تراجع
إنخفض
في الحلقة السابقة
كيسي , ما كان عليك وضع اّندي عند النافذة
أتعرف لقد تعبت
من مضايقاتك سيفيرايد أنا لا اّبه
بما تعبت منه
هذه العدائية يجب أن تتوقف
لقد أفرغوا خزانة اّندي
أربعة عشر عاماً في هذه المحطة و كلها توضغ في صندوق
كيلي
تباً , لقد ضربت القلب
أخرجيها ببطء
من منكما أدخلت إبرة في قلب الفتاة؟
فعلت ما توجب علي فعله
هل تعرفين من هو مندوب الإتحاد الخاص بك؟
ماذا؟
إسمع , بعضنا سيخرجون
ليلة الغد ذا أردت أنت وهايلي الحضور
نريد , لكن لدينا موعد
يبدوا ذلك جيداً
أنا مقيقمة لا أستطيع أن أنشيء عائلة الأن
نعم , لقد وضحتِ ذلك تماماً
هيرمان , سنتلتقي في الأعلى و سنشق طريقنا للأسفل
غالباً لديه ضرر داخلي
فقط إفعليها
حسناً يا أطفال لنشترِ لكم كل ما تريدون
هيذر , مرحباً مرحباً
مرحباً يا رفاق حسناً
حسناً يا أطفال لندخل
مرحباً , كيف حالك؟
أنا بخير كيلي
يجب أن أدخل
إنتظري , كنت أريد زيارتك...
إحتفظ بها لنفسك , حقاً
بربك , أنا و اّندي كنا بمثابة...
توقف
اّندي لم يكن ليكون مكافح حرائق
إلا بسببك
ألم أخبرك بأن لا تركب شي~اً في مقبس الكهرباء؟ الأن أنظر لهذا
أتعرف ما الوقت الأن؟
لكنك تريد اللعب يا سيد رامي اللهب؟ (تسخَر )
ما الذي تنظر إليه؟
من الأفضل أن تصلي لأجله
أتعرف , أنت في مشكلة الأن
تنبعث رائحة تشبه رائحة شحم محروق
ansul سنحضر (اّنسل هي شركة تقوم بتصنيع أنظمة إطفاء الحرائق و المواد الكيميائية)
إصعد للسطح و إستعد للتهوية تحسباً فقط
سيدتي تظن نفسك بطلاً أليس كذلك؟
أدخلهم أيها الأحمق
أتمنى أن تكون قد تحمصت
عند خروجك
سيدي , يجب أن تخرج من هنا
أهذا كل شيء؟
أطفئه
عمال المحرك سيغضبون
هيا يا صديقي , يجب أن تذهب
لا أستطيع أنا لا أطلب منك ذلك
طبقي إشتعلت فيه النيران المالكة ستقتلني
ليس لدي مكان أذهب إليه
لا يمكنني الذهاب لا أستطيع
سيدتي , أهذا منزلك؟
أجل هو كذلك
هل الميكروويف الموجود في القبو ملكك؟
ماذا به؟
أسلاكه الكهربائية المهترئة بدأت الحريق
لكان المكان قد إحترق
لولا هذا الرجل
إنه بطل
سيدي , فقط أريد أن أقول
لم أرى مدنياً يتصرف بمثل شجاعتك
تعال إلى هنا
كنت قلقة عليك
أيها المرشح (المستجد)
ضع يداً واحدة على السلم
لا أهتم إن كنت تحمل بقرة
الرجل يموتون عندما لا يكونون حذرين
حسناً , كيلي , لقد فَهِمَك
نعم , من الأفضل أن يفعل
إنه محق , ضع يداً واحدة على السلم مهما كلق الأمر
أجل , حسناً
يوم الأربعاء أيمكنك أن تغطي نوبتي؟
أجل لدي شيء
حسناً , هذا مناسب لي حسناً , حسناً
مرحباً مرحباً
أحتاج شيئاً ما
هذه اّخر مرة
أجل أنا أعني ذلك
حسناً , كل شيء بخير
حرائق شيكاغو SD-CRACKER ترجمة
ما هذه العنزة؟
ماذا؟
شعار الشاحنة 81
أو مهما تطلقونه عليه إنه عنزة
إنها عنزة مقاتلة
لديهم سيربويس الكلب ذو الثلاثة رؤوس
الذي حرس بوابات الجحيم و نحن لدينا عنزة غريبة؟
صباح الخير صباح الخير
مرحباً
كيف هم أولاد داردن؟ هل تحدثت مع هيذر؟
أجل , بأفضل ما يكون في ظل هذه الظروف على ما أعتقد
هل رأيتهم؟ أجل
سمعت أنهم سيأتون لحفلة الشواء
جيد
أجل
أيها الرئيس , ألديك ثانية؟
بالتأكيد , كيلي
أنا أبحث عن عمل إضافي
ما رأيك بيوم السبت؟
السبت هناك حفلة الشواء
لقد حضرتها قبلاً
مستحيل كل الطاقم يجب أن يحضر
أيها الرئيس , يمكنني أن أستفيد من المال الذي ...
إسألني الشهر المقبل
حسناً حسناً
أجل
أفضل شيء نستفيد منه طوال السنة يا شباب
إنه لا يكذب سنذهب لهناك عندما تطعمنا
أتعرف عن معجبي مكافح الحرائق , بيتر ميلز؟
إنهن فاتنات ينجذبن لرجال الإطفاء كما ينجذب الذباب للعسل
النحل , أوتيس النحل للعسل
أيا يكن لازلنا نحن العسل
أيها الملازم لم لدينا عنزة في شاحنتنا؟
منذ سنوات كانت أول مهمة للشاحنة 81
في مزرعة أغنام في ليتل إيتلي
حقاً؟ أجل
لا , كان لديهم عنزة في المحطة
لذلك لم يكن عليهم جز العشب
ظننت أن هذا ما يفعله المرشحون
اّكل الدخان في المنزل
مستحيل
مرحباً مرحباً هيرمان
مرحباً
أهلاً بعودتك
تباً يا رجل
لقد لمسوا عصباً في ساقي قد لا أستطيع المشي بإعتدال مجدداً
أيها المرشح , أحضر له كرسياً
شكراً لك يا ولد
إنتظروا قليلاً يا رفاق
أهناك أحد من أولادي متواجد هنا؟ زوجتي أو والداها؟
لا , لماذا؟
ماذا بحق الجحيم؟
لقد شفيت
لابد أن كوني أعيش مع أقربائي
هو ما اّذاني
حسناًلم أشفَ لتلك الدرجة
أأنت مستعد للعودة؟ أجل
سعيد بعودتك هيرمان
نحن أفضل بوجودك هنا
شكراً أيها الرئيس
لاحقاً لدينا إجتماع مجلس
بخصوص ما حدث في حادثة داردن الشهر الماضي
أتوقع أنكم جميعاً ستحضرون
على صعيد اّخر هذا نيكي روتوسكي
مرحباً
ستعمل معنا الشهر المقبل
ستساعد في المرتبات
والدها أحد أقدم أصدقائي
كنا في البحرية معاً
لذا جميعكم ستعاملونها
كما لو كانت...
أختكم
شكراً لكم لإستضافتي
على الرحب و السعة لا تفسدي الشيكات
الأول و الخامس عشر
سأفسدهما بالتأكيد
حادث إصابات متعددة
الفرقة الثالثة , الشاحنة 81 المحرك 51 , الإشعاف 61
ما الذي يجري؟
لقد إنهارت المنشأة
و هناك ثلاث رجال في ثقب القبو
سأحتاج إثنان و نص هناك
سأتولى الأمر لنذهب
من هنا إنهم بالأسفل هناك
حسناً
لا توجد نيران
لكن لنلقي الخرطوم بداخل الفتحة من على السلم
أسرعوا
إرفع ذلك الخرطوم إلى هنا
هذا جيد
الأن إشحنه
حسناً
جيد
إنه مصاب , لكنه بخير
لا أعتقد أننا يجب أن نحركه
دوسون , أأنتِ في الأسفل؟ أجل
نحتاجكِ في الأعلى هيا
شاي قادمة
هذه أول مرة
أنا في الأسفل هنا
وجدته , وجدته
هل يمكنك الجلوس بإعتدال؟ أجل
بيتر فارذر في الأسفل
سمعته يتحدث لكن لم أستطع رؤيته
أخرجه من هنا
بيتر؟
علمت أنه سيكون يوماً سيئاً
أخبرت زوجتي أن لدي شعوراً سيئاً
هل أوذيت؟
لا أستطيع التنفس أو الحركة
حسناً , سنخرج
أريد ثلاثة رماح و منشار
حسناً أسرع
إرفعه
حسناً
حاذر للخشبة
جيد , شكراً لك
كيف حالك في الأسفل بيتر؟
عرفت حالاً أفضل قبلاً
سأدخل
لكنه غير مستقر
ألسنا جميعاً كذلك؟ (يقصد غير مستقرين)
لنوسع الثقب لكن لنستعد
للرجوع إذا تحركت هذه الأنقاض
حسناً
ليس سيئاً جداً , أليس كذلك؟
إسمك بيتر , أليس كذلك؟
أتستطيع تحريك قدمك؟
لم أعد أشعر بها منذ نصف ساعة
ماذا عن بقية جسدك؟
لا أستطيع التنفس جيداً
حسناً , حسناً
فقط , أخرج قدمي سأكون بخير
حسناً , سنخرجك من هنا
إفعل لي معروفاً
أجل؟
بدون كذب
حسناً , أعتقد أن لديك نزيفاً داخلياً
قدمك هي أقل مشكلاتك
كيسي يجب أن نبقي تلك الفتحة مفتوحة
سنتولى الأمر , هيا كروز
أصمد , سنرجعك لزوجتك حالاً
أجل بالتأكيد
أتقول أنني أملك وجه شاذ؟
أقول أنني لو كنت مكانك فسأملكه
حسناً , أنت تتنفس و تتكلم هذا جيد
توفقوا
سيفيرايد؟
حسناً , لا بأس أحضر دوسن إلى هنا
دوسون
أنا هنا
رجله محبوسةهناك نزيف داخلي
ألا توجد طريقة لإخراجها؟
لا
عدا ذلك كل شيء بخير
حسناً , سأتصل بجراح حوادث
كم سيستغرق ذلك؟
لا أعرف
و ما الذي سيفعله جراح الحوادث ذاك
و أنتِ تعجزين عن فعله
يقطع قدمك
هنا الإسعاف 61
تحدثي
نحتاج جراح حوادث لعملية بتر محتملة
إرفعوه
ما إسمك؟
سيفيرايد , كيلي
الجميع يناديني سيفيرايد
كيلي . هل أنت متزج يا كيلي؟
لا
لا تنتظر طويلاً
زوجتي إسمها جورجي
والدها كان يريد ولداً لكنه ظل يحصل علي البنات
كان هناك محل حلاقة في شارعي
إسمه هاري و أبناؤه
السيد هاريس سماه بذلك الإسم
عندما كانت زوجته حاملاً بطفلهما الأول
و إنتهي الأمر بحصوله علي خمس بنات
حسناً , بروية
سيفيرايد , أعثر على وريد و أعطه هذا المحلول الملحي
متي سيأتي الجراح؟
بعد 15 دقيقة
كيلي؟ نعم
ليس لدينا وقت كافي لجراح
سيتوجب عليك فعلها
بتر القدم
أخرجني من هنا خذني للمنزل
أخبروا ذلك الجراح أن يسرع بحق الجحيم
أحضروه بالمروحية إذا أضطررتم
أنت بخير
سيفيرايد , يجب أن نتراجع
ستنهار
إنه محق
إذهب
كيسي , أحتاج منشاراً
ميلز , أنزل لي منشاراً
بيتر
أجل , مازلت معك , كيلي
أخبرني عن جورجي
لقد تزوجت غصباً عني
كنت ألعب مذ حينها
ألديك أطفال؟
لا , لقد حاولنا
سيفيرايد
كيلي؟ أجل
ألديك هاتف؟
دوسون إنه هنا
جراح الحوادث في طريقه للأسفل
إنها عملية إستعادة الأن (يقصد إستعادة الجثة)
دوسون , شاي تعاليا إلى هنا لدينا شيء لكما
هيا , لنذهب أخرجه , إفتحه
من الواضح أنهما ورثا موهبتهما الفنية
من أمهما
هذا محبب جداً
هيا يا رفاق هاتان هما السيدتان اللتان أنقذتا حياتي
هيا , صفقا لهما
أجل , أجل
شكراً لكم يا رفاق
شكراً لكم
ها أنت ذا
كل ما أقوله هو أنني سأكون أكثر من سعيد
بتصميمي لشعار جديد لشاحنتنا
أي شي غير غنزة
ماذا يريد؟ لا يحب شعارنا
أحب تلك العنزة
عمل تلك العنزة هو وقايتنا من اللعنات
أي لعنة؟
الأشبال مالك العنزة لعنهم ذات مرة
لهذا لا يحبهم أحد دائماً الجميع يعلم ذلك
إذا نحن نملك شعاراً ملعوناً؟
كيف يمكنني أن أعرف بذلك؟ دع الأمر و شأنه
العنزة ممتازة
بالطبع ستظن ذلك
رجاءً أترك رسالة بعد سماع الإشارة
إنهم رجال صالحون كيلي
داردن كان يدخل من نافذة العلية هنا
أثناء ذلك كانت الفرقة الثالثة
تخلي الطابق الأول هنا
بدأ الحريق في القبو إنتشر إلي المطبخ
الأن , جميعنا نعلم أن النار دائماً تبحث عن الأوكسجين
لهذا نختار نقطة التهوية بعيدة عن نقطة الدخول
لا توجد تهوية , و ستأتي النار خلفنا
ما بدأ في القبو الأن يبحث عن مكان للخروج
لو تم عمل منفذ تهوية أكبر أو ثقب في المؤخرة
لكانت النار لم تصل للطابق العلوي
كيلي
حقاً؟
المفوض سيكون هنا
و معه نص النواب
و معظم الرؤساء إنه أمر جلل
أجل , لقد فصلوا هيرمان العام الماضي
لأنه نسي قبعته
عد و إقرأ الملصق جميعهم سيرتدون الأزرق
قوالب مزدوجة للزينة؟ لم تدخر شيئاً من مالك
أجل , في الواقع سيتسع المكان لها
أنت لن ترغب أبداً في المغادرة
كل ذلك يعتمد على العرض المقدم لي
إذا ما الذي يحدث؟
قلت أني سوف أحضر التحلية لحفل الشواء
سأتفهم الأمر إذا لم تردني أن أذهب
لا , ينبغي أن تأتي ينبغي أن نذهب معاً
هل أنت متأكد؟ أجل
هيذر داردن تحضر الأولاد
حسناً , جيد , هذا سيكون ممتعاً
سأقلك عند الساعة الثانية
حسناً
هذا هو ويلي بوابنا المفضل
ويلي ويلي
مرحباً يجب أن أسلط عليه الضوء في المرة القادمة
أحب ذلك الرجل
غير إحترافية بالمرة
الإسعاف 61 بطارية , 71 غرب سوبيرير
الإسعاف 61 تستجيب
حسناً , حسناً أعطونا بعض المساحة هنا
أعطونا مساحة هنا , هيا
فقط إرجعوا إرجعوا إلى ...
المكان الذي جئتم منه أنا لن ....
لديك جرح شديد هنا
أبعدي يديك عني
نحن من قسم شيكاغو للحرائق نحن هنا لنعالجك
تعالجونني؟ لا
لا , يجب أن تعالجوا هؤلاء الأيرلنديين الملاعين
لدي أربع إخوة...
و كلاهما
سيمتلكان هذا المكان
ما الذي حدث هنا؟
لا أحد هنا رأي أي شيء
إنها تدعى بلاك و تان
إنها تدعي هاف أند هاف أيها الأحمق
أيرلندا سيئة
لنخرجه الأن حسنا؟
حسناً , هيا
سنذهب , هيا
لنذهب
تحركوا , تحركوا يا رجال
و لا تعد إلى هنا
أُغرب من هنا
أخرج من هنا أيها هزيل الأحمق
حسناً , حسناً يا إلهي
تمتعوا بالداخل
يجب أن ترتاح و تثبُت يا سيدي
بلاك أند تان
تان
مرحباً أيتها الحلوة
أبعد يديك عني
إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟
لا أعرف
بصراحة , ليس كل قرار يجب أن تتخذيه بعد الكثير من المشاورات مع نفسك
فقط أبقي الموضوع بسيطاً
حسناً
هل سمعتي بخصوص هايلي و كيسي؟
ماذا؟ , ماذا؟
توقفي , أخبريني , ما الموضوع؟
لا شيء , ربما هناك بعضض الشائعات
بأنها ينفصلان
لقد رحل
ماذا؟ لا , حقاً؟
هذا ما سمعته
حسناً , ما رأيك؟
عمل جيد
أين وجدتم هذه؟
دوسون كانت تغازله
ثم فقد وعيه و ضرب رأسه
عندما يستيقظ أخبروه أنني أشكره على الوقت الممتع
حسناً
أيتها السيدات تكلمي عن نفسك
مرحباً هايلي
هل ستذهبون لحفل الشواء؟
لن نفوته
مات و أنا سنجلب كعك عمته الشهير
على الأقل لاتزال تخبرني بأنه شهير
سأراكما هناك
جميل جداً
شكراً
غابي مايك , مرحباً
مرحباً , كيف حالك؟
أنا بخير حقاً؟ , جيد
ما الذي ستفعله يوم السبت؟
لي هنري
لن أخبرك بذلك مجدداً
ضع العصى أرضاً قبل أن أضربك بها
خذ الأمر بهدوء
يجب أن تكون عادلاً لكن حازماً
حسناً
أجل ممتاز
هودي
متي سيكون العرض أيها المرشح؟
كانت واحدة جيدة
هل تجمع مجموعات جيش الخلاص؟
هذا أفضل
ألديك مثلجات؟ كان هذا تقليدياً
هذا جيد بحق
معذرةً , هل أنت الكابتن؟
لا اّنستي
في الواقع , إنه المفوض
لا , لا , لست كذلك بلى إنه هو
هو أصغر مفوض في تاريخ شيكاغو
دلها علي مكان بردا الجعة أيها المفوض
أريد ذلك حسناً
من هذا الطريق
ماذا؟
إذا أنت مساعده الأن؟
العاقبة الأخلاقية
إنه يجلس هناك
و هناك منديل على وجهه
و يخرج لسانه نحوه
و أنا مثل يا رجل أنت إبن الثانية عشرة المفضل لدي
يا إلهي
من قد يفعل ذلك؟
ماذا بك؟
لاشيء , كل شي بخير
أنت و هي؟
لا توجد فرصة لذلك
أتحداك.
إذا فعل أي أحد أي شيء , حسناً؟
لك ذلك هل أنتِ متأكدة؟
أعدك لا أثق بهؤلاء الرجال
أتمانعون إذا إنضممنا لكم؟
بالتأكيد مرحباً يا رفاق
هذه كورين
لقد إنتقلت إلى هنا للتو من ألاباما
سعيد بلقائك
إذاً . أعتقد أنني رأيت نتيجة
بعض أعمالك بالأمس
أحمر الشفاه؟
و الأظافر؟ كنتن أنتن من فعلن ذلك
حسناً دوسون تم مضايقتها
من قبل رجل إنجليزي سكير
يجب أن تقلعي عن مغازلة مرضاك
لذا جملناه قليلاً
هذا ليس شيئاً تتعلمينه في مدرسة الطب أليس كذلك؟
نحن مسعفون , لذا لا نذهب لمدرسة الطب المترفة
لكن
ماذا
أنا أخذ بعض دروس الطب
حقاً؟ هذا عظيم
حسناً , أعني تعلمون أنه طريق طويل
في أي وقت أردتِ المناوبة معي فقط أطلبي ذلك
هذا يبدوا جيداً في أي وقت
أو معي؟
لقد حضرت هيذر لنذهب لنسلم عليها
ما الذي يجري؟
سعيد برؤيتك يا صديقي
هذا صعب على بن و غريفين
إنهما خائفان أن الأطفال سيعاملونهما بطريقة مختلفة
هيا أيها الصغير سنلعب القليل من كرة القدم
اّندي أحب كونه مكافح حرائق
كان هذا حلمنا مذ كنا صغاراً
لقد مجدك
هل أنت واثق أنه لم يكن حلمك أنت؟
إذا , تحمي شيكاغو و تقدم الجعة؟
للأن , بالتأكيد
أنا نكي
شكراً حسناً
منذ متى و أنت مكافح حرائق؟
منذ ولادتي
أنظري , يجب أن أذهب نيكي أراكِ لاحقاً
نخبك نخبك
كان هذا جميلاً حقاً
أنت لطيف فعلاً
الأطفال أقوى مما نعتقد
أجل
إذاً , ما بال الطبيب الجديد؟
من؟ مايك؟ أجل
لا أعرف , ليس كثيراً
فقط أُبقي كل شيء بسيطاً
لقد تركت معطفك
شكراً
هذا ليس وقتاً مناسباً
أتنفذ دائماً ما يأمرك به رئيسك؟
ثقي بي , هذا ليس بخصوص رئيسي
هل هناك أحد اّخر بالداخل؟
فقط بعض الغلمان
إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني
تمتع بيوم جيد
أجل , و انتِ أيضاً
وداعاً وداعاً حلوتي
أراكِ لاحقاً
مرحباً
صباح الخير
هل أكلت الزبادي الخاص بي؟ (لم أجد ترجمة غير كلمة زبادي , أعتقد أنها كلمة شعبية)
لم ألمس الزبادي الخاص بك
كان من الجيد رؤية هيذر يوم الأمس
أجل
أجل , كان كذلك
إذا لم يكن هناك أي شيء... أيها الرئيس؟
نعم , برايان؟ كنت أتسائل
عن ماهية البروتوكول المتبع
لتصميم شعار جديد للشاحنة
سيدي , المحرك به شعار جمل و أنا أتفهم ذلك
و الفرقة لديها كلب ثلاثي الرؤوس و أنا أتفهم ذلك
و نحن لدينا عنزة يا سيدي
سميت بإسم بيلي غوت بوكانكسكي
أول رئيس للمحطة 51 و معلِمي
فقط إنسى أني قلت شيئاً
هذا كل شي؟ أجل سيدي
أنت تقومون بعمل جيد في الخارج هناك
أهذا صحيح بخصوص الشعار؟
أيمكنك أن تتصل بي
لنرتب ميعاداص لنتحدث
شكراً
أتريد أخذ إستراحة للتدخين؟
تعني أنك تريد أن تأخذ سيجاراً مني؟
إذا عرضته علينا؟
إذا كنت مصراً شكراً لك
كيف كان مايك؟
أتعلمين عندما يكون لديك يوم أحد كمثال
مليء بالحلوى و الكريمة
و المثلجات و كرزة من الاعلى
أجل إنه مثل الملعقة
لا يمكنك الاكل من دون ملعقة
ما أخبار ملفك في الإتحاد؟
لا أعرف
أنا اتجاهله
هذا يعمل مع كل شيء اّخر
حادث 551 شمال واباش
الشاحنة 81 الإسعاف 51 الفرقة 3
لا يمكنك تجاهل هذا
أرجع الجميع للخلف و أغلق المكان
يا إلهي
إرجعوا للخلف , للخلف للخلف
هناك أشياء تتساقط , للخلف
هيا , تحركوا تحركوا هيا , للخلف يا رفاق
يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي
سيدتي؟ كاب
هادلي , ناحية السائق البداية من هنا
حسناً
صديقتي
صديقتي , كاميرون
أين هي؟ إنها بجواري
لا أستطيع رؤيتها
كام
تراجعوا
راكبة محاصرة لكنها واعية
لكن أضطررنا للتراجع بسبب تساقط الأشياء
باب السائق عالق بقوة
حسناً , كاب هادلي إستخدما الكي 12 لقطع المفصل العلوي
سيفيرايد , إعمل بالفكين من الزاوية السفلى
في لحظة خروج ذلك المفصل أنت ستفتح الباب
كيسي و ماوش أخرجا الفتاة
لنذهب
فلتبقي منتصبة
هيا
إجذب طرفها
إتكئي للأعلى أكثر
إتكئي للأعلى من أجلي
إنهم يسقطون الأن
أنت بخير حلوتي
أنت بخير كيف حال كاميرون؟
لقد أسقطت هاتفي لهذا توقفنا...
أرجوك , هل كاميرون بخير؟
هل هي بخير؟ أرجوكي؟ لست متأكدة يا عزيزتي
لنركز عليك في الوقت الحالي , حسناً؟
إبنتي إبنتي كانت في تلك السيارة
هل هي بخير؟ لا أعرف
إنهم يفعلون ما بوسعهم
إسمها جولي
لا أعرف بحق
لديها شعرً أشقر
إنها بخير إنها هناك
جولي , تلك هي إبنتي
من الجيد أنها لم تقل أنها تملك شعراً أحمر
لا بأس
مرحباً
نعم
أجل بالتأكيد
إذا كان هذا يناسبك سأكون هناك
أجل
حسناً
مرحباً
كيف كانت نوبتك؟
ما الذي تقوله لي دائماً؟
بخير , كالعادة
كنت أفكر
لا , لا شيء كهذا
ماذا هناك؟
اليوم , فتاة توفيت بينما الأخرى لا
لأن إحداهما قررت أن تقود
و الأخرى ركبت في المقعد المجاور
إنتقلت لأننا قضينا علي الأقل
سنة , نناقش موضوع حياتك المهنية
ضد توقعاتي بخصوص إنشاء عائلة
ماذا أن بسطنا الأشياء؟
نبدأ من جديد
و أن نضع كل شيء جانباً
و أن نعيش كل يوم كأنه سيكون الأخير
أقول أني أريد أن أكون معك
الاباما؟
ألاباما
ساحل الخليج
سمك السلور , القوارب
صحيح؟ أجل
خذيها
ما الذي يجري يا رجال؟
تفضلوا , واحد إثنان شكراً لك
على الرحب و السعة
نخبكم
يا إلهي
أهذا كل ما لديك؟
جولة أخرى من أجل السيدة أليس كذلك؟
من الرائع رؤيتكم يا رفاق
من الرائع كوني هنا
هل فكرتِ في أخذ جولات معي؟
هل انت واثقة أنها لن تكون مشكلة لك؟
هل تمزحين , سأحب ذلك
أنت أصلاً تؤدين نصف ما نؤديه نحن
أشك في ذلك
ستكونين طبيبة رائعة , ثقي بي
لديك خبرة أكثر من نص المهرجين المتواجدين هناك
هذه الجولة علي أنا
جميل
ضعوا ثلاث مشروبات
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
ما الذي يمكنني قوله؟
الزي يعمل جيداً
نانسي؟ أين الفتيات؟
كيف ذلك....
تباً
هذا ممتاز نانسي , شيلا
وداعاً يا رفاق وداعاً
لنقم بجولة
ما الذي يحدث يا شباب؟ نحن هنا
ما الأمر؟
أين سيفيرايد؟
هل مسحت الدماء؟
لا أريدها أن ترى الدماء
أجل
أنت جيد
شعري
كان يجب أن أحلقه
بالتأكيد , شعرك
شعرك يبدوا جيداً
يبدوا جيداً من هنا
جورجي , حبيبتي
أتمني لو كنت أفضل بهذا
يا إلهي
لقد قطعت لكِ الكثير من الوعود بمرور السنوات
بعضها كان صعباً تنفيذه
وعدتك بمنزل في بروفانس
أنا اّسف لأننا لم نستطع الذهاب إلى هناك
لقد عملت بكل جهد لتحقيق ذلك
لكن أي وعد
قطعته يوماً بخصوصك
أو عن كيف اننا كنا
اّخر قطعة من أحجيتي
التي أبقيتها حتى اليوم
و كل يوم
أعرف ما تتظنينه بخصوص كيلي هنا
لأني ظننت ذلك أيضاً
إنه بالضبط الإبن الذي طالما تصورته لنا
و لولاه لما سنحت لي الفرصة
بأن أقول وداعاً
حبيبتي
أتذكرين عندما جعلتك تعدينني
بأنك ستتركيني أموت قبلك؟
لذلك , شكراً لك حبيبتي
لأني لم أكن لأعيش يوماً في هذه الدنيا بدونك
جورجي
Mon amour. (كلمة فرنسية مرادفة لكلمة حبيبي أو عزيزي)
شكراً لك
تحياتي , أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة