44,226
عِندما يُصبح النجم قريب من الثقب اللاسود
548
00:38:44,227 --> 00:38:48,627
في قلب مجرة مجهولة
تندلع الفوضى
549
00:39:01,327 --> 00:39:02,892
هذه واحدة من إلاكتشافات
550
00:39:02,912 --> 00:39:07,327
مِن رحلة مُستكشف تطور المجرات
"أو "جاليكس
551
00:39:16,827 --> 00:39:20,627
مُستكشف تطور المجرة هو مِنظار فوق البنفسجي
552
00:39:21,527 --> 00:39:25,227
الذي يلاحظ الكون عند الأطوال
الموجية الفوق بنفسجية
553
00:39:26,427 --> 00:39:29,127
وعِند تلك الأطوال الموجية
.. يكون الأمر أيسر وأكثر حساسية
554
00:39:29,128 --> 00:39:30,828
لدراسة النجوم الناشئة
555
00:39:30,927 --> 00:39:33,927
وتركيب النجوم في المجرات
556
00:39:34,027 --> 00:39:39,427
بالعودة إلى نصف عمر الكون
منذ مليارات السنين مضت
558
00:39:40,627 --> 00:39:45,327
ومع ذلك .. ننظر كذلك للأشعة فوق البنفسجية
.. لتلك الأنوار المُضيئة
559
00:39:45,627 --> 00:39:48,507
الصادرة من إبتلاع الثقب الدودي للنجوم
560
00:39:50,407 --> 00:39:52,507
لا يستطيع النجم التماسك أكثر من ذلك
561
00:39:52,707 --> 00:39:54,507
ويتمزق إربا
562
00:39:54,527 --> 00:39:57,807
ويندفع الغاز من النجم
نحو الثقب الاسود
563
00:39:59,107 --> 00:40:02,407
بعض من الغاز سيُقذف
من المنظومة بسرعات عالية
564
00:40:02,607 --> 00:40:06,607
ولكن نسبة من الغاز
ستندفع نحو الثقب الاسود
565
00:40:06,907 --> 00:40:10,407
وعند تلك العملية سترتفع حرارته إلى درجات عالية
566
00:40:10,907 --> 00:40:15,407
ويطلق وهجا مُضيئا من
الأشعة فوق البنفسجية وأشعة أكس
567
00:40:18,907 --> 00:40:22,807
والفضل لــ جاليكس و سوفي جيزاري
والباحثون الاخرون
568
00:40:22,907 --> 00:40:24,907
كان بإمكانهم مُشاهدة كل ذلك
569
00:40:25,407 --> 00:40:27,807
على بعد 4 مليارات سنة ضوئية
570
00:40:34,407 --> 00:40:39,407
تيليسكوبات جاليكس و هابل و سبيتزير
.. سيكون لها قريبا جار جديد
571
00:40:40,607 --> 00:40:44,107
مُصمم لإلتقاط صور للمجرات الغريبة
572
00:40:45,207 --> 00:40:50,207
مسبار "جيمز ويب" الفضائي سينطلق في 2013
573
00:40:50,807 --> 00:40:53,537
مُصمَّم لإستكشاف
الطيف تحت الاحمر
574
00:40:53,607 --> 00:40:55,307
بطريقة لم يسبق لها مثيل
575
00:40:58,607 --> 00:41:00,207
"بإستخدام تيليسكوب "ويب
576
00:41:00,607 --> 00:41:04,087
يأمل العُلماء أن يكون بمقدورهم
الرؤية عبر الغبار والنجوم
577
00:41:04,117 --> 00:41:07,107
الذي يُغلق مرأى البصر
لـ مركز مجرة درب التبانة
578
00:41:07,607 --> 00:41:09,577
ويُقدم صورة كاملة
579
00:41:09,607 --> 00:41:11,207
ليس فقط لمجرتنا
580
00:41:11,607 --> 00:41:14,007
ولكن لكل المجرات الغريبة
581
00:41:20,007 --> 00:41:21,550
مِرقاب جيمز ويب الفضائي
582
00:41:21,581 --> 00:41:24,207
يختلف عن مِرقاب هابل الفضائي في نقطتين
583
00:41:24,707 --> 00:41:27,197
أولا : أنَّه أكثر قوة
و لديه مِرآة أكبر
584
00:41:27,227 --> 00:41:32,207
ثانيا : أنَّه يعمل فِعلا على موجات
تحت الحمراء الأطول قليلا
586
00:41:33,907 --> 00:41:35,907
والشيء المُشترك بين هابل وويب
587
00:41:36,207 --> 00:41:39,707
هي قوة المُشاهدة إلى ما خلف الإضطراب الجوي
588
00:41:40,207 --> 00:41:43,407
الذي يمنع عُلماء الفلك
من أخذ صور مِثالية
589
00:41:43,507 --> 00:41:45,707
لــ 99% من السماء
590
00:41:48,507 --> 00:41:50,107
جو الأرض عنيف جدا
591
00:41:51,707 --> 00:41:54,407
يُشوه الصور القادمة من النجوم
592
00:41:55,707 --> 00:41:58,907
لِذا إذا لم يكن لدى الأرض غلاف جوي
سنرى النجوم بصورة مثالية
593
00:41:59,207 --> 00:42:01,907
على شكل نقاط ضوئية مِثالية جدا
594
00:42:02,407 --> 00:42:05,287
ولكن الذي يحدث هو بما أن
الضوء يمر عبر الغلاف الجوي
595
00:42:05,317 --> 00:42:08,017
يُصبح مُشتتا .. ويتحول إلى نقطة غير واضحة
596
00:42:09,517 --> 00:42:11,217
يبدو أنَّ هناك طريقتان لتصحيح هذا
597
00:42:11,517 --> 00:42:13,317
الطريقة الأولى : هي بالذهاب إلى الفضاء
598
00:42:13,817 --> 00:42:17,817
الطريقة الأخرى : هي بتصحيح التلسكوبات على الأرض
599
00:42:18,117 --> 00:42:20,617
حتى تُزيل تأثير هذا الإضطراب
600
00:42:20,817 --> 00:42:23,617
وهذه هي التقنية المعروفة بــ
الأعين المُتكيفة
601
00:42:25,817 --> 00:42:28,917
تقيس الأعين المُتكيفة صورة المجرة
602
00:42:29,417 --> 00:42:32,517
بالطريقة التي يعكس بها ضوء هذه المجرة
جسم آخر مضيء
603
00:42:32,717 --> 00:42:34,717
كـنجم براق مُجاور
604
00:42:37,217 --> 00:42:39,867
لكي تجعل الأعين المُتكيفة حساسة
تحتاج إلى نجم برّاق جدا
605
00:42:39,897 --> 00:42:41,880
لأنه بالطبع .. أنت تقوم بقياسات للغلاف الجوي
606
00:42:41,910 --> 00:42:43,580
لمئات أو آلاف المرات في الثانية
607
00:42:43,610 --> 00:42:45,210
لِذا تحتاج إلى شيء برَّاق تنظر إليه
608
00:42:45,310 --> 00:42:48,510
مُعظم النجوم ليست برَّاقة
بالقدر الكافي للقيام بذلك
609
00:42:48,810 --> 00:42:51,210
.. عِند مراصد مثل كيك في هاواي
610
00:42:51,510 --> 00:42:54,010
تستخدم الأعين المُتكيفة حزمة الليزر
611
00:42:54,210 --> 00:42:56,810
للمُساعدة في خلق الضوء اللازم
لــ اللقطات السريعة
612
00:42:58,310 --> 00:43:00,310
يُمكنك توجيهه إلى أيِّ مكان تُريده نحو السماء
613
00:43:00,810 --> 00:43:02,914
لِذا بدلا ً من النظر لـ 1% من السماء
614
00:43:02,915 --> 00:43:04,410
يُمكنك النظر لمُعظم السماء
615
00:43:04,510 --> 00:43:07,910
مع تحليل عالي جدا
و صور دقيقة جدا
616
00:43:09,110 --> 00:43:12,426
بهذه الطريقة يُمكننا الحصول على صور
من 10 - 20 مرة أوضح من الارض
617
00:43:12,430 --> 00:43:14,420
أكثر مِمَّا ستحصل عليها من دون الأعين المُتكيفة
618
00:43:16,820 --> 00:43:19,420
إنَّها أداة أخرى تضاف لمجموعة الأدوات
619
00:43:19,450 --> 00:43:25,220
مُصمَّمة لــ جلب صور للإمتدادات
الرائعة للمجرات الغريبة إلى الأرض
621
00:43:30,720 --> 00:43:32,456
الكون .. بالطبع
622
00:43:32,487 --> 00:43:35,720
هو موطن للعديد من الأشياء
الأكبر من كوكبنا الصغير
623
00:43:36,220 --> 00:43:38,220
أكبر من نِظامنا الشمسي
624
00:43:38,720 --> 00:43:40,720
أكبر من مجرَّتنا
625
00:43:41,720 --> 00:43:43,310
لكي نعتقد أن مجرتنا درب التبانة
626
00:43:43,311 --> 00:43:46,311
هي واحدة من مئات المليارات من المجرات
627
00:43:46,340 --> 00:43:47,820
في الكون المنظور
628
00:43:48,220 --> 00:43:51,320
يجعلك ذلك تشعر حقا أنَّك
.. جُزء من شيء ما أكبر
629
00:43:51,820 --> 00:43:53,820
من كوكبنا الصغير
كوكب الارض
630
00:43:55,620 --> 00:43:59,020
سواء أعجبك أو لا
هذا هو موقعنا من الكون
631
00:44:02,020 --> 00:44:05,220
نقطة فوق نقطة فوق نقطة
632
00:44:05,720 --> 00:44:08,820
واحة واحدة لحياة صغيرة خضراء مُزرقة
633
00:44:09,190 --> 00:44:13,620
تسبح في مُحيط المجرات الغريبة الواسع
764
00:44:02,588 --> 00:44:15,090
: مراجعة الموسم الأول
DrMansoob
{\a6}
765
00:44:15,588 --> 00:44:23,990
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}