1
00:00:01,844 --> 00:00:04,140
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:04,141 --> 00:00:05,141
وبعد ذلك
3
00:00:05,142 --> 00:00:06,142
! إنفجـــار
4
00:00:06,181 --> 00:00:09,162
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
5
00:00:09,163 --> 00:00:11,963
من الزمان والمكان والمادة
6
00:00:12,104 --> 00:00:16,692
والآن .. إنظر لأبعد مما كنا نتخيل
خارج حدود وجودنا
7
00:00:16,734 --> 00:00:18,086
... في مكان نُسميه
8
00:00:18,387 --> 00:00:21,587
الكــــــون
9
00:00:21,738 --> 00:00:24,239
لقد فتنوا البشر لقرون
10
00:00:24,282 --> 00:00:28,577
أسروا علماء الفلك والمنجمين على حد سواء
11
00:00:28,619 --> 00:00:34,750
اصطفاف غامض بين أهرامات
"الجيزة ونجوم برج "الجوزاء
12
00:00:34,791 --> 00:00:37,336
ربما لم يكن مَحض مصادفة
13
00:00:37,378 --> 00:00:40,339
وبدلاً من الاثني عشر برجًا المعروفة
14
00:00:40,381 --> 00:00:42,424
فإن لدينا بالفعل ثلاثة عشر
15
00:00:42,767 --> 00:00:47,312
ما هو البُرج الثالث عشر ولماذا نُسي
16
00:00:47,855 --> 00:00:52,067
الأشكال التي اهتدى بها
البحارة قديمًا في ظلمات البحر
17
00:00:52,109 --> 00:00:56,603
تقود الآن علماء الفلك
... للكشف عن الأسرار الكامنة في
18
00:00:56,846 --> 00:00:58,884
الكوكبـــات
" أو " الأبراج
19
00:00:58,912 --> 00:01:04,912
ترجمة : د/ محمد فتحى
د\ محمد المنسوب
www.facebook.com/ArabTranslators
20
00:01:05,213 --> 00:01:09,013
الكــــــون
الكوكبات أو الأبراج
57
00:01:09,327 --> 00:01:11,912
قبل الإنترنت وقبل الأفلام
58
00:01:11,954 --> 00:01:13,955
كانت سماء الليل ، والأبراج
59
00:01:13,998 --> 00:01:17,018
هي أجمل ما يمكن مشاهدته
60
00:01:18,461 --> 00:01:23,048
هذا المعرض الفني من النجوم
يشكل أكثر من مجرد صور رائعة
61
00:01:23,091 --> 00:01:27,177
إنه يحتوي على عينات لا
حصر لها من أنواع النجوم
62
00:01:27,220 --> 00:01:30,889
من خلال الأبراج ، يمكننا
أن نتعلم الكثير عن المجرة
63
00:01:30,932 --> 00:01:33,809
والكون من ورائها
64
00:01:33,851 --> 00:01:37,187
قبل أن نمتلك أجهزة الملاحة عالية التقنية
65
00:01:37,230 --> 00:01:39,689
أو حتى البوصلات *GPS مثل ال
*نظام تحديد المواقع بواسطة الأقمار الصناعية*
66
00:01:39,732 --> 00:01:42,234
كان لدينا النجوم
67
00:01:42,276 --> 00:01:44,528
، مثل المعالم على الطريق
68
00:01:44,821 --> 00:01:47,322
يمكن أن تساعدنا
الأبراج على إيجاد طريقنا
69
00:01:47,365 --> 00:01:49,408
إنها تعطينا الاتجاه والمسافة
70
00:01:49,450 --> 00:01:51,944
والشعور بالوِجهة
71
00:01:52,787 --> 00:01:54,913
لذلك فعلى الأرض ، عندما نريد
أن نخبر عن مكان شيء ما
72
00:01:54,956 --> 00:01:58,458
فإننا نعطي إحداثياته
من حيث دوائر العرض وخطوط الطول
73
00:01:58,501 --> 00:01:59,918
.. ومعنى ذلك على الأرض هو
74
00:01:59,961 --> 00:02:05,882
دائرة العرض هي موضع الجسم بالنسبة
للقطب الشمالي والقطب الجنوبي
75
00:02:05,925 --> 00:02:10,512
وخط الطول هو موضع الجسم
بالنسبة للشرق أو الغرب
76
00:02:11,055 --> 00:02:14,349
وبالمثل لدينا نظام إحداثيات سماوي
77
00:02:14,392 --> 00:02:17,853
لكن الإحداثيات لا
تُسمى خطوط الطول والعرض
78
00:02:17,895 --> 00:02:20,313
"إنها تُسمى "زاوية الميل
"و "المَطلَع المستقيم
79
00:02:20,356 --> 00:02:22,107
إنها ليست إلا امتدادًا مباشر
80
00:02:22,150 --> 00:02:26,611
، لخطوط الطول والعرض الأرضية
تم إسقاطُها على صفحة السماء
81
00:02:26,654 --> 00:02:29,448
استخدم الملاحون القدامى
هذه الشبكة التخيّلية
82
00:02:29,490 --> 00:02:33,201
لتحديد مواقع النجوم
ومعرفة اتجاههم عبر البحار
83
00:02:33,244 --> 00:02:36,204
ليس هذا مؤشرًا دقيقًا على الاتجاه
84
00:02:36,247 --> 00:02:44,463
ولكنه بالتأكيد وسيلة يتذكر بها الناس
المسارات الملاحية الواسعة عبر البحار
85
00:02:44,505 --> 00:02:45,881
"باستخدام "آلة السُدس
86
00:02:45,923 --> 00:02:50,844
استطاع البحارة استخدام النجوم
الدَليليّة مثل "النجم القطبي" للتنقل
87
00:02:50,887 --> 00:02:51,928
هذه آلة السدس
88
00:02:51,971 --> 00:02:54,931
إنها أداة تستخدم في الملاحة الفلكية
89
00:02:54,974 --> 00:02:58,894
عندما تلامس الحافة السفلية
للجرم السماوي خط الأفق
90
00:02:58,936 --> 00:03:00,896
نقوم بتحديد ارتفاعه
91
00:03:01,147 --> 00:03:05,066
وباستخدام الزمن والأرقام
الموجودة على آلة السدس
92
00:03:05,109 --> 00:03:07,903
يمكننا استخدامها في
تحديد موقعنا في البحر
93
00:03:07,945 --> 00:03:11,524
الملاحة المعاصرة تستخدم
... نجومًا من صنع البشر
94
00:03:11,525 --> 00:03:12,525
الأقمار الصناعية
95
00:03:12,867 --> 00:03:15,577
باستخدام نجومنا الاصطناعية وحدها
96
00:03:15,620 --> 00:03:18,622
التفاضلي GPS وال ، GPS مثل ال
97
00:03:18,664 --> 00:03:22,334
يمكننا تحديد موقع السفينة بهامش
خطأ لا يتعدى أمتار قليلة ، في التو
98
00:03:22,376 --> 00:03:25,086
في أي مكان في العالم
99
00:03:25,129 --> 00:03:27,839
محل آلة السدس GPS الآن ، حل الـ
100
00:03:27,882 --> 00:03:33,386
الإحداثيات السماوية مهمة
لعلماء الفلك أكثر من البحارة
101
00:03:35,348 --> 00:03:39,893
وعلى الرغم من أن نظام الإحداثيات
يساعدهم في توجيه تلسكوباتهم
102
00:03:39,936 --> 00:03:43,188
إلا أنه قاصر بصورة كبيرة
103
00:03:43,231 --> 00:03:47,859
فهو يفترض أن كل النجوم
على مسافة واحدة منا
104
00:03:47,902 --> 00:03:50,320
افتراض خاطئ بشكل صريح
105
00:03:52,657 --> 00:03:54,699
عندما تنظر إلى النجوم في السماء
106
00:03:54,742 --> 00:03:57,786
تبدو أنها جميعا على مسافة واحدة منا
107
00:03:57,828 --> 00:04:00,622
كما لو أنها جميعًا
مصطفة على سطح واحد مُستوي
108
00:04:00,665 --> 00:04:03,542
الشيء نفسه يحدث عندما ننظر
إلى مدينة على امتداد الأفق
109
00:04:03,584 --> 00:04:05,001
من مسافة بعيدة
110
00:04:05,044 --> 00:04:07,754
كما ننظر الآن إلى شيكاغو من امتداد الأفق
111
00:04:07,797 --> 00:04:11,132
في حين يبدو أن هذه
المباني على مسافة واحدة
112
00:04:11,175 --> 00:04:13,718
إلا إنها في الواقع على مسافات مختلفة
113
00:04:13,761 --> 00:04:15,220
الشيء نفسه ينطبق على النجوم
114
00:04:15,263 --> 00:04:17,222
في حين أنها تبدو جميعًا على مسافة واحدة
115
00:04:17,265 --> 00:04:20,308
إلا أن بعضها قريب
وبعضها أكثر بُعدًا بكثير
116
00:04:20,351 --> 00:04:22,727
كيف نعرف إذن أيها قريب
117
00:04:23,020 --> 00:04:25,480
وأيها بعيد ؟
118
00:04:25,523 --> 00:04:26,606
كما تَبيَن
119
00:04:26,691 --> 00:04:30,986
فهذا هو السؤال الأصعب على الإطلاق
120
00:04:31,028 --> 00:04:37,742
لقد كان أعظم الأشياء
إحباطًا في علم الفلك بالكامل
121
00:04:37,785 --> 00:04:40,203
إذا نظرت إلى السماء ، ولو بالتلسكوبات
122
00:04:40,246 --> 00:04:43,582
فلن تستطيع تحديد المسافات
123
00:04:43,624 --> 00:04:47,711
لقد كان ذلك بمثابة "الكأس
المقدسة" لعلم الفلك على مدى قرون
124
00:04:53,426 --> 00:04:55,093
نحن هنا في غابة لوس أنجلوس الوطنية
125
00:04:55,136 --> 00:04:57,596
ومعي خارطة طريق يدوية
126
00:04:57,638 --> 00:04:58,930
أود أن آخذ جولة
127
00:04:58,973 --> 00:05:01,266
ربما إلى شلالات سويتزر
128
00:05:01,309 --> 00:05:04,686
وهي لا تبدو بعيدة على الخريطة
129
00:05:04,729 --> 00:05:06,062
ربما فقط على مسافة ميل
130
00:05:09,817 --> 00:05:11,067
لكن المشكلة هي
131
00:05:11,110 --> 00:05:13,695
أنني ربما قد أقلل من
شأن صعوبة هذه الجولة
132
00:05:13,738 --> 00:05:16,323
لأن خريطتي المستوية لا تأخذ في الحسبان
133
00:05:16,365 --> 00:05:21,870
أحد العوامل الهامة للغاية ، وهو الارتفاع
134
00:05:21,912 --> 00:05:25,540
لذا فإن جولة المِيل الواحد البسيطة
135
00:05:25,583 --> 00:05:28,168
يمكن أن تتحول إلى تسلّق
لمسافة خمسة آلاف قدم
136
00:05:30,838 --> 00:05:36,134
وبالمثل ، تفشل خارطتي السماوية في تحديد
المسافة الحقيقية بين اثنين من النجوم
137
00:05:36,177 --> 00:05:39,638
حتى وإن كانا في نفس الكوكبة ، فقد
يبدو وكأنهما بجوار بعضهما البعض
138
00:05:39,680 --> 00:05:42,474
والحقيقة أن أحدهما قد
يكون أبعد بكثير من الآخر
139
00:05:42,516 --> 00:05:47,437
ولن أعرف ذلك إذا نظرت فقط
للإحداثيات السماوية وحدها
140
00:05:47,480 --> 00:05:51,399
، مثل المتنزهين في الغابة
يعتمد الفلكيين على أدلة
141
00:05:51,442 --> 00:05:56,613
لمساعدتهم في قياس المسافات
في كوننا الواسع والغامض
142
00:05:56,906 --> 00:05:58,114
عندما نتنزه في الغابات
143
00:05:58,157 --> 00:06:00,492
حتى لو لم يكن لدينا
خريطة تخبرنا بالارتفاع
144
00:06:00,534 --> 00:06:04,037
فبإمكاننا استخدام معرفتنا
بتضاريس المنطقة وأنواع الأشجار
145
00:06:04,080 --> 00:06:06,331
لنعرف شيئا عن ارتفاعنا
146
00:06:06,374 --> 00:06:09,125
على سبيل المثال ، تفضل
بعض الأشجار ارتفاعات منخفضة
147
00:06:09,168 --> 00:06:11,961
في حين تفضل أشجار أخرى ارتفاعات أعلى
148
00:06:12,004 --> 00:06:15,132
وبالمثل ، يستخدم علماء الفلك
أنواعًا معينة من النجوم المَرجِعِيّة
149
00:06:15,133 --> 00:06:20,970
باعتبارها علامات إرشادية
مألوفة لقياس المسافة
150
00:06:21,013 --> 00:06:23,264
الأداة الأولى في جعبة عالم الفلك
151
00:06:23,307 --> 00:06:26,267
"هي ظاهرة "اختلاف المَنظَر
152
00:06:26,310 --> 00:06:29,437
إنها شيء نستخدمه على نطاق أصغر كل يوم
153
00:06:29,480 --> 00:06:34,109
لرؤية العالم بصورته ثلاثية الأبعاد
154
00:06:34,151 --> 00:06:35,652
"طريقة فهم "اختلاف المنظر
155
00:06:35,695 --> 00:06:39,739
هو بتمرين بسيط جدًا
يمكن للجميع القيام به
156
00:06:39,782 --> 00:06:41,783
أنظر إلى إصبعك
157
00:06:41,826 --> 00:06:45,161
وانظر إلى جسم بعيد جدًا
158
00:06:45,204 --> 00:06:46,496
استخدم العين اليمنى
159
00:06:46,539 --> 00:06:49,374
واجعل إصبعك والجسم
البعيد على خط مستقيم
160
00:06:49,417 --> 00:06:50,875
ثم استخدم العين اليسرى
161
00:06:50,918 --> 00:06:55,856
سترى أن إصبعك يظهر أنه
يتحرك في الواقع بشكل ملحوظ
162
00:06:56,799 --> 00:07:02,470
هذه الإزاحة الظاهرية تحدث
بسبب وجود مسافة بين كِلتا عَينَينا
163
00:07:02,513 --> 00:07:03,930
"علماء الفلك يقيسون "اختلاف المنظر
164
00:07:03,973 --> 00:07:08,852
من خلال النظر إلى نجم من نقطة رصد معينة
165
00:07:08,894 --> 00:07:12,355
ثم يعاودون النظر إليه بعد ستة أشهر
166
00:07:12,398 --> 00:07:15,942
بعد أن نكون قد انتقلنا أبعد
مسافة ممكنة عن مكان الرصد الأول
167
00:07:16,193 --> 00:07:19,320
خلال ستة أشهر تكون الأرض قد ابتعدت
168
00:07:19,363 --> 00:07:22,115
أقصى ما يمكن عن مكان الرصد الأصلي
169
00:07:25,202 --> 00:07:30,623
، كلما كان النجم أقرب
"كلما زاد "اختلاف المنظر
170
00:07:30,666 --> 00:07:35,503
المشكلة هي أن النجوم ليست قريبة جدًا
171
00:07:35,546 --> 00:07:40,195
حتى قياس زاوية اختلاف المنظر
"لأقرب نجم إلينا : "الأقرب القنطوري
172
00:07:40,396 --> 00:07:42,396
يعد أمرًا صعبًا
173
00:07:44,138 --> 00:07:46,389
"إنها أقل من "ثانية قوسية
174
00:07:46,432 --> 00:07:47,599
ما هي الثانية القوسية ؟
175
00:07:47,641 --> 00:07:50,268
هناك 360 درجة في الدائرة
176
00:07:50,311 --> 00:07:55,523
في كل درجة هناك 60 دقيقة قوسية
177
00:07:55,566 --> 00:08:00,904
وفي كل دقيقة قوسية هناك 60 ثانية قوسية
178
00:08:00,946 --> 00:08:06,201
تبلغ زاوية اختلاف المنظر
لـ"الأقرب القنطوري" 0.7 ثانية قوسية
179
00:08:06,243 --> 00:08:09,162
إنها صغيرة جدًا
180
00:08:09,205 --> 00:08:11,539
لقياس المسافة إلى نجوم أكثر بعدًا
181
00:08:11,582 --> 00:08:16,461
يعتمد علماء الفلك على
مَعلَم مألوف ليدلّهم
182
00:08:16,504 --> 00:08:20,082
مثلما يستخدم خفر السواحل المنارة
183
00:08:21,425 --> 00:08:26,679
رجال ونساء خفر السواحل يعلمون
أن كل منارة لها معدل وميض خاص
184
00:08:26,722 --> 00:08:28,723
بعضها يومض مرتين في الدقيقة
185
00:08:28,766 --> 00:08:30,016
وبعضها أربع مرات
186
00:08:30,059 --> 00:08:33,728
يمكنهم استخدام ذلك لتحديد موقعهم بالضبط
187
00:08:33,771 --> 00:08:36,164
استنادًا فقط على نمط الوميض هذا
188
00:08:36,607 --> 00:08:37,607
بنفس الطريقة
189
00:08:37,650 --> 00:08:39,901
يستطيع علماء الفلك استخدام منارة كونية
190
00:08:39,944 --> 00:08:43,071
"تُدعى : النجم "المتغير القِيفاويّ
191
00:08:43,113 --> 00:08:48,034
"كوكبة "قِيفاوس/المُلتهب
سميت على اسم ملك إثيوبيا الأسطوري
192
00:08:48,077 --> 00:08:52,455
، تضم 57 نجمًا مرئيًا
"بما فيهم "دلتا-قيفاوس
193
00:08:52,706 --> 00:08:57,853
وهو "نجم متغير" ، وأول
متغير قِيفاوي" تم اكتشافه"
194
00:08:58,796 --> 00:09:03,417
من غرائب الطبيعة أن "المتغيرات
القيفاوية" تحدد الوقت : كالبندول
195
00:09:04,260 --> 00:09:06,052
"كلما كان "المتغير القيفاوي
أكبر حجمًا ولمعانًا
196
00:09:06,095 --> 00:09:08,721
كلما أبطأ معدل نَبَضانه
197
00:09:08,764 --> 00:09:11,432
"لذا ، علينا العثور على "المتغير القيفاوي
198
00:09:11,475 --> 00:09:13,560
وقياس فترة النَبَضان
199
00:09:13,602 --> 00:09:16,271
قد تكون 10 أيام أو 60 يومًا
200
00:09:16,313 --> 00:09:19,732
"وبذلك تكون قد حصلت على "شمعة معيارية
201
00:09:19,775 --> 00:09:24,612
يمكنك قياس بُعد هذا النجم عنا
202
00:09:24,655 --> 00:09:28,157
الشمعة المعيارية" هي طريقة للمقارنة"
203
00:09:28,200 --> 00:09:30,577
يكون لدينا نجم نعرف "سطوعه المُطلَق ’الحقيقي‘" وبُعدُه
204
00:09:30,619 --> 00:09:34,747
يمكننا مقارنة النجوم المشابهة به
205
00:09:34,790 --> 00:09:38,250
المصباح يعطي كمية محددة من الضوء
206
00:09:38,293 --> 00:09:39,460
"أي : كمية محددة من "الواطات
207
00:09:39,503 --> 00:09:41,796
ولكن ذلك الضوء سوف يبدو أكثر سطوعًا
208
00:09:41,839 --> 00:09:43,715
إذا كنت قريبًا جدًا من المصباح
209
00:09:43,757 --> 00:09:46,676
عما إذا كنت على بُعد عشرة أقدام
210
00:09:46,719 --> 00:09:50,763
وبالتالي فإن "السطوع المُطلق ’الحقيقي‘" للنجم لا يتغير
211
00:09:50,806 --> 00:09:52,432
هكذا هو الأمر
212
00:09:52,474 --> 00:09:58,479
"ولكن "القَدر الظاهري
يعتمد على مكانك ، على بُعدك
213
00:09:58,522 --> 00:10:00,398
ما إذا كنت قريبًا من شيء ما
214
00:10:00,441 --> 00:10:05,069
أم كنت تراه من الجانب الآخر من الشارع
215
00:10:05,112 --> 00:10:07,655
"إذا كان "السطوع الظاهري
للمتغير القيفاوي صغيرًا
216
00:10:07,698 --> 00:10:10,909
فلا بد إذن أنه بعيد
217
00:10:10,951 --> 00:10:17,665
يستطيع علماء الفلك قياس بُعده
استنادًا على مدى خفوت ضوئه
218
00:10:17,708 --> 00:10:22,295
"حين ننظر إلى "متغير قيفاوي
ونرسم منحنى الضوء له
219
00:10:22,546 --> 00:10:25,214
وكم يستغرق من الوقت لينتقل
من السطوع إلى الخُفوت
220
00:10:25,257 --> 00:10:26,966
ثم يعود إلى السطوع مرة أخرى
221
00:10:27,009 --> 00:10:31,512
فنستطيع معرفة "السطوع المُطلَق ’الحقيقي‘" للنجم
222
00:10:31,555 --> 00:10:34,766
لذا يمكنني قياس المسافة
إلى النجوم المتغيرة
223
00:10:34,808 --> 00:10:38,269
من خلال مراقبة فترة التغير
224
00:10:38,312 --> 00:10:40,563
هذه هي الطريقة التي استطاع
بها "إدوين هابل" تحديد
225
00:10:40,606 --> 00:10:46,728
"‘أن مجرة "أندروميدا ’المرأة المسلسلة
تبعد عن مجرتنا بمقدار 2 مليون سنة ضوئية
226
00:10:47,571 --> 00:10:50,073
ولكن تقنية "المتغيرات
القيفاوية" لها حدودها
227
00:10:50,115 --> 00:10:52,700
"لقياس مسافات أبعد من مجرة "أندروميدا
228
00:10:52,743 --> 00:10:56,378
يعتمد علماء الفلك على
" السوبرنوفا أو النجوم المتفجره"
229
00:11:01,835 --> 00:11:06,506
تبين أيضًا أنه يمكن استخدام
السوبرنوفا" كشموع معيارية"
230
00:11:06,548 --> 00:11:09,384
سوبرنوفا 1-أ" جميعها متماثلة"
231
00:11:09,426 --> 00:11:10,468
في جميع أنحاء الكون
232
00:11:10,511 --> 00:11:12,053
نحن نعرف كيفية معايرتها
233
00:11:12,096 --> 00:11:15,682
وبهذا نستطيع تحديد المسافات
وصولاً إلى الانفجار الكبير
234
00:11:15,724 --> 00:11:18,069
وحافة الكون ذاتها
235
00:11:20,312 --> 00:11:22,230
بإمعان النظر نحو الانفجار الكبير
236
00:11:22,272 --> 00:11:27,110
يستطيع العلماء تقريبًا رؤية بداية الزمن
237
00:11:27,152 --> 00:11:31,406
بعد 300 ألف سنة من الانفجار الكبير
238
00:11:31,448 --> 00:11:36,953
حتى أكثر الأبراج المألوفة لدينا
لديها الكثير مما تعلمنا عن الكون
239
00:11:39,498 --> 00:11:41,874
"‘برج "الجوزاء
وباليونانية : الصياد
240
00:11:41,917 --> 00:11:45,795
يضم 77 نجمًا مرئيًا
241
00:11:45,838 --> 00:11:49,590
"النِطاق ، النَيْلَام ، المِنطَقَة"
*أسماء عربية*
242
00:11:49,633 --> 00:11:53,678
"تشكل النجوم الثلاثة في "حِزام الجوزاء
243
00:11:53,721 --> 00:11:56,764
في العصر الحديث ، راقب
"علماء الفلك برج "الجوزاء
244
00:11:56,807 --> 00:12:01,104
ليجدوا مجموعة من الأجرام المذهلة
245
00:12:03,397 --> 00:12:04,397
"عندما أرى برج "الجوزاء
246
00:12:04,440 --> 00:12:08,359
فإنني أرى أيضًا حياة النجوم وموتها
247
00:12:08,402 --> 00:12:12,321
مباشرةً تحت "حِزام الجوزاء" ، هناك
"بقعة صغيرة تسمى "سديم الجوزاء
248
00:12:12,364 --> 00:12:15,950
إنها الآن "حاضِنة نجمية" للنجوم الوليدة
249
00:12:15,993 --> 00:12:19,829
ويمكنك أن تراها في الواقع بالعين المجردة
250
00:12:19,872 --> 00:12:25,209
يمتلك برج "الجوزاء" أيضًا
اثنين من النجوم النفيسة
251
00:12:25,252 --> 00:12:27,295
، إذا نظرت إلى أعلى اليسار
إلى الكتف الأيسر من الجوزاء
252
00:12:27,337 --> 00:12:29,672
"سترى النجم العملاق الأحمر "منكب الجوزاء
253
00:12:29,715 --> 00:12:33,134
وإذا نظرت فورًا إلى
إلى النجم في أسفل اليمين
254
00:12:33,177 --> 00:12:35,011
الذي يمثل قَدَم الجوزاء
255
00:12:35,054 --> 00:12:38,473
سترى النجم العملاق الأزرق
"رِجل الجوزاء"
256
00:12:38,515 --> 00:12:41,309
منكب الجوزاء" ؛ كنجم عملاق أحمر"
257
00:12:41,351 --> 00:12:46,022
هو نجم في سكرات الموت
258
00:12:46,065 --> 00:12:50,526
العملاق الأحمر" هو"
نجم أبرد قليلاً من شمسنا
259
00:12:50,569 --> 00:12:51,903
ولكن أكبر بكثير جدًا جدًا
260
00:12:51,945 --> 00:12:56,741
منكب الجوزاء" أكبر من الشمس بـ 14 مرة"
261
00:12:56,784 --> 00:12:58,826
عندما يستنفد وقوده النووي
262
00:12:58,869 --> 00:13:00,787
سوف يصبح "منكب الجوزاء" غير مستقر
263
00:13:00,829 --> 00:13:04,665
وينفجر كـ"سوبرنوفا " هائله
264
00:13:04,708 --> 00:13:07,502
يمكنه أن ينفجرفي أي وقت
265
00:13:07,544 --> 00:13:09,003
... وعندما ينفجر
266
00:13:09,046 --> 00:13:11,798
سوف يضيء سماء الليل كلها
267
00:13:11,840 --> 00:13:15,968
وسوف يكون مرئيًا حتى أثناء النهار
268
00:13:16,011 --> 00:13:17,804
وربما يكون قد انفجر بالفعل
269
00:13:17,846 --> 00:13:20,973
إنه على بُعد 427 سنة ضوئية من الأرض
270
00:13:21,016 --> 00:13:24,477
مما يعني أنه ربما يكون قد انفجر بالفعل
271
00:13:24,520 --> 00:13:28,731
لكن الضوء لم يصل إلينا حتى الآن
272
00:13:29,024 --> 00:13:35,847
سوف يجذب "السوبرنوفا" الأنظار نحو
السماء التي خلبت لُبّنا لآلاف السنين
273
00:13:37,090 --> 00:13:39,784
إستعان قدماء المصريين بالسماء
274
00:13:39,827 --> 00:13:43,538
لتخبرهم متى يزرعون ومتى يحصدون
275
00:13:43,580 --> 00:13:46,707
كل نجم كان له معنىً مقدس
276
00:13:46,750 --> 00:13:50,294
"أطلقوا على نجم "الشِّعْرَى
.. "الموجود في برج "الكلب الأكبر
277
00:13:50,337 --> 00:13:52,630
"إسم " نجمة إيزيس
278
00:13:52,673 --> 00:13:56,634
"ظهور نجم "الشِّعْرَى
قبل الفجر خلال الانقلاب الصيفي
279
00:13:56,677 --> 00:14:00,638
يبشرهم بالفيضان السنوي لنهر النيل
280
00:14:00,681 --> 00:14:03,015
"الأبراج الأخرى مثل "الجوزاء
281
00:14:03,058 --> 00:14:07,854
ربما كانت لها دلالة معمارية معينة
282
00:14:07,896 --> 00:14:10,731
: لطالما تساءل علماء المِصرِيّات
283
00:14:10,774 --> 00:14:14,068
لماذا بنى قدماء المصريين
ثلاثة أهرامات عظيمة
284
00:14:14,111 --> 00:14:15,987
ولكنها ليست بالضبط على استقامة واحدة ؟
285
00:14:16,029 --> 00:14:19,031
هل لم يكن لديهم مساطر
جيدة قبل آلاف السنين ؟
286
00:14:19,074 --> 00:14:25,246
الأهرامات الثلاثة يبدو أنها
"مُصطَفّة مع النجوم الثلاثه لبرج "الجوزاء
287
00:14:25,789 --> 00:14:28,583
ماذا يعني هذا الاصطفاف ؟
288
00:14:28,625 --> 00:14:31,836
.. هل كانت مصادفة ، أم أن الأهرامات
289
00:14:31,879 --> 00:14:35,072
قد بُنِيت عمدًا بهذه الطريقة ؟
290
00:14:37,176 --> 00:14:41,554
أهرامات الجيزة تفتننا بأسرارها الأثرية
291
00:14:41,597 --> 00:14:44,599
وسحرها التاريخي
292
00:14:44,641 --> 00:14:50,188
بعض العلماء يعتقدون أن
الأهرامات لها أهمية فلكية معينة
293
00:14:50,230 --> 00:14:52,440
لقد زُعم بأن مُخطَط بناء
294
00:14:52,482 --> 00:14:55,610
الأهرامات الثلاثة
الرئيسية على هضبة الجيزة
295
00:14:55,652 --> 00:14:57,278
بما فيها الهرم الأكبر
296
00:14:57,321 --> 00:15:03,451
قد وُضع على الأرض ليحاكي
"النجوم الثلاثة في "حِزام الجوزاء
297
00:15:03,702 --> 00:15:08,206
هذا من أفضل المعتقدات لدي التي تربط ما بين
الأحداث على الأرض والأحداث في السماء
299
00:15:08,248 --> 00:15:09,790
لكن قدماء المصريين
300
00:15:09,833 --> 00:15:12,960
لم يروا برج الجوزاء
على شكل "صياد" مثلنا
301
00:15:13,003 --> 00:15:17,632
"لقد رأوها كـ"أوزوريس
؛ إله البعث والحساب
302
00:15:17,674 --> 00:15:20,968
يخمّن البعض أن ممرات التهوية
داخل الأهرامات العظيمة
303
00:15:21,011 --> 00:15:26,933
قد صُمِمت خصيصًا لتصعد منها
أرواح الفراعنة إلى السماء
304
00:15:26,975 --> 00:15:29,477
في تلك الأهرامات لدينا اثنين من الممرات
305
00:15:29,519 --> 00:15:33,689
أحد الممرات يتجه نحو
الشمال والآخر نحو الجنوب
306
00:15:33,732 --> 00:15:36,609
الممر الجنوبي يشير إلى برج الجوزاء
307
00:15:36,652 --> 00:15:39,987
وبالتالي فإن روح الفرعون
سوف تنطلق من خلال هذا الممر
308
00:15:40,030 --> 00:15:44,283
كي تصل إلى "أوزوريس" ؛ المتمثل
في "برج الجوزاء" عند الفراعنة
309
00:15:44,326 --> 00:15:48,287
ويُبعث من جديد وينعم بالحياة الأبدية
310
00:15:48,330 --> 00:15:50,831
لكن آخرين تساورهم بعض الشكوك
311
00:15:50,874 --> 00:15:52,917
لجعلها تتطابق بشكل صحيح
312
00:15:52,960 --> 00:15:57,463
فلابد أن تقلب الصورة رأسًا
على عقب ، في الأرض أو في السماء
313
00:15:57,506 --> 00:16:02,927
ولكن المصريين كانوا يولون أهمية
مؤكدة للشمال وللجنوب في تصميم الهرم
314
00:16:02,970 --> 00:16:07,515
: وليس هناك معنىً أن نقول
إنها فعلاً تصطف مع النجوم
315
00:16:07,557 --> 00:16:09,976
ولكن حين أتي الأمر
لرسم الخرائط على الأرض
316
00:16:10,018 --> 00:16:14,605
كان من المسموح أن نقلب
كل شيء رأسًا على عقب
317
00:16:14,648 --> 00:16:18,901
الممر الشمالي يشير نحو نجم واحد بعينه
318
00:16:18,944 --> 00:16:21,862
الممر الشمالي يشير نحو
النجم القطبي في ذلك الزمن
319
00:16:22,114 --> 00:16:26,701
منذ ألفي عام قبل الميلاد
أو ثلاثة آلاف قبل الميلاد
320
00:16:26,743 --> 00:16:29,161
"وكان النجم القطبي هو "الثعبان
321
00:16:29,204 --> 00:16:33,874
"يوجد نجم "الثعبان" في كوكبة "التنين
322
00:16:33,917 --> 00:16:38,004
كوكبة التنين" تضم 79 نجمًا مرئيًا"
323
00:16:38,046 --> 00:16:41,797
تم استبدال "الثعبان" في عصرنا هذا
بإسم النجم القطبي
324
00:16:41,840 --> 00:16:43,259
" ‘النجم القطبي ’بولاريس"
325
00:16:43,302 --> 00:16:45,886
النجم القطبي" ينير القطب الشمالي"
326
00:16:45,929 --> 00:16:51,058
يسود سماءنا كمنارة فوق القطب الشمالي
327
00:16:51,101 --> 00:16:53,894
"يقع في كوكبة "الدب الأصغر
328
00:16:53,937 --> 00:16:57,898
"ويبلغ "سطوعه المُطلَق
2500ضِعف سطوع الشمس
329
00:16:57,941 --> 00:17:04,030
ويفوق سطوع رفيقيه ، "النجم
"القطبي.أب" ، و"النجم القطبي.ب
330
00:17:04,072 --> 00:17:09,410
على الرغم من أنه ساد السماء
كنجمنا الشمالي لفترة طويلة
331
00:17:09,453 --> 00:17:12,913
إلا أن سيادته لن تدوم للأبد
332
00:17:12,956 --> 00:17:17,251
أثناء دوران الأرض حول الشمس
فإنها تتأرجح ذهابًا وإيابًا
333
00:17:17,294 --> 00:17:20,671
"وهذا التأرجُح يسمى "التَرَنّح
334
00:17:20,714 --> 00:17:24,717
لو كانت الأرض تامة التكَوّر ، فلن تترنّح
335
00:17:24,760 --> 00:17:28,137
لكن جاذبية القمر والشمس
336
00:17:28,180 --> 00:17:32,892
تشد على خط الاستواء
المنبعج وتُربِك دوران الأرض
337
00:17:32,934 --> 00:17:36,771
"هنا ، تشبه الأرض "الجيروسكوب
أو لعبة النحلة الدوّارة
338
00:17:36,813 --> 00:17:39,273
لاحظ أنني حين أديرها بسرعة كبيرة
339
00:17:39,316 --> 00:17:41,067
ثم أحرك المحور
340
00:17:41,109 --> 00:17:43,277
فإنها تشير إلى نفس الاتجاه
341
00:17:43,320 --> 00:17:45,696
هذه هي الأرض تشير نحو النجم القطبي
342
00:17:45,739 --> 00:17:50,159
لأنه أثناء دوران الأرض حول الشمس
فإنها تشير دائمًا في نفس الاتجاه
343
00:17:50,202 --> 00:17:54,038
ولكن الترنّح يحدث بسبب وجود الجاذبية
344
00:17:54,331 --> 00:17:56,290
لذا تبدأ الأرض في الاهتزاز
345
00:17:56,333 --> 00:17:58,209
بينما تهتز الأرض
346
00:17:58,251 --> 00:18:01,462
يرسم محورها دائرة في السماء
347
00:18:01,505 --> 00:18:06,884
يستغرق الأمر 26 ألف سنة لصنع دائرة كاملة
348
00:18:06,927 --> 00:18:08,135
القطب السماوي الشمالي
349
00:18:08,178 --> 00:18:12,139
سوف يتحرك بعيدًا عن
موقع النجم القطبي
350
00:18:12,182 --> 00:18:15,851
في غضون 14 ألف سنة من الآن
351
00:18:15,894 --> 00:18:18,646
حين يكون المحور قد صنع نصف دائرة تقريبًا
352
00:18:18,688 --> 00:18:21,690
سيكون القطب الشمالي السماوي قريبًا
"جدًا من النجم اللامع "فيجا
353
00:18:21,733 --> 00:18:23,651
ولكن لأن "فيجا" أكثر سطوعًا
354
00:18:23,693 --> 00:18:25,986
من أي نجم آخر في هذه المنطقة من السماء
355
00:18:26,029 --> 00:18:31,035
فسيكون نجم القطب الشمالي بوضوح
356
00:18:33,078 --> 00:18:37,498
خلال 26 ألف سنة ، محور الأرض
المتمركز على القطب الشمالي
357
00:18:37,541 --> 00:18:39,834
سيصنع دائرة مكتملة
358
00:18:39,876 --> 00:18:44,088
وسيشير مرة أخرى نحو ما يشير إليه اليوم
359
00:18:44,131 --> 00:18:46,298
وسوف يُطيح النجم القطبي
"بـ "نجم فيجا
360
00:18:46,341 --> 00:18:50,344
ويستعيد لقبه كنجمنا القُطبي
361
00:18:50,387 --> 00:18:53,347
كلما كان النجم أقرب إلى أحد قُطبَي الأرض
362
00:18:53,390 --> 00:18:57,268
كلما كان موقعه أكثر ثباتًا في السماء
363
00:18:57,310 --> 00:19:00,479
يسمي علماء الفلك هذه النجوم
"النجوم القطبية"
364
00:19:00,522 --> 00:19:03,443
بمعنى أنها تظل مرئية طوال السنة
365
00:19:05,485 --> 00:19:09,363
في الواقع ، فإن كل
كوكبات القطب الشَمالي
366
00:19:09,406 --> 00:19:11,657
مثل الدب الأصغر والدب الأكبر
367
00:19:11,700 --> 00:19:14,493
تدور في دائرة صغيرة نسبيًا
368
00:19:14,536 --> 00:19:15,703
ونتيجةً لذلك فهي
369
00:19:15,745 --> 00:19:19,331
تدور حول النجم القطبي من
غير أن تُشرِق أو تَغرُب
370
00:19:19,374 --> 00:19:24,545
كلما اتجهنا جنوبًا فإن
الكوكبات تشرق في أول الليل
371
00:19:24,796 --> 00:19:26,213
وتغرب في آخره
372
00:19:26,256 --> 00:19:29,218
ولذا فليس لديها تلك الخاصية السحرية
373
00:19:31,261 --> 00:19:35,874
النجوم تختلف في الحجم
والكثافة وأيضًا السطوع
374
00:19:36,516 --> 00:19:39,727
بدلاً من أن يكون لها
سطوع ثابت مثل معظم النجوم
375
00:19:39,769 --> 00:19:41,562
فإن "النجوم المتغيرة" تنبض
376
00:19:41,605 --> 00:19:45,691
تسطع ثم تخفُت بوتيرة هادئة
377
00:19:45,734 --> 00:19:49,236
النجم المتغير مثل وعاء الشاي
378
00:19:49,279 --> 00:19:52,823
تأخذ غلاّية وتضعها على الموقد
379
00:19:52,866 --> 00:19:54,200
فتبدأ في التمدد
380
00:19:54,242 --> 00:19:56,577
ثم تُطلق طاقتها الزائدة
381
00:19:56,620 --> 00:19:57,786
ثم تهبط
382
00:19:57,829 --> 00:19:59,830
وبعد ذلك يتنامى الضغط
383
00:19:59,873 --> 00:20:01,582
ثم تهبط مرة أخرى
384
00:20:01,625 --> 00:20:03,042
وبنفس الطريقة نوعًا ما
385
00:20:03,084 --> 00:20:04,960
فإن الغلاف الجوي للنجوم المتغيرة
386
00:20:05,003 --> 00:20:07,254
يتمدد وينكمش مع مرور الزمن
387
00:20:07,297 --> 00:20:10,591
وهذا ما يجعل النجم
يبدو أنه يسطع ثم يخفُت
388
00:20:10,634 --> 00:20:12,510
يحدث هذا أحيانًا خلال بضع ساعات
389
00:20:12,552 --> 00:20:16,388
وأحيانا يمكن أن يحدث
خلال أيام أو حتى شهور
390
00:20:16,431 --> 00:20:20,768
هناك فئة خاصة من النجوم
"المتغيرة تسمى نجوم "تي-تورى
391
00:20:20,810 --> 00:20:23,729
تنبض لأنها نجوم صغيره وغير مستقرة
392
00:20:23,772 --> 00:20:29,068
مثل المراهقين العنيدين ، نجوم
تي-توري" تنتابها نوبات إنفجارات غير منتظمة"
393
00:20:29,110 --> 00:20:34,114
ولكن هذه النوبات تحدث
بسبب صراع مع الجاذبية
394
00:20:34,157 --> 00:20:38,619
بينما تدفعها القوى النووية نحو الخارج
395
00:20:38,662 --> 00:20:40,162
فإن الجاذبية تشدها نحو الداخل
396
00:20:40,205 --> 00:20:42,373
بدون أن تتوازن القوتان
397
00:20:42,415 --> 00:20:43,415
مثل البندول نوعًا ما
398
00:20:43,667 --> 00:20:45,251
وتتأرجح ذهابًا وإيابًا
399
00:20:48,214 --> 00:20:52,066
نجوم "تي-تورى" ستتخلص من نَبَضاتها
400
00:20:52,509 --> 00:20:54,843
، ومع تقدمها في السن
سوف تصل إلى حد التوازن
401
00:20:54,886 --> 00:20:57,805
وتصبح نجومًا مستقرة
402
00:20:57,847 --> 00:21:00,307
في الواقع ، قبل أن تصل شمسنا للنضوج
403
00:21:00,350 --> 00:21:04,812
فإن العلماء يعتقدون أنها
"كانت من نجوم "تي-توري
404
00:21:04,854 --> 00:21:07,147
هذا ربما يعطينا أفضل نظرة
405
00:21:07,190 --> 00:21:10,526
تجاه ما كانت عليه
الشمس والمجموعة الشمسية
406
00:21:10,569 --> 00:21:14,488
حين كانت في بداية تكوّنها وتطورها
407
00:21:14,531 --> 00:21:16,991
ونحن نعلم ، على سبيل المثال
408
00:21:17,033 --> 00:21:21,036
أن سحب الغبار والغاز حول
هذه النجوم فوضوية للغاية
409
00:21:21,079 --> 00:21:24,498
ولا بد أنه قد كان مشهدًا عنيفًا جدًا
410
00:21:24,541 --> 00:21:31,797
مع وجود الكثير من قطع وركام الصخور
يصدم بعضها بعضًا ويقصف بعضها بعضا
411
00:21:31,840 --> 00:21:38,012
أول نجوم "تي-تورى" تم اكتشافها
"في برج "الثور
412
00:21:38,054 --> 00:21:44,101
برج "الثَور" يضم 98 نجمًا مرئيًا
413
00:21:44,144 --> 00:21:50,524
"الدَّبران" ، وهو "عملاق أحمر"
يمثل عين الثور المحتقنة الحمراء
414
00:21:50,567 --> 00:21:53,694
"كوكبة الثور" هي أحد كوكبات "الأبراج"
415
00:21:53,737 --> 00:21:56,864
وهي تلك الكوكبات التي تقع بالقرب
" ‘من "المستوى الكُسُوفي ’مستوى مدار الشمس
416
00:21:56,906 --> 00:21:58,907
"إنه يسمى "المستوى الكُسُوفي
417
00:21:58,950 --> 00:22:04,079
لأنها الدائرة الوحيدة في السماء
التي يمكن أن يحدث عندها الكسوف
418
00:22:04,122 --> 00:22:07,708
يجب على القمر أن يمر
"عبر "مستوى مدار الشمس
419
00:22:07,751 --> 00:22:11,295
من أجل أن يحدث كسوف الشمس
420
00:22:11,338 --> 00:22:17,509
إنه أيضًا المدار الذي
تدور فيه أرضنا حول الشمس
421
00:22:17,552 --> 00:22:20,971
بثماني درجات فوق وتحت
مستوى مدار الشمس
422
00:22:21,014 --> 00:22:23,932
"تقع منطقة تدعى "دائرة البُرُوج
423
00:22:24,225 --> 00:22:26,602
كل كوكبة توجد ضمن هذا النطاق
424
00:22:26,645 --> 00:22:29,647
تُسمى : بُرجًا
425
00:22:29,689 --> 00:22:34,691
في أي وقت ما ، توجد
الشمس في برج من الأبراج
426
00:22:34,734 --> 00:22:39,490
الشمس تقع بين الأرض وكوكبة معينة
427
00:22:39,532 --> 00:22:41,742
لأننا ندور حول الشمس
428
00:22:41,785 --> 00:22:46,955
فتبدو الشمس أنها تتحرك خلال الأبراج
لأن موقع الأبراج ثابت في السماء
429
00:22:46,998 --> 00:22:52,254
أثناء الليل يكون الجزء الآخر
من سمائنا مضاءً بواسطة الشمس
430
00:22:54,297 --> 00:22:58,092
ربط المنجمون كل برج
من الأبراج الإثنى عشر
431
00:22:58,134 --> 00:23:01,595
بالشهر الذي تمر فيه الشمس خلاله
432
00:23:01,638 --> 00:23:05,015
، لذا ، في يونيو/حزيران
تمر الشمس خلال بُرج السرطان
433
00:23:05,058 --> 00:23:08,894
وفي يوليو/تموز ، تمر خلال بُرج الأسد
434
00:23:08,937 --> 00:23:10,938
ولكن كما ترون ، هناك مشكلة في ذلك
435
00:23:10,980 --> 00:23:13,440
كل كوكبة لها حجم مختلف
436
00:23:13,483 --> 00:23:16,985
بعضها صغير وبعضها كبير
437
00:23:17,028 --> 00:23:22,616
تستغرق الشمس سبعة أيام لتجتاز
بُرج "العقرب" ؛ أصغر الأبراج
438
00:23:22,659 --> 00:23:26,579
و 44 يومًا لتجتاز برج
العذراء" ، أكبر الأبراج"
439
00:23:27,122 --> 00:23:31,166
لذا لا يمكننا تقسيم
السنة إلى 12 جزء متساوٍ
440
00:23:31,209 --> 00:23:33,210
لتوافق 12 بُرج متساوية في الحجم
441
00:23:37,173 --> 00:23:39,925
يولي الكثير من الناس
قدرًا كبيرًا من الأهمية
442
00:23:39,968 --> 00:23:43,804
على معرفة حظهم من خلال الأبراج
443
00:23:43,847 --> 00:23:47,099
"ولكن في الواقع ، بما أن الأرض "تترنّح
444
00:23:47,142 --> 00:23:49,935
فإن البُرج الذي تظهر فيه الشمس اليوم
445
00:23:49,978 --> 00:23:53,439
يختلف عن البُرج الذي
كانت فيه قبل ألفَي عام
446
00:23:53,481 --> 00:23:54,773
لذا ، في المرة القادمة عندما يخبرك شخص
447
00:23:55,066 --> 00:23:57,568
أنك ذو شخصية تنافُسيّة
"لأنك من مواليد بُرج "العقرب
448
00:23:57,610 --> 00:23:59,278
فقل له : هل تعلم
449
00:23:59,320 --> 00:24:02,948
"أنا لم أعد من برج "العقرب
450
00:24:03,991 --> 00:24:06,744
من العبارة المُستهجنة "ما برجك" ؟
451
00:24:06,786 --> 00:24:10,247
إلى قراءة الطالع ومعرفة سمات الشخصية
452
00:24:10,290 --> 00:24:12,416
فإن الأبراج الإثنى عشر
453
00:24:12,459 --> 00:24:15,627
قد لعبت دورًا كبيرًا في الثقافة الشعبية
454
00:24:16,170 --> 00:24:18,297
ولكن من اخترع هذه الأبراج
455
00:24:18,339 --> 00:24:20,799
ومن اخترع أسماء النجوم ؟
456
00:24:24,679 --> 00:24:29,558
لدينا بعض النجوم جاءت تسميتها
الأصلية من بلاد ما بين النهرين
457
00:24:29,601 --> 00:24:33,228
تم إضافة بعض أسماء النجوم
بواسطة الإغريق والرومان
458
00:24:33,271 --> 00:24:35,606
بعض هذه الأسماء وصلت
إلينا ، وبعضها لم يصل
459
00:24:35,648 --> 00:24:40,402
مع انهيار الامبراطورية الرومانية
في حوالي عام 450 ميلادية
460
00:24:40,445 --> 00:24:42,446
فُقِدت الكثير من هذه المعارف
461
00:24:42,489 --> 00:24:44,782
ومع ذلك ، فقد حُفِظَت بفضل العرب
462
00:24:44,824 --> 00:24:47,785
والحقيقة ، أن الكثير من
علم الفلك بقِيَ إلى اليوم
463
00:24:47,827 --> 00:24:52,374
لأن علماء الفلك العرب حافظوا
وزادوا على حسابات ومجهودات
464
00:24:52,749 --> 00:24:54,374
علماء الفلك الإغريق والرومان
465
00:24:54,917 --> 00:24:59,171
في عام 150 ميلادية ، العالم
"اليوناني "كلوديوس بطليموس
466
00:24:59,214 --> 00:25:02,257
دمج ما بين ملاحظاته
الخاصة والكتابات التاريخية
467
00:25:02,300 --> 00:25:05,969
ووضع أسماءً لأكثر من ألف من النجوم
468
00:25:06,012 --> 00:25:10,098
ومن بين جميع الكوكبات التي تملأ سماءنا
469
00:25:10,141 --> 00:25:13,977
تعلمنا أن هناك اثنى عشر بُرجًا
470
00:25:14,020 --> 00:25:17,606
ولكن في الواقع هناك 13 بُرجًا
471
00:25:22,655 --> 00:25:29,201
حتى لو لم نؤمن بالتنجيم
فمعظمنا يعرف ما هو بُرجُه
472
00:25:29,244 --> 00:25:35,123
ما لا يعرفه معظمنا هو أنه
بدلاً من وجود 12 بُرجًا
473
00:25:35,166 --> 00:25:38,335
فإن هناك بالفعل 13
474
00:25:38,378 --> 00:25:42,047
بُرج "الحواء" ، وتعني
"باللاتينية "حامل الحَيّة
475
00:25:42,090 --> 00:25:44,258
هو البُرج المَنسي
476
00:25:44,300 --> 00:25:47,094
يضم 55 نجمًا مرئيًا
477
00:25:47,136 --> 00:25:49,555
"ويوجد من ضمنها "نجم بارنارد
478
00:25:49,597 --> 00:25:53,185
وهو أسرع النجوم حركة في سمائنا
479
00:25:55,228 --> 00:25:58,397
يقع برج "الحواء" بين
"برج "العقرب" وبرج "القوس
480
00:25:58,439 --> 00:26:02,985
ويُقَزّم الكوكبات المحيطة به
481
00:26:03,027 --> 00:26:08,782
على الرغم من كونه أحد الكوكبات
الـ48 الأصلية التي فَهرَسَها بطليموس
482
00:26:08,825 --> 00:26:12,494
إلا أن بعض العلماء يخمّن
أنه تم تجاهُلها كأحد الأبراج
483
00:26:12,537 --> 00:26:15,256
للحفاظ على الرقم الزوجي 12
484
00:26:16,499 --> 00:26:21,670
يعتقد آخرون أن "الترنّح" ربما قد
"دفَع "الحواء" خارج "دائرة البروج
485
00:26:21,713 --> 00:26:25,300
لكن الجواب الحقيقي لا يزال لغزًا
486
00:26:26,342 --> 00:26:30,846
النجم الوحيد في هذا الكون
الذي لا ينتمي إلى كوكبة معينة
487
00:26:30,889 --> 00:26:32,139
هي شمسنا
488
00:26:32,181 --> 00:26:33,724
بالمقارنة ،
489
00:26:33,766 --> 00:26:38,705
فالشمس هي نجم مُسِنّ متوسط الكتلة
490
00:26:39,647 --> 00:26:44,443
ولكن النجوم التي تبلغ كتلتها ضِعف
كتلة الشمس بحوالي خمسين إلى مائة مرة
491
00:26:44,485 --> 00:26:47,112
"تُدعى نجوم "وولف-رايت
492
00:26:47,155 --> 00:26:49,197
ألمع نجم "وولف-رايت" مرئي
493
00:26:49,240 --> 00:26:53,953
"‘يُسمى "جاما-الشراع
"في كوكبة "الشراع
494
00:26:54,495 --> 00:26:57,831
هذه النجوم الضخمة ذات سطوع هائل
495
00:26:58,166 --> 00:27:01,835
وهي في آخر مراحل تطورها
496
00:27:01,878 --> 00:27:04,087
السبب في كونها ساطعة للغاية
497
00:27:04,130 --> 00:27:10,385
هو أنها تُطلق الطاقة والإشعاع
بشراسة ، لدرجة قوية بما فيه الكفاية
498
00:27:10,428 --> 00:27:13,972
لتدفع الطبقات الخارجية
للغلاف الجوي للنجم نحو الخارج
499
00:27:14,015 --> 00:27:16,183
هذه النجوم -حرفيًا- تُبخّر نفسها
500
00:27:16,225 --> 00:27:19,102
بواسطة الحرارة والإشعاع الذي تفقده
501
00:27:19,145 --> 00:27:23,607
تاركةً خلفها فقط لُبـًا حارًا جدًا جدًا
502
00:27:23,650 --> 00:27:27,611
على الرغم من أن العلماء لم
يلاحظوا بشكل مباشر موت أي منها
503
00:27:27,654 --> 00:27:29,863
"إلا أنهم يتوقعون أن نجوم "وولف-ريت
504
00:27:29,906 --> 00:27:34,159
ستنتهي حياتها بواسطة
انفجارات "سوبرنوفا" هائلة
505
00:27:34,202 --> 00:27:38,705
أو ربما تنهار إلى ثقوب سوداء عملاقة
506
00:27:38,748 --> 00:27:41,750
، ولكن قبل أن تفعل ذلك
ستُقدم عَرضًا رائعًا للغاية
507
00:27:41,793 --> 00:27:45,545
حيث ستنسف كل طبقاتها الخارجية من الغاز
508
00:27:45,588 --> 00:27:47,306
إلى الفضاء ما بين النجوم
509
00:27:48,049 --> 00:27:52,010
اليوم لدينا شبكة من
التلسكوبات الأرضية والفضائية
510
00:27:52,053 --> 00:27:55,847
تُمكّن علماء الفلك من
مشاهدة أي منطقة في السماء
511
00:27:55,890 --> 00:27:58,725
لكن علماء الفلك القدامى
في نصف الكرة الشمالي
512
00:27:58,768 --> 00:28:06,149
لم يعلموا أن نصف الكرة الجنوبي
يُطلّ على سماء مختلفة الشكل تمامًا
513
00:28:06,192 --> 00:28:07,234
إذا كنت في نصف الكرة الجنوبي
514
00:28:07,276 --> 00:28:10,821
فإن الميزة الأبرز في سماء
الليل هي مجرة درب التبانة
515
00:28:10,863 --> 00:28:14,533
وفي درب التبانة ، هناك
هذه المناطق المُظلِمة
516
00:28:14,575 --> 00:28:15,701
إنها سُحُب الغبار
517
00:28:15,952 --> 00:28:17,868
.. ولكن عندما ننظر إليها من الأرض
518
00:28:17,911 --> 00:28:23,041
تبدو مجرد مناطق مظلمة في الخلفية
الساطعة لدرب التبانة وجميع النجوم
519
00:28:23,084 --> 00:28:25,544
إنها الشيء الأكثر وضوحًا
520
00:28:25,586 --> 00:28:27,963
هذه الغيوم الداكنة تبدو وكأنها ثقوب
521
00:28:28,006 --> 00:28:31,466
ضمن رقعة النجوم في مجرة درب التبانة
522
00:28:31,509 --> 00:28:35,762
هذا النمط المميز لهذه
الثقوب جعل بعض الحضارات
523
00:28:35,805 --> 00:28:38,181
وعلى وجه الخصوص حضارة
الإنكـا" في أمريكا الجنوبية"
524
00:28:38,224 --> 00:28:45,689
تصنّف هذه البُقع السوداء
على أنها كوكبات مستقلة
525
00:28:45,732 --> 00:28:47,441
هذه البقع الكثيفة من الغبار
526
00:28:47,483 --> 00:28:51,445
تُسمى : كوكبات السحابة المُظلمة
527
00:28:51,487 --> 00:28:57,534
هناك تعتيم كامل ومثير للنجوم
في منطقة بالقرب من المركز
528
00:28:57,577 --> 00:29:00,078
بالقرب من مركز المجرة
529
00:29:00,121 --> 00:29:01,371
"ويطلق عليها اسم : "كيس الفحم
530
00:29:01,414 --> 00:29:04,332
إنها مجرد سحابة كثيفة من الغبار
531
00:29:04,375 --> 00:29:08,295
تحجب كل الضوء القادم
من النجوم التي خلفها
532
00:29:08,337 --> 00:29:12,841
"اليوم ، "كيس الفحم" يقع في كوكبة "كراكس
533
00:29:12,884 --> 00:29:15,927
كوكبة "كراكس" ، والمعروفة
"باسم "صليب الجنوب
534
00:29:15,970 --> 00:29:18,013
هي أصغر كوكبة
535
00:29:18,056 --> 00:29:20,640
وتضم عشرين نجمًا مرئيًا
536
00:29:20,683 --> 00:29:23,643
"اعتمد البحارة على "ألفا كراكس" و"جاما-كراكس
537
00:29:23,686 --> 00:29:25,103
لتحديد موقع القطب الجنوبي
538
00:29:25,146 --> 00:29:31,485
حيث لا يوجد نجم قطب مثل "النجم
القطبي" في نصف الكرة الجنوبي
539
00:29:31,527 --> 00:29:33,153
مع تقدم علم الفلك
540
00:29:33,196 --> 00:29:39,285
أدرك المجتمع العلمي أنه يجب
توحيد أسماء وأشكال الكوكبات
541
00:29:40,328 --> 00:29:45,457
في عام 1922 ، تشكّلت مجموعة
سُمّيت : الاتحاد الفلكي الدولي
542
00:29:45,500 --> 00:29:48,168
كانت نوعًا ما هيئة سياسية من العلماء
543
00:29:48,211 --> 00:29:51,755
أُسنِد إليها تقسيم السماء ورسم الحدود
544
00:29:51,798 --> 00:29:54,633
بحيث يمكن للجميع الاتفاق
على أن هذه هي الحدود
545
00:29:54,675 --> 00:29:58,887
استندت تلك الحدود على الكوكبات التاريخية
546
00:29:58,930 --> 00:30:05,352
تبنى الاتحاد الفلكي الدولي معظم
كوكبات "بطليموس" الأساسية وأضاف المزيد
547
00:30:05,394 --> 00:30:10,357
لتشمل كل النجوم المرئية مع
عدم وجود تداخل بين الكوكبات
548
00:30:10,399 --> 00:30:14,111
بعض الكوكبات في نصف الكرة
الجنوبي قد سُمِي حديثًا
549
00:30:14,153 --> 00:30:20,134
عندما أصبح المستكشفون من أوربا
الغربية على دراية جيدة بسماء الجنوب
550
00:30:20,576 --> 00:30:24,579
في المُجمل ، هناك 88
كوكبة رسمية تغطي السماء
551
00:30:24,622 --> 00:30:26,957
ولكن هناك مجموعات نَجمية صغيرة
552
00:30:26,999 --> 00:30:30,252
، تصنع أشكالاً واضحة
"تسمى "الأشكال النَجمية
553
00:30:30,294 --> 00:30:32,629
"مثل "المَغرَفة الصغرى" و "المَغرَفة الكبرى
554
00:30:32,672 --> 00:30:37,425
المَغرَفة الكبرى" تتكون من النجوم"
"اللامعة في كوكبة "الدب الأكبر
555
00:30:37,677 --> 00:30:43,807
كوكبة "الدب الأكبر" تضم 71 نجمًا مرئيًا
556
00:30:43,850 --> 00:30:48,228
يمكننا التعرف على "المَغرَفة
الكبرى" بسهولة من شكلها
557
00:30:48,271 --> 00:30:52,649
المَغرَفة الكبرى" هي ربما أسهل"
ما يمكن العثور عليه في السماء
558
00:30:52,692 --> 00:30:55,527
حتى لو لم تعرف أي شيء آخر في الفلك
559
00:30:55,570 --> 00:30:57,737
مع كونها من "الأشكال النجمية" المألوفة
560
00:30:57,780 --> 00:31:00,991
"إلا أن "المَغرَفة الكبرى
لا تزال مليئة بالمفاجآت
561
00:31:01,033 --> 00:31:04,077
النجم الثاني في يد المَغَرفة
"يُسمى "الإزار
562
00:31:04,120 --> 00:31:06,705
يبدو كنقطة ضوء واحدة
563
00:31:06,747 --> 00:31:12,794
ولكن نظرة فاحصة تكشف
أنه خمس نجوم متوهجة
564
00:31:13,045 --> 00:31:17,799
"كوكبة "الدجاجة/البجعة
تضم 79 نجمًا مرئيًا
565
00:31:17,842 --> 00:31:22,012
"النجم المسمى : "الذَنَب
هو مفاعل نووي عملاق
566
00:31:22,054 --> 00:31:24,598
يمثل ذيل البجعة
567
00:31:24,640 --> 00:31:27,559
يبلغ قُطره ضِعف قُطر الشمس بمائتي مرة
568
00:31:27,602 --> 00:31:31,771
وسطوعه المُطلق ضِعف سطوعها بـ 250 ألف مرة
569
00:31:31,814 --> 00:31:37,402
الذَنَب" هو من أوضح"
"الأمثلة لنجم "عملاق أبيض
570
00:31:37,445 --> 00:31:41,281
إنه نجم في مرحلة استثنائية جدًا من تطوره
571
00:31:41,324 --> 00:31:43,742
هناك عدد قليل جدًا
من النجوم على شاكِلَته
572
00:31:43,784 --> 00:31:46,411
ولا تقضي وقتًا كبيرًا من حياتها
573
00:31:46,454 --> 00:31:49,956
في مثل هذه الحالة من السطوع العالي
574
00:31:49,999 --> 00:31:51,875
نجوم "العمالقة البيضاء" نادرة الوجود
575
00:31:51,918 --> 00:31:56,796
لأنها مرحلة ينتقل فيها النجم
"من "عملاق أحمر" إلى "عملاق أزرق
576
00:31:56,839 --> 00:32:01,218
وهي مرحلة تستمر فقط
بضعة ملايين من السنين
577
00:32:01,260 --> 00:32:04,638
قد يبدو هذا وقتًا طويلاً
وفق المعايير البشرية
578
00:32:04,680 --> 00:32:10,727
، ولكن بالنسبة لنجم
فهي أقل من 1% من حياته
579
00:32:10,770 --> 00:32:13,813
مع أنها كوكبة مسماة على اسم طائر رشيق
580
00:32:13,856 --> 00:32:18,652
إلا أن"البجعة" تحمل ندوب الماضي العنيف
581
00:32:18,694 --> 00:32:22,197
كوكبة "البجعة" تحتوي أيضًا
"على ما يسمى "حَلَقة البجعة
582
00:32:22,240 --> 00:32:24,491
"وهي بقايا "سوبرنوفا
583
00:32:24,533 --> 00:32:28,203
كان هناك نجم فجر نفسه إلى قطع صغيرة
584
00:32:28,746 --> 00:32:31,831
"هناك "ثقب أسود" عظيم يسمى "الدجاجة.إكس-ا
585
00:32:31,874 --> 00:32:34,542
يقع في قلب البجعة
586
00:32:34,585 --> 00:32:40,674
الدجاجة.إكس-ا" هو ثقب أسود"
كتلته 8.7 ضِعف كتلة الشمس
587
00:32:40,716 --> 00:32:43,927
ويدور حول نجم آخر
588
00:32:43,970 --> 00:32:49,933
الدجاجة.إكس-ا" هو أول ثقب"
أسود يتم اكتشافه على الإطلاق
589
00:32:49,976 --> 00:32:52,185
"لقد اكتشفنا "الدجاجة.إكس-ا
590
00:32:52,228 --> 00:32:53,853
ليس لأنه ثقب أسود
591
00:32:53,896 --> 00:32:56,231
فكَونُه أسودًا يعني أنه من الصعب رؤيته
592
00:32:56,274 --> 00:32:59,276
ولكن اكتشفناه بسبب تأثيره على مُرافِقِه
593
00:32:59,318 --> 00:33:01,194
وهو هذا النجم العملاق
594
00:33:01,237 --> 00:33:05,115
وفي الواقع فإن الثقب الأسود
يلتهم ببطء نجمَه المُرافِق
595
00:33:05,157 --> 00:33:07,492
وربما يبتلعه في نهاية المطاف
596
00:33:07,535 --> 00:33:11,371
، وعندما يفعل ذلك
سوف تفقد الكوكبة نجمًا
597
00:33:11,414 --> 00:33:16,126
وستتغير صورة السماء لدينا للأبد
598
00:33:20,339 --> 00:33:23,925
سماؤنا في تغير مستمر
599
00:33:23,968 --> 00:33:27,262
داخل كل كوكبة تولد نجوم
600
00:33:27,305 --> 00:33:31,891
في حين تُبتَلَع أخرى
بواسطة الثقوب السوداء
601
00:33:31,934 --> 00:33:36,146
"كل انفجار "سوبرنوفا
، وكل نجم غريب ، وسديم
602
00:33:36,188 --> 00:33:38,690
لديهم شيء مشترك
603
00:33:38,733 --> 00:33:42,944
يمكننا التعرف عليهم بواسطة
الكوكبة التي يتواجدون فيها
604
00:33:42,987 --> 00:33:47,198
ولكن حتى قبل أن نخترع
التلسكوبات القوية لرؤيتهم
605
00:33:47,241 --> 00:33:51,161
فقد خدمت الكوكبات غرضًا هامًا
606
00:33:51,203 --> 00:33:57,876
لقد جلبت للناس أخبار
السماء التي لا يمكن تجاهلها
607
00:33:57,918 --> 00:34:00,337
لقد كانت مسألة حياة أو موت
608
00:34:00,379 --> 00:34:03,423
كما ترون ، سماء الليل هي التقويم
609
00:34:03,466 --> 00:34:07,092
كان أول اختراع علمي للبشر على الإطلاق
610
00:34:07,135 --> 00:34:10,096
هو معرفة التقويم من خلال السماء
611
00:34:10,139 --> 00:34:12,057
شروق الشمس وغروبها
612
00:34:12,099 --> 00:34:13,892
أطوار القمر المتغيرة
613
00:34:14,143 --> 00:34:17,937
الظهور والاختفاء الموسمي للنجوم
614
00:34:17,980 --> 00:34:23,109
يرى الناس أن هناك في
الواقع نظامًا للعالَم
615
00:34:23,152 --> 00:34:25,945
إنهم في الواقع يرون نظامًا في السماء
616
00:34:25,988 --> 00:34:30,283
يمكن أن يستفيدوا منه لكي
يتوقعوا ما سيحدث على الأرض
617
00:34:30,326 --> 00:34:32,827
إنها أداة للبقاء
618
00:34:32,870 --> 00:34:34,037
عندما تنظر إلى السماء
619
00:34:34,080 --> 00:34:38,958
ترى هذه المجموعات من النجوم
التي ترتبط بأحداث هامة
620
00:34:39,001 --> 00:34:41,461
من شأنها أن تنبهك لتتصرف بطرق معينة
621
00:34:41,504 --> 00:34:42,837
أو لتتحرك بطرق معينة
622
00:34:42,880 --> 00:34:44,547
أو لتزرع أو لتحصد
623
00:34:49,845 --> 00:34:53,515
إلى جانب رؤية أن الكوكبات
تتغير مع تغيُر الفصول
624
00:34:53,557 --> 00:34:56,643
فقد لاحظ القدماء ملاحظة أخرى حاسمة
625
00:34:56,685 --> 00:35:02,524
لقد شكّلت المظلة النجمية المتغيرة عالمهم
626
00:35:02,566 --> 00:35:05,485
المسافرون الذين سافروا نحو الجنوب
627
00:35:05,528 --> 00:35:07,320
على سبيل المثال من اليونان
628
00:35:07,363 --> 00:35:10,031
كانوا يرون كوكبات مختلفة
629
00:35:10,074 --> 00:35:12,909
عن الكوكبات التي كانوا
يرونها في موطنهم الأصلي
630
00:35:12,952 --> 00:35:15,954
من شأن هذا أن يخبرنا
أننا نتحرك على سطح منحنِي
631
00:35:15,996 --> 00:35:18,666
ويُغير مفهومنا عن أن الأرض مسطحة
632
00:35:19,708 --> 00:35:24,170
اليوم ، نحن نفهم شكل
الأرض وتَغَيّر الفصول
633
00:35:24,213 --> 00:35:27,507
ولكن الكوكبات لم تنته فائدتها بعد
634
00:35:27,550 --> 00:35:29,634
فبعد أن عرّفتنا بالأرض
635
00:35:29,677 --> 00:35:34,180
فهي تساعدنا في فهم النجوم
636
00:35:34,223 --> 00:35:37,517
الكوكبة تشبه إلى حد كبير معرضًا للفنون
637
00:35:37,560 --> 00:35:39,436
في معارض الفنون ، سترى فنانين
638
00:35:39,478 --> 00:35:41,771
استخدموا أنواعًا مختلفة من المواد
639
00:35:41,814 --> 00:35:45,859
لوحات وصور وأشياء عادية
640
00:35:45,901 --> 00:35:48,903
الكوكبة أيضًا لديها أشياء مماثلة
641
00:35:48,946 --> 00:35:50,822
ولكن مصنوعة من مواد مختلفة
642
00:35:50,865 --> 00:35:52,991
بعضها يحتوي الكثير
من الهليوم والهيدروجين
643
00:35:53,033 --> 00:35:54,868
أو الكربون والسليكون والحديد
644
00:35:54,910 --> 00:35:57,078
ولكنها يمكن أن تجتمع سويةً
645
00:35:57,121 --> 00:35:58,246
في كلتا الحالتين
646
00:35:58,289 --> 00:36:02,041
الأشياء التي تتجمع في معرض فني أو كوكبة
647
00:36:02,084 --> 00:36:05,962
هي تجميعات مُصطنعة ، وُضِعت معًا لسبب ما
648
00:36:06,005 --> 00:36:12,218
مثل البلدان ، فإن الكوكبات
تُقسّم السماء إلى مناطق محددة
649
00:36:12,261 --> 00:36:16,055
عندما تقول "الجوزاء" ، فإني أعرف
بالضبط عن أي جزء من السماء تتحدث
650
00:36:16,098 --> 00:36:19,392
لذا ، بالنسبة لعالِم الفلك ، تعتبر
الكوكبات حقًا كالخارطة اليدوية
651
00:36:19,435 --> 00:36:23,730
إنها مجرد وسيلة لتنظيم الأمور
حتى نعلم مكان الأشياء في السماء
652
00:36:23,772 --> 00:36:26,232
وعلى الرغم من أن السماء لا حدود لها
653
00:36:26,275 --> 00:36:29,068
فإن بإمكاننا أن نرى فقط عينة من النجوم
654
00:36:29,111 --> 00:36:32,906
قبل أن يحجب الغبار
وبُعد المسافة عنا الرؤية
655
00:36:32,948 --> 00:36:34,741
سترى على الأرجح في ليلة مظلمة للغاية
656
00:36:34,783 --> 00:36:38,745
ربما 1500 إلى 2000 من
النجوم بالعين المجردة
657
00:36:38,787 --> 00:36:40,622
بدون استخدام مناظير أو أي شيء
658
00:36:45,503 --> 00:36:49,255
لذا فإن ما نراه ليس سوى جزء صغير
للغاية مما هو موجود حقًا هناك
659
00:36:49,507 --> 00:36:52,800
إن ذلك يشبه النظر إلى
جميع سكان الولايات المتحدة
660
00:36:52,843 --> 00:36:54,552
البالغ تعدادهم 350 مليون نسَمة
661
00:36:54,595 --> 00:36:57,597
ولا ترى إلا خمسة أشخاص
662
00:36:57,640 --> 00:37:03,937
"كوكبة "قنطورس" أو "القنطور
تحتوي على 101 نجمًا مرئيًا
663
00:37:03,979 --> 00:37:06,773
اثنين من نجومها
"ألفا-قنطورس" و"بيتا-قنطورس"
664
00:37:06,815 --> 00:37:10,985
هما من ألمع نجوم السماء
665
00:37:11,028 --> 00:37:13,571
"كوكبة "قنطورس" بها نجم "ألفا-قنطورس
666
00:37:13,614 --> 00:37:17,617
النجم الأقرب إلى الأرض بعد شمسنا
667
00:37:17,660 --> 00:37:20,537
"ونظرة فاحصة تكشف عن أن "ألفا-قنطورس
668
00:37:20,579 --> 00:37:24,000
هو في الواقع منظومة نجمية ثلاثية
669
00:37:26,043 --> 00:37:29,045
ليس من الغريب بالنسبة
للنجوم أن تتقاسم الضوء
670
00:37:29,088 --> 00:37:32,006
مع واحد أو اثنين من النجوم المرافقة
671
00:37:32,049 --> 00:37:34,801
بل تلك هي القاعدة
672
00:37:34,843 --> 00:37:38,012
أكثر من 60 % من النجوم
التي تراها في السماء
673
00:37:38,055 --> 00:37:41,724
هي في الواقع نجوم ثنائية
أو نجوم ثلاثية أونجوم رباعية
674
00:37:41,767 --> 00:37:44,102
شمسنا هي الاستثناء
675
00:37:44,144 --> 00:37:47,522
شمسنا ليس لها مرافق على ما يبدو
676
00:37:47,565 --> 00:37:50,942
بينما ترتحل شمسنا وحيدةً عبر الفضاء
677
00:37:50,985 --> 00:37:55,863
"إلا أن نجوم "أوميجا-قنطورس
لا تفتقر إلى الصُحبَة مطلقًا
678
00:37:55,906 --> 00:38:01,452
إنها ألمع "عنقود نجمي" كروي
يمكنك رؤيته بدون تلسكوب
679
00:38:01,495 --> 00:38:02,996
فقط بالعين المجردة ،
680
00:38:03,038 --> 00:38:06,749
لأنه عنقود عملاق ، يحتوي عشرة ملايين نجم
681
00:38:06,792 --> 00:38:10,962
"يُعدّ "أوميجا-قنطورس
أكبر "عنقود نجمي" في مجرتنا
682
00:38:11,005 --> 00:38:12,839
هذه النجوم المترابطة بإحكام
683
00:38:12,881 --> 00:38:16,009
لديها جميعًا مدارات مختلفة ومعقدة
684
00:38:16,051 --> 00:38:20,138
لكنها ما زالت قادرة على
التحرك معًا كمجموعة واحدة
685
00:38:20,180 --> 00:38:25,351
الجميع يتساءل : من أين أتى هذا العنقود ؟
686
00:38:25,394 --> 00:38:26,894
إنه جِرم غير عادي
687
00:38:26,937 --> 00:38:29,689
ويعتقد كثير من العلماء
688
00:38:29,732 --> 00:38:32,900
أنه قد يكون مركز مجرة ما
689
00:38:32,943 --> 00:38:36,654
ابتُلِعَت وفَنِيَت بواسطة درب التبانة
690
00:38:36,697 --> 00:38:37,864
عندما سقطت بداخلها
691
00:38:37,906 --> 00:38:42,702
من المؤكد أن المجرات الكبيرة
كثيرًا ما تصبح وحوشًا مُفترِسة
692
00:38:42,745 --> 00:38:44,037
وتأكل المجرات الصغيرة
693
00:38:44,079 --> 00:38:49,334
"وربما يكون "أوميجا-قنطورس
هو بقايا هذه العملية
694
00:38:49,376 --> 00:38:50,710
"الضوء القادم من "ألفا-قنطورس
695
00:38:50,753 --> 00:38:54,380
يستغرق حوالي 4.2 سنة للوصول إلينا
696
00:38:54,423 --> 00:38:56,299
"ولكن عندما ننظر إلى "أوميجا-قنطورس
697
00:38:56,342 --> 00:39:00,511
نرى ضوءًا قد سافر 16 ألف سنة
698
00:39:00,554 --> 00:39:05,308
"هذا مؤشر على مدى ضخامة كوكبة "قنطورس
699
00:39:05,351 --> 00:39:12,815
ويدل أيضًا على أن الكوكبة هي
محض شكلٍ معين نتخيله بعقولنا
700
00:39:12,858 --> 00:39:15,985
وكل نجم يشبه كل قطعة فنية
701
00:39:16,028 --> 00:39:18,154
تتوق إلى أن تُكتَشَف
702
00:39:23,243 --> 00:39:26,245
الكوكبات تضع نظامًا للسماء
703
00:39:26,288 --> 00:39:29,582
وتجعلها مفهومة تقريبًا
704
00:39:29,625 --> 00:39:33,169
ونحن ننظر إلى الأضواء
المتلألئة ، ننسى بسهولة
705
00:39:33,212 --> 00:39:37,215
أن كلاً منها هي واحدة من
ضمن بلايين الشموس المُتوهجه
706
00:39:37,257 --> 00:39:41,552
، التي تدمج العناصر
وربما تصنع عوالم جديدة
707
00:39:41,595 --> 00:39:47,141
المسافة البعيدة تُفقِدنا
الشعور بمدى قوة النجوم
708
00:39:47,184 --> 00:39:48,768
وتُفقِدنا الشعور أيضًا
709
00:39:48,811 --> 00:39:52,438
بالعُمق اللانهائي للفضاء
الذي نُمعِن النظر فيه
710
00:39:52,481 --> 00:39:55,024
المُستوَى المُسَطّح للكوكبات
711
00:39:55,067 --> 00:39:57,193
هو مجرد وهم
712
00:39:57,236 --> 00:40:03,408
إذا سافرت بعيدًا عن
الشمس بعدة سنوات ضوئية
713
00:40:03,659 --> 00:40:06,494
ستتبدل مواقع النجوم القريبة
714
00:40:06,537 --> 00:40:10,248
مقارنةً بالنجوم البعيدة في الخلفية
715
00:40:10,290 --> 00:40:12,959
وبالتالي فإن شكل الكوكبات سيتشوّه
716
00:40:13,001 --> 00:40:15,712
حين تبتعد بمسافة عشرة أو
عشرين أو ثلاثين سنة ضوئية
717
00:40:15,754 --> 00:40:19,090
فربما لن تتعرف على بعض الكوكبات
718
00:40:19,133 --> 00:40:24,470
لذا ، لوعشت على كوكب يدور حول
نجم "النَّسْر الوَاقِع" مثلاً
719
00:40:24,513 --> 00:40:26,347
الذي يبعُد 25 سنة ضوئية عنا
720
00:40:26,390 --> 00:40:30,685
فسيصبح لديك مجموعة مختلفة
من الكوكبات في سمائك
721
00:40:34,690 --> 00:40:40,653
الآلاف من الأرصاد قد جعلت المدى
الأكبر من الكوكبات يمكن التنبؤ بها
722
00:40:40,696 --> 00:40:46,868
دوران الأرض حول الشمس يجعلنا
نرى كوكبات مختلفة عبر الفصول
723
00:40:46,910 --> 00:40:50,747
النجوم في الكوكبات في حركة مستمرة
724
00:40:50,789 --> 00:40:52,999
ليس فقط بسبب دوَران المجرة
725
00:40:53,041 --> 00:40:58,504
ولكن أيضًا لأن جاذبية كل
نجم تؤثر في النجوم المجاورة
726
00:40:58,547 --> 00:41:03,926
أقصى سرعة للنجوم هي 150 ميل في الثانية
727
00:41:03,969 --> 00:41:09,056
ليس لدينا أي شيء من صنع الإنسان
يمكن أن يتحرك بهذه السرعة
728
00:41:09,099 --> 00:41:12,518
التحركات العشوائية لتلك
النجوم بالنسبة لبعضهما البعض
729
00:41:12,561 --> 00:41:15,396
هي تقريبًا عشرة أو عشرين ميل في الثانية
730
00:41:15,439 --> 00:41:20,860
وهذا مُقارب لسرعة
أسرع مركبة فضائية لدينا
731
00:41:20,903 --> 00:41:26,282
هذا بالطبع أسرع وأسرع بكثير
من الرصاصة عالية السرعة
732
00:41:26,325 --> 00:41:28,409
النجوم في حركة دائمة
733
00:41:28,452 --> 00:41:32,789
والمسافة التي تفصلنا
عنها تُخفي سرعاتها الهائلة
734
00:41:32,831 --> 00:41:35,625
الأمر أشبه بالنظر من نافذة سيارة مسرعة
735
00:41:35,667 --> 00:41:38,044
الأسوار الخشبية والأشجار
القريبة من الطريق
736
00:41:38,086 --> 00:41:46,636
تتحرك بسرعة ، بينما
المشهد من بعيد يتراجع ببطء
737
00:41:46,678 --> 00:41:50,181
على مدى حياتنا ، أو في
الواقع على مدى آلاف السنين
738
00:41:50,224 --> 00:41:54,852
معظم النجوم لا تبدو
أنها تتحرك على الإطلاق
739
00:41:54,895 --> 00:42:00,983
تراودني فكرة أنه إذا كان
بإمكاني رؤية أحد أسلاف البشر
740
00:42:01,026 --> 00:42:03,402
إنسان كرومانيون" على سبيل المثال" ،
741
00:42:03,445 --> 00:42:04,695
فربما يصحح لي معلوماتي
742
00:42:04,738 --> 00:42:07,323
لأن السماء بالنسبة له مألوفة أكثر مني
743
00:42:07,366 --> 00:42:11,410
وسيكون على معرفة بالكوكبات
أفضل قليلاً من الناس اليوم
744
00:42:11,453 --> 00:42:12,954
ولكن شيئًا فشيئًا
745
00:42:12,996 --> 00:42:16,791
خرائط النجوم لدينا ستنتهي صلاحيتها
746
00:42:16,834 --> 00:42:20,127
بعد عشرة آلف سنة ، ستكون
النجوم مختلفة للغاية
747
00:42:20,170 --> 00:42:23,589
وسوف تكون الكوكبات مختلفة
بشكل ملحوظ عما نراه الآن
748
00:42:23,632 --> 00:42:27,051
بعد 500 ألف سنة ، لن تستطيع التعرف عليها
749
00:42:27,094 --> 00:42:29,345
وإذا استطعت بالفعل
رؤية فيديو مُختصَر زمنيًا
750
00:42:29,388 --> 00:42:31,889
لفترة مليون سنة
751
00:42:31,932 --> 00:42:37,103
سترى في الواقع نجومًا تُسابق عبرالسماء
752
00:42:37,145 --> 00:42:39,522
الكوكبات هي مجرد لَقطة
753
00:42:39,565 --> 00:42:42,441
لوحة مسطحة من السماء
754
00:42:42,734 --> 00:42:45,111
... ومثل اللوحات ، فهي محاكاة جيدة للحقيقة
755
00:42:45,153 --> 00:42:47,238
ولكن ليست كل الحقيقة
756
00:42:47,281 --> 00:42:48,698
إذا استطعنا السفر عبر الفضاء
757
00:42:48,740 --> 00:42:50,449
ورأينا الكوكبات من زاوية أخرى
758
00:42:50,492 --> 00:42:53,035
فإن هذه التشكيلات
النجمية القديمة المألوفة
759
00:42:53,078 --> 00:42:56,163
سيتعَذّر معرفتها
760
00:42:56,206 --> 00:42:57,915
ولكن هنا الآن
761
00:42:57,958 --> 00:43:01,961
فالكوكبات الثمانية
وثمانين توفر إشارات مُطمئنة
762
00:43:02,004 --> 00:43:05,631
بينما تذكرنا بماضينا
763
00:43:05,674 --> 00:43:12,805
الكوكبات لا تحقق الأهداف التي
حققتها في الأصل لمُكتشفيها الأوائل
764
00:43:12,848 --> 00:43:16,976
بالنسبة لهم كانت هناك علاقة
مباشرة بين السبب والنتيجة
765
00:43:17,019 --> 00:43:21,147
بين ما يهتمون به ، وبين حياتهم
766
00:43:21,189 --> 00:43:25,651
"لقد راقبوا نجم "الشِّعْرَى
لأن ظهوره كان مؤشرًا لموسم معين
767
00:43:25,694 --> 00:43:28,154
نحن لم نعد نستخدم السماء بهذه الطريقة
768
00:43:28,196 --> 00:43:30,156
لكن القصص باقية
769
00:43:30,198 --> 00:43:32,199
والصور باقية
770
00:43:32,242 --> 00:43:33,993
نحن نتمسك بهذه الكوكبات
771
00:43:34,036 --> 00:43:37,496
وأنا بصراحة سعيد بذلك
772
00:43:37,539 --> 00:43:39,957
بدلاً من رواية قصص من الماضي
773
00:43:40,000 --> 00:43:43,753
يحثنا علم الفلك الحديث
على النظر في الكوكبات
774
00:43:43,795 --> 00:43:47,381
كمجموعة من الاحتمالات
775
00:43:47,424 --> 00:43:51,302
معظم الكوكبات بها من
ثلاثة إلى خمسة كواكب
776
00:43:51,345 --> 00:43:53,179
وبعد بضع سنوات أخرى
777
00:43:53,221 --> 00:43:57,016
سنكتشف ربما مئات
الكواكب الشبيهة بالأرض
778
00:43:57,059 --> 00:43:58,935
تدور حول نجوم أخرى
779
00:43:58,977 --> 00:44:01,562
لذا سيكون لدينا هذا الإلهام كل ليلة
780
00:44:01,605 --> 00:44:04,023
حيث ندرك حين ننظر إلى الكوكبات
781
00:44:04,066 --> 00:44:07,193
أنه قد يكون بها أحد ينظر إلينا أيضًا
782
00:44:07,235 --> 00:44:08,903
في فضاء فسيح
783
00:44:08,946 --> 00:44:12,865
لا يمكننا أن نرى من خلاله
إلا جزءًا صغيرًا من كوننا
784
00:44:12,908 --> 00:44:16,702
ننظر إلى النجوم ونتساءل عن مغزاها
785
00:44:16,745 --> 00:44:19,538
نخترع أشكالاً ، ونبتدع قصصًا
786
00:44:19,581 --> 00:44:21,624
في محاولة لحل الألغاز
787
00:44:21,667 --> 00:44:24,418
الكامنة في كوكباتنا
788
00:27:55,419 --> 00:27:58,419
"كوكبة الرامي من كتاب "صور الكواكب الثمانية والأربعين
(لعبد الرحمن بن عمر الصوفي (903 - 986م
{\a7}
789
00:01:12,620 --> 00:01:16,020
ميتشيو كاكـو
جامعة سيتي-نيويورك
{\a7}
790
00:01:55,421 --> 00:02:00,121
آمي منـزر
مُختبَر الدفع النفّاث-ناسـا
{\a7}
791
00:02:15,522 --> 00:02:19,122
مات مالكان
جامعة كاليفورنيا-لوس أنجلوس
{\a7}
792
00:02:34,023 --> 00:02:38,523
إي.سي.كرب
مرصد جريفيث
{\a7}
793
00:02:51,024 --> 00:02:53,924
ملازم/بول ميلر
خفر السواحل الأمريكي
{\a7}
794
00:04:01,125 --> 00:04:05,725
بول إتش نابنبرجر.الإبن
قُبّة "آدلـر" السمــاوية
{\a7}
795
00:06:34,726 --> 00:06:39,226
مارفين بولت
قُبّة "آدلـر" السمــاوية
{\a7}
796
00:07:02,927 --> 00:07:06,227
أوماوا شيلدز
ناسا/معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
797
00:14:52,228 --> 00:14:56,628
إي.سي.كرب
مرصد جريفيث
{\a7}
798
00:15:03,629 --> 00:15:07,929
مارفين بولت
قُبّة "آدلـر" السمــاوية
{\a7}
799
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
"نجم "الثعبان
{\a7}
800
00:18:12,531 --> 00:18:17,331
بول إتش نابنبرجر.الإبن
قُبّة "آدلـر" السمــاوية
{\a7}
801
00:18:35,332 --> 00:18:43,832
نجم فيجا
{\a7}
802
00:18:37,133 --> 00:18:43,833
النجم القطبي
{\a5}
803
00:19:06,434 --> 00:19:10,834
مات مالكان
جامعة كاليفورنيا-لوس أنجلوس
{\a7}
804
00:20:01,435 --> 00:20:05,835
آمي منـزر
مُختبَر الدفع النفّاث-ناسـا
{\a7}
805
00:22:31,836 --> 00:22:36,536
أوماوا شيلدز
ناسا/معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
806
00:27:09,537 --> 00:27:13,337
مات مالكان
جامعة كاليفورنيا-لوس أنجلوس
{\a7}
807
00:28:06,338 --> 00:28:10,338
مارفين بولت
قُبّة "آدلـر" السمــاوية
{\a7}
808
00:32:22,339 --> 00:32:26,339
آمي منـزر
مُختبَر الدفع النفّاث-ناسـا
{\a7}
809
00:33:58,340 --> 00:34:01,440
ميتشيو كاكـو
جامعة سيتي-نيويورك
{\a7}
810
00:34:18,441 --> 00:34:22,141
إي.سي.كرب
مرصد جريفيث
{\a7}
811
00:34:37,542 --> 00:34:39,742
مارفين بولت
قُبّة "آدلـر" السمــاوية
{\a7}
812
00:35:03,043 --> 00:35:06,743
مات مالكان
جامعة كاليفورنيا-لوس أنجلوس
{\a7}
813
00:36:16,744 --> 00:36:21,244
آمي منـزر
مُختبَر الدفع النفّاث-ناسـا
{\a7}
814
00:40:03,545 --> 00:40:08,445
بول إتش نابنبرجر.الإبن
قُبّة "آدلـر" السمــاوية
{\a7}
815
00:41:09,446 --> 00:41:13,746
مات مالكان
جامعة كاليفورنيا-لوس أنجلوس
{\a7}
816
00:42:18,147 --> 00:42:21,847
أوماوا شيلدز
ناسا/معهد كاليفورنيا للتقنية
{\a7}
817
00:43:10,848 --> 00:43:15,348
إي.سي.كرب
مرصد جريفيث
{\a7}
818
00:43:47,349 --> 00:43:52,049
ميتشيو كاكـو
جامعة سيتي-نيويورك
{\a7}
731
00:44:04,088 --> 00:44:15,490
: السلسله من ترجمة
DrMansoob
Dr.M.Fathi
{\a7}
731
00:44:15,588 --> 00:44:26,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a7}