في البداية كان هناك ظلام
وبعد ذلك إنفجار
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
من الزمان والمكان والمادة
والآن .. أنظر لأبعد مما كنا نتخيل
خارج حدود وجودنا
في مكان نُسميه الكــــــــون
مُنذ بداية خلقنا
سعى الجنس البشري لتوسيع إنتشارنا
والآن نتجه إلى الحدود النهائية
يفترض بأن نعيش على كوكبين
من الصعود إلى القمر إلى إستعمار المريخ
سيكون هذا بمثابة تحدي لنا
ربمّا تكون بمثابة كارثة أيضًا
حتى الآن نقوم ببناء الصواريخ لنصل إلى هناك
بالإضافة إلى الآلات اللازمة لنجاتنا
ألديك المواد المناسبة للإلتحاق بالطاقِم؟
أُريد شخصين صلبين و عقلين مدبرين
العد التنازلي يبدأ الآن
الكــــــون " إستعمار الفضاء "
ترجمة : د/ محمد المنسوب DrMansoob www.facebook.com/ArabTranslators
الكــــــون " إستعمار الفضاء "
إستعمار الفضاء لم يَعد مجرد خيال علمي
من المحتمل أن يكون أول البشر .. الذين سيعيشون على عالم آخر
قد وُلِدوا بالفعل على كوكب الأرض
بالنسبة لهؤلاء الروَّاد .. هذه المغامرة ستكون
الرحلة النهائيه للتخييم في الكون
ستحتاج لجلب كلّ شيء تحتاجه معك
عليك إحضار مكان للعيش به
عليك إحضار طعام لتأكل منه
عليك إحضار الماء الذي تحتاجه للشرب
، الآن على الأرض على الأقل
.. لا تحتاج لإحضار الهواء الذي تَستنشقه
،ولكن عندما نذهب إلى الفضاء فسنحتاج لإحضاره معنا أيضًا
كلّ ما نحتاجه يجب أنّ يكون معنا
إذا كان هناك شيء مفقود .. أو إذا كان هناك شيء محطم
فستكون كارثة
نحتاج لجلب كلّ شيء سنستخدمه معنا
علينا إنجاح هذا
نجاح الإستعمار الفضائي سيتوقف على كل هذا
.. الطموحات للإستقرار بمكان ما بالخارج
يُعتبر صميم وجودنا
.. الأسباب الحقيقية لإستعمار الفضاء
لنرى ما إذا كان بإمكاننا .. توسيع أنشطتنا لخارج الأرض
أم أننا محددون بالأرض وحسب؟
أعتقد بأنّ هذا سؤال هام نحتاج لمعرفة الإجابة عنه
السؤال الثاني هو ما هو دور الحياة ؟
لدينا على الأرض "ظاهرة تُسمى "الحياة
هل كان مقدر لها الإنتشار على الأرض ؟
نحن الجنس الذي يستطيع الإنتشار
،)كارل ساجن) ...الفلكي البارز
أخبرنا بإحدى المرّات بأنّه يُفترض بأنّ نعيش بكوكبين
...هذا يعني بأنّ نَستعمر إحدى الكواكب
،ونعيش أيضًا على الأرض .. لأنه و على سبيل المثال
الأرض بمنتصف الكون
هناك مُذنبات ونيازك تحوم حولها
على إمتداد مئات آلاف ملايين السنين
.. ونحن نحتاج لكوكب بديل
لأنه ببساطة من الصعب جدًا أن نضع كلّ الأحياء
على كوكب واحد
.. داخل الفضاء الفسيح
.. هناك وجهة واحدة تتقدم الجميع
التي تَبرُز كأفضل مكان للإستعمار
المريخ هو الجائزة الكبرى لنظامنا الشمسي
إنه أنسب كوكب للبشر ليستقروا به
.. إنه الكوكب المثالي الذي يوجد به كلّ ما نحتاجه
للعيش وبناء الحضارة
المريخ، الكوكب الرابع بُعداً عن الشمس
إنه بنصف حجم الأرض
وبالنسبة لمكان تواجده فهو على بعد 35 مليون ميلاً تقريبًا
الرومان القدماء .. وصفوا لونه الأحمر بالعداوة
وأطلقوا عليه هذا الاسم تيممًا بإله الحرب في معتقداتهم
،ولكن بعيدًا عن العداوة .. المريخ لديه الإحتمالية الكبرى
ليكون أكثر الكواكب القابلة للحياة بعد الأرض
الكواكب الغازية الخارجية لا توفر أرض صلبة
.. من ضمن الكواكب الداخلية الأخرى
عطارد أقرب الكواكب للشمس
،والزُهرة .. بالرغم من تماثل حجمه مع الأرض
إلا أنه يكتوي بدرجة حرارة .. تصل إلى 870 درجة فهرنهايت
بسبب ظاهرة الإحتباس الحراري المتقلبة
.. كما أن ضغط الهواء الموجود به
بإمكانه سَحق أيّ إنسان يعيش فيه
المريخ لديه مخاطره الخاصة
.. ضغط الهواء به ضعيف جدًا
مما يجعل دمك يغلي وبعد ذلك يتجمد
ولكن بدلة الفضاء ذات الضغط المُعدَّل يمكنها تجنب هذا الخطر
.. وبينما يكون الطقس بارد على المريخ
ومع درجات الحرارة في النهار ....التي تصل من 20 إلى 40 درجة تحت الصفر
فإن البشر بإمكانهم النجاة بإرتداء الملابس المناسبة لهذا
الأكثر أهمية أن الكوكب الأحمر بغلافه الجوي الغني بثاني أكسيد الكربون
.. يبدوا بأنّ لديه المواد الطبيعية التي قد نحتاجها
لبقاء المستعمرة
على المريخ، لدينا ثاني أكسيد الكربون ...الذي من خلاله نحصل على الأوكسجين الذي نتنفسه
والذي نصنع الوقود من خلاله
هناك بخار الماء بالغلاف الجوي وأيضا بالمناطق القطبية
.. التربة على المريخ و الحطام الصخري
بها المعادن والعناصر المختلفة التي نحتاجها في سبيل إنشاء مستعمرة على المريخ
المريخ اليوم عبارة عن صحراء متجمدة
ولكن الصور التي تم إلتقاطها بالمجسات الفضائية تؤكد توسع التربة الصخرية
هذا يعني بأنّ المريخ .. لم يكن عليه ماء فحسب ذات مرة
ولكن أيضًا ربمّا كان عليه حياة من قبل
،إيجاد دليل لوجود حياة سابقة .. حتى لو كانت كائنات مجهرية
.. ربمّا يصنع فرق
إما أن نؤسس مستعمرة مؤقتة أو مستعمرة دائمة هناك
مخطط رحلة طويلة كهذه "جاري تنفيذها الآن بواسطة "ناسا
وكالة الفضاء تُخطط لعودة البشر ..إلى القمر بحلول عام 2020
كحجر الأساس لمهمة المريخ
.. واحدة من الأفكار الرئيسية لإستكشاف القمر
" تُدعى " إلى الأمام إلى المريخ
والتي فيها نفكر بإستمرار كيف سنعمل على المريخ ؟
.. رواد الفضاء سوف يشاركون في دراسة
كيف يتفاعل البشر مع البيئة في الكواكب الأخرى
مدى جَدهم في العمل كمّ النوم الذي يحتاجونه
كمّ الترفيه الذي يحتاجونه
كيف سيتواصلون مع وحدة التحكم
نحن بحاجة لنتعلم كيفية التعامل .. مع كل هذه الأمور
التي ستحتوي على أشخاص يعيشون في بيئات بعيدة المدى
.. أحد الخطوات الهامة للإعداد لرحلة برية طويلة
هو إختبار المعدات .. و تجربة تركيب كل شيء في مكان ما
حتى لو كان فناء منزلك
تأكد أنك أخذت كل شيء تحتاجه وأنه يعمل بكفائه
، بنفس الطريقة .. فإقامة قاعدة على سطح القمر
هو ممارسة لإقامة قاعدة على المريخ
نحن نتعلم ما سنفعله
نحن نتعلم عن كل المعدات التي سنحتاجها وطريقة عملها
فنحصل على كل شيء يعمل بطريقة صحيحة
كلمة " كل شيء " تشمل أجهزة الروبوت متعددة الإستعمالات
مثل جهاز أثليت ATHLETE
وهو إختصار لكلمة " المستكشف سُداسي الأطراف لجميع التضاريس خارج الأرض "
تم تصميم أثليت لنقل الشحنات على سطح القمر أو المريخ
أهم شحنة يمكن حملها هي المسكن
فهي عادة تكون أكبر حمولة في أى مهمه بشرية
ولكن " أثليت " يمكنه القيام بأشياء أكثر من نقل الشحنات
كل جانب من الآله مجهز بكاميرا علية الوضوح
والتي تُغطي ما حولها بـزاوية 360 درجة
.. وتعرضها على جهاز تشغيل
مُثبَّت إما على هذا الكوكب أو على مركبة فضائية
أو على كوكب الأرض
وكل طرف يعتبر كسكين ذاتي الحركة
أحد الأشياء التي يمكن لهذه الآلة فعله هو أن تحرك أحد أطرافها
.. وتنتزع آداة من حافظتها
وتستخدم هذه الآداة في الحفر
وبذلك قمنا ببناء مجارف وحافرات ومقابض و أدوات اخرى
أحد أكثر الأشياء المثيرة للإهتمام
.. أنه إذا تلف أحد الأطراف
يمكن للطرفين المجاورين له أن يُخرجوا آداة
ويفصلوا الطرف التالف ويبتروه ويتركوه على السطح
بجهاز مثل أثليت
سيستطيع رواد الفضاء أن يؤسسوا قاعدة طويلة الأمد على القمر
ويختبرون مدى الإكتفاء الذاتي الذي يمكنهم أن يصلوا إليه
عندها فقط .. ووفقًا لناسا
سنعرف حقاً إذا كنا مستعدين للذهاب للمريخ أم لا
الإختبار الحقيقي لإدراكنا لكيفية العيش في الفضاء
.. سيكون عن طريق أخذ طاقم من ستة أفراد مثلا
ووضعهم على الجانب الآخر من القمر
حيث لا يمكنهم رؤية الأرض
ويتحملوا هذا العبء النفسي وهو عدم قدرتهم على الإتصال بالأرض
ونرى إذا كان بمقدورهم العيش بمفردهم لمدة سنة
في الأنظمة التي صممناها لهم
إذا تمكننا بالفعل من القيام بمثل هذا النوع من التجارب والإختبارات
" أعتقد سنكون وقتها وكأننا قمنا بإختيار علامة " نعم
نحن مستعدون للإنتقال إلى المجموعة الشمسية
والإستقرار في بيئة أكثر صعوبة مثل المريخ
القمر يقع بالقرب من الأرض
حوالي 240 ألف ميل أى رحلة لمد ثلاثة أيام فقط
مما يجعله أرض إختبار مناسبة
ولكن بيئته مختلفة بشكل كبير عن المريخ
مقارنة المريخ بالقمر مثل مقارنة أمريكا الشماليه بجرينلاند
في عصر الإستكشافات البشرية السابق
أعني أن جرينلاند كانت أقرب لأوروبا
الأوروبيون وصلوا هناك أولاً
ولكنها في النهاية كانت بيئة فقيرة
لتطوير جيل جديد من الحضارة الإنسانية
ونفس الشيء مع القمر
القمر أقرب للأرض
ووصلنا إليه أولاً
ولكن كمكان للإستقرار المريخ أفضل
المريخ به مياه أكثر وغيرها من الموارد الطبيعية المفيدة
أكثر من القمر
ولديه أيضا دورة الليل والنهار مثل الأرض
والتي تستمر لمدة 40 دقيقة فقط أطول من يومنا
"ولهذا السبب تعتقد مؤسسة "مجتمع المريخ .. التي تضم علماء و باحثين و عاملين بناسا
أننا يجب أن نتخطى القمر تمامًا
ونتجه مباشرةً إلى الكوكب الأحمر
"إلى المريخ مباشرةً" هي خطة لإرسال البشر إلى المريخ
بدون الحاجة لمراكب فضاء الخيال العلمي المستقبلية
ودون الحاجة لقاعدة على القمر
"خطة مهمة " إلى المريخ مباشرةً تقترح عمليتي إطلاق
الأولى إرسال مركبة إلى المريخ وتعود للأرض مرة أخرى
فتهبط على المريخ .. وتقوم بتشغيل مضخة
تقوم بشفط هواء المريخ المكوَّن مُعظمه من ثاني أكسيد الكربون
ونقوم بعمل تفاعل بينه و بين القليل من الهيدروجين والذي أحضرناه معنا من الأرض
لإنتاج كميات كبيرة من غاز الميثان الذي يستخدم كطاقة دافعه للصواريخ
وبذلك فقد حصلنا الآن على مركبة مزودة تماما بالطاقة
تنتظرنا هناك على سطح المريخ
العملية الثانية هي إرسال وحدة سكنية للطاقِم إلى المريخ
بعد إجراء مهمتهم على سطح الكوكب الأحمر
يستقل رواد الفضاء المركبة للعودة للأرض
ويتركوا ورائهم الوحدة السكنية
كل مرة نفعل فيها هذا نُضيف وحدة سكنية أخرى للقاعدة
وبعد عدد قليل من المهمات نكون قد أنشأنا بداية أول مستوطنة بشرية في العالم الجديد
ليس في هذا شيء صعب على التكنولوجيا لدينا
المسألة ببساطه تحتاج القليل من الجرأة والعزم
ولكن بالنسبه للمشككين مهمة "إلى المريخ مباشرةً " ليست بداية جيده
إذا حاولنا الذهاب للمريخ مباشرة
أول خطوة ستستغرق ما يقارب من 20 سنة من التحضير و الإختبارات
، وعند هذه النقطة سيمل الجمهور كثيرا من فكرة الذهاب للمريخ
نحن نعتقد أنه يمكننا الذهاب للقمر في إطار زمني حيث يشارك فيه الجمهور بشكل كبير
في إستكشاف البشر للفضاء
وهذا سيسمح لنا بالذهاب للمريخ بشكل أسرع
، لأنه سيكون لدينا ثقة أكبر ومخاطرة أقل على الحياة البشرية
الوصول للمريخ .. سواء كان عن طريق مهمة مباشرة
أو بعد المزيد من إستكشاف للقمر
هو مجرد خطوة أولى لإستعمار الكوكب
ولكن الوصول إلى هناك سيكون بنفس خطورة المعيشة هناك
تَحمُّل هذه الرحلة سيكون الإختبار النهائي لقدرة الإنسان
الرحلة إلى المريخ تستغرق 6 أشهر
وذلك عندما تكون الأرض و المريخ على أقرب محاذاة لبعضهما
مما يجعله أفضل وقت للإنطلاق
الأرض والمريخ كلاهما يدور حول الشمس ولكن بسرعات مختلفة
وكل عامين تصبح الأرض والمريخ على نفس الجانب من الشمس
وعندئذٍ .. عندما يقتربا من بعضهما يستغرق الأمر 6 أشهر للذهاب للمريخ
أما عندما يصبحا على الجانب المعاكس من الشمس فإنسى الأمر
، فأنت لن تذهب من كوكب لآخر ليس بالتكنولوجيا التي نملكها حاليا
فستحتاج أن تنتظر حتى يعودوا مرة أخرى
هناك بعض المعدات الجديدة تحتاج إلى تطوير
لتُمكِّن البشر من الطيران إلى المريخ ولكن لا حاجة لتكنولوجيا جديدة
كل شيء نريد فعله نعرف كيف نفعله
نحن أقرب اليوم من إرسال البشر للمريخ أكثر مما كنا قادرين على إرسالهم للقمر عام 1961
عندما بدأ كينيدي برنامج القمر
وكنا وقتها نبلغ 8 أعوام من العمر
" صفر .. جميع المحركات تعمل "
"المعدات الجديدة تشمل " آريس الجيل القادم من الصورايخ
والذي سوف ينقل الإنسان للقمر وما ورائه
آريس يجب أن يكون مُعَّد للإقلاع خلال 10 سنوات
" إنه في حجم صاروخ " زحل 5 في رحلة أبوللو الشهيرة
زحل 5 " أطول من بناية مكونه من 36 طابق " وكان أكبر و أقوي صاروخ على الإطلاق
يمكنه نقل حمولة وزنها 35 طن إلى مدار القمر
ولكن " آريس " بإستخدام صواريخ التعزيز المستمده من مكوك الفضاء
سيكون قادرا على نقل 22 طن إضافي في كل رحلة للقمر
لذلك إذا كان لديك صواريخ كبيرة جدا
يمكنك القيام بعدد أقل من إطلاق الصواريخ من أجل تجميع مركبة فضائية تذهب للمريخ
الصاروخ الكبير هو في الواقع الرغبة في النهايه للنظر إلى المريخ خلال إستكشافنا له
" ستحتوي المعدات الجديدة أيضا على " أوريون مركبة خاصه بالطاقِم
ستكون ضعف حجم كبسولة أبوللو مرتان ونصف
في طريقها إلى القمر سوف تلتحم " أوريون " بمسبار
أُرسل في الفضاء في عملية إطلاق منفصلة
بعكس سفينة فضاء أبوللو
سوف يدور "أوريون" حول القمر بلا طيار بينما تتم عملية الإستكشافات القمرية
سوف يستقل رواد الفضاء أوريون مرة أخرى للعودة إلى الأرض
مركبة الطاقم الجديد هذه سوف تستعير العديد من معداتها من محطة الفضاء
" هذا هو المكان الذي تم فيه إكتشاف المستقبل "
في عام 1997 قضى رائد الفضاء المتقاعد جيري لينينجر .. حوالى خمسة شهور
وهي تقريبا نفس وقت السفر إلى المريخ
"على متن محطة الفضاء الروسية "مير
وقد تغلب في مهمته الطويلة على العديد من المخاطر
بما فيها أكثر النيران خطورة على مركبة الفضاء
تسرب كيميائي أشعل حريقاً إستمر لمدة 90 ثانية وهدد حياة الطاقِم
"الأشياء التى أنقذت حياتنا بشكل كبير"
"هي أجهزة التنفس بالأوكسجين أثناء الحريق"
" بالطبع كان يجب إطفائها بسرعة "
إذا كان هناك شخص يعرف كيف تعمل الأجهزة .. بما فيها أجهزة دعم الحياة
على مركبة فضاء تنقل البشر إلى المريخ فإنه هو
هنا على الأرض هناك أمور مسلم بها
تعرف مثلا .. نحن هنا الآن
شروق الشمس و الهواء النقي حولك في كل مكان
أما في الفضاء فعليك صنعهم بنفسك عليك أن تصنع الأوكسجين
أنت في نظام بيئي مغلق في الأعلى في الفضاء
عليك أن تعيد إستخدام الأشياء بقدر الإمكان
"حتى المرحاض نفسه تتعامل معه بنفس الطريقة"
" إنه سهل التصميم للغاية"
على سبيل المثال .. سوف نأخذ البول ونجمعه
بإستخدام قمع صغير وجهاز شفط صغير
" على الذكور أو الإناث التبول في هذا الأنبوب هنا"
نقوم بتجميعه وتحويل البول إلى ماء
والماء إلى هواء .. سوف نتنفس بولنا في هذا النظام البيئي المغلق في محطة الفضاء
"نتمنى أن تتكون لديك مشاعر تجاه محطة الفضاء"
"عندما نطلقك لتطير منها"
المعدات الجديدة سوف تمدنا أيضا بالطاقة من مصادر نظيفة وموثوق بها
طريقنا مفتوح إلى الكوكب الأحمر
سوف تقوم الألواح الشمسية بمهمة العودة إلى القمر
ولكن الرحلة الطويلة إلى المريخ ستحتاج مصدر آخر للطاقة
عندما ننطلق إلى المريخ هناك عزل عن الشمس
كثافة أشعة الشمس على المريخ ليست سوى نصف تلك على الأرض
لذلك فالألواح الشمسية ستكون أقل فعالية
ربما علينا التفكير بحذر في إستخدام مصادر للقوى النووية
في بعض من مركبات الفضاء هذه
وفي الواقع .. يفكر الناس بجد في مصادر الطاقة النووية على سطح القمر
حتى نحصل على طاقة طويلة الأمد ولا نقلق بشأن فترات الظلام على القمر
حيث لا يوجد ضوء للشمس وعليك أن تجلب بطاريات لتخزين الطاقة
.. ولكن رغم وجود كل هذه المعدات الجديدة
فإن الرحلة إلى المريخ ما زال لديها نصيبها من المخاطر المحتملة
تماما مثل أي رحلة إلى مكان غير مألوف
تخيل أنك في رحلة تخييم برية و أنك تركت المنزل
وتركت الأشياء المألوفه المحيطة بك والتي إعتدت عليها
لقد خرجت في رحلة طويلة
: المخاطر المحتملة هي الإنهيارات الصخرية والثلجية .. أن تضل الطريق
تحطم الأجهزة وكل أنواع المشاكل الممكنة
ولكن ستذهب على أي حال لقد جهزت نفسك وخرجت
قد تكون مغامرة وقد تكون كارثة
الذهاب إلى القمر والمريخ سيشبه ذلك أيضا
ستترك كل شيء مألوف على الأرض
وستخرج إلى الفضاء
مشاكل محتملة و تحطم للأجهزة
والعديد من المشاكل المماثله .. التي يمكنك مواجهتها في الرحلة البرية
يمكن تواجه رائد الفضاء على المريخ
قد يكون الأمر تحدي وقد يكون كارثة
.. خطر كبير سوف يواجه طاقم المركبة
هو إنعدام الوزن في بيئة منعدمة الجاذبية
" أوه نعم هذا صحيح "
، بعد أن يُعفَى من حمولته المعتاده يبدأ هيكل الإنسان في التدهور
هناك فقد لفوسفات الكالسيوم عنصر مهم لصلابة العظام
وعدد الخلايا العظمية يتناقص في الحقيقة
أنت تطفو لمدة 24 ساعة في اليوم
ويبدأ جسدك في التكيف فسيولوجيا مع الظروف الجديدة
لذلك وحتي نقاوم هذا يجب أن نحافظ على قوتنا
سأستخدم جهاز المشي الرياضي لمدة ساعة مرتين يوميا
هذا كل ما يمكنك فعله هناك
ورغم كل هذا .. أعود بنسبة 65% من مستوى قوتي قبل الطيران
هناك الكثير من ضمور العضلات .. و فقدان في العظام بنسبة 14 في المائة
كما تعلمون في الفخذين و أسفل العمود الفقري
أنت تصل إلى الفضاء .. تطفو بدون جهد وتستمر العظام بفقد الكالسيوم
وقد يكون هذا عائق كبير أمام رحلتك الطويلة
فقط من خلال التدريب البدني المكثف .. بعد عودته إلى الأرض
إستطاع لينيجر أن يقلل من فقدان العظام لديه من 14 إلى 2 في المائة
الآثار المدمرة لإنعدام الوزن تبقى أمر يجب معالجته
قبل أن نخطو بأقدامنا على المريخ ناهيك عن إستعمارنا له
تستمر الأبحاث لإيجاد حلول ممكنة
بدأ الكثير من الناس يتطلعون إلى الجاذبية الصناعية
وهي تعني أن تدور مركبة الفضاء حول نفسها فتحصل على جاذبية في النهاية
وسيكون هذا نوعاً من المساعدة لتقوية عظامك
لأنه عندما تكون في منطقة إنعدام وزن تتنقل سوائل الجسم ويتم إزالة الحمل عن عظامك
وتفقد حوالى 2% من كتلة عظامك شهريا
ستكون هذه عقبة كبيرة
لأنه حتى يكون الطاقم صحيح بدنيا عندما يصل إلى المريخ
سيحتاجون أن يكونوا أقوياء لكامل الرحلة
لم يقوم أحد ببناء مركبة فضاء دوَّارة من قبل
لذلك لا يرغب أحد أن يكون أول شخص يجربها
ولكن يعتقد معظم الناس .. أن بعض أنواع الجاذبية الصناعية
المصاحبة لمركبة فضائية دوَّارة إلى المريخ هي بالفعل الطريقة للقيام بالمهمة
المهمات المتجهة إلى المريخ تواجه أيضا خطر العواصف الشمسية
الرشقات النارية للجزيئات عالية الطاقة المنطلقة من الشمس
يمكن أن تُبيد الطاقم إذا كانوا غير مستعدين لهذه الهجمات
لذلك فالإشعاع هو أكثر شيء يحتاج للتطوير تكنولوجيا في مركبة فضاء المستقبل
أسهل طريقة للتعامل مع هذا هو صنع مخبأ من العواصف
لذلك إذا إستطعت بطريقة ما التنبؤ .. بإقتراب عاصفة شمسية
ويمكنك فعل ذلك عن طريق شتى أنواع الأقمار الصناعية الملاحية
وتنقلها من الأرض للمركبة
بعدها يمكنك أن تدخل المخبأ وتنتظر حتى تمر
وحينئذ يمكنك الرجوع إلى مركبة الفضاء
ونفس الشيء على المريخ
.. عندما تعلم أن هناك عاصفة قادمة
ستدخل إلى المخبأ
الرحلة وحدها ستجعل إستعمار المريخ تحدياً ليس له مثيل
ولكن المخاطر الهائله تأتى بمكافئات تُسجل في التاريخ
لا يوجد قرار أهم من أى الأشخاص يجب ان يذهب
هل تعتقد أن لديك ما يلزم لتكون رائد فضاء؟
هيا .. إنضم للمهمة
هناك بالفعل من يتدرب على هذه الوظيفة
إستعمار المريخ سيحتاج لنوع معين من الناس
لمهمات قد تستغرق أكثر من سنتين
إختيار الأشخاص المناسبين ليكونوا رواد كواكب
سيكون أمراً حاسما في نجاح المهمة
" إثنين .. واحد .. تم الإشتعال"
تكلفة الإنطلاق تصل لمليارات الدولارات
وضيق المكان في مركبة الفضاء يحكم عدد الطاقم لأقل ما يمكن
أعتقد أن العدد يجب أن يكون أربعة
هذا أقل عدد يمكنك إرساله
وقم بتقسيم الطاقم إلى مجموعتين على ألا يكون هناك فرد وحده
هذا أقل عدد يمكنك إرساله
بحيث يكون لديك مهارتين أساسيتين في المهمة كلٌ إحتياطي للآخر
طاقم بهذا العدد سوف يتكون من ميكانيكيين على الأقل
بحيث يمكنهم إصلاح أي شيء وبذلك ينقذوا الأرواح
وينضم إليهم إثنين من العلماء يمثلون العقل المفكر
لذلك وبلغة رحلات النجوم أريد شخصين صلبين و عقلين مفكرين
مستعمر المريخ سيحتاج أكثر من هذه المهارات الحيوية
يجب أن يكون صارم ذهنياً
يعتقد الناس أن رواد الفضاء صارمين
أنهم سيطيعون الأوامر دائما فحسب وسيعملون وفقاً لخطة محدده
ولكنهم بشر .. والبشر في هذه المواقف
يتطور لديهم ردود أفعال نفسية غريبة
.. يجب علينا أن نتفهم ذلك حقاً
لأن هذا جزء من عملية إختيار الطاقم
" حسناً .. سأذهب إلى نقطة التجمع"
سوف يكون على رواد الفضاء أن يتكيفوا مع المكان الضيق للمركبة أو المسكن
إذا كنت تخاف من الأماكن المغلقة فإنسى الأمر
نحن بالفعل نقوم بإختبار هذا
نقوم بوضعك في شيء أشبه بالكرة ونقوم بفتحها
إنها مظلمة تماماً وتُحشر أنت داخلها
" داخل مقصورة النوم .. هناك نافذة صغيرة"
" وحقيبة نوم لتجلس فيها"
" تكون كمجرد مكان نوم للقائد"
ولديهم أجهزة مراقبة القلب
في حالتي .. لقد ذهبت في النوم
وجاءوا أخيرا وفتحوا الحقيبة ثم قالوا " أنت بخير "
ولكن إذا لم تذهب في النوم في هذا المكان المغلق
فأنت لست بالشخص المناسب
التعامل مع كونك الشكل الوحيد للحياة على كوكب خالي من الحياة
سيكون تحدي نفسي كبير آخر
، هناك في الفضاء الخارجي أنت بالفعل عُزلت عن الجنس البشري
وكما تعلم في حياتنا لدينا تواصل مع زملائنا و أصدقائنا و عائلتنا
هذا أمر مفروغ منه على الأرض
ولكن هناك بالأعلى إنه الإنعزال المفاجئ كما لم أشعر به من قبل
إذا لم تشعر بالراحة التامة مع هذا الأمر
فستمر عليك أوقات صعبة جدا جدا هناك
" مر الآن أربعة أشهر"
" أربعة أشهر على محاكاة مهمة المريخ"
" الجميع يعملون بكفائة"
.. كي نُدرب الناس على هذه المهمة الصعبة
مؤسسة " مجتمع المريخ " قامت ببناء محطتين أبحاث تحاكي تلك على المريخ
لممارسة مهمات مماثلة
الطاقم يتكون من 6 أفراد
معظمهم من علماء الجامعة و عاملين بناسا
يعملون تحت نفس القيود التي يواجهها رائد الفضاء على المريخ
لا يذهبون للخارج بدون إرتداء بدلة الفضاء
يعيشون بنفس توقيت المريخ أطول من يوم الأرض ب 37 دقيقة
إتصالهم بوحدة التحكم في دينيفر .. يتأخر لـ 20 دقيقة
ليحاكي نفس الوقت التي تحتاجه موجات الراديو للوصول من المريخ للأرض
.. ربما يكون أكثر الأشياء تحدياً
أنهم يجب أن يتواجدوا معا في مسكن به فراغ ضئيل للغايه
من خلال فعل هذا تكتشف ما يصلح للمريخ وما لا يصلح
وما هو نوع مزيج الخبرات ومزيج الطباع التي تحتاجها في الطاقم
وماهى أهم التقنيات الأكثر إفادةً للطاقم
كيف يتم تنظيم الطاقم و من يجب أن يقودهم
كيف يمكنك تضييق حصة الماء
بينما تحافظ على الروح المعنوية وأنت تقوم بهذا النوع من العمل
هذه ليست مهمة للقمر التي ستستغرق أسبوع واحد فقط
حيث يكون لديك ثلاثة طيارين .. ويمكنهم تقبل حقيقة
أنهم لا يحبون بعضهم طوال تلك الفترة ويمكنهم تدبر الأمر
يذهب الطاقم أولا إلى محطة الأبحاث بالصحراء
والتي تقع خارج وادي هانكس بولاية يوتا
ليقوموا بمهمات قصيرة الأمد لمدة أسبوعين
EVAs خلال هذا الوقت يقوموا بـ وهي إختصار لأنشطة خارج المركبة
مثل جمع عينات من التربة للدراسة الجيولوجية
وبعد إتمامهم للعمل في الصحراء
يستعد الطاقم لمهمات أطول
تستمر حتى 4 أشهر في محطة الأبحاث بصحراء ديفون
في المنطقة القطبية الكندية
صحراء ديفون واحدة من الأماكن الرئيسية
حيث يمكنك القيام بأبحاث على المريخ بسبب عزلتها
إنها أكبر صحراء غير مأهولة في العالم
لا يوجد فيها أى علامات للحياة
ربما بعض البكتيريا والطحالب التي تنمو على الصخور
.. وأيضا بسبب تكوين الحفر
حيث يقع مركز البحوث حول ما يشبه الحفرة
والتي ستجدها عادةً على المريخ
هناك الكثير من الجليد حتى في القطب الشمالي
ونحفر هناك للبحث عن حياة ميكروبية
قد تكون تجربة مماثلة لما يمكن أن نفعله على سطح المريخ
" سننطلق في مهمة لقياس الإشعاع خارج المركبة"
" سنأخذ قرائات للمنطقة المجاورة"
بالإضافة للقيام بالأبحاث الميدانية
يقوم العلماء في كل محطة بدراسة بعضهم كجزء مما يسمونه العوامل البشرية
أبحاث العوامل البشرية تنظر إلى التفاعلات بين البشر والكمبيوتر
والتفاعل بين البشر والبيئة وبين بعضهم البعض
من خلال تعلم كيف سنتعامل مع بعضنا البعض في المواقف المختلفة
يمكننا وقتها معرفة كيف سيتعامل الطاقم مع بعضهم في الطريق إلى المريخ أو على سطح المريخ
هناك الكثير من النتائج التي توصلنا إليها تبدو واضحة جدا
لكنها لم تكن حقا تلاقي إهتماماً من قبل
.. على سبيل المثال .. أول شيء تعلمته
أن نشاط إستكشاف الميدان بينما ترتدي بدلة فضاء هو نشاط بدني
كمية الاستكشاف تعتمد كثيراً على لياقتك البدنية
إذن ماذا يقول هذا الأمر ؟؟
إنه يقول أنه لا يجب عليك .. السفر إلى المريخ في إنعدام للجاذبية
إذا كنت ترغب حقاً في تحقيق شيء ما هناك لأن هذا سيضعف من قوتك
عامل آخر مهم هو تحديد أقل كم ماء يحتاجه الإنسان ليعيش
إنه قطرة في بحر
بالمقارنة بال 125 جالون ماء متوسط إستخدام الإنسان في اليوم
لقد وجدنا أنه مع التقنين الحذر
ومع الطاقِم المناسب يمكننا الحد من إستخدام الماء ل 3 جالون يوميا لكل شخص
بإستخدام ممسحة الحمامات مرة كل يومين بدلا من الإستحمام يوميا
وتقنين ذلك بحذر
ولكن إذا حاولنا خفض الماء لأقل من ذلك
فإنه في الواقع سيؤثر على الروح المعنوية بطريقة خطيرة
وهذا رقم من المهم جدا معرفته .. من وجهة نظر المهندس المصمم للمهمة
وكتلة ما تريد شحنه
.. مؤسسة " مجتمع المريخ " شاركت في بعض المعلومات
من أبحاث محطات المنطقة القطبية و الصحراء مع وكالة ناسا
وكالة الفضاء ستقوم بدراسة النتائج
.. بينما تخطط لعمل قاعدة في المستقبل على المريخ
الخطوة القادمة لإستعمار الكوكب
" أراكم قريبا في الفضاء"
نحن في عام 2040
الوجهة: المريخ
بعد عقود من الأبحاث والدراسات الدقيقة
أول مستكشفين بشريين في طريقهم إلى الكوكب الأحمر
بعد إكتمال رحلة ال 6 أشهر من الأرض
أطول رحلة بشرية فضائية في التاريخ
حان وقت الهبوط على المريخ
ولكن أين أفضل مكان للهبوط ؟
أنت بحاجه لمناطق متنوعة جيولوجيا
حيث يوجد العديد من الأشياء المختلفة لإستكشافها
في دائرة عمل صغيرة بشكل معقول
تريد بالتأكيد أن تتضمن المناطق التي كان فيها الماء في الماضي
لأن هذا هو المكان الذي ربما كان هناك حياة على السطح
و حيث تريد أن تبحث عن حياة
.. أنت تريد الذهاب إلى أماكن
التي إما أن تكون معتدلة أو المناطق الاستوائية من الكوكب
.. لأنك لن تريد الذهاب إلى مكان
حيث يعيش في ظلام لمدة 12 شهراً مرة واحدة
من خلال هذه الصفات فإن أفضل مكان للهبوط
سيكون بالتحديد شمال وادي ماريناريز
ضمن مناطق تسمح بالقيادة فيها
ليست ببعيدة عن أماكن هبوط مسبار الفضاء باثفيندر و فيكينج 1
إنه أيضا أفضل مكان لتأسيس معسكر
والذي يشبه كثيرا الأماكن البرية على الأرض
هنا في منطقة برية نائيه يمكننا إنشاء معسكر
لأنه لدينا كل شيء نحتاجه
نحن نعتمد أيضا على البيئة
نحصل على الأوكسجين من البيئة
ونحصل على الماء
ونحصل على الخشب اللازم لإشعال النار من البيئة
حسناً .. والآن دعنا نتخيل إستعمار المريخ
على المريخ .. نحن نعتمد أيضا على البيئة
إستعمار المريخ سيحتاج لإستخدام الأوكسجين من غلاف المريخ الجوي
والذي يمكننا إستخراجه من ثاني أكسيد الكربون
ولزراعة المحاصيل الغذائية على سطح المريخ
والحصول على الماء من غلاف المريخ الجوي
نفس المزيج من الموارد البيئية والمادية .. التي أحضرناها معنا
هي ما نحتاجة للسماح لنا بإستعمار الفضاء بنجاح
.. بمجرد أن يتم تأسيس القاعدة
الهدف الرئيسي للمهمة في بدايتها هو البحث عن عن دليل لوجود حياة في الماضي والحاضر
بإستخدام الرادار يحاول رواد الفضاء تحديد موقع المياه الجوفية
على بعد بضع مئات من الياردات من السطح
ثم سحبها بواسطة وحدات حفر الآبار
سيتم دراسة العينات تحت المجهر في مسكن الطاقِم
لنرى إذا كانت تحتوي على دليل للحياة
إذا أثبت الكوكب قدرته على دعم الحياة
عندئذٍ سيكون صالحا لرواد الفضاء لبناء البيوت الزجاجية
وزراعة المحاصيل باستخدام مياه المريخ والتربة وضوء الشمس
بينما يبحثون عن الحياه .. رواد الفضاء يتعين عليهم أن يكافحوا بقوة
حتى يستطيعون أن يجلبوا معهم الأمل النبيل بإستعمار المريخ إلى الأرض
إنها الجاذبية
الجاذبية على المريخ تبلغ ثلث جاذبية الأرض
لا نعلم إذا كانت جاذبية كافية لتسمح بنمو عظام و عضلات صحية
إذا كانت جاذبية المريخ غير مناسبة لبقاء البشر لمدة طويلة
فقد يصبح مكان للزيارة
يمكننا الذهاب هناك لأسبوع كمكان للسياحة ولكن ليس كمأوى
لذلك هذا هو السؤال الأساسي الذي يحتاج إلى إجابة
هل ثلث جاذبية الأرض كافية لنعيش حياة مناسبة بيولوجياً ؟؟
تخميني للإجابة هو : نعم
ولكن ليس لدينا معلومات مباشرة يمكننا فقط التخمين
" هيوستن، ديسكفري وألفا"
" تم الإلتقاط"
الحصول على معلومات مباشرة سيكون مهم بشكل حيوي
لذلك سوف نتواصل مع الأرض
الفارق الزمني بين الإتصالات اللاسلكية بين طاقم المريخ و وحدة المراقبة
، حوالي 40 دقيقة حسب إصطفاف الكوكبين ،
سوف يؤثر على إجراء رواد الفضاء لأبحاثهم
فهذا يعني بالتأكيد أن طاقِم المريخ سيكون مستقل بشكل أكبر
أكثر من الطاقِم البشري الذي يدور حول القمر
لن تتحدث إلى طاقِم المريخ وتقول لهم
" حسنا .. تحركوا خطوتين لليسار وإتجهوا إلى الصخرة"
يجب أن يتخذوا قراراتهم بأنفسهم
وأظن أنه بشكل عام سوف تنفصل بعثة المريخ
ويكون قائد بعثة المريخ من بعثة المريخ ذاتها
وبدلاً من أن يكون هناك وحدة تحكم سيكون لدينا وحدة دعم على الأرض
" حظ سعيد .. سنعود إلى العمل الآن"
" إلى العمل جميعا يا رفاق"
المسكن الذي سيأوي رواد الفضاء
يُقدم معاينة للبِنية التي يمكنها أن تكون أول مستوطنة على سطح المريخ
كما إقترحت خطة مؤسسة مجتمع المريخ
المسكن المبدئي سيكون مركبة الطاقِم ذاتها
علبة التونه " كما يُطلق عليها"
يبلغ طولها حوالي 20 قدم وقطرها حوالي 27 قدم
لديها طابقين
الطابق العلوي للحجرات والمناطق المشتركة
والطابق السفلي للمختبر و العمل
لقد عثرنا في مجال عملنا
أنه على الرغم من أن هذه الأماكن أضيق مما إعتاد معظم الأمريكيين على العمل والعيش فيها
ولكنهم ليسوا سيئين
أنت لا تشعر حقا بهذا الإزدحام
نحن نميل للحفاظ على الأسِرَّة صغيرة جدا
.. لذلك يمكننا توسيع المساحات
من أجل غرفة الجلوس حيث يقضي الناس أوقاتهم
إذا كان لديك طاقم صحِّي حيث يريد الناس التواصل مع بعضهم البعض
فهذه أفضل طريقة للإقتصاد من المساحات المتاحة
بينما يهبط المزيد من رواد الفضاء على المريخ قد يكون أكثر أمناً
أن ننقل المجتمع المتزايد تحت الأرض
لأنه مكان خطير بشكل رهيب
هناك عواصف رملية يمكنها أن تضرب أي منشآت على السطح
هناك تأثير الأشعة فوق البنفسجيه المروع
ستريد أن تنقذ حياة الناس وتنقذ قدراتهم الإنجابية
ستريد أن تحصل على مكان يمكن تربية أولادك فيه
لن يمكنك فعل هذا على سطح المريخ ستفعله تحت الأرض
تحت هذه الظروف ستكون مثل مراكز التسوق الواسعة
على الأرجح ستكون مضاءه بشكل رائع من خلال الطاقة النووية والشمسية
لن تكون حياة رهيبة
بشرط أن تحصل على نقطة تحول في مجال التكنولوجيا
نقطة تحول في الدعم من العالم الخارجي
.. أوائل البعثات إلى المريخ
إذا تمت خلال المحاذاة الأمثل للكواكب
فستستغرق تقريبا عامين ونصف
هذا يشمل 6 شهور للذهاب وعام ونصف إقامة على سطح الكوكب
و 6 شهور رحلة العودة إلى الأرض
خلال هذا الوقت سنعرف هل يصلح المريخ لدعم الحياة؟
إذا كان يصلح .. فسيفتح الباب للإستعمار النهائي للمريخ
لتغيير الكواكب لجعلها أكثر شبها بالأرض
بمجرد أن يؤسس الإنسان قاعدة إكتفاء ذاتي على المريخ
الخطوة الرئيسية القادمة في إستعمار الفضاء
ستكون تغيير طبيعة الكوكب كما يسميها أنصار فكرة الإستعمار
العملية التي ستجعل المريخ أشبه بالأرض
عندما يستقر الإنسان سيحتاج لإعادة تشكيل البيئة لتناسب إحتيجاته
قد لا يعود المريخ مختلفًا
تغيير طبيعة المريخ قد تكون الطريقة النهائية
لإنشاء جنة عدن جديدة في الفضاء الخارجي
وكيف سنفعل ذلك ؟
أنظر إلى المريخ
المريخ صحراء متجمدة
أولا .. يجب أن نرفع درجة الحرارة
ونحن نعلم كيف ندفئ الكواكب
نحن نفعل ذلك بالفعل على الأرض حيث أنها ليست شيئاً جيداً
بينما على المريخ ستكون شيء جيد
لذلك يمكننا فعل نفس ما نفعله على الأرض
نضع في الغلاف الجوي غازات الإحتباس الحراري
والتى ستجعل الكوكب أكثر دفئاً
على الأرض .. سيكون هذا تلوث
أما على المريخ .. فسيكون علاج
أوضحت الحسابات أن كمية الغازات الدفيئة التى نحتاج إدخالها إلى المريخ معقولة
إنها ليست شيء يفوق الخيال لإنتاجه
ولكن الكمية أيضا كبيرة جدا حتى نحضرها من الأرض إلى المريخ
وهذا يعني أن هذه الغازات يجب إنتاجها على المريخ
سنحتاج لبناء مصانع لإنتاجها و إطلاقها في البيئة
هذه المصانع سوف تجمع العناصر التي أخذناها من بيئة المريخ
وتحولها إلى غازات فلوروكربونية غير سامة
وتصرفهم إلى الغلاف الجوي
يُقدر الخبراء أنه في خلال 100 عام
.. ستحول هذه الغازات الدفيئة المريخ
من كوكب بارد وجاف وميت إلى عالم دافئ و رطب ويدعم الحياة
إنه لشيء مثير أن نفكر كيف سيبدو المريخ بعد 100 عام من التدفئة
سيكون أكثر زُرقة مما هو عليه اليوم
سترى بقع كبيرة من الماء
ستبدأ في رؤية أطراف خضراء صغيرة حول حواف المناطق الزرقاء
وعندئذٍ ومع الوقت سيتحرك هذا الغزو الأخضر لبعيد و لأعلى وداخل الجبال
وفي النهاية سترى عالم أزرق وأخضر
مع وجود جُزر قليلة حمراء باقية
تقريبا مثل محمية المتنزهات الوطنية
.. بعد ذلك وفي أول مراحل التحول
سترتفع درجة الحرارة وسيرتفع الضغط الجوي أيضا
وهذا يعني أن البشر سيكونوا قادرين .. على الخروج بسترة
والتي تضغط على الجلد
.. من أجل إعادة إنشاء بعض الضغط ومع وجود قناع الهواء
وسيجعل هذا الخروج أكثر سهولة
على الأرجح سيستغرق الأمر الكثير من الوقت
ليتحول المريخ لمكان مثل هذا
في هذا البيت الأخضر في مشتل في لوس أنجيلوس
إن الأمر سيستغرق بعض الوقت بالتأكيد
كى نحصل على جنة مثل هذه
ولكن يمكننا البدء بطحالب بدائية جدا وربما بعض الأعشاب
.. وبينما يستمر ذلك
.. قد نقوم بتعديل في الهندسة الوراثية للبشر أنفسهم
بحيث يمكنك التكاثر إما من خلال إختيار نسلك
أو ربما حتى من خلال التلاعب الجيني
ستذهب أجيال من المواطنين الذين يحتاجون لأقل معدات إلى المريخ
بشرتهم ستكون أقل هشاشة للأشعة الفوق بنفسجية
وللغلاف الجوي الأقل كثافة
وفي النهاية سيحتاجون لأجهزة تنفس أقل وأقل
لأن الغلاف الجوي يزيد
لذلك فطاقتهم اللازمة لمواجهة الغلاف الجوي ستكون النصف
وستكون هذه هي بداية أهل المريخ الحقيقيين
الذين يستطيعون فعلا جعله عالمهم الخاص
ناسا نفسها غير مهتمة بتحويل الكواكب
يرجع ذلك نسبيا لأنه يبدو خيال علمي
ولكن بنسبة أخرى لوجود مسألة أخلاقية حقيقية
ستجد العديد من الناس يعتقدون أن البشر لا يجب عليهم السفر للفضاء
.. لأننا سندمر الأشياء
بنفس الطريقة التي دمرنا بها كوكبنا
و لأننا نحتاج للحفاظ على القمر والمريخ وعلى الكواكب الأخرى كما هي
من أجل الدراسات العلمية
إذا كان ينبغي لنا تحويل المريخ أم لا
فهذه قضية أجيال المستقبل لحلها
إنها نقطة بعيدة جدا على المدار الزمني للاستعمار
والتي يمكن أن تبدأ مع هذا الجيل
.. شيء وحيد ربما نستطيع توقعه
هو أنه سنرى أنفسنا في أماكن في المجموعة الشمسية غير كوكبنا الأرض
إستعمار الفضاء سيحدث من خلال العمليات الطبيعية التي رأيناها عبر التاريخ البشري
توسع البشر من مكان لآخر عبر الحدود
والفضاء هو نوع آخر من الحدود
إنها حدود تتحداك تكنولوجيا
ولكن الجنس البشري أصبح في غاية البراعة
.. عبر تاريخه في قدرته على التكيف
والتغلب على التحديات مثل حدود الفضاء
ربما يتبع إبني يوما ما خطى والده
وسأكون فخور جدا لمعرفة أنه أضاء الطريق
وكما تعلمون .. يمكنه فعل ذلك
الجيل القادم هم من يعلمون إلى أين سيصلون ؟
إستعمار الفضاء ستكون رحلة التخييم القصوى
ستختبر أجهزتنا
ستختبر خططنا ستختبرنا نحن
ولكن الأمر سيستحق هذا العناء
لنتعلم الكثير عن الفضاء
عن أرضنا وعن أنفسنا
سواء حدث هذا على المريخ أو على مكان آخر
ربما حتى خارج نظامنا الشمسي
إستعمار الفضاء لن يحدث بسبب الرغبة في زرع علم
بل بذرة
في المستقبل عندما نحدق في السماء ونسأل
" هل يوجد أى شخص هناك ؟ "
ربما تكون الإجابة " نعم .. إنه نحن "
: الموسم من ترجمة DrMansoob Dr.M.Fathi
Our Best Wishes -(-( Arab Translators )-)- www.facebook.com/ArabTranslators
كريس مكاي مركز آميس للأبحاث \ ناسا
ميشيو كاكو مؤلف كتاب فيزياء المستحيل
روبرت زوبرين رئيس مؤسسة مجتمع المريخ
مارجريت مارينوفا معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
ويندل ميندل برنامج الأبراج بناسا
بريان ويلكوكس باحث رئيسي
صاروخ آريس 1
صاروخ آريس 5
جيري لينينجر رائد فضاء متقاعد
ريان كوبريك جامعة كولورادو
ديفيد برين مؤلف كتاب صائد الشمس و الأرض