هل هذا هو 10720 و ربع قرص همنغواي !؟
نعم هو كذلك . تهانينا .
لقد نجحت في أول اختبار
أتعلم ، لقد أرسلت لنفسي هذا الطرد الذي بيدك
أردت أن أرى إذا كنت أستطيع أن أثق بك !
ما هو اسمك ؟ آه ، شون !
الآمر كالتالي شون ، أختي و ابنتها يعيشون في الجهة المقابلة !
في ذلك البيت الذي فالمقدمة لذا أنا أحتاج أن أعرف
ما أنواع الشخصيات الغامضة التي تسكن في هذا الحي
آه ، لكني لا أستطيع أن أعطيك أي معلومة
عن بريد الناس
لم يطلب منك أحد أن تفعل ذلك
كنا نظن أننا سنطلب منه أن يفعل ذلك !
أنا فقط أريد أن أتأكد
أنه لن يسلم أي شيء غير مرغوب فيه
إلى أي أحد من جيراننا
أنت تعلم , الناس عبر هذا الشارع ..
مثل ذلك الشخص الأعزب ذو الرأس الأحمر الذي يقطن بالزاوية
ما قصة هذا الرجل ؟ شون !
مرة أخرى ، ليس باستطاعتي أن أتكلم عن هذا
يتضح أنك تريد ذلك ! لقد أتتك يا شون
فرص عديدة للخروج من هنا !
صمتك .. يعبر عن مجلدات من الكلام يا شون
أظننا نعرف الآن من سنضع عليه أعيننا !
- آم همم ‫-‬ نعم
‫-‬ شكراً لك شون - آمم
حسناً
لا ، افتحه أنت إنه لك !
♪ Wake up ♪
♪ Look around ♪
♪ There's a feeling today ♪
♪ Fall down ♪
♪ Get up again ♪
♪ Get in the game ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ We're all here anyway. ♪
تمت الترجمة بواسطة Mou
نعم
كلية إدارة الاعمال ؟
آه ، آسف لست مهتماً
لا ، إلا إذا كنت تبحث عن بروفيسور
بالواقع ، لا .. إنها غير معتمدة
هيه ، أنت الذي اتصل لست أنا !
بين ، من كان على الهاتف ؟
فقط بعض كليات الأعمال ! كان فقط اتصال تجاري
كان يحاول أن يرمي علي كل هذه التوافه إدارة اعمال و غير ذلك
هذا لم يكن اتصال تجاري ، بين !
لقد كانوا يعاودون الاتصال بي !
كنت أفكر في أخذ بعض الدروس في الإدارة
ماذا ؟! حقاً !
لا أدري حقاً ، ماذا إذا كنت أريد يوماً أن أدير تجارتي في يوم من الأيام !
الناس الذين يديرون تجارتهم قد ولدوا مع مهارات معينة !
التفكير خارج الصندوق قادة ، و أذكياء ..
هل أنت تفكر بأني لا أملك هذه المهارات ؟ أستطيع أن أفعلها !
اصبغي شعري باللون الرمادي و ادعيني بـ " الثعلب الفضي " !
هذا لا يعني أنني سأعطيك أي شيء من علامتي التجارية !
ماذا ؟
انظر ، ربما لا أريد أن أكون
مديرة للبار لطيلة ما تبقى من حياتي !
انظري ، لا تحتاجين أن تفعلي ذلك لأنني أمتلك هذه المهارات
أنا و تومي نعمل الآن في هذه الفكرة الرائعة
وعندما نطبقها
لا يحتاج أن تعملي في البار بعدها أبداً
آه ، حقاا ؟!
أنا جداً متحمسة ! .
أنت و تومي لديكم فكرة جديدة !؟
هذا رائع ، سأبدأ في تسعير المنازل للصيف !
رائع ، لكن لا تتحمسي لا زلنا في مرحلة التخطيط
لكن ، نعم .. حسناً
هل فعلاً تظن أنك أذكى مني ؟!
لا ، لا .. لا أظن ذلك
أنا فقط .. اممم
كيف أشرح لك هذه في طريقة تستطيعين أن تفهميها ؟! ..
أن هذه ليست نقطة قوية فيك ..
بأن تفكري بطريقة خلاقة ، أو طريقة مبتكرة ..
و كل هذا كان سبباً
ل خسارتك الدائمة في "صيد الثعلب " ‫-‬ ما هو "صيد الثعلب" ؟!
It's a scavenger hunt your grandpa used to make us do. It was awesome!
على الأقل كان ممتعاً لي لأنني كنت دائماً أفوز - كنت على وشك هزيمتك
في عام 1997 و بالتأكيد كنت سأهزمك
في السنة التي بعدها لولا أنها ألغيت
‫-‬لماذا ألغيت ؟! - لأنه في اليوم الذي كان من المفترض أن نلعب فيه
جدتك كان عليها أن تذهب و تسكن في مكان آخر .
مع جدتي لورين ؟
أظنه كان قبل لورين !
أظنني سأقول أنها كانت مع .. جاينس ؟
‫-‬أظنها كانت مع دايانا . كان لديها يد ضخمة جداً !
نعم ، أظنها لن تستطيع أن تجد جيب يكفي يدها الكبيرة .
لكن المهم بالموضوع ..
أنني هزمتك في 1997م و كنت سأهزمنك في السنة التالية
أنتي أختي الصغيرة ، كيت
يجب علي أن أهزمك في بعض الأشياء
لكن ، لن نستطيع أن نعرف أبداً . أليس كذلك ؟
ماذا ؟
همم ، هممم
بوووم !
لا أصدق أنك احتفظتي بهذا !
أنا أحتفظ بكل شيء ، بن
حقيقة هذا أمر لطيف
نعم أعرف ، لكنها لن تكون كحلاوة ما سيكون
عندما أركل مؤخرتك اللطيفة
شعرت شعوراً غريباً عندما قلتها ، صحيح ؟
لا تقولي لي أبداً عن مؤخرتي بأنها لطيفة !
‫-‬لم أفعل ! لم أفعل - أبداً ! كيت إنه أمر مقرف !
‫-‬بين ، اخرس ! ‫-‬ أنا أخوك . !
هو ببساطة يقول
أنني النحلة العاملة وهو الملكة في الخلية! أو الملك !
الملكة ، انتظري .. الملك هل النحل لديهم ملوك في الأصل ؟
لا يهم ، النقطة هي إنها إهانة .. إهانة !
‫-‬همم
وهو يظن أنه عام جداً و رائع !!
و متفوق ! و في الواقع ، هو ليس كذلك !
و أنا أحتاجك لتساعديني لكي يشاهد
أنا لست فقط .. أنا لست فقط الأخت الصغيرة بعد الآن
و أنا مثل ، مـ ..
هل تعلمين ، هل تستمعين لما أقوله ؟
نعم ، نوعاً ما
بين قال شيئاً سيئاً
والآن أنت تريدين منا أن نذهب إلى عرض الألعاب ..
‫-‬لا ‫-‬لا
لـ … لعبة المطارد.. ، نعم لعبة المطاردة
التي صنعها والدنا لنا ‫-‬ لقد فعلها والدك ..
عندما كنا صغاراً ‫-‬صغاراً @
- نعم .. أنا ، نعم نعم
‫-‬ بي جي ؟ ‫-‬ نعم ؟
‫-‬ أريدك أن تكوني شريكتي !
‫-‬ ستكون متعة حقيقية !
و تمرين جيد
آه هذا العرض مغري جداً ..
لكن ، طبعاً لا !
آه يا آلهي ..
كيف هؤلاء الفراعنة يفعلون هذه الأهرامات ؟
هل أنت فعلا لن تساعديني ؟!
كيت .. أنا كسولة نبهي الإعلام !
بجانب ذلك ، يجب علي أن أخرج جميع أغراضي من بيت جيرمي
الذي انفصلتي عنه منذ ثلاثة أشهر مضت ؟!
لماذا أغراضك ما زالت في بيته ؟
لأنني كسولة كيت !
نبهي الاعلام مجدداً !
لاحقاً ، خاص للقناة ..
الليلة الساعة التاسعة مساءً
بي جي
أرجوكي ! ‫-‬ آه لا تستعملي هذا الوجه !
أرجووك ؟ أرجوك ؟
‫-‬حسنا حسناً ، سأفعلها ‫-‬يس
متى سيكون ؟ غداً ؟ ‫-‬ غداً
قبل أن نفتتح المكان .. عندما تكون مادي في المدرسة
و ستكون فعلاً مغامرة ممتعة
و سنسحق بين و كل من سيأتي معه
‫-‬ بالتأكيد تومي سيأتي ‫-‬ لا
هو لن يحضر تومي معه هل تريدين أن تعرفي السبب ؟
سأخبرك تومي سيعمل طيلة يوم الغد
سيدرس الدروس في النادي الرياضي
ماذا ؟
فريق كيت !!
أكثر شيء مهم الآن
أن نجعل العيون مركزة على الكرة !
تومي ، أحتاجك
أنا معك .
لماذا هذه العلامة تقول : فائز أنت لم تفوزي من قبل
‫-‬ حسناً يجب عليك .. ‫-‬ وكان لا يجب أن تكون بالأزرق !
هذا كأنه اختيار عشوائي للألوان !
‫-‬ حسناً أنت لا تعلم .. - كان يجب أن تكون مثلاً بالارجواني !
السوط هنا ، بي جي
أنا كنت هنا في كل ألعاب اصطياد الثعلب .. و سأخبرك الأشياء ستصبح قبيحة !
حسناً ، يا رفاق ! العيون علي ، ركزوا قليلاً
في داخل هذا المظروف ، هناك قائمتين ممثالتين !
سنلتقي هنا بعد ثلاث ساعات .
لا أكثر ، ولا أقل
الجائزة ستكون أن الخاسر يجب عليه أن يفعل شيئاً للفائز !
و ستكون في داخل المظروف أيضاً ..
حسناً ، أية أسئلة ؟!
‫-‬ يس ، بي جي ، تفضلي
آه يا رفاق ، كيف تشعرون حول حذاءي الرياضي ؟
أنا عادة لا أخرج صوتاً خفيفاً
لكن في الحقيقة أنا بدأت أحبها
- آه حقاً أنا لما ألحظهما أبداً
‫-‬ أيضاً هما مناسبان جداً للزي ، أليس كذلك ؟
- آه شكراً - بي جي ، هذه الأحذية على الموضة و تبدو مريحة جداًَ
‫-‬ آه ـ تومي !
- توقفوا يا شباب ! هل أنتم جاهزون ؟
- حسناً ، دع لعبة اصطياد الثعلب تبدأ !
‫-‬ لا أنتي في فريقي ‫-‬ حسناً
‫-‬ لنركض !
حسناً ، رخصة لوحة لـ هاواي !
‫-‬ لديك واحدة من هؤلاء من الرحلة صحيح ؟ - هل لدي ؟!
‫-‬ نعم .. ‫-‬ لا ، لا أظن أ …
‫-‬ حسناً هذا لم يكن مبرراً له !
‫-‬ ما ذا حلّ بك ؟!
‫-‬ هيه ! عندما يكون هو ملقياً بالأرض هاه !
-أوه ! ماذا يحدث الآن ؟؟
‫-‬ هيه ، لا ينبغي عليك أن تصفعي رجلاً يرتدي نظارات !
‫-‬ هذا ليس رائع .
- انظري لهذه اللستة
نحن وبكل سهولة سنفوز ، بي جي
‫"‬ التقاط طير بري "
‫-‬ بين يخاف من الطيور !
نحن سنسحقهم !.
هل تعرفين من هو شريكنا الأخير في هذا الفريق ؟!
هو واحد منهم المسيح أو أحدهم ؟!
الاستعداد ، والعمل الدؤوب !
في كل مرة تسوء أكثر ..
يا رجل ، لدينا سمك على شكل فرس !
في غرفة الطعام في النادي الرياضي
والتي ستكون فارغة لنا ، ولكني سأجعل القرار في يديك
ماذا تريد أن نفعل بالبداية ؟
لا شيء
ماذا ؟ ماذا تقصد ؟؟
سنجعلهم يفوزون
حسناً ، أنا لا أفهم هذا ولكني أحببته
عصير الطماطم ، عصير الطماطم !
لو سمحت ، أهلاً
هل لديكم أصلاً عصير طماطم هنا ؟!
هيه توقفي ، ليس أكثر ..
لا لن يكون هناك ركض بعد الآن كيت
لماذا ؟ - نبضات قلبي ارتفعت
و هذه الأحذية الجميلة الغبية الصغيرة ..
يجعلونني ممتلئة بالبثور
عصير طماطم !
حصلت عليه ، عشر نقاط !
‫-‬ شش ‫-‬ حسناً
الآن نحن فقط في حاجة لـ الصلصة الحارة الكرفس والفجل !
Ooh, Bloody Mary's. Yummy.
Mm-hmm, no. Um...
كيت ، كل هذا الجزء من القائمة
هو فقط لكي يجعلك والديك التسوق لهما من البقالة لأغراض المنزل
‫-‬آه يا إلهي إنظري للقائمة
لقد كان مهماً جداً لي
للفوز بهذه اللعبة عندما كنت صغيراً
لأن أبي كان يجعل
نقاشاً ضخماً و هزلياً عندما أحصل على أي جائزة ،
ميدالية مشارك ؟
هذه يعطونها لأي واحد !
طريقة أخرى لـ قول : " فاشل "
لكن أنا بالغ الآن
و كيت كان يضايقها ذلك الأمر ..
لذلك أنا قررت أن تفوز هذه المرة فقط
Now maybe the bug can exit her butt and rejoin its family.
أين نحن ؟
كنت أظن أنك ستأخذنينا لمكان معين
كنا سنفعل الكثير من الأشياء في القائمة
الأغلبية كانت صحيحة
فقط سنأخذ بعض الأشياء
هل هذه شقة جيرمي ؟
هل .. هل هل جيرمي يسكن هنا ؟!
أنا فقط ظننت أنك تستطيعين التسلل بسرعة
و تأخذين بعض أغراضي الصغيرة
فقط تتسللين بسرعة
‫-‬ لماذا ؟ ‫-‬ لأنه يحسبني ميتة
هكذا استطعت أن أنفصل عنه ..
‫-‬ لا ـ ليس لدينا الوقت لهذا ‫-‬ هيه ، هيه
‫-‬ انبطحي ، انبطحي
‫-‬ انظري لبنطاله !
‫-‬ حسناً اذهبي وتكلمي معه ‫-‬ لا !
‫-‬ شش ، افعليها
لا ، ليس لدينا سوى ساعة ونصف فقط !
‫-‬ أنا قائدة هذه المجموعة
يجب عليك أن تشغلي السيارة !
يجب عليك أن تفعلي ما أقوله لك ..
لقد كان شيئاً مؤسفاً
و الجزء الأكثر مأساوية جيرمي ..
في هذه الحادثة .
بأنني لا أملك شيئا لها أستطيع أن أتذكرها به
لا شيء
لأ أملك لها أي شيئ
مثل ، ساعة جدتها .. أو مثل
نظاراتها الشمسية ..
أو ثلاثة أزواج من أحذيتها ذوات الكعب العالي !
أربعة !
أربعة أزواج ذوات الكعب العالي
هذا رائع ـ هل تعلم كنا نحتاج لمثل هذا الوقت
لنعمل على هذه المشاريع ، صحيح ؟
- حسناً أوقف الماء - أوقفتها
حسناً ، انتهينا الآن
-جسم كرسي .. -و روح من سرير الماء
‫-‬ اوه ، " المسترخي " رقم ٢
‫-‬ آه يا رجل ، هبوط رائع
‫-‬ حسناً ، والآن الاتكاء
‫-‬ كل رجال الكهوف في أمريكا سيريدون هذا الشيء لهم
‫-‬سيكون أمر ضخم ، بين ‫-‬ نعم سيكون كذلك
‫-‬ تومي ، أنا عالق ..
‫-‬ لا لا أستطيع … ساعدني
إنها تطير عالياً و لكن من المقدمة
‫-‬ آه ، إنها تؤلم !
‫-‬ هذا الشيء هو شيء خطير !
هذا الشيء سيقتل كبار السن
‫-‬ حسناً ، ماذا لو استط … - لا
لا ، سنتريث قليلاً بشأن هذا الأمر
‫-‬ بأدت أشعر بأنني
‫-‬ سأنام بالمكتب وسيعاد النظام مرة أخرى
أظن أن الكثير من المعلومات قد ضاعت بعد الترجمة
بواسطة ذلك العامل المجري
- ربما يجب علينا أن ننتزع
بعض أغراض اللعبة ونضعها في إحدى الكيس
لكي يظهر لهم ، أننا على الأقل حاولنا
والخاسر يجب عليه أن يؤدي
الواجبات المدرسية للفائز لمدة شهر
و كيت بالطبع ليس لديها واجبات مدرسية !
لذا هي جريمة مثالية دون أية عواقب
‫-‬ هذا ليس ما هو مكتوب بالورقة
‫-‬الورقة تقول : أعمال منزلية ‫-‬ لا إنها تقول : واجبات مدرسية !
‫-‬ لا بين ، إنها تقول أعمال منزلية انظر !
‫"‬ الخاسر سيؤدي للفائز
أعماله المنزلية لمدة شهر
‫-‬ هذا ما قلته !
لكن أعمال كيت المنزلية ، إنها كل شيء !
كم تبقى لدينا من الوقت ؟
‫-‬ أقل من 72دقيقة ‫-‬ شغل السيارة
‫-‬ لكن ماذا عن .. ‫-‬ شغل السيارة !
آه يا رجل .
أظنك قلت لي أن المكان سيكون فارغاً
‫-‬ نسيت ، هنالك اليوم وليمة خاصة !
- انها الذكرى الخمسين لهذه العائلة
‫-‬ غير معقول ‫-‬ نعم غير معقول
والتر قال لي سراً
‫-‬ أنهم تفاجأوا أنهم حافظوا على أنفسهم طوال هذه المدة
‫-‬ لكن .. اذا سألتني ، - تومي
‫-‬ نحتاج هذه السمكة !
‫-‬ انظر ، ربما نستطيع أن نكون كأننا نوادل أو أي شيء
‫-‬ أهلاً تومي .
‫-‬ أهلاً روجر ، كيف حالك ؟ سعيد برؤيتك
‫-‬ لا أستطيع أن أكون نادل هنا بين
‫-‬ أنا محوط بالحب هنا
لكن نريد مشتت
‫-‬وجدتها وجدتها انظر لهذا .
‫"‬ غني اغنية أمام حشد كبير "
20 نقطىة ! يا رجل عصفورين في حجر
‫-‬ لا !
‫-‬ آه ، أرجوك .. أنا لا استطيع أن أغني في العلن
انظر يا رجل ، ربما ليس شيئاً سيئاً
-أن ندع كيت تفوز في هذا الشيئ أقصد ..
‫-‬ لا تومي ! أنا أخوها الكبير .
الخسارة أمامها هو شيء ضد قوانين الطبيعة
هل تفكر في أنه هنا في الغرفة الممتلئة بالعجائز البيض
سيكون غريباً
إذا أتى رجل أسود مثلي و أصبح يغني لهم للتسلية ؟
♪ When the night has come ♪
♪ And the land is dark ♪
♪ And the moon is the only light we see ♪
♪ No, I won't be afraid ♪
♪ Just as long as you stand... ♪
‫-‬لا ، أرجوك لا تقفي
♪ Stand by me ♪
♪ So, darlin', darlin', stand... ♪
‫-‬ حسناً ! نصف هذه الأشياء التي أخذتيها منه
‫-‬ لا تنتمي لي بالأصل .
أنا لا أكاد أصدق
أنه يواعد أحداً غيري
عندما كنت قريبة جداً من أن أكون الوحيدة له
‫-‬ سأحتفظ بهذه الأشياء - أريدك أن تركزي معي
لدينا فقط 45 دقيقة باقية
انظري ، سنأخذ هذه السكين المخصصة للصيد
‫-‬ نعم ‫-‬ بواسط .. عشرة نقاط
‫-‬نعم ‫-‬و أيضاً هذه الكرات
سنأخذ واحدة منها لعشر نقاط أخرى
‫-‬ ماذا تفعلين ؟! لماذا !!
أنا غاضبة و منزعجة
و قد كنت فضولية أيضاً ماهو الصوت الذي سيخرج منها
‫-‬ من يفعل هذا ؟!
‫-‬ ماذا تفعلون ؟
و ماذا فعلتم في كرتي ريبكا لوبو ؟!
‫-‬لا تستطيعين أن تأخذي أشيائي ! - لقد أخذتها مسبقاً ، بو هوو
يبدو الآن أنك مضطر أن تستعمل عقلك المتفوق ..
للمحاولة والفوز بواسطة شيء آخر .. ربما يجب عليك
أن تخرج و تصطاد طائر
آوه انتظر . أنت تخاف من الطيور
- حسناً كبداية ، أنا لا أخاف من الطيور حسناًُ ؟
هي فقط مقززة و كريهة وليست طبيعية . و أنا أكرهها .
ثانياً ، أنا لم أقل
أنني كنت أذكى ، حسناً
نحن فقط مختلفين أنا خفيف
وأنت ، مثل قطعة لحم
أنت تعتقدين أنني فقط أفعل دون تفكير - هل أنت تفعل ؟!
ما هو الذي فعلته طيلة حياتك ؟
أين جميع براءات اختراعاتك ؟
أين ملايينك من ادارة تجارتك ؟
أنت تعيش في الكراج في بيتي يا رجل
و تنام بعيداً عن لوحة التسخين بـ ٥ أقدام فقط !
أنا أخترع حساءً جديداً !
لقد بدأت الكثير ، الكثير من الأعمال ولكنك لم تنهيها أبداً ، أبدأ !
‫-‬ واو
‫-‬ تومي ، هل تظن أنك ستبكي عندما أموت ؟
سأخبرك بشيء واحد سأنهيه هذه المرة
ماذا ، هذه الجملة ؟! لا لن تفعل
سآخذ هذه سآخذهما كليهما
أظن أنها الفرصة المناسبة
أن يكون لكما الاثنين حواراً مفتوحاً
الرأفة انتهت ، تومي
إنه الوقت للعب بقسوة
I think it's pronounced nuclear. Nuclear?
It's nuclear. It's nuc-u-lar.
لا أظن أنه من المناسب أن تكبر الموضوع بين
ليس لدي أي خيار آخر لقد جعلتها مسألة شخصية ، حسناً ؟
الآن لدي الجرأة لأن أتقدم بخطوات جريئة
حتى لو كنا سنضطر أن نلعب بقذارة !
‫-‬ أهلاً ، أنا كيت فوكس
‫-‬أنا أم مادي أتاني اتصال بأنها مريضة .
-حقاً ؟ مادي هل أنتي مريضة ؟
‫-‬ لا أنا بخير .
‫-‬أهلا حبيبتي امم ، ماذا يحدث اذن ؟
‫-‬ أخوك اتصل بنا
لقد قال بأنك ستمرين لأخذها
لأنك ستأخذينها إلى رحلة عائلية .
‫-‬ هل كل شيء بخير ؟
بالواقع ، لدي بثور برجلي
و حبيبي السابق نسي الحزن على موتي .. لذا
لا ، ليس كل شيء بخير .
‫-‬ ماما ، هل جعلتك تخسرين اللعبة ؟
لا حبيبتي ، لا لم أشعر بالمرح
لذا أتيت لاصطحابك معي
هل من الممكن أن آخذها بما تبقى من اليوم ؟
‫-‬ طبعاً ‫-‬ شكراً
‫-‬ رائحتك مثل رائحة الكحول
واحد ، واحد من عشرة
لن نستطيع أن نفعلها ، بي جي !
ليس لدينا نقاط كافية
‫-‬ أوه لا !
لقد انتهى كل شيء
بين كان لديه فكرة رائعة ، و لقد فاز مجدداً
إنها مجرد لعبة سخيفة أنا بخير
حسناً .. أنا سعيدة لأنك لست غاضبة
بالطبع أنا غاضبة ،
لأنها كان محقاً بشأني .
أنا لست واسعة الحيلة
و أنا لست قائدة مثله
هذا هو أغبى شيئ سمعته في حياتي !
أنتي أكثر إنسانة ذكية أعرفها
كل شيء مما حدث اليوم ..
كان لديك الاجابة ؟ أنت !
في رأسك ،
أو في شنطتك اللولبية الساحرة ..
ما يجري لي مثل أي أم ، بي جي
و الذي حدث كالمفاجأة ،
أنتي عظيمة مع هذه الطفلة
لو كنت أنا بدلك عندما ذهبنا للمدرسة .
لأخبرتها أننا هزمنا بسببها هي
لكنك بطريقتك ، استطعتي أن تزيفي شعورك و تظهري لها أنك سعيدة عندما رأيتيها
أنا لا أعرف كيف تفعلينها كيت
‫-‬ هل تعلمين ؟ أنتي فعلاً صادقة .
لماذا تقولين دائماً "فعلاً" عندما أكون صادقة ؟
و أنا فعلاً أستطيع التفكير خارج الصندوق
‫-‬ أنا أم عزباء
‫-‬ نعم أنت كذلك - أستطيع أن أكون قائدة .
‫-‬نعم - أنا قائدة !
‫-‬انطلقي كيت ! ‫-‬ هذا سيبدأ الآن !
أنتي لم تفعلي أي شيء طيلة اليوم !
ستنهضين الآن
و ستساعديني في الفوز في هذه اللعبة !
‫-‬ أنا فقط حمستك لتنفجري في وجهي ؟
هل ستجعلين هذا الشيء عنك أنت ؟
‫-‬ لا أظن أنني أستطيع النهوض - انهضي
‫-‬هيه، ذكرني أن نأخذ صورة لهما
عندما يخسرون
أريد أن أجعلها خلفية لجوالي
‫-‬ الآن ، انظر .. لهذا السبب أنا أكره هذه اللعبة
‫-‬ أوه انظر لهما
‫-‬ مرر لي المنظار الخاص بي ..
- أوه ، لا لا .. هذه ليست كيت
‫-‬ هذه المرأة تقود جيشاً صغيراً من الناس .. هذا ..
لا .. كيت لن تـ .. لن تفكر أبدأ بأن ..
‫-‬ آه يا آلهي
تومي ، نحتاج لنقاط أكثر !
Uh... Uh...
‫-‬لا لا بين ‫-‬ تومي
سألاقيك في خط النهاية
حسناً يا رفاق ، لدينا ثلاثة دقائق لإخراج كل هذه الأغراض
وبعدها يجب أن نركض إلى خط النهاية ، حسناً
‫-‬ حسناً لكن أنا متعبة جداً هل من الممكن أن تحمليني ؟
‫-‬ آه - أوه حسناً
‫-‬ حسناً هياً
‫-‬يجب علينا أن نذهب ونعود مرة أخرى ‫-‬ لا بي جي ، أنا كنت أحمل
10 أكياس في يد واحدة و طفلة صغيرة في اليد الآخرى
مرة بالأسبوع لمدة ستة سنوات
لن نعود مرة أخرى ! .
حسناً . حسناً .
حسناً حسناً ، حسناً .
‫-‬ حسناً ، أسقطي الدب
‫-‬ حسناً - لم إستطاع احضاره
‫-‬ آه نحتاجه كثيراً !
أنا لا أدري لماذا هذه الأغراض الغبية موجودة !
‫-‬ الاشياء كانت مرمية على كل الأرض
‫-‬ كم لديكم من النقاط يا رفاق ؟ ‫-‬ كم لديكم أنتم ؟
‫-‬ لقد سألتك أولاً .
190
لديكم 190 ؟
آه بعد كل هذا ..
‫-‬ آه يا إلهي ‫-‬ لأن لدينا 200 نقطة
‫-‬ آوه آه .. الجبن والأرز
‫-‬ آه شيش الكباب !
يا رجل ! .
لدينا مئتين نقطة !
‫-‬ هيه يا رجل . انتظر انتظر
يا رجل . لدينا ثمانية ثواني باقية !
و هذا سيجعلنا نصل لـ 210 نقطة
لا زلتي لا تستطيعن هزيمة البطل !
امتعضي في وجهك !
خذها ..
لا زلنا الأبطـ .. لا لا !
لا ـ لا لا
و انتهى الوقت ..
‫-‬ ماما ، هل فزنا ؟ ‫-‬ نعم ، لقد فزنا
لقد فزنا . أخيراً لقد هزمت عمك بين
غير رسمي .. لا زلنا
لازلنا لديك الكثير من الأشياء التي تمر في عملية النظاك …
‫-‬ دعونا نرقص رقصة الفوز !
♪ لقد فزنا ♪ ‫-‬ أنا لا أهتم
هذا فقط ، فقط غير مهم بالنسبة لي
أريد أن أعتذر عن ما قلته سابقاً
عندما قلت أنك لا تنهي أي شيء
‫-‬ نعم ، متى أصبحتي لئيمة جداً ؟
أنت تقول أمور فظيعة لي طول الوقت !
نعم لكن هذا فقط أنا ، أضحك عليك فقط
ما قلتيه كان .. صحيحاً .
ولا واحدة من أفكاري أصبحت ناجحة حتى الآن
‫-‬ السبب لأنك تستسلم بكل سهولة
خذ كمثال " المسترخي " 2‪.‬0
جسم كرسي
و روح مصنوعة من الماء
‫-‬ نعم ولكننا اضطررنا أن نؤجل هذا الشيء
‫-‬ اوه هل تعلم
إنه غريب بعض الشيء
إنه رائع لكن ، إنه غريب عندما
يلتصق ظهرك عندما تحاول النهوض منه
‫-‬ نعم نحن نحتاج أن نضع أذرعاً آمنة
حتى لا يتحول إلى الوضع القاتل .. أوه هذا هو
تومي يعتقد أنه كرسي ناجح ، لكن أنا لا أعتقد ..
لا يزال لدي تحفظات عن هذا الشيء ..
‫-‬ هل تريد أن تعلم لماذا كنت أريد أن آخذ تلك الدروس الخاصة بالادارة ؟
أريد أن أفتح البار الخاص بي .. يوماً ما
- لكنك فتاة !
‫-‬ أنا فقط أمزح ستكونين رائعة في فعل ذلك
كل ما أعرفه أني .. أني أريد أن أمتلك
مجموعة واسعة من البار الخالي من الغلوتين
Ew. و الشيبس المقرمش .. و
‫-‬ هذا جداً مقرف
هذه فكرة سيئاً حقاً
‫-‬ على الرغم من ذلك ، يجب عليك أن تأخذي تلك الدروس
كل ما تحتاجينه ، اعلمي أني سأكون بجانبك
أوه هذا يذكرني .. لأنني أعلم
أنك تمرك بالعديد من الأوقات الصعبة الآن
لأنك خسرت لعبة اصطياد الثعلب بسبب أختك الصغيرة
ذلك فعلاً كان لا يصدق
لذلك ، أعتقد أنك تحتاج جائزة صغيرة
للمشاركة !
هذه ميداليتي القديمة !
آها
لقد رميت هذه .. كيف تكون لديك ؟
لأنني أحمي ظهرك مثلك أيها الغبي
‫-‬ واو
‫-‬ هذا .. ‫-‬ مالمشكلة ؟
‫-‬ أوه
‫-‬ عمك بين سيبكي ‫-‬ لا أنا لن أبكي
‫-‬ بلى ستبكي
هناك دموع في عينيك
‫-‬ ليس لدي ‫-‬ أوه يا آلهي
أنا لا أبكي ! أنا فقط أريد لحظات لوحدي
هناك مناديل بجانب المغسلة ، بين
‫-‬ أنا لا أحتاجهم ! - حسناً
‫-‬ سيبكي حتماً
تماسك يا رجل
تماسك يا أيها الرجل الغبي
‫-‬ أوه يا آلهي لم تكن لدي تلك الميدالية منذ زمن طويل
‫-‬ أنت رجل ! أنت رجل ! أنت رجل قوي ..
نعم لقد فعلتها !
أنت أفضل من يوقف البكاء على كل أنحاء العالم
‫-‬ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟
سأراك مجدداً خلال ٥ سنوات
يابن العاهرة
الترجمة بواسطة ‫:‬ Mou