1
00:00:02,244 --> 00:00:04,540
في البدء كانت ظُلمة
2
00:00:04,541 --> 00:00:05,541
... ثم
3
00:00:05,542 --> 00:00:06,542
! انفجـــار
4
00:00:06,581 --> 00:00:09,562
خُلِق منه كيان لا يكف عن التمدد
5
00:00:09,563 --> 00:00:12,363
من الزمان والمكان ، والمادة
6
00:00:12,504 --> 00:00:17,092
الآن ، شاهد أبعد مما كنا
نتخيل أنه خارج حدود وجودنا
7
00:00:17,134 --> 00:00:18,486
... في مكان نسميه
8
00:00:18,787 --> 00:00:20,487
الكــــــون
9
00:00:21,777 --> 00:00:23,567
الجار الأقرب إلينا
10
00:00:23,868 --> 00:00:27,668
بكل غموضه ، مصيرنا مرهون به
11
00:00:30,356 --> 00:00:34,145
فتننا نوره منذ فجر الإنسانية
12
00:00:35,964 --> 00:00:39,096
، لكن بالنظر إليه عن كثب
نكتشف مصدرًا دائمًا
13
00:00:39,290 --> 00:00:42,477
للأساطير والجدل ، والغموض
14
00:00:43,471 --> 00:00:48,120
قوة خفية تجذب الأرض طوال الوقت
15
00:00:49,807 --> 00:00:52,207
مصدر الخيال والدهشة
16
00:00:54,229 --> 00:00:56,724
جرم سماوي قريب جدًا منا
17
00:00:56,869 --> 00:01:02,065
إلى درجة قد تؤثر في
تصرفاتنا ووظائف جسمنا
18
00:01:04,809 --> 00:01:06,575
، ويجادل البعض أنه لولا وجوده
19
00:01:06,668 --> 00:01:10,424
لما أصبح كوكبنا على
الصورة التي نراها الآن
18
00:01:12,812 --> 00:01:16,412
ترجمة : د/ محمد فتحى
hamadah_ali@yahoo.com
www.facebook.com/ArabTranslators
57
00:01:16,713 --> 00:01:22,113
الكــــــون
أسرار القمر
58
00:01:23,322 --> 00:01:26,189
على مسافة تقارب ال 380
ألف كيلومتر من الأرض
59
00:01:26,252 --> 00:01:30,704
يفوق سطوع قمرنا أي
جرم آخر في سماء الليل
60
00:01:33,529 --> 00:01:37,877
عندما يرتفع في السماء
ويسطع ، يجعلنا نحلم ونتعجب
61
00:01:39,186 --> 00:01:43,835
جارنا الغامض هو أيضا مصدر
لعدد لا يحصى من الأسرار المبهمة
62
00:01:43,928 --> 00:01:45,740
والأساطير القديمة
63
00:01:48,889 --> 00:01:52,146
القمر مكان مخيف ، إنه مكان غامض
64
00:01:52,490 --> 00:01:54,461
من وجهة نظر الإنسان
65
00:02:01,050 --> 00:02:05,108
القمر شيء جميل وواضح للعيان
66
00:02:05,128 --> 00:02:08,371
من الصعب أن تخطئ العين ذلك
القمر الكبير الساطع في السماء
67
00:02:08,464 --> 00:02:13,214
لذا أعتقد أن جميع الناس على مر
الأزمنة كانوا بحاجة لفهم أسراره
68
00:02:13,254 --> 00:02:15,300
بحاجة إلى الارتباط به
69
00:02:17,205 --> 00:02:21,745
قد يُسلط العِلم الضوء
على بعض الأشياء في الكون
70
00:02:22,346 --> 00:02:26,556
لكن الخبراء بالقمر هم أول من
يقِرّ بأنهم لا يملكون كل الأجوبة
71
00:02:26,634 --> 00:02:28,837
فيما يتعلق بأمر بقمرنا
72
00:02:29,969 --> 00:02:34,274
العلم يطلعنا على ظاهرة ما ولكن
ليس لدينا أي تفسير يقيني لها
73
00:02:34,515 --> 00:02:39,812
نحن لا نعرف سوى القليل حول القمر لأننا
فقط نراقبه عن كثب منذ بضعة مئات من السنوات
74
00:02:39,859 --> 00:02:42,198
ولكنه موجود هناك منذ
أكثر من 4.5 بليون سنة
75
00:02:47,007 --> 00:02:51,308
كان قمرنا زاخرًا بالنشاط البركاني
منذ ثلاثة إلى أربعة بلايين سنة مضت
76
00:02:51,570 --> 00:02:56,232
واليوم تعتقد الغالبية أنه
عالم خامل ميت يسبح في الفضاء
77
00:02:57,320 --> 00:02:59,448
ولكن هل هو كذلك؟
78
00:03:01,372 --> 00:03:03,795
20يوليو-تموز-1969
79
00:03:07,013 --> 00:03:09,919
"خطا "نيل أرمسترونج
خطوته التاريخية الصغيرة
80
00:03:09,981 --> 00:03:12,809
في أول زيارة لسطح القمر
81
00:03:12,895 --> 00:03:18,379
، هذه خطوة صغيرة لإنسان
ولكنها قفزة عملاقة للبشرية
82
00:03:20,621 --> 00:03:24,949
أثناء وجوده على سطح القمر ، أبلغ
أرمسترونج عن رؤية ما وصفها بأنها
83
00:03:25,027 --> 00:03:28,855
منطقة أشد إضاءة بكثير
من المنطقة المحيطة بها
84
00:03:31,143 --> 00:03:35,456
وأنها تبدو كما لو أن بها كمية
ضئيلة من الضوء المُشع الفلوري
85
00:03:35,784 --> 00:03:37,375
ماذا يمكن أن يعني ذلك ؟
86
00:03:41,206 --> 00:03:43,600
اليوم بعدما يقارب الأربعين عامًا
87
00:03:43,640 --> 00:03:47,096
لا يدري أحد بالضبط
ماذا كان مصدر الضوء
88
00:03:48,694 --> 00:03:52,154
لكن العلماء قد شهدوا حوادث مماثلة
89
00:03:54,474 --> 00:03:57,435
هناك حزمة من التغيرات
على سطح القمر
90
00:03:57,475 --> 00:03:58,560
تشمل سطوعات
91
00:03:58,685 --> 00:04:01,579
وتغيرات لونية وحتى انبعاثات غازية
92
00:04:04,263 --> 00:04:08,056
هذه الأحداث قد تركت بعض
"فلكيي "ناسا" مثل "بوني بوراتي
93
00:04:08,167 --> 00:04:09,922
في حيرة بسبب ما أسمَوه
94
00:04:09,942 --> 00:04:13,566
"الظواهر القمرية المؤقتة"
LTPs
95
00:04:15,274 --> 00:04:18,149
تعتبر "الظواهر القمرية المؤقتة" مثار جدل
96
00:04:18,211 --> 00:04:20,946
تساور العلماء الكثير من الشكوك نحوها
97
00:04:22,061 --> 00:04:26,519
المشكلة هي عدم وجود أرصاد
صحيحة وراسخة لهذه الأحداث
98
00:04:29,655 --> 00:04:31,592
ولكن منذ العصور الوسطى إلى الآن
99
00:04:31,670 --> 00:04:35,642
أخبر مراقبوا القمر عن
رؤية هذه الأضواء الغامضة
100
00:04:36,647 --> 00:04:40,229
هي غالبًا ما تُرى في مناطق
الظل المظلمة من القمر
101
00:04:40,307 --> 00:04:42,713
حيث يكون التباين اللوني واضحًا
102
00:04:42,916 --> 00:04:45,998
إنها تستمر ما بين بضع
ثوان إلى بضع ساعات
103
00:04:48,049 --> 00:04:50,955
وهذا هو السبب في صعوبة إثباتها
104
00:04:54,714 --> 00:04:58,651
اقتناعًا منهم بأن هذه العروض
السماوية هي ظاهرة حقيقية
105
00:04:58,761 --> 00:05:00,901
ولكنهم غير متأكدين من سببها
106
00:05:00,995 --> 00:05:04,737
لذا فقد تقدم الخبراء
بعدة تفسيرات محتملة
107
00:05:04,815 --> 00:05:07,172
كان هناك عدد من النظريات التي ظهرت
108
00:05:07,212 --> 00:05:09,378
"لتفسير "الظواهر القمرية المؤقتة
109
00:05:10,846 --> 00:05:14,308
التغير الدائم للمشهد كما
نراه من الأرض قد يتسبب بظهور
110
00:05:14,348 --> 00:05:17,336
ومضات مشرقة أو تغييرات
على سطح القمر
111
00:05:18,262 --> 00:05:24,293
بعض الأحداث التي رأيتها كانت
فقط بسبب الاضطرابات في جو الأرض
112
00:05:24,512 --> 00:05:27,605
إنها تسبب حركة وتغيرًا
على سطح القمر
113
00:05:30,433 --> 00:05:34,495
لكن "بوراتي" تعتقد أنه لا يمكن أن
"يُعزى تفسير "الظواهر القمرية المؤقتة
114
00:05:34,605 --> 00:05:36,886
إلى الاضطرابات في جو الأرض
115
00:05:38,386 --> 00:05:40,785
"الظواهر الشاذة التي ذكرها "نيل أرمسترونج
116
00:05:40,825 --> 00:05:42,690
قد شوهدت من على سطح القمر
117
00:05:42,737 --> 00:05:46,198
لذا ، لا يمكن أن تكون الاضطرابات
الجوية قد تسببت بحدوثها
118
00:05:48,297 --> 00:05:52,359
العديد من علماء الفلك مثل
"لورا دانلي" في مرصد "جريفيث"
119
00:05:52,469 --> 00:05:56,273
تعتقد أن الاصدامات عالية السرعة
بواسطة النيازك والكويكبات
120
00:05:56,367 --> 00:06:00,273
تفسر كثيرًا من هذه الأنشطة
التى تُشاهَد من على الأرض
121
00:06:01,242 --> 00:06:06,935
إنها تتحرك بسرعة عالية جدًا
... ولذلك عندما تصطدم بالقمر
122
00:06:09,987 --> 00:06:13,688
يحدث بالفعل انفجار كبير ساطع
123
00:06:15,612 --> 00:06:18,335
هذه الانفجارات التصادمية
"المعروفة باسم "كرات النار
124
00:06:18,375 --> 00:06:20,423
قد تكون مصدر هذه الأنشطة
125
00:06:20,463 --> 00:06:22,986
لكن هذه الفرضية بها عيب كبير
126
00:06:26,130 --> 00:06:29,677
على الرغم من أننا شاهدنا هذه
الومضات على الجانب المظلم من القمر
127
00:06:29,755 --> 00:06:32,960
إلا إننا لم نجد أي فوهة مرتبطة بأي منها
128
00:06:35,270 --> 00:06:37,534
وهكذا وصلنا إلى نقطة الاختلاف
129
00:06:37,574 --> 00:06:41,739
لم يكن هناك أي حدث كبير
قد لوحظ بشكل واضح
130
00:06:44,378 --> 00:06:47,827
هناك تفسير آخر محتمل هو أنه
عندما يضرب نيزك سطح القمر
131
00:06:47,905 --> 00:06:49,889
يخلق فوهة ضخمة
132
00:06:49,999 --> 00:06:54,702
الانهيارات الصخرية حول حافة
الفوهة تثير جبالاً من غبار القمر
133
00:06:56,498 --> 00:06:59,647
ويمكن للغبار الناعم أن
يمتص ويشتت آشعة الضوء
134
00:06:59,740 --> 00:07:04,231
أو تجعلنا نظن أن ملامح سطح
القمر طرأ عليها بعض التغيير
135
00:07:06,535 --> 00:07:09,707
من الممكن أنه إذا حدث
انهيار صخري على سطح القمر
136
00:07:09,817 --> 00:07:11,864
فسترى شيئًا ما من الأرض
137
00:07:11,926 --> 00:07:15,645
، حافة الفوهة قد حُجِبت
بواسطة ما يشبه سحاب يتكون
138
00:07:16,364 --> 00:07:19,074
بعبارة أخرى ، فإننا نرى جدار فوهة
139
00:07:19,137 --> 00:07:22,089
"أي "ظاهرة قمرية مؤقتة
ثم جدار فوهة منهار
140
00:07:22,183 --> 00:07:24,386
إننا لم نر ذلك قط
141
00:07:33,190 --> 00:07:36,779
لعل النظرية الأكثر إثارةً للجدل
عن هذه الظواهر الشاذة للقمر
142
00:07:36,819 --> 00:07:39,494
يمكن أن تغير وجهة
نظرنا عن القمر بشكل كلي
143
00:07:40,247 --> 00:07:44,089
ستتحدى الاعتقاد بأن القمر
قد كان خاملاً جيولوجيًا
144
00:07:44,297 --> 00:07:45,527
لآلاف السنين
145
00:07:47,167 --> 00:07:51,124
أحد أكثر التفسيرات إثارة
"للاهتمام عن "الظواهر القمرية المؤقتة
146
00:07:51,407 --> 00:07:53,389
هي وجود براكين نشطة على سطح القمر
147
00:08:01,024 --> 00:08:04,921
هذا هو الأهم علميًا لأنه يبين
148
00:08:05,164 --> 00:08:07,605
أن القمر ما زال نشطًا جيولوجيًا
149
00:08:11,146 --> 00:08:14,073
الصور الفوتوغرافية التي
التقطتها بعثات أبوللو الفضائية
150
00:08:14,193 --> 00:08:18,545
كشفت عن وجود منطقة صخرية على
"سطح القمر تسمى "منطقة آينا
151
00:08:19,283 --> 00:08:21,785
مع هذه البيانات تكهن العلماء
152
00:08:21,935 --> 00:08:24,950
أن القمر ربما يكون قد
شهد أنشطة بركانية
153
00:08:24,990 --> 00:08:26,899
في المليون سنة الماضية
154
00:08:29,106 --> 00:08:33,025
كانت المعلومات ثورية
وتدل أن النشاط البركاني
155
00:08:33,145 --> 00:08:35,707
يمكن أن يكون المصدر الرئيسي
"لـ"الظواهر القمرية المؤقتة
156
00:08:36,158 --> 00:08:39,133
لكن معظم العلماء لم يقتنعوا بعد
157
00:08:43,898 --> 00:08:47,954
أهم ما في العِلم هو أنه
إذا كان لديك نظرية أو نموذج
158
00:08:48,168 --> 00:08:52,165
فعليك أن تكون قادرًا على
الحصول على بيانات لتثبت صحتها
159
00:08:52,215 --> 00:08:53,219
في أي وقت احتجت إليها
160
00:08:55,762 --> 00:08:58,260
بخصوص هذه السطوعات الأكثر غموضا
161
00:08:58,300 --> 00:09:00,139
أو الأشياء التي يمكن
أن تكون أحداث بركانية
162
00:09:00,179 --> 00:09:03,451
لم يكن لدينا بالفعل
مراقبَين مستقلَين
163
00:09:03,571 --> 00:09:06,707
يحصلان على بيانات
دامغة في نفس الوقت
164
00:09:14,573 --> 00:09:17,185
حتى لو لم يكن القمر نشطًا جيولوجيًا
165
00:09:17,225 --> 00:09:20,498
إلا أن بعض علماء الفلك يعتقدون
بإمكانية وجود غازات متبقية
166
00:09:20,751 --> 00:09:24,037
منذ عصر النشاط البركاني
167
00:09:26,085 --> 00:09:28,507
إذا وصلت الغازات المتبقية إلى السطح
168
00:09:28,627 --> 00:09:32,131
ستتشتت آشعة الشمس لتصنع
أنماطًا لونية حمراء وزرقاء
169
00:09:32,251 --> 00:09:34,100
من جزيئات الغاز
170
00:09:34,647 --> 00:09:36,654
ربما لا يزال القمر يشهد
171
00:09:36,694 --> 00:09:39,962
انبعاثات غازية دون
وجود نشاط فعلي بداخله
172
00:09:40,002 --> 00:09:43,950
هناك معادن في القمر تنتج
غازات ، وهي تتسرب لأعلى
173
00:09:44,095 --> 00:09:46,535
إلى سطح القمر
174
00:09:49,128 --> 00:09:52,675
مع وجود العديد من النظريات حول
"الظواهر القمرية المؤقتة"
175
00:09:52,925 --> 00:09:54,675
أيها أكثر قبولاً ؟
176
00:09:55,066 --> 00:09:58,925
ترى د/ بوراتي أنه لا يمكننا
فهم الظاهرة عن طريق تفسير وحيد
177
00:09:59,378 --> 00:10:03,019
أعتقد أن أسباب "الظواهر
القمرية المؤقتة" متعددة
178
00:10:03,139 --> 00:10:05,608
أعتقد أن هناك أكثر من تفسير
179
00:10:05,728 --> 00:10:09,573
إنها ليست مجرد ظاهرة واحدة
بل هي عدة ظواهر متنوعة
180
00:10:11,931 --> 00:10:15,618
إلى الآن ، قد يبقى سبب "الظواهر
القمرية المؤقتة" المراوغة
181
00:10:15,868 --> 00:10:18,782
مختفيًا في الجانب المظلم من القمر
182
00:10:22,335 --> 00:10:25,228
لكن سبب "هَوَس البدر
المكتمل" على الأرض
183
00:10:25,268 --> 00:10:27,644
قد تكون أكثر صعوبة في التشخيص
184
00:10:32,105 --> 00:10:35,855
ما هو التأثير-إن وجد-الذي
يحدثه القمر بأجسادنا
185
00:10:35,975 --> 00:10:37,730
وعقولنـا؟
186
00:10:45,367 --> 00:10:48,211
حين نتحدث عن دراسة أسرار القمر
187
00:10:48,331 --> 00:10:50,924
فلعل أكثرها شهرة وإثارة للجدل
188
00:10:51,206 --> 00:10:55,315
هو ما إذا كان لقمرنا أي
تأثير على العقل والجسم
189
00:10:56,581 --> 00:11:00,418
نحن نعلم أن هناك ثمة
صلة بين الأرض والقمر
190
00:11:00,730 --> 00:11:03,422
ولذا ، فليس من الغريب أن نتصور أن
191
00:11:03,542 --> 00:11:07,746
التغييرات التي يحدثها القمر المكتمل
قد يكون لها بعض التأثير على الناس
192
00:11:09,746 --> 00:11:12,449
... هناك الكثير والكثير من الأسرار المادية
193
00:11:14,121 --> 00:11:15,528
والنفسية..
194
00:11:22,752 --> 00:11:25,212
: أحد المفرادات التي تطلق على الجنون هي
Lunacy
195
00:11:25,252 --> 00:11:27,598
"Luna" وهي مأخوذة من الكلمة اللاتينبة
وهي تعني : القمر
196
00:11:27,638 --> 00:11:29,221
لذا أعتقد أنه على مر التاريخ
197
00:11:29,341 --> 00:11:32,719
قد ربط الناس ما بين القمر
والحالة النفسية للإنسان
198
00:11:34,200 --> 00:11:37,006
هناك الكثير من الناس يعتقدون
حقًا أن القمر المكتمل يؤثر على
199
00:11:37,126 --> 00:11:41,249
سلوكهم ، وربما على كيمياء
الجسم ، أو شيء من هذا القبيل
200
00:11:43,564 --> 00:11:46,501
هناك اعتقاد شائع
201
00:11:46,876 --> 00:11:49,946
، بين كثير من الناس
بما في ذلك الأطباء
202
00:11:50,367 --> 00:11:53,781
أنه أثناء اكتمال القمر
... تكون هناك تغييرات
203
00:11:53,901 --> 00:11:58,009
تغييرات ملموسة في حالات
الطوارئ بالمستشفيات
204
00:11:58,129 --> 00:12:01,284
وفي معدلات الحمل والمواليد
205
00:12:02,645 --> 00:12:05,209
هناك أساطير حول السلوك
206
00:12:05,499 --> 00:12:08,937
الذي يتغير باستمرار مع أطوار القمر
207
00:12:10,311 --> 00:12:14,166
، القصص المروية عن ذلك كثيرة
ولكن هل يعضد العلم الاعتقاد
208
00:12:14,286 --> 00:12:18,183
أن البدر المكتمل له تأثير
ملموس على سكان الأرض؟
209
00:12:18,916 --> 00:12:20,838
لطالما حاول الناس الربط
210
00:12:20,958 --> 00:12:26,114
بين تأثير جاذبية القمر
وبين سلوك البشر ، والحيوانات
211
00:12:28,896 --> 00:12:31,645
: حقيقة علمية -
القمر يثير المحيطات -
212
00:12:31,765 --> 00:12:34,411
التي تشكل 70 % من كوكبنا
213
00:12:35,848 --> 00:12:39,297
إذن ، إذا كان 70 % من جسم
الإنسان مكونًا من الماء
214
00:12:39,417 --> 00:12:43,355
ألن يعني ذلك أن جاذبية القمر
لها نفس التأثير على البشر
215
00:12:44,152 --> 00:12:46,714
بعض علماء الطب البارزين
216
00:12:46,834 --> 00:12:49,209
أشاروا إلى تغييرات في
السلوك البشري ووظائف الأعضاء
217
00:12:49,329 --> 00:12:51,959
خلال مراحل البدر المكتمل
218
00:12:52,709 --> 00:12:57,206
يجب أن نكون ذوي عقل منفتح
وقوة ملاحظة
219
00:12:58,120 --> 00:13:01,714
بحيث نواصل افتراض علاقة ما بين
220
00:13:02,479 --> 00:13:04,417
التغيرات في أطوار القمر
221
00:13:05,073 --> 00:13:08,588
...والطريقة التي نتصرف بها ، الطريقة التي
222
00:13:09,135 --> 00:13:14,993
تمضي بها أنماط صحتنا ومرضنا عبر الزمن
223
00:13:15,432 --> 00:13:17,791
ثم نتساءل بعد ذلك
224
00:13:18,104 --> 00:13:21,651
بطريقة خلاقة ناقدة دقيقة
225
00:13:21,771 --> 00:13:25,184
عما إذا كان ذلك ممكنًا ؟
226
00:13:38,233 --> 00:13:41,894
هناك بعض رجال القانون الذين
يعتقدون أن معدلات الجريمة تزداد
227
00:13:41,934 --> 00:13:43,518
عندما يكون القمر بدرًا
228
00:13:44,764 --> 00:13:47,928
لكن آخرين ممن يقفون في الخطوط
الأمامية ليسوا متأكدين من ذلك
229
00:13:52,513 --> 00:13:55,752
حسنًا .. رأيي الشخصي أنها خرافة
230
00:13:56,125 --> 00:13:59,831
في بداية مناوبته أثناء اكتمال
"القمر ، المعاون "خوسيه كاسترو
231
00:13:59,951 --> 00:14:02,002
في دائرة مأمور شرطة غرب هوليود
232
00:14:02,042 --> 00:14:06,073
سخر من فكرة أن جاذبية
القمر لها أي تأثير على الناس
233
00:14:09,922 --> 00:14:12,018
ولكن في الدقائق العشرين
الأولى له في الخدمة
234
00:14:12,058 --> 00:14:14,174
وردت ثلاث مكالمات
235
00:14:16,464 --> 00:14:20,464
الآن ، نحن نستجيب ل 488
وهي سرقة قد حدثت للتو
236
00:14:22,563 --> 00:14:24,338
المكالمة تشير إلى أن
237
00:14:24,378 --> 00:14:29,066
رجلاً من أصل أسباني يبلغ من العمر
حوالي 32 سنة ، يرتدي قميص سجن برتقالي
238
00:14:30,190 --> 00:14:34,260
لا يرتدي سراويل ، يرتدي ملابس
داخلية زرقاء ، قام بسرقة كتاب
239
00:14:37,730 --> 00:14:40,549
الآن نحن نستجيب لنداء من 273.5
240
00:14:40,589 --> 00:14:43,698
وهو حادث عنف منزلي يحدث الآن
241
00:14:44,980 --> 00:14:47,420
هذا هو أول حادث عنف
منزلي نتلقاه هذا الحين
242
00:14:47,460 --> 00:14:49,861
وهو يحدث والقمر في مرحلة البدر
243
00:14:52,574 --> 00:14:56,652
نحن الآن في طريقنا إلى أحد
المشاهير والذي يعيش داخل منطقتنا
244
00:14:57,819 --> 00:15:01,089
وتقول المكالمة أن جارًا له
245
00:15:01,896 --> 00:15:04,768
يرمي زجاجات
246
00:15:05,293 --> 00:15:07,275
في فنائه الأمامي
247
00:15:08,052 --> 00:15:11,092
مع نهاية أشد ليلة ثلاثاء
ازدحامًا له في السنة
248
00:15:11,132 --> 00:15:14,278
كانت شكوك المعاون
كاسترو" آخذة في الزوال"
249
00:15:15,019 --> 00:15:16,552
سأخبرك بشيء
250
00:15:16,572 --> 00:15:19,877
في بداية المناوبة ، لم أكن
أعتقد في ذلك إلى حد بعيد
251
00:15:20,940 --> 00:15:23,746
لكنني على وشك التصديق الآن
252
00:15:26,401 --> 00:15:30,700
يرجع الكثير من هذا إلى فكرة أن
القمر يسبب المد والجزر على الأرض
253
00:15:30,740 --> 00:15:32,663
فربما إذن يسبب مدًا
وجزرًا داخل أجسامنا
254
00:15:32,664 --> 00:15:34,264
ولكن ذلك لايمكن ببساطة أن يحدث
255
00:15:34,703 --> 00:15:37,860
القمر لا يُحدث تأثير
المد والجزر في أجسامنا
256
00:15:37,900 --> 00:15:40,838
إن صدري لا يزداد حجمه
! بسبب جذب القمر له
257
00:15:44,295 --> 00:15:45,762
"الدكتور "بيتر بريسمان
258
00:15:45,802 --> 00:15:49,184
طبيب في مستشفى "سيدر
سيناي" في لوس أنجليس
259
00:15:49,401 --> 00:15:54,450
أقر بأن بعض أقرانه يعتقدون أن
القمر يؤثر على السلوك البشري
260
00:15:58,520 --> 00:16:04,293
الأطباء الذين يعتقدون أن
القمر يؤثر على أجسامنا وسلوكنا
261
00:16:04,333 --> 00:16:08,229
يصلون إلى هذا الاستنتاج
استنادًا إلى ملاحظاتهم
262
00:16:08,593 --> 00:16:10,717
وربما تكون تلك الملاحظات
غير دقيقة بالمرة
263
00:16:10,757 --> 00:16:13,005
يمكن أن تكون ظَرفية جدًا
264
00:16:13,597 --> 00:16:15,574
وقد لا تعني شيئًا
265
00:16:15,614 --> 00:16:18,640
باستثناء أن شخصًا ما قد لاحظها
266
00:16:18,872 --> 00:16:22,071
يشك "بريسمان" أن
الادعاءات قد تكون متحيّزة
267
00:16:22,111 --> 00:16:24,417
وتقوم على تجارب شخصية
268
00:16:25,671 --> 00:16:30,726
إذا نظرتم إلى الأدلة ، تجدون
أنه لا توجد هناك فعلاً آلية واضحة
269
00:16:31,106 --> 00:16:36,053
بشأن تأثير القمر على
الصحة والمرض في البشر
270
00:16:36,093 --> 00:16:39,785
ومع ذلك ، لا يزال
هناك أطباء مخضرمون
271
00:16:40,135 --> 00:16:44,007
وملاحظين أكفاء يصرون
على أن هناك علاقات
272
00:16:45,182 --> 00:16:47,947
إن سلوكيات البشر توجهها معتقداتهم
273
00:16:47,967 --> 00:16:51,416
وإذا كنت تعتقد أن هناك
شيئًا سحريًا عن القمر
274
00:16:51,436 --> 00:16:54,641
، وأن له أثرًا سحريًا عليك
فربما حينئذٍ سوف تغير سلوكك
275
00:16:55,554 --> 00:16:59,275
السؤال عما إذا كان القمر المكتمل
له أي أثر ملموس على الجسم والعقل
276
00:16:59,462 --> 00:17:01,826
سيظل مثار جدال
277
00:17:02,084 --> 00:17:04,582
وجزء من الأساطير حول قمرنا
278
00:17:06,695 --> 00:17:10,713
وهناك خرافات أسطورية أخرى
تحيط بالجار الأقرب لنا
279
00:17:10,943 --> 00:17:14,588
حتى ذلك الحين ، لا يمكن للجميع
"رؤية "الرَجُل الذي على القمر
280
00:17:17,985 --> 00:17:20,789
الرَجُل الذي على القمر ، هي
تلك المناطق المظلمة الضخمة
281
00:17:21,315 --> 00:17:23,930
والتي تشكل ما يظنه البعض
282
00:17:23,975 --> 00:17:26,216
على شكل مُقلَتي عين
وأنف ، ووجه مبتسم
283
00:17:31,616 --> 00:17:34,527
اسمحوا لي أن أبدأ القول بإنني
"لم أر "الرَجُل الذي على القمر
284
00:17:38,211 --> 00:17:40,241
وقدرة شخص ما على أن يراها
285
00:17:41,574 --> 00:17:42,924
... هي مسألة
286
00:17:43,865 --> 00:17:46,052
إبداع ذاتي
287
00:17:48,860 --> 00:17:52,015
لطالما كان القمر مصدر
الأساطير والتقاليد الموروثة
288
00:17:52,247 --> 00:17:55,759
ولكن ما نعتقد أننا نراه
يرجع كله إلى عين الناظر
289
00:17:58,952 --> 00:18:01,246
معظم الثقافات في الواقع لا
ترى شكل وجه رجل على القمر
290
00:18:01,286 --> 00:18:05,202
الأرنب هو المفضل من بين تلك
الأشكال ، وهناك أشكال أخرى
291
00:18:12,460 --> 00:18:14,449
لكن كل من ينظر إلى القمر
292
00:18:14,494 --> 00:18:18,200
يمكن أن يرى مناطق مضيئة
وأخرى مظلمة على سطحه
293
00:18:19,342 --> 00:18:23,436
وهذه ليست ضربًا من الوهم
ولكنها جبال ووديان حقيقية
294
00:18:25,369 --> 00:18:28,115
المناطق المضيئة هي
مرتفعات وعرة ذات فوهات
295
00:18:28,200 --> 00:18:31,146
Terrae :تعرف بالاسم اللاتيني
أي : مناطق اليابسة
296
00:18:31,542 --> 00:18:34,199
المرتفعات هي جزء من
قشرة سطح القمر الأصلية
297
00:18:34,239 --> 00:18:38,559
والتي مزقتها اصطدامات
النيازك والكويكبات ، والمذنبات
298
00:18:39,071 --> 00:18:42,180
المناطق الأكثر ظُلمة على
Maria : سطح القمر تسمى
299
00:18:43,562 --> 00:18:47,343
هي كلمة لاتينية تعني : بحر Mare كلمة
300
00:18:48,520 --> 00:18:51,075
إنها طبقات قديمة من الحمم البركانية
301
00:18:51,432 --> 00:18:54,222
كانت سائلة فيما مضى ولكنها الآن صلبة
302
00:18:56,316 --> 00:18:59,509
المناطق المظلمة "ماريا" التي تشكلت نتيجة
فوهات الاصطدامات على مدى بلايين السنين
303
00:18:59,678 --> 00:19:03,218
تشكّل 16 % من سطح القمر
304
00:19:03,382 --> 00:19:05,382
وتبدو مثل المسطحات المائية
305
00:19:06,776 --> 00:19:11,114
أحدث التخمينات هو أن كويكبًا
عملاقًا ضرب الوجه الآخر من القمر
306
00:19:11,392 --> 00:19:14,110
مما جعله يهتزّ بشدة
307
00:19:14,346 --> 00:19:17,531
لدرجة أن الحمم تدفقت خارجةً
من الوجه المرئي لنا من القمر
308
00:19:17,718 --> 00:19:21,579
وخلقت هذه المساحات
الواسعة المظلمة من الحمم
309
00:19:21,864 --> 00:19:24,183
والتي بالطبع أصبحت صلبة بمرور الزمن
310
00:19:31,130 --> 00:19:35,426
النشاط البركاني القديم
الذي شكل مناطق الظلام والضوء
311
00:19:35,670 --> 00:19:38,329
قد شكل صدفةً ما يراه البعض
312
00:19:38,526 --> 00:19:40,980
كملامح وجه إنسان
313
00:19:44,885 --> 00:19:47,657
: مقلتا العين تتشكلان مما يسمى
Mare Imbrium
314
00:19:47,751 --> 00:19:51,128
: أي : بحر الأمطار ، ومما يسمى
Mare Serenitatis
315
00:19:51,264 --> 00:19:53,101
أي : بحر السكون
316
00:19:55,363 --> 00:19:59,412
، Sinus Aestuum : الأنف هو
أي : خليج الأمواج
317
00:20:01,410 --> 00:20:03,870
: والفم المفتوح يتكون من
Mare Nubium
318
00:20:03,910 --> 00:20:04,885
أي : بحر الغيوم
319
00:20:04,886 --> 00:20:08,460
Mare Cognitum : بالإضافة إلى
أي: بحر المعرفة
320
00:20:09,305 --> 00:20:13,464
إن تَخَيٌّلِنَا لما يشبه وجه إنسان على القمر
قد يكون محاولة منا لفهم أسرار القمر
321
00:20:13,504 --> 00:20:17,314
وكيف أننا مرتبطون به ارتباطًا لا ينفصم
322
00:20:21,259 --> 00:20:26,223
الكثير من أسرار القمر كان
لها عظيم الأثر في مسار حضارتنا
323
00:20:27,263 --> 00:20:29,546
أسس الإنسان القديم تقويمه
324
00:20:29,586 --> 00:20:31,583
والزراعة والرياضيات
325
00:20:32,115 --> 00:20:33,575
وعلم الفلك
326
00:20:33,615 --> 00:20:37,040
بناءً على أطوار القمر
التي تتغير بمعدل ثابت
327
00:20:39,700 --> 00:20:42,581
كل شهر يبدو لنا أن شكل القمر يتغير
328
00:20:42,655 --> 00:20:44,782
عبر دورة تتكون من ثمانِ مراحل
329
00:20:47,363 --> 00:20:49,936
لماذا هناك أطوار للقمر ؟
330
00:20:52,090 --> 00:20:55,641
تحدث أطوار القمر لأنه
331
00:20:55,914 --> 00:20:58,787
بينما يدور القمر حول الأرض
332
00:20:59,312 --> 00:21:03,169
نرى جزءًا من جانبه المضيء
333
00:21:04,808 --> 00:21:09,255
الضوء الذي نراه منعكسًا من
القمر مصدره الفعلي هي الشمس
334
00:21:12,183 --> 00:21:16,405
تخيل أن الشمس هناك ، وهذه
هي الأرض ، وهذا هو القمر
335
00:21:16,798 --> 00:21:20,182
عندما تضيء الشمسُ القمر بالكامل
336
00:21:21,392 --> 00:21:24,167
ويمكننا أن نرى هذا الجانب
المضاء ، فهذا طور البدر
337
00:21:24,584 --> 00:21:26,665
بينما يدور القمر حول الأرض
338
00:21:26,911 --> 00:21:29,018
نرى جزءًا أقل وأقل
339
00:21:29,058 --> 00:21:32,085
من الجانب المضاء والمزيد
والمزيد من الجانب المظلم
340
00:21:35,308 --> 00:21:40,029
البدر يحدث عندما يكون القمر والشمس
في اتجاهين متقابلين بالنسبة للأرض
341
00:21:40,408 --> 00:21:43,467
والجانب المواجه لنا
من القمر مضاء بالكامل
342
00:21:46,187 --> 00:21:48,269
الأشكال المختلفة لأطوار القمر
343
00:21:48,309 --> 00:21:51,395
تحدث بسبب منظورنا
نحن من على الأرض
344
00:21:52,039 --> 00:21:54,282
حيث نرى جزءًا صغيرًا أو كبيرًا
345
00:21:54,322 --> 00:21:56,546
من الجانب المضاء من القمر
346
00:21:57,456 --> 00:22:02,312
إنها ليست بسبب أن الأرض
مثلاً تحجب جزءًا من
347
00:22:02,927 --> 00:22:05,983
الضوء الذي كان من
المفترض أن يصل إلى القمر
348
00:22:06,023 --> 00:22:08,755
هذا لا يحدث إلا أثناء خسوف القمر
349
00:22:11,409 --> 00:22:15,763
وهذا المنظور الأرضي
قد يخدعنا أحيانًا
350
00:22:17,193 --> 00:22:19,209
عندما يتعلق الأمر بحجم القمر
351
00:22:19,430 --> 00:22:21,268
قد تكون المظاهر مُضلِلة
352
00:22:26,343 --> 00:22:29,518
بعض أسرار القمر يصعب فهمها
353
00:22:29,558 --> 00:22:32,595
عندما تخبرنا أعيننا بشيء
ويخبرنا العلم بشيء آخر
354
00:22:32,982 --> 00:22:35,912
نحن بحاجة فقط لوجهة نظر
مختلفة تجاه هذه المشكلة
355
00:22:37,131 --> 00:22:40,002
أحيانًا عندما يرتفع
البدر الكامل في السماء
356
00:22:40,142 --> 00:22:45,735
فإنه يبدو أكبر بكثير وهو قريب من
الأفق عما إذا كان عاليًا في السماء
357
00:22:46,613 --> 00:22:49,121
بعض المراقبين يرون
أن القمر يكون حجمه
358
00:22:49,161 --> 00:22:52,725
أكبر ب 50 إلى 75 % عند أول ظهوره
359
00:22:53,444 --> 00:22:57,043
لكن هل يكون البدر الكامل أكبر حجمًا
بالفعل عندما يكون قريبًا من الأفق؟
360
00:22:57,851 --> 00:23:01,777
يعتقد جميع أصدقائي أن القمر
يكون أكبر حجمًا بالقرب من الأفق
361
00:23:02,093 --> 00:23:05,046
أنا أعتقد أن القمر يكون
أكبر حجمًا بالقرب من الأفق
362
00:23:05,086 --> 00:23:08,187
إذن ما الذي يجعله يبدو
مختلفًا إلى هذا الحد ؟
363
00:23:09,394 --> 00:23:12,288
إن الحجم الظاهري للقمر لا يتغير
364
00:23:12,640 --> 00:23:16,531
سواءً كان قرب الأفق أو وسط
السماء ، لكننا نحن الذي نراه أكبر
365
00:23:16,929 --> 00:23:20,503
إحدى النظريات تقول أن
عقولنا تحكم على حجم القمر
366
00:23:20,543 --> 00:23:22,753
بمقارنته مع الأجسام الأخرى
367
00:23:23,540 --> 00:23:26,028
إنه يبدو أكبر بكثير بالقرب من الأفق
368
00:23:26,068 --> 00:23:28,117
لأن هناك أشياء يمكن مقارنة القمر بها
369
00:23:28,157 --> 00:23:31,474
، بينما في وسط السماء
يكون هناك وحيدًا بمفرده
370
00:23:34,422 --> 00:23:35,492
، بعبارة أخرى
371
00:23:35,532 --> 00:23:39,227
عندما نرى جسمًا كبيرًا
كالمنزل ، والقمر أكبر منه حجمًا
372
00:23:39,672 --> 00:23:42,906
يخبرنا عقلنا أن القمر
لا بد وأنه هائل الحجم
373
00:23:43,703 --> 00:23:47,957
ولكن عندما يكون القمر في السماء
وحيدًا ، لا يفترض عقلنا هذا الافتراض
374
00:23:47,997 --> 00:23:49,966
فنرى القمر صغيرًا
375
00:23:52,345 --> 00:23:55,699
هناك سبب آخر محتمل لذلك وهو
"تأثير الخداع البصري لـ "بونزو
376
00:23:55,886 --> 00:23:57,773
"على اسم "ماريو بونزو
377
00:23:57,995 --> 00:24:01,136
الذي اقترح أن العقل
يحكم على حجم جسم ما
378
00:24:01,335 --> 00:24:03,129
بناءً على الخلفية الصورية لهذا الجسم
379
00:24:04,558 --> 00:24:06,652
رسم "بونزو" شريطين متطابقين
380
00:24:06,692 --> 00:24:10,744
عبر صورة لقضبان
سكة حديدية تمتد بعيدًا
381
00:24:10,784 --> 00:24:14,616
الأشرطة في الأعلى تبدو أوسع
لأنها تبدو أنها تتخطى القضبان
382
00:24:14,656 --> 00:24:18,125
بالمقارنة مع الأشرطة في
الأسفل المحشورة ما بين القضبان
383
00:24:18,781 --> 00:24:21,804
ولكن في الواقع ، هذه الخطوط المرسومة
384
00:24:21,844 --> 00:24:24,493
لها نفس الحجم عند كلا الطرفين
385
00:24:28,572 --> 00:24:32,451
اذهب للخارج ومعك
قلم ، وعند بزوغ القمر
386
00:24:32,767 --> 00:24:36,262
ضع القلم على مسافة مَدّ
الذراع واحسب حجم القمر
387
00:24:36,505 --> 00:24:39,805
بالنسبة إلى الممحاة التي على القلم
، ثم اخرج ثانية بعد بضع ساعات
388
00:24:39,845 --> 00:24:42,012
وافعل نفس الشيء عندما
يكون القمر عاليًا في السماء
389
00:24:42,052 --> 00:24:45,141
وسترى أن القمر له نفس الحجم بالضبط
390
00:24:45,282 --> 00:24:48,211
بالنسبة لممحاة القلم في كلتا المرتين
391
00:24:54,551 --> 00:24:58,366
قد يخدعنا القمر حين
نحكم على حجمه
392
00:24:59,773 --> 00:25:03,312
لكن تأثيره على الأرض
هو شيء لا يحتمل الخطأ
393
00:25:16,408 --> 00:25:18,494
من بين جميع أسرار القمر الخفية
394
00:25:18,534 --> 00:25:21,776
هناك واحد يمكن
ملاحظته هنا على الأرض
395
00:25:24,295 --> 00:25:28,537
قد يكون أكثر الظواهر المؤثرة
التي يمكن أن تُعزى إلى القمر
396
00:25:33,086 --> 00:25:37,124
من مكاننا على الأرض ، يظهر لنا
أن المد والجزر هي تلك الأوقات
397
00:25:37,164 --> 00:25:38,828
التي يرتفع خلالها البحر وينخفض
398
00:25:39,238 --> 00:25:41,995
، ولكنّ هذا نوع من التأثير المتبادَل
تأثير جاذبية متبادَل
399
00:25:42,035 --> 00:25:45,974
بين القمر والأرض ، فعندما يمر القمر
400
00:25:46,466 --> 00:25:50,591
فإنه يشد المحيطات ويرفعها
للأعلى ونرى ذلك على صورة : المدّ
401
00:25:54,915 --> 00:25:59,661
إن المدّ في المحيطات يحدث
بسبب جاذبية الشمس والقمر
402
00:26:01,618 --> 00:26:04,911
الشمس والقمر كلاهما يجذبان
الأرض ويسببان المد والجزر
403
00:26:04,951 --> 00:26:05,982
لكن القمر أقرب بكثير
404
00:26:06,193 --> 00:26:10,970
ولذا فإن تأثير جاذبيته
يكون أقوى من الشمس
405
00:26:12,133 --> 00:26:16,386
"عالِمة المحيطات "تيتيانا روس
تقول أن جذب القمر المستمر للأرض
406
00:26:16,632 --> 00:26:17,886
هائل
407
00:26:18,272 --> 00:26:22,877
السبب في أن تأثير القمر
واضح جدًا في صورة المد والجزر
408
00:26:22,917 --> 00:26:24,694
هو أن المياه يمكنها أن
409
00:26:24,952 --> 00:26:27,905
تتدفق ، إنها مرنة
410
00:26:31,197 --> 00:26:34,853
في خليج بعيد في كندا ، تكيف الناس
411
00:26:34,893 --> 00:26:37,841
مع المد والجزر الغامض والهائل
412
00:26:37,881 --> 00:26:40,677
الذي ليس له مثيل في أي مكان آخر
413
00:26:43,091 --> 00:26:46,021
بينما يرتفع المد العادي
بمتوسط ثلاثة أقدام
414
00:26:46,197 --> 00:26:50,251
"فإن المياه على طول خليج "فاندي
"بين "نوفاسكوتيا" و"نيو برونزويك
415
00:26:50,291 --> 00:26:53,767
ترتفع إلى خمسين
قدم ، مرتين يوميًا
416
00:26:56,412 --> 00:26:59,280
أحد الأسباب في أن خليج
فاندي" يشهد هذا المد الهائل"
417
00:26:59,320 --> 00:27:02,705
يرجع إلى شكل التضاريس في قاع الخليج
418
00:27:02,745 --> 00:27:04,487
إنها ذات شكل قمعي نوعًا ما
419
00:27:04,527 --> 00:27:08,506
ولهذا ، عندما يرتفع منسوب
الماء فإنه يرتفع بسرعة حقًا
420
00:27:08,834 --> 00:27:11,940
عند ارتفاع المد ، مئات
البلايين من الأطنان من المياه
421
00:27:11,980 --> 00:27:14,934
تتدفق إلى الخليج في غضون ساعات
422
00:27:15,719 --> 00:27:19,450
ثم أثناء الجَزر ، يُصَرّف
معظمها كما في حوض الاستحمام
423
00:27:20,634 --> 00:27:24,677
يتخذ الخليج هذا الشكل
، وبهذا يأتي أول مدّ
424
00:27:24,923 --> 00:27:26,775
كالموجه ويمضي قُدمًا
425
00:27:26,815 --> 00:27:30,338
ثم يرتد عائدًا ويخرج إلى
فم الخليج في نفس الوقت الذي
426
00:27:30,701 --> 00:27:33,431
يأتي فيه المد التالي وهكذا يتراكمان
427
00:27:33,471 --> 00:27:35,541
في ما نسميه : رَنينًا
428
00:27:37,972 --> 00:27:41,054
الرنين المدّي" يعني ببساطة"
429
00:27:41,522 --> 00:27:43,960
أن تتزامن أمواج المدّ
430
00:27:44,604 --> 00:27:48,459
تتراكب الأطوال الموجية
بطريقة تجعلها أشد قوة
431
00:27:48,499 --> 00:27:51,295
وتضخّم بعضها البعض
432
00:27:51,647 --> 00:27:53,182
وبهذا يصبح المد أكثر ارتفاعًا
433
00:27:53,452 --> 00:27:55,905
"الشكل القمعي الفريد لخليج "فاندى
434
00:27:55,945 --> 00:27:59,631
يساهم في تحقيق هذا الرنين
وفي ارتفاع المدّ الكبير
435
00:28:00,768 --> 00:28:05,128
ينقسم الخليج تدريجيًا إلى سلسلة
من الأحواض وتقاطعات الأنهار
436
00:28:05,339 --> 00:28:09,721
التي تحصر تدفق المدّ وتساهم
في هذا المد والجزر الاستثنائي
437
00:28:12,780 --> 00:28:17,138
المد والجزر .. رابطة أخرى تربط
إلى الأبد بين كوكبنا والقمر
438
00:28:17,806 --> 00:28:19,587
ولكن الأمر لا ينتهي هناك
439
00:28:23,373 --> 00:28:27,584
نحن نعلم أن جاذبية القمر تشدّ
باستمرار محيطات الأرض نحو الأعلى
440
00:28:27,624 --> 00:28:31,025
بينما الجاذبية الأرضية
تشد القمر نحو الأسفل
441
00:28:33,242 --> 00:28:35,645
كل شيء في الفضاء يجذب غيره
442
00:28:35,685 --> 00:28:38,949
لذا فالأرض تشدّ القمر
والقمر يشدّ الأرض
443
00:28:41,340 --> 00:28:45,144
إن شد جاذبية القمر
لمحيطاتنا قوي جدًا
444
00:28:45,320 --> 00:28:49,644
لدرجة أنه يخلق ما يسمى
الانتفاخ المدّي" على جانبي الأرض"
445
00:28:50,840 --> 00:28:54,344
القمر يشدّ الأرض بقوة الجاذبيه
446
00:28:54,554 --> 00:28:57,120
وعندما يقوم بذلك ، فإنه يشدّ
أيضًا المحيطات التي هي نوعًا ما
447
00:28:57,343 --> 00:28:59,393
تمتد عاليًا بمقدار ضئيل تجاهه
448
00:28:59,433 --> 00:29:02,089
إنه يشدّ في المقام الأول
الجانب المواجه له من الأرض
449
00:29:02,129 --> 00:29:04,003
ويشد المحيطات تجاهه
450
00:29:04,043 --> 00:29:06,769
، ويشد الأرض بمقدار أقل
وفي الجانب المقابل من الأرض
451
00:29:06,863 --> 00:29:10,237
لا يتم شد المحيط بنفس
المقدار تمامًا نحو القمر
452
00:29:10,483 --> 00:29:12,069
ولهذا السبب يكون هناك
453
00:29:12,109 --> 00:29:15,206
انتفاخان اثنان يسميان
الانتفاخات المدّية" على الأرض"
454
00:29:19,103 --> 00:29:23,557
الانتفاخات المدّية في محيطاتنا الشاسعة
تؤثر في الواقع على دوران الأرض
455
00:29:24,752 --> 00:29:28,186
هذا الانتفاخ المدي
الناشئ عن القمر
456
00:29:29,229 --> 00:29:32,229
إنه يتحرك أمام القمر بقدر يسير
457
00:29:32,440 --> 00:29:36,565
ثم يشد القمر هذا
الانتفاخ المدّي للخلف
458
00:29:37,420 --> 00:29:40,017
الآن ، عندما يشدّ القمر
هذا الانتفاخ المدي للخلف
459
00:29:40,057 --> 00:29:42,131
فإن ذلك يؤدي إلى
إبطاء حركة الأرض
460
00:29:43,174 --> 00:29:46,205
لولا القمر لدارت
الأرض بشكل أسرع
461
00:29:46,245 --> 00:29:48,291
ولأصبح اليوم أقصر من ذلك بكثير
462
00:29:48,560 --> 00:29:52,088
وهذا من شأنه أن يؤثر على كيفية
تطور الحياة على هذا الكوكب
463
00:29:56,678 --> 00:29:59,619
لكن هذه القوى المدّية
التي تربط الأرض والقمر
464
00:29:59,953 --> 00:30:01,852
تسير في الاتجاهين
465
00:30:03,203 --> 00:30:06,704
الأرض لديها أيضًا تأثير
لا يمكن إنكاره على القمر
466
00:30:08,534 --> 00:30:10,391
إذن ، لو كان هناك ماء على القمر
467
00:30:10,411 --> 00:30:14,754
فهل ستتسبب جاذبية الأرض
بحدوث مد وجزر في محيطات القمر؟
468
00:30:15,217 --> 00:30:16,691
الجواب هو نعم
469
00:30:17,378 --> 00:30:19,498
في الواقع ، منذ بلايين السنين
470
00:30:19,618 --> 00:30:22,991
كان القمر بكامله تقريبًا
مكون من مادة سائلة
471
00:30:23,557 --> 00:30:24,708
ولكنها ليست ماءً
472
00:30:25,292 --> 00:30:27,898
في بداية تكوّن القمر
473
00:30:28,221 --> 00:30:31,297
كان بكامله صخور سائلة ؛ صُهارة
474
00:30:31,774 --> 00:30:34,704
ظل القمر في السماء
كما الجحيم المستعر
475
00:30:39,283 --> 00:30:42,716
ولأن الصخر كان سائلاً
، وعلى الرغم من أنه صخر
476
00:30:43,745 --> 00:30:45,884
إلا أن جاذبية الأرض
477
00:30:46,431 --> 00:30:50,571
ودوران القمر تسببا في حدوث
مد وجزر في الصخور السائلة
478
00:30:51,054 --> 00:30:53,527
تمامًا مثل الماء على الأرض اليوم
479
00:30:55,537 --> 00:30:58,188
بمرور الوقت ، القمر وصُهارته
وما تعانيه من مد وجزر
480
00:30:58,208 --> 00:31:00,847
بردت لتتحول إلى مشهد صلب مُقفر
481
00:31:01,252 --> 00:31:05,745
لكن الجاذبية المتبادلة بين
الأرض والقمر لم تتوقف مطلقًا
482
00:31:08,945 --> 00:31:12,438
ولكن تخيل أنه لا يوجد
قمر بمنظره الرائع كل ليلة
483
00:31:12,801 --> 00:31:15,097
ياله من عالم مختلف حينئذ
484
00:31:20,719 --> 00:31:24,758
إننا مرتبطون على الدوام بهذا الجرم
السماوي الغامض الذي نسميه القمر
485
00:31:26,030 --> 00:31:30,048
ولكن ما الذي كان من الممكن أن
يحدث للأرض إذا لم يكن هناك قمر؟
486
00:31:31,441 --> 00:31:34,874
يرجع الفضل في وجودنا
الآن جزئيًا إلى القمر
487
00:31:35,277 --> 00:31:40,609
الذي ساعد في تشكيل
البيئة والمحيطات الأولى
488
00:31:40,729 --> 00:31:43,309
وكل المعادن التي تسمح لنا بالوجود
489
00:31:45,821 --> 00:31:48,669
، إذا لم يكن هناك أي وجود للقمر
لأصبحت الأرض مكانًا مختلفًا عما هي عليه
490
00:31:48,789 --> 00:31:51,738
لأن القمر يسبب المد والجزر على الأرض
491
00:31:51,858 --> 00:31:55,271
الذي يشكل الشواطئ والمناظر الطبيعية
492
00:32:05,695 --> 00:32:08,098
إليك كيف أن القمر أثر في تطورنا
493
00:32:08,381 --> 00:32:10,684
منذ حوالي 4.5 بليون سنة
494
00:32:10,804 --> 00:32:14,943
كانت قوى الجاذبية بين
القمر والأرض أقوى بكثير
495
00:32:15,509 --> 00:32:20,052
عندما تشكل القمر ، كان أقرب
إلينا بكثير مما هو عليه اليوم
496
00:32:20,172 --> 00:32:22,616
كان يستغرق خمس ساعات
فقط ليدور حول الأرض
497
00:32:22,736 --> 00:32:25,644
وكان ضخمًا في السماء لأنه كان أقرب بكثير
498
00:32:26,714 --> 00:32:30,228
وتلك الجاذبية الأقوى المبذولة
على الأرض من القمر الأقرب
499
00:32:30,348 --> 00:32:33,478
كان لها عظيم الأثر على مصير البشر
500
00:32:35,296 --> 00:32:38,467
عندما غمرت المحيطات كوكبنا لأول
مرة ، في ظل القمر الأكثر قُربًا
501
00:32:38,587 --> 00:32:42,202
كان المد والجزر أكبر
ألف مرة مما هو عليه اليوم
502
00:32:42,907 --> 00:32:47,400
لك أن تتخيل أنه بدلاً من وجود مد
بارتفاع عشرة أقدام -كالذي لدينا اليوم
503
00:32:47,420 --> 00:32:49,497
لدينا مدّ بارتفاع عشرة آلاف قدم
504
00:32:49,517 --> 00:32:53,583
بذلك ، سيكون لدينا مد بارتفاع
عشرة آلاف قدم يندفع نحو اليابسة
505
00:32:58,559 --> 00:33:02,638
ساعد هذا المد العاتي في خلق
الظروف المناسبة في المحيطات
506
00:33:02,658 --> 00:33:04,228
من أجل ازدهار الحياة
507
00:33:08,262 --> 00:33:11,439
نزع المد الطبقات
الخارجية من القشرة الأرضية
508
00:33:12,100 --> 00:33:14,669
وألقى بها في المحيطات
509
00:33:14,946 --> 00:33:18,983
وهذا الحساء الغني
بالمعادن ؛ الحساء الأولي
510
00:33:19,579 --> 00:33:23,664
كان مناسبًا لنشأة الحياة وتطورها
511
00:33:28,154 --> 00:33:33,808
ويعتقد بعض العلماء أن البِرك
الناشئة عن انحسار المد كانت مثالية
512
00:33:33,928 --> 00:33:36,842
لنشأة الحياة ولتكيفها مع بيئة الأرض
513
00:33:41,001 --> 00:33:43,991
كان هذا مكانًا عظيمًا
على سبيل المثال لأول
514
00:33:44,385 --> 00:33:47,671
مخلوقات بحرية لتتكون لديها أرجل
515
00:33:48,157 --> 00:33:50,212
ربما كان بإمكانها أن تأتي
إلى بركة بعد انحسار المد
516
00:33:50,332 --> 00:33:52,552
حيث تكون رطبة نصف اليوم
وجافة في النصف الباقي
517
00:33:52,572 --> 00:33:56,057
ولكان ذلك مكانًا رائعًا لنمو الأرجل
والانتقال في نهاية المطاف إلى اليابسة
518
00:33:59,476 --> 00:34:01,704
"وفقًا لعالم الفلك "نيل كومنز
519
00:34:01,824 --> 00:34:06,447
لا يمكننا أن نقلل من شأن
تأثير القمر على نشأة جنسنا
520
00:34:07,572 --> 00:34:11,013
لولا القمر ، أنا لا أعتقد أن
هذه العملية كان من الممكن أن تحدث
521
00:34:11,133 --> 00:34:12,744
بهذه السرعة
522
00:34:13,572 --> 00:34:17,241
لقد تطورنا بحيث أن ساعتنا البيولوجية
523
00:34:17,261 --> 00:34:20,807
مضبوطة على توقيت 23 أو 24 ساعة
524
00:34:22,572 --> 00:34:24,734
لولا وجود القمر
525
00:34:27,359 --> 00:34:29,322
لأصبح طول اليوم ست ساعات
526
00:34:31,594 --> 00:34:36,491
ولما كان لنا وجود
كمخلوقات كما نحن عليه اليوم
527
00:34:37,903 --> 00:34:41,631
عندما أبطأ القمر من دوران الأرض
فقد جعل دورانها أكثر ثباتًا
528
00:34:41,939 --> 00:34:44,564
وأثر في مناخنا وفي
المد والجزر في محيطاتنا
529
00:34:45,292 --> 00:34:48,248
وكان للقمر تأثير
كبير في حياة الثدييات
530
00:34:48,368 --> 00:34:51,756
التي تعتمد على الليالي
المُقمرة من أجل بقائها حية
531
00:34:52,175 --> 00:34:55,881
هل كان للقمر تأثير
محوري على وجودنا ؟
532
00:34:56,256 --> 00:34:57,669
بالقطع أعتقد ذلك
533
00:35:03,292 --> 00:35:07,688
في كل مرة يكون القمر بدرًا
يكون شكل القمر هو نفسه تمامًا
534
00:35:15,650 --> 00:35:18,080
هناك لغز محير حول ذلك
535
00:35:18,805 --> 00:35:23,283
بحيث يتساءل الكثيرون : لماذا
لا نرى الوجه الآخر من القمر ؟
536
00:35:28,797 --> 00:35:32,812
بعد 4.5 بليون سنة من التطور
537
00:35:33,200 --> 00:35:36,399
وصلت منظومة "الأرض-القمر" إلى نقطة حيث
538
00:35:36,729 --> 00:35:39,502
يَظهر لنا نفس الوجه من القمر على الدوام
539
00:35:43,413 --> 00:35:47,320
منذ بلايين السنين ، الاحتكاك الناشئ
عن المد والجزر في براكين القمر
540
00:35:47,340 --> 00:35:51,928
تسبب في إبطاء دوران القمر ليصبح
مُقفَل مَدّيًا" بالنسبة للأرض"
541
00:35:53,913 --> 00:35:56,254
هذا لا يعني أن القمر لا يدور حول نفسه
542
00:35:56,274 --> 00:35:59,979
لكن يعني أنه أبطأ كثيرًا
من دورانه عبر بلايين السنين
543
00:36:03,013 --> 00:36:05,842
وسر الجانب الخفي من القمر
544
00:36:05,862 --> 00:36:07,943
"له علاقة ب"التزامن
545
00:36:10,369 --> 00:36:14,737
إذا كانت هذه هي الأرض ، وهذا
هو الجانب الذي نراه من القمر
546
00:36:15,352 --> 00:36:18,043
إذا كان القمر لا يدور
547
00:36:19,036 --> 00:36:23,117
إذن ، ففي نهاية المطاف
سنرى الجانب الآخر من القمر
548
00:36:24,374 --> 00:36:28,322
لأن القمر يدور حول نفسه
في نفس زمن دورانه حول الأرض
549
00:36:28,442 --> 00:36:30,286
أي : دوران متزامن
550
00:36:30,771 --> 00:36:33,506
لذا نرى دائمًا نفس الجانب
551
00:36:36,815 --> 00:36:39,301
الجانب الآخر من القمر
ليس مظلمًا على الدوام
552
00:36:39,418 --> 00:36:42,484
، لو كنت في الفضاء
فستكون قادرًا على رؤية أن
553
00:36:42,881 --> 00:36:45,099
الشمس تضيء
كلا الجانبين من القمر
554
00:36:45,119 --> 00:36:48,458
بينما يدور القمر في
مداره الشهري حول الأرض
555
00:36:49,411 --> 00:36:52,301
ولكن من مكاننا هنا ، يمكننا
أن نرى جانبًا واحدًا فقط
556
00:36:56,370 --> 00:36:59,767
الجاذبية تتحكم بقوة في
العلاقة بين الأرض والقمر
557
00:37:01,951 --> 00:37:03,142
هل هي حقًا كذلك؟
558
00:37:11,687 --> 00:37:16,163
إن الجاذبية التي تُمسِك القمر في
مدار الأرض ، تُرخي قبضتها شيئًا فشيئا
559
00:37:16,694 --> 00:37:21,988
وتلك الحقيقة ستجعلنا ننظر
إلى القمر نظرة جديدة تمامًا
560
00:37:27,235 --> 00:37:30,913
الجاذبية هي القوة
التي تربِط القمر بالأرض
561
00:37:31,179 --> 00:37:34,386
تمامًا كما يرتبط هذا اللاعب
562
00:37:34,406 --> 00:37:36,742
بالمطرقة التي تدور حول جسده
563
00:37:36,982 --> 00:37:39,677
فبالمثل تربط الجاذبية بين القمر والأرض
564
00:37:39,697 --> 00:37:42,003
إذا اختفت الجاذبية فجأة
565
00:37:42,023 --> 00:37:44,236
فسيُفلت القمر ويطير
مبتعدًا في الفضاء
566
00:37:44,256 --> 00:37:47,400
كما تطير هذه المطرقة عبر الملعب
567
00:37:52,801 --> 00:37:55,171
بالطبع ، لا تتوقف
الجاذبية أبدًا عن العمل
568
00:37:55,329 --> 00:37:58,588
ولكن هل يمكن أن يُفلت
القمر بطريقة ما من قبضتها؟
569
00:38:01,188 --> 00:38:05,764
الحقيقة هي أن القمر يُفلت
ببطء بعيدًا عنا بصورة دائمة
570
00:38:08,872 --> 00:38:12,092
ظل القمر يبتعد عنا
ولا زال يتحرك مبتعدًا
571
00:38:12,111 --> 00:38:15,298
في الواقع ، يبتعد القمر
عنا بمقدار بوصتين كل عام
572
00:38:15,644 --> 00:38:18,478
وفي نهاية المطاف
سيصبح القمر بعيدًا جدًا
573
00:38:18,557 --> 00:38:20,517
لدرجة أنه لن يبدو حتى كقمرنا
574
00:38:22,560 --> 00:38:25,378
منذ بداية الارتباط بين القمر والأرض
575
00:38:25,437 --> 00:38:28,176
والطاقة الناشئة عن شدّ الجاذبية الأرضية
576
00:38:28,190 --> 00:38:31,468
تتسبب في دوران القمر مبتعدًا عن كوكبنا
577
00:38:32,864 --> 00:38:37,447
إنه يبتعد عنا حاليًا بمعدل
بوصة إلى بوصتين كل عام
578
00:38:38,737 --> 00:38:40,676
السبب وراء هذا التأثير الغير متوقع
579
00:38:40,696 --> 00:38:44,169
هي "الانتفاخات المدّية" التي
تظهر على الأرض بسبب جذب القمر
580
00:38:44,610 --> 00:38:47,376
المُدود على الأرض تتسبب حقيقةً في
581
00:38:47,485 --> 00:38:51,695
دفع القمر إلى الخارج ، ليدور
حلزونيًا مبتعدًا عن الأرض في كل دورة
582
00:38:52,266 --> 00:38:56,942
والسبب هو لأن الأرض تدور حول نفسها
بسرعة أكبر مما يدور القمر حولها
583
00:38:57,064 --> 00:39:00,359
لذا ، بعد أن يشد القمر
انتفاخًا مدّيًا" ويرتفع المدّ"
584
00:39:00,451 --> 00:39:03,183
تقوم الأرض بدورها بشدّ
القمر للأمام قليلاً
585
00:39:03,468 --> 00:39:05,929
لذا ، فهناك قدر بسيط
من القوة نحو الأمام
586
00:39:05,949 --> 00:39:08,602
"نسميها "عزم الدوران
وهي دفعة إضافية بسيطة
587
00:39:08,694 --> 00:39:10,834
تزيد من سرعته ولو قليلاً
588
00:39:10,886 --> 00:39:15,067
لكن مع مرور الوقت ، فإن هذا
التسارع سيجعله يتحرك أسرع وأسرع
589
00:39:15,225 --> 00:39:18,807
في المدار ، وهذا يعني أنه يدور
حلزونيًا بسرعة أكبر مبتعدًا عنا
590
00:39:19,182 --> 00:39:22,020
مع مرور الوقت سوف يتسع مدار القمر
591
00:39:22,060 --> 00:39:26,286
حتى يأتي يوم يفلت فيه من
جاذبية الأرض في النهاية
592
00:39:28,071 --> 00:39:31,007
لكن العلماء يقولون أنه لا داعي للخوف
593
00:39:31,066 --> 00:39:34,721
سيمضي وقت طويل قبل أن يخرج
القمر من المدار ويبتعد عن ناظرنا
594
00:39:35,385 --> 00:39:39,518
يقدر وقت الرحيل الكامل
بنحو خمسين بليون سنة
595
00:39:40,060 --> 00:39:43,675
والشمس ذاتها ستحترق خلال
أقل من عشرة بلايين سنة
596
00:39:47,744 --> 00:39:52,591
على مر التاريخ ، والقمر يبث فينا
السعادة والدهشة ، والخوف أحيانًا
597
00:39:53,399 --> 00:39:57,284
وحركة الأرض قد تكون
السبب في هذا الغموض
598
00:40:01,156 --> 00:40:05,225
سر آخر من أسرار القمر قد
تم توثيقه في النصوص القديمة
599
00:40:05,363 --> 00:40:07,667
ولا يزال يدهشنا
600
00:40:08,625 --> 00:40:11,337
عادة ما يظهر كل بضع سنوات
601
00:40:12,684 --> 00:40:17,622
، خلال الخسوف الكلي للقمر
يتغير لون البدر بشكل كبير
602
00:40:18,445 --> 00:40:20,388
ما هي أسباب ذلك؟
603
00:40:20,875 --> 00:40:22,844
خسوف القمر هو شيء في غاية البساطة
604
00:40:22,864 --> 00:40:26,829
يحدث عندما تقع الأرض
ما بين الشمس والقمر
605
00:40:26,958 --> 00:40:30,810
وهكذا عندما تقع الأرض في
الوسط ، تلقي الأرض ظلاً ضخمًا
606
00:40:31,159 --> 00:40:33,734
يمنع ضوء الشمس
من الوصول الى القمر
607
00:40:34,392 --> 00:40:38,759
في ذروة هذا الكسوف يمر القمر
بكامله بداخل منطقة ظل الأرض
608
00:40:39,106 --> 00:40:42,424
"أو "منطقة الظل
ويتحول لونه ليس إلى الأسود
609
00:40:42,529 --> 00:40:45,551
كما هو متوقع ، ولكن إلى أحمر قاتم
610
00:40:48,811 --> 00:40:51,780
ما يحدث هو أن بعض آشعة الشمس
611
00:40:51,806 --> 00:40:55,454
التي تحجبها الأرض ، تتسرب
بالفعل عبر الغلاف الجوي
612
00:40:55,763 --> 00:40:58,357
والضوء الأحمر ينفُذ بصورة أفضل
613
00:40:58,641 --> 00:41:02,775
بينما تمر أشعة الشمس عبر الغلاف
الجوي للأرض ، فهي تنكسر قليلاً
614
00:41:03,052 --> 00:41:07,562
والأشعة الحمراء تنكسر
بطريقة تجعلها تنجح في المرور
615
00:41:07,615 --> 00:41:10,511
من فوق الأرض لتضيء القمر
616
00:41:10,931 --> 00:41:14,526
وعندما يصل الضوء الأحمر أو
البرتقالي فقط إلى سطح القمر
617
00:41:14,875 --> 00:41:17,035
يظهر القمر باللون الأحمر
618
00:41:17,055 --> 00:41:20,871
في ظاهرة بصرية أخرى تزيد القمر غموضًا
619
00:41:23,994 --> 00:41:26,265
ويمكن أن يعزى جزء من هذا الغموض
620
00:41:26,285 --> 00:41:29,333
إلى الوجود المثير للقمر فوقنا
621
00:41:31,414 --> 00:41:35,404
إن سطوعه يفوق أي
جرم آخر في سماء الليل
622
00:41:38,024 --> 00:41:40,347
للقمر سحر خاص
623
00:41:40,671 --> 00:41:43,528
بأطواره المتغيرة ، وسطوعه
624
00:41:43,548 --> 00:41:46,261
في سماء مظلمة
625
00:41:49,783 --> 00:41:52,674
لكننا نرى القمر أثناء النهار أيضًا
626
00:41:53,090 --> 00:41:54,611
كيف هذا ؟
627
00:41:55,332 --> 00:41:57,216
إنه شيء سهل الفهم
628
00:41:57,236 --> 00:41:59,580
لماذا يمكننا أن نرى القمر في النهار
629
00:41:59,600 --> 00:42:01,628
يمكنك القيام بتلك التجربة في المنزل
630
00:42:01,654 --> 00:42:05,954
كل ما تحتاجه هو ضوء ساطع يمثّل الشمس
، وقطعة من الفاكهة لتُمثّل القمر
631
00:42:06,348 --> 00:42:08,297
ووجهي يمثل الأرض
632
00:42:08,620 --> 00:42:13,400
الجانب المضاء هو جانب النهار
، والجزء المظلم هو جانب الليل
633
00:42:13,913 --> 00:42:15,941
الآن ، يدور القمر بالطبع حول الأرض
634
00:42:15,961 --> 00:42:19,095
وفي بعض الأوقات خلال مداره الشهري
635
00:42:19,259 --> 00:42:21,676
يكون في جانب النهار
636
00:42:21,804 --> 00:42:24,327
لذا فأنا قادرة على رؤيته في وضح النهار
637
00:42:34,714 --> 00:42:39,146
في الواقع ، هناك العديد من الكواكب
والنجوم فوق رؤوسنا أثناء النهار
638
00:42:39,563 --> 00:42:42,303
ولكن ضوء الشمس ببساطة شديد السطوع
639
00:42:42,323 --> 00:42:44,555
لدرجة أنه يحجبها جميعًا تقريبًا
640
00:42:45,194 --> 00:42:49,592
القمر فقط ، والذي هو أكثر سطوعًا
بمائة ألف مرة من أقرب النجوم
641
00:42:49,645 --> 00:42:51,086
يستطيع الظهور
642
00:42:51,881 --> 00:42:54,056
نحن لا نرى القمر دائمًا أثناء النهار
643
00:42:54,082 --> 00:42:56,788
لأنه يدور باستمرار حول الأرض
644
00:42:56,999 --> 00:43:00,337
وهو لا يكون في نفس
الموضع في نفس الوقت كل يوم
645
00:43:01,075 --> 00:43:04,162
ولكنه يُرى على الدوام
في مكان ما على الأرض
646
00:43:06,967 --> 00:43:09,581
ولكن كما علمنا ، ليس
كل شيء عن القمر
647
00:43:09,601 --> 00:43:12,328
من السهل تفسيره أو فهمه
648
00:43:12,741 --> 00:43:15,870
لا يزال هناك الكثير
من الأسئلة من دون إجابة
649
00:43:17,041 --> 00:43:20,979
لقد ظلت جزءًا من أسرار
القمر منذ بدء كتابة التاريخ
650
00:43:21,900 --> 00:43:24,066
نحن على علاقة أبدية بجارنا
651
00:43:24,086 --> 00:43:27,035
لكننا لا نعرف سوى
القليل عن هذه العلاقة
652
00:43:27,344 --> 00:43:30,888
يمكن أن يكون هناك أمور أخرى
تحدث ولا نعرف عنها حتى الآن
653
00:43:34,938 --> 00:43:39,529
خلال القرن القادم أو نحو
ذلك ، أعتقد أن العلم سوف
654
00:43:39,970 --> 00:43:43,323
يأخذنا خطوات للأمام نحو فهم أسراره
655
00:43:44,647 --> 00:43:48,063
هل سنفهم كل شيء عنه ؟
656
00:43:49,908 --> 00:43:51,218
أشك في ذلك
657
00:43:53,793 --> 00:43:56,412
بالتأكيد لا أعتقد أننا نعرف
كل شيء يجب معرفته حول القمر
658
00:43:56,432 --> 00:43:58,559
هناك الكثير جدًا لنتعلمه ، ولكن
659
00:43:59,165 --> 00:44:02,846
لحسن الحظ فالقمر في متناولنا
وسوف نمضي في استكشافه
660
00:44:03,053 --> 00:44:05,334
أكثر ونتعلم الكثير عنه
661
00:44:06,605 --> 00:44:10,825
إلى أن نشحذ جهودنا لاستكشاف
... عالم القمر بدقة أكبر
662
00:44:15,802 --> 00:44:20,223
قد لا نعرف أبدًا كل أسراره
أو نأمل في حل الأسرار الخفية
663
00:44:20,243 --> 00:44:21,312
للقمــر
664
00:01:35,413 --> 00:01:36,813
روب روي بريت
LiveScience.com
{\a7}
665
00:01:51,814 --> 00:01:53,814
نيل ف. كومنز
"مؤلف "ماذا لو لم يكن
هنالك قمر؟
{\a7}
666
00:02:01,015 --> 00:02:05,515
لورا دانلي
مرصد جريفيث
{\a7}
667
00:02:39,416 --> 00:02:42,116
بوني بوراتي
مُختبَر الدفع النَفثي
{\a7}
672
00:11:44,521 --> 00:11:49,121
بيتر بريسمان،أخصائي
مركز "سيدار سيناي"
الطبي
{\a7}
673
00:14:16,122 --> 00:14:19,122
دانيال كاسترو
دائرة مأمور شرطة
غرب هوليود
{\a7}
677
00:27:21,826 --> 00:27:25,926
تيتيانا روس
جامعة دالهاوسي
{\a7}
731
00:44:04,688 --> 00:44:16,090
: السلسله من ترجمة
Dr.M.Fathi
drmansoob
{\a7}
731
00:44:16,188 --> 00:44:27,090
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslat
ors
{\a7}