في البدايه كان هناك ظلام
وبعد ذلك انفجار
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
من الزمان والمكان والماده
والآن .. انظر لأبعد مما كنا نتخيل.
خارج حدود وجودنا
في مكان نُسميه الكــــــــون
ربما تكون العصا السحريه في علم الكواكب
هل نحن وحدنا في الكون ؟
إنه واحد من أعظم الأسئله التى يمكننا إجابتها
في الواقع ليس لدينا تعريفاً للحياه
ولكن أظن أنى سأعرف تعريفها عندما أستكشفها
الحياه يمكن أن تأخذ العديد من التحولات والإنعطافات
أعتقد أن الأمر الرائع بحق في هذا
التنوع الذى يمكننا أن نجده في مكان آخر
هل نحن كوكب وحيد أم أن هناك حياه خارج الأرض ؟؟
أعضاء مجال الأحياء الفضائيه الرائد
وحدوا قوتهم لحل هذا اللغز الأزلى
ترجمة : د/ محمد المنسوب DrMansoob www.facebook.com/ArabTranslators
الكــــــون "علم الأحياء الفضائيه"
الحياه هل هى نادره في كوننا
أم أن الفضاء يشبه حديقة الحيوان تعج بجميع أنواع المخلوقات
كل شخص له نظره مميزه للمخلوقات الغريبه
إنهم أشخاص لونهم رمادى .. قليلى الحجم بعيون كبيره و أُنوف صغيره
قد تكون كذلك .. ولكنى لا أعتقد
في الكواكب البعيده قد تكون الحياه على هيئة ميكروبات بعيون كعيون الحشرات
أو وحوش خيال علمى بحريه مثل أشعة مانتا الكونيه
والبعض الآخر قد يرجع للكائنات السبرانيه
وهى هجين من الأحياء والآلات
أحد الطرق للتفكير في طريقة التعامل مع الكائنات الغريبه المتقدمه جدا
هو محاولة تخيل إحتمالات تطور مستقبلنا
هل سيصبح بشر آليين ؟؟
أشعر كما لو أنى اصبحت هجين بشري آلى
أعنى أنى لدي حاسوبي الخاص الذي آخذه معي في كل مكان
والذي يُعتبر بحق وكأنه جزء مُكمِّل لعقلي
حتي جسدي يتغير
وأصبح كشكل شخص يحمل كمبيوتر محمول دائما
وبذلك فقد أصبحت نصف آلى
يبدو أن الكون ملئ بالحياه
ليس لدينا دليل حتي الآن على أننا لسنا وحدنا في الكون
لذلك فنحن كعلماء نبحث ونترقب
عندما يتعلق الأمر بالبحث عن حياه غريبه
العالم الفلكي والموسيقي ديفيد جرينسبون
اتجه الى سبق مختلف
أتسائل اذا كانت الحياه خارج الأرض
لديها موسيقي أو شيء أشبه بالموسيقي
الموسيقي هي في الأساس إيقاعات وموجات
وهذا جزء من طبيعة الكون
هناك بعض الموسيقيه في الكون
لأنه في الواقع مليء بالاهتزازات والموجات والايقاعات والنغمات المنظمه
لذلك يمكنني التخيل وهذا وليد خيالي الجم
شيء شبيه بالموسيقي العالميه في المستقبل البعيد
عندما ندمج ثقافتنا الموسيقيه بثقافات موسيقيه غريبه
أظن انك ستحصل على وجهات نظر مختلفه في الأحياء الفضائيه
اذا تحدثت مع علماء مختلفين
ولكنك ستحصل على اتفاق كبير في الأهداف العامه
نريد أن نجد حياة في مكان آخر ولكن في نفس الوقت
نحن نتعلم الكثير عن تاريخ الحياه على الأرض
في مجال الأحياء الفضائيه
واحده من الأهداف الأساسيه في البحث عن حياة في مكان آخر
هو معرفة كيف تتطور الحياه أولا هنا على الأرض
واحده من أكبر الألغاز الغامضه في علم الأحياء الفضائيه
بالطبع هو كيف بدأت الحياه على الأرض
لأننا اذا استطعنا فهم ذلك سيكون لدينا بعض الرؤيه
اذا ما كانت الحياه موجوده في مكان آخر
الأرض تدور فيما يُعرف ب " المنطقه الصالحه للحياه "
انها منطقه في الفضاء حيث الظروف مناسبه للحياه
وما نعرفه انها توجد على كوكبنا
نحن على المسافه الصحيحه من الشمس تماماً
لهذل لا تتبخر المحيطات
درجة الحراره ليست حارَّه جدا وليست بارده جدا
ولدينا الأوكسجين في الغلاف الجوي لذلك يمكننا التنفس
الأرض أصبحت جنه كونيه لكل أنواع الحياه
من الكائنات وحيدة الخليه مثل البكتريا
حتي الثدييات الكبيره متعددة الخلايا بما فيهم البشر
يُعتقد أن كل أنواع الحياه على كوكبنا
إنحدرت من أصل ميكروبي واحد
منذ 3.4 الى 3.8 مليار سنه تقريبا
ولكن كيف أتى هذا الميكروب إلى الوجود ؟ ما زال هذا أمرا غامضاً
أحد الطرق للبحث عن إالاجابه هو أن تُفتش عن الأحجار الأثريه
حيث تترك الميكروبات أدله قليله على وجودها
.. الجيولوجيا هي أداه حاسمه
لفهم أصل وتطور الحياه على الأرض
لأن السجل التاريخي للحياه على الأرض
مُسجل بالكامل تقريبا على الصخور التى نمشي عليها
رحلة الجيولوجيه أبيجيل ألوود لإكتشاف أصل الحياه
أخذتها لمسافه لا تتجاوز الفناء الخلفى لمنزلها
منطقة بيلبارا في غرب أستراليا
تحتوي على بعض أقدم الصخور على كوكبنا
يبلغ عمرها حوالى ال 3مليار ونصف عام
بيلبارا تحتوي على صخور من العصور العتيقه
والتى بقت على الأرض حتي الآن
تحتوي على وحدات صخريه متنوعه والتى ربما تحتوي بدورها على دليل للحياه
كوكب الأرض يبلغ عمره فوق ال 4.6 مليار عام
ولكن معظم سطحه الأصلي قد طُمس
بسبب حركة صفائح أو طبقات الأرض وعوامل التعريه
القشره الأرضيه المتناهية السُمك في بيلبارا
ساعدتها على مقاومة العمليات الجيولوجيه المدمره
بيلبارا لم تتأثر بشده بحركة صفائح الأرض
.. و الملامح الأصليه للصخور الرسوبيه
قد تكون أكثر أو أقل استعدادا كي نبحث لها عن تفسير
هناك العديد من الصخور الرسوبيه ذات عمر مقارب في جنوب أفريقيا
تقريبا 3 ونصف مليار عام
حتي الآن يبدو أن بيلبارا أسفرت عن سجل غنى بالحفريات
أولوود قضت أكثر من ثلاثة اعوام
تدرس بعض التركيبات الصخريه في بيلبرا
تفحص الهياكل الغير عاديه المسماه ب " الموجيات "
وهي حفريات تكونت بواسطة كائنات حيه منذ 3 مليار ونصف عام مضت
لقد أدركنا أننا كنا ننظر إلى
بقايا شعاب قديمه "شعاب ميكروبيه"
إنها ليست شعاب مرجانيه مثل تلك التى نعرفها الآن
ولكنها شعاب مصنوعه من موجيات وهي هياكل تكونت بواسطة كائنات حيه دقيقه
الموجيات هي هياكل صخريه تكونت على أرضية البحر
حيث تراكمت طبقات رقيقه من الرواسب وشكَّلت مخاريط وقباب
وأشكال أُخرى على مدار فتره طويله بمساعدة الكائنات الدقيقه
الموجيات ليست حيه
ولكنها هيكل تكوَّن بواسطة كائنات حيه
عندما وجدنا أحدها في سجل الحفريات
فكأنما وجدنا بصمة لكائنات دقيقه ماتت منذ زمن طويل
ولكن الميكروبات نفسها لا تُحفظ أبدا على هيئة حفريات
بداخل الموجيات
وبدون ذلك .. يصعُب جدا .. أن نتأكد
من أن الموجيات الأثريه هي دليل على الحياه
ولكن في هذه الحاله .. وجدت ألوود أن موجيات بيلبرا
هي في الواقع حيويه
ربما تكون إكتشفت تواً أقدم دليل على الحياه في كوكبنا
هذه الموجيات هي أقدم دليل مُقنع للحياه على الأرض
في هذه الأشكال المخروطه الواضحه والمذهله
هى ليست كمثل أى موجات صغيره
ولا كمثل هيكل يمكنك توقع رؤيته في أرضية البحر حيث لا يوجد أحياء
فتم تسميتها بالموجيات
هياكل رسوبيه تكونت بواسطة الكائنات الدقيقه
والتى عاشت على السطح الفاصل بين الرواسب والمحيط
أولوود استخدمت تقنيات جيولوجيه لتدرس البيئه
التى عاشت فيها هذه الكائنات الدقيقة المتحجرة
منذ 3 مليار عام ونصف تقريبا
.. ما رأيناه هو
أنه قبل أن تتكون الموجيات مباشرةً
كان هناك ما يشبه لحد كبير الساحل الصخري
رأينا ان الموجيات توجد فقط في البيئه ذات المياه الضحله
ولا توجد في مناطق المياه العميقه التى كانت موجوده في نفس الوقت
هذا النظام البيئي الحجرى قدم لنا لمحه عن الماضى
وما يمكن أن يكون بقايا لأسلاف البشر الأولين
مع نشأة علم الأحياء الفضائيه
والتقنيات الجديده لتفسير الأدله على الحياه
يمكننا أن نكون واثقين تماما عندما نقول أن الحياه كانت على الأرض
منذ ما لا يقل عن 3430 مليون عام
ولكن هل وُجدت الحياه على كوكبنا حتي قبل هذا ؟؟
أقدم دليل على الحياه ليس هو الدليل الأقدم
ليس لدينا أى سجل جيولوجي
عن النصف مليار عام الاولى من تاريخ الأرض
لذلك فهناك مجموعة أشياء كامله مفقوده
مالم يُحفظ في سجل الحفريات
هو كيف تكونت الحياه في أول مكان
نحن البشر أحفاد غبار النجوم
منذ 4.6 مليار عام حُطام النجوم كوَّنت سحب واسعه من الغاز
في نظامنا الشمسي
هذه السحب الغازيه كوَّنت جسيمات ترابيه .. التى التصقت معاً
وفي النهايه كوَّنت صخور كبيره
مكوَّنه من صخور وثلج تُسمي "الكويكبات والمذنبات"
لملايين السنين
هذه الأجسام إصطدمت ببعضها وإندمجت لتكوِّن الكواكب بما فيها الأرض
خلال هذا القصف العنيف كانت الأرض عالم مائي سام و ساخن
ولكن في خضم هذه الفترة المضطربة
قد تكون الحياه اقتصرت على أسفل سطح المحيط
في الفتحات المائيه الحراريه التى تكوَّنت بالقرب من البراكين
هناك .. حيث يوجد كيماويات وطاقة الغلاف الجوى
قد تكون شكلَّت مزيج من الأحماض الأمينيه
العناصر الأساسيه للحياه
واحده من النظريات الشعبيه
هى أن الحياه نشأت حول فتحه مائيه حراريه
بسبب الظروف الخاصه فيها
لأن فيها بيئه مائيه أكثر عمقاً
التى تمدها بالحمايه من الإصطدامات
بيئات المياه الضحله ستكون معاديه للغايه
خلال فترة القصف العنيف هذه
.. ولكن السؤال المحورى لعلم الأحياء الفضائيه هو
أين حدث الشرار الذي أخذ المواد الغير حيه ؟؟
وحولها الى مواد حيه ؟
"كريس مكاى " عملاق في مجال الأحياء الفضائيه
عالِم ناسا قضي أكثر من 25 عاماً
محاولا فك شفرة الحياه على الأرض وأن يجدها في مكان آخر
هناك مجموعه كامله من النظريات
التى تقترح أن كل شيء ضروري الحياه
بدأ و نشأ هنا على الأرض
.. وبالتالى فإن الماده العضويه التى أدت لأول حياه
ربما تكونت من الصواعق والبرق على الأرض
نظريه بديله أن المواد العضويه التى أدت للحياه
لم تتكون على الأرض ولكنها أُنزلت إلى الأرض
المذنبات على سبيل المثال من الممكن أن تكون مصدر للمواد العضويه
نيازك المريخ أو الكويكبات الساقطه
قد تكون مصدراً للمواد العضويه
لذلك فحتى الآن يتم استيراد المواد الخام ولكن الحياة لا تزال محلية
تقترح نظريه أخرى
أن ليس فقط المواد العضويه نزلت إلى الأرض
ولكن الحياه نفسها قد تكون أتت من الفضاء الخارجى
نحن لا ندري فعلا أى هذه النظريات الثلاثه نختار؟
كل أنواع الحياه على الأرض نشأت من وحدات البناء الأساسيه
بما في ذلك الكربون و الهيدروجين والأوكسجين و النيتروجين
بالإضافه إلى 24 ماده أُخرى تقريبا
ولكن الخواص الرئيسيه يبدو أنها الماء والكربون
نموذج الكربون والماء في الأحياء هو النموذج المألوف لدينا
ويبدو أن أفضل وسيلة لعلم الأحياء للعمل
يعتقد العلماء أن أفضل فرصه لايجاد حياه خارج كوكب الأرض
هو البحث عن القليل من الكربون والماء
على الكواكب في مجموعتنا الشمسيه
.. عطارد والزهره قريبان جدا من الشمس
حتي يحافظا على الماء السائل عليهما او حتي غلاف جوي كالأرض
ولكن ماذا عن المريخ الكوكب الرابع من الشمس
.. إن دراسة أقدم دليل للحياه على الأرض
ذو صله بالبحث عن حياه على المريخ
لدينا دليل قوى على أنه في وقت ما فى الماضى
كان المريخ صالحا أكثر للحياه
رطب و أدفئ وله غلاف جوى
اليوم المريخ يبدو كصحراء حمراء متربه
غلافه الجوي رقيق للغايه حتي ان الماء السائل
يتجمد ويتبخر في نفس الوقت
ولكن تضاريس المريخ تكشف عن قمم ثلج قطبيه و أخاديد وبراكين
"بما في ذلك "أوليمبوس مونس الأكبر في النظام الشمسي
وبهذا هل يمكن للماء أن يظل موجودا تحت السطح
حيث درجات الحراره أكثر دفئا
يعتقد العلماء أن أفضل فرصه للعثور على حياه خارج الأرض
قد تكون في جارنا في النظام الشمسي
"المريخ" رابع الكواكب من الشمس
قد يحتوي على ماء تحت سطحه
علامه جيده للحياه
الأنظمه المائيه الحراريه بالتأكيد يمكن أن تتواجد على المريخ
لأنه يمكننا أن نرى البراكين الضخمة
ونحن نعرف أنه لا يزال هناك الكثير من الماء على سطح المريخ
هناك مصدر الحراره ومصدر الماء
يوفرون كل المقومات اللازمه
لجعل الحياة الميكروبية في غاية السعادة
..لكي يفهم جيولوجيا المريخ أكثر
بحث دكتور الأحياء الفضائيه أدريان براون في المناطق الساخنة على الأرض
بالأخص منتزه لاسين البركانى الوطني في ولاية كاليفورنيا الشمالية
سبب إهتمامى بمنتزه لاسين البركانى
بسبب مناطق البؤر الحراريه الساخنه هذه
حيث يمكننا العثور على المعادن التى تتكوِّن
ولا تتكون فى أى مكان آخر إلا فى هذه المناطق
هذه المعادن الغنيه بالكبريت والتى تراها على جانبي التلال هنا
هي مناطق نعتقد أنها مماثله للمريخ
وحقيقة أنهم مازالوا نشطين حتي اليوم
يعني أنه يمكننا تكوين فكره عن مدي صداقتهم للحياه
الينابيع الساخنة تتشكل بالقرب من البراكين
الأرض العميقه و الحراره الحارقه لغرف الحمم البركانيه
تدفع الماء الساخن وتذيب المعادن
إلى شقوق و صدوع في باطن الأرض
التى تثور بعد ذلك على سطح الأرض
.. النبع يحيط نفسه بكنز دفين
من الطاقه المُحمَّله بالمعادن والتى تناسب الحياه الميكروبيه
النبع المائي الحرارى تماما مثل الذي خلفي هنا
سيكون بالضبط هو المكان الذي نرغب في الهبوط فيه على المريخ
هذا النوع من المناطق سيكون مثالي لوجود حياه
وربما حتي لتكوين أصل الحياه
هذه المنطقه التى يندفع منها الماء خلال قنوات
وتحمل المعادن ومصدر الطاقه إلى السطح
وبعدها تنشره في الخارج حول الرواسب
حتي تتغذي عليه الميكروبات كمصدر للطاقه
يعتقد براون أنه لو كان المريخ مازال نشط بركانيا
سوف توجد مناطق مائيه حراريه مشابهه
ربما تكون أماكن خرجت منها الحياه
أو ما زالت موجوده تحت السطح مباشرة
المريخ هو كوكب أحمر نراه بالعين
ولكن مغطي بطبقه رقيقه من الغبار
نحن نرى مجموعه كامله من المعادن الغنيه بالكبريت
والذي يعتقد العلماء انها تكونت بالماء الحار
ونحن نرى معادن مشابهه جدا
في الصخور والتلال حولنا هنا في منتزه لاسين
في عام 2006، وصل مسبار استطلاع المريخ التابع لناسا إلى الكوكب الأحمر
إنه مُعَّد جيدا
بمطياف تصوير لاستكشاف المريخ
المعروف باسم كريزم، والذي يخطط لإحداث ثورة في نظرتنا إلى هذا الكوكب
باستخدام الضوء المرئي و الاشعه تحت الحمراء
تم المسح بالأدوات للحصول على أدلة قديمه من الماء السائل
"بوادي "ماريناريز وهو وادى ضخم وضيق
تمزقت على السطح بواسطة بركان أوليمبوس مونس
هذه المنطقه قد تحتوي على رواسب مائيه حراريه
ليس من المرجح أن يكون المريخ نشط حاليا
ولكن في مرحلته النشطه قد يكون الماء الحرارى
إندفع من البراكين الضخمه التى نراها على المريخ اليوم
.. والمريخ ربما يكون قادرا على تكوين
أنظمه مائيه حراريه نشطه مثل هذه
ويُنشأ طبقه من المعادن الغنيه بالكبريت على سطح المريخ
المريخ في بدايته كان صالح للحياه أكثر من المريخ المعروف الآن
الكوكب برد
إنه الآن بارد وجاف للغايه ليدعم وجود حياه
لذلك إذا كان هناك حياه سابقه على المريخ
على الأرجح أنها غير موجوده على سطحه بعد الآن
وقد تكون هاجرت إلى باطن الأرض
إلى منطقه مأهوله تحت الأرض
الباحثه جينيفر هيلدمان
هى أيضا تسعي للعثور على حياه على المريخ
عن طريق فهم كيف أن الكائنات المجهريه
بقت حيه في بيئه قاسيه على الأرض
ولكن بدلاً من دراسة البقاع الساخنه على كوكبنا
فقد نقبت عن الحياه في المناطق البارده
حتي الآن وخاصةً في منتزه لاسين البركانى
نحن نبحث في كتل الثلج المترسبه
نحن مهتمين بهذه الكتل الثلجيه خاصةً
لأنها تحتوي على طحالب ثلجيه تعيش فيها
لذلك في أواخر الربيع وشهور الصيف
ستري كتل ثلجيه حمراء اللون برَّاقه
عباره عن شرائط وخطوط حمراء تجري خلال كتل الثلج
وهذه هي الطحالب
لذلك فهناك حياه حقاً تعيش في كتل الثلج هذه
ولذلك ندرس الظروف الفيزيائيه
التى تحب الطحالب الثلجيه أن تعيش فيها
ونُطبق هذا على كتل الثلج في المريخ
لنرى هل يمكن أن تتواجد نفس الظروف في كتل ثلج المريخ
الباحثين عن المريخ في ناسا اكتشفوا حديثا أخاديد المريخ
والتى يمكن أن تكون البقايا الأثريه لكتل الثلج
نحن نراقب الأمر لندرس هذه الظاهره
هل يمكن أن تكون كتل الثلج ذابت وأخرجت ماء سائل
ويحتمل أن تمدنا ببيئه صالحه للحياه
لفهم كتل ثلج المريخ بشكل أفضل
أجرت هيلدمان تجارب في منتزه لاسين البركانى
هذا هو جهازنا لقياس
درجة الحراره و أنماط الضوء من خلال كتل الثلج
.. وما نفعله هو إستخدام هذا الجهاز لفهم
الظروف الفيزيائيه داخل كتل الثلج
التى يمكنها أن تدعم الطحالب الثلجيه
هذا الشتاء .. سيُغمر الجهاز كاملا بالثلج ويدفن فيه
ولذلك فلدينا مجسات تم تركيبها على العمود هنا
لدينا مجسات للرطوبه هنا وهنا
وهذه مجسات صغيره للحراره
وفي قمة العمود لدينا مجسات للضوء
التى تقيس الاشعاع الشمسي القادم
وهنا بالأسفل لدينا دلو مغطي
به مقياس للمطر
وهذا سوف يقيس كمية الماء السائل
الذي يتدفق للأسفل خلال هذا الدلو
الطحالب الثلجيه التى نراها هنا
تزدهر في هذه الظروف البيئيه الضعيفه جدا
إنها سعيده جدا بوجودها في درجة حراره صفر
وسعيده بظروف الإضائه المنخفضه
وبظروف التغذيه الضعيفه في كتل الثلج
.. بمجرد فمهنا لهذه الظروف
التى تدعم الحياه هنا في لاسين
عندئذ نقوم بدراسات على كتل ثلج المريخ
واذا وجدنا نفس الظروف على المريخ
يجب أن تسأل نفسك هذا السؤال
اذا كانت كتل الثلج هذه على الأرض صالحه للحياه
فهل مثيلتها على المريخ ستكون أيضا صالحه للحياه ؟؟
.. بالإضافه الي أخاديد المريخ هناك منطقتين قطبيتين ضخمتين
قد تكون أماكن مازال يوجد بها حياه على المريخ
في 4-8-2007 دشنت ناسا مركبة الفضاء المكوكيه فينكس للمريخ
عندما تصل في النهايه إلى الكوكب الأحمر في أول يوانيو
سوف تبحث في قطبيه الجليديين
خارج المركبه هناك آيادي آليه من التى تحفر الخنادق
سوف تجرف طبقات الثلج
لنرى اذا ما كان هناك مركبات عضويه التى هى وحدات بناء الحياه
قد نذهب الى المناطق القطبيه في المريخ
نحفر في الجليد القديم نُحضر الكائنات الحية التي ماتت
لقد تم قصفها بالإشعاع
ولكن بدراسة الكيمياء الحيويه خاصتهم
قد نستطيع إعادة إحيائهم من جديد
ولكن حتي لو كان هناك ماء على المريخ
هل كان من الممكن أن تستمر عليه حياه حيوانيه أكبر
عندما نبحث عن حياه مثل تلك على الأرض في نظامنا الشمسي
يبحث العلماء عن وجود الماء السائل والكربون
انهم المكونات الأساسيه للحياه على الأرض
ولكن هل هناك مؤشرات أخرى للحياه ؟
يعتقد بعض العلماء أن تحرك صفائح الأرض ضرورى لدعم التنوع البيولوجى
وتمثل خط دفاع ضد الانقراض الجماعى
تنقل طبقات الأرض أنشأ القارات
بدون الكتل الأرضيه لظلت الأرض عالم مائي
وبالتالى .. أنواع كثيره بما في ذلك البشر
ربما لم تكن لتتطور
إذن لماذا وُجدت تحرك أو إنجراف طبقات الأرض على كوكبنا ؟
وليس على كواكب أخرى مثل المريخ ؟
لأن الأرض أصغر من المريخ فيبدو أن باطنه يبرد بشكل أسرع
فيبرد قبل أن يبدأ إنجراف الطبقات على المريخ
لحسن الحظ ما زال لدينا الإنجراف الطبقى على الأرض
إنجراف طبقات الأرض هو النظام الكبير لإعادة التدوير على كوكبنا
معالجة المواد من الغلاف الجوي
ومن السطح ومن باطن الأرض
والمريخ لم يكن لديه ذلك أبدا
الإنجراف الطبقى أيضا يحافظ على درجة حرارة الأرض معتدله
عن طريق إعادة تدوير الكيماويات فتحافظ على كمية ثاني أكسيد الكربون
في غلافنا الجوى منتظم
الانجراف الطبقى لم يؤدي إلى استمرار الأرض
لقد طوَّر من الظروف الداعمه للحياه
وربما الحياه متعددة الخلايا المعقده بسرعه كبيره
ثم ماتت بعد ذلك لأنها لم يكن لديها القوه طويلة المدى
التي يعطيها الإنجراف الطبقى للأرض
الانجراف الطبقي قد يكون مؤشر للحياه
ولكن الأدله تشير إلى احتمال وجود نوع آخر من الحياه
على القمر التابع لملك الحلقات
في عام 2004 بعثة كاسيني التابعه لناسا
أجرت عملية تحليق حول الكوكب الغازى العملاق زُحل
بعد ذلك بسنه المركبه الفضائيه أطلقت مسبار هيجنز
إلى الغلاف الجوي لأكبر أقمار زُحل " تيتان "
الصور كشفت أن تيتان له خواص مشابهه للأرض
كدورات الطقس و البراكين
قمر تيتان هو مكان معقد جدا
به هطول أمطار و أنهار و مواسم
و ظواهر جويه و أجواء معقده
وكيمياء مثيره للإهتمام
مره اخرى .. انه لن يناسبنا للحياه
ولكن هناك تدفقات من الطاقه و المُركَّبَات العضويه
فقد تزدهر أنواع أخرى من الحياه عليه
التصوير بالرادار كشف لنا عن وجود بحيرات سائله على تيتان
على الرغم من أنها تتألف من الإيثان والميثان
فقد تُذكرنا بما كانت عليه مياه الأرض منذ 4 مليار عام مضت
تيتان , قمر زحل هو مكان بارد حقا
بالمعني الحرفي والمجازى
إنه بارد جدا ليس هناك ماء سائل
الثلج عليه قوي كالصخر
ولكن هناك سائل الميثان السائل و الايثان السائل
لذا فقد يكون هناك حياه
ربما لا تحتاج الحياه لماء سائل
ربما تستمر الحياه على سائل آخر كسائل الميثان
درجة حرارة تيتان القارسه تبلغ - 289 درجه فهرنهايت
ولكن لديه غلاف جوي غني بالنيتروجين الذي يُنتج الهيدروكربون
والتى يمكنها البقاء سائله عند درجات منخفضه
لذلك فمن الممكن أن يكون تيتان صالح للحياه
لنوع جديد يُسمي "الإكستريموفيلز "
وهي كائنات يمكنها المعيشه في بيئات قاسيه
في حالة تيتان قد يكونوا " سايكروفيلز "
وهي بكتريا يمكنها العيش في درجات حراره متجمده
وتستخدم الميثان لإنتاج الطاقه
كريس مكاى لاحظ وجود السايكروفيلز
تحت البحيرات المغطاه بالثلج في قارة أنتراكتيكا
بعض الكائنات تعيش في قاع هذه المياه
.. حيث كوَّن نشاطها البيولوجي منطقه
خاليه من الأوكسجين وغنيه بالجزيئات العضويه مثل الميثان
واحده من النظم البيئيه المثيره للاهتمام في أنتراكتيكا
هي البحيرات المغطاه بالثلج
التى لديها غطاء جليدي مستمر يبلغ سمكه 15 قدم تقريبا
تحت هذا الثلج هناك ماء سائل
نظراً لأن هناك ماء فليس من المدهش
أن يكون هناك طحالب وبكتيريا تعيش في الماء
مثل قارة أنتركتيكا بحيرات تيتان أيضا تحتوي على
كائنات حياه مماثله تعيش على الميثان
وقد لا يكون تيتان هو القمر الوحيد الداعم للحياه
عام 2003 مسبار الفضاء "جاليليو" الخاص بناسا
التقط صوراً لقمر المشتري " ايروبا "
تشير الدلائل أن الماء السائل قد يتواجد تحت قشرته المتجمده
يعتقد العلماء أن إيروبا به محيط يتعدي عُمقه ال 50 ميل
هناك أيضا إشارات لوجود نشاط بركانى
وبهذا فإن ماء إيروبا المٌجمد قد يدفئ ويتحول لسائل
بواسطة فوهات البركان على سطح المحيط
وهذا النشاط البركانى
سوف يساعد في إعداد المواد الكيميائيه اللازمه للحياه
لدينا أدلة مقنعه جدا على أن تحت السطح المُجمد
هناك محيط
هناك ماء .. اذن ربما توجد حياه
ولدينا أيضا الدليل
على أن هناك مصادر للطاقه في إيروبا
لذلك يبدو أن كل مقومات الحياه الضروريه موجوده هناك
الثلج على سطح إيروبا غليظ للغايه
ربما حوالى بعمق 6 ميل
لذلك فمن المستبعد أن مركبة الفضاء البشريه
تستطيع النفاذ خلال سطح المحيط في أى وقت قريب
أعتقد أن المهمه المنطقيه الى إيروبا
هي البحث عن أدلة وجود كائنات
التى انتقلت خلال الشقوق
وترسبت على السطح
سيكونوا ميتين ولكنهم سيكونوا حيويين
ويمكننا دراستهم
نظامنا الشمسي ملئ بالأماكن المثيره والمتنوعه
ولا ينبغي علينا أن نستبعد وجود حياه على أى منهم
حتي نستكشفهم على نطاق واسع
لأننا في الواقع لا نعلم ما نبحث عنه
.. بعد تسلحهم بالتقنيات الحديثه
وسَّع علماء الأحياء الفضائيه بحثهم عن الحياه خارج الأرض
الآفاق الجديده تشمل مجرتنا درب التبانه كاملةً وما ورائها
علم الأحياء الفضائيه يُوسِّع من جديد حدود العلم الحديث
الباحثين لديهم الآن الأجهزه و التكنولوجيا
لتحديد موقع الكواكب الخارجية
وهي كواكب توجد خارج مجموعتنا الشمسيه
الكواكب الخارجيه تحتاج المرور بعدة اختبارات
لكي تُعتبر مناسبه للحياه الأرضيه
الأهم من ذلك .. أنهم يحتاجون أن يكونوا ضمن منطقة صالحه للحياه
لها نجم مركزي مثل شمسنا لكى تدعم الماء السائل
نجمنا مناسب تماما
فهو ليس بساخن جدا ولا بارد جدا
ولذلك فقد كنا في المكان المناسب حيث تمكنت الحياه من التطور
في عام 2008 خططت ناسا لتدشين تلسكوب فضائي يُدعي كبلر
للبحث عن كواكب خارجيه في حجم الأرض
أجهزة المركبه الفضائيه يمكنها إكتشاف الكواكب الخارجيه
بواسطة قياس التغيير في منحني ضوء النجم
بمجرد مرور الكوكب بين النجم ومركبة الفضاء
جيوف مارسى واحد من العلماء الرواد في إكتشاف الكواكب
سوف نخمن أن هناك حوالى 50 مليار
وربما 60 مليار كوكب خارجي شبيه بالأرض
ضمن مجرة درب التبانه وحدها
وتذكر أن مجرة درب التبانه
واحده من مئات مليارات المجرات
قد تشبه مجرتنا أو لا
بهذا فإن عدد الكواكب المشابهه للأرض
هو عدد لا يُحصي تقريبا
ولكن تحديد مواقع الكواكب الخارجيه هي نصف المعركه فقط للعلماء
في العشرين عام القادمه
سوف تُدشن ناسا الباحث عن الكواكب الأرضيه
هذا المزيج من التلسكوبات الفضائيه عالية الحساسيه
سوف يتعرف بالفعل اذا ما كان الكوكب لديه الغازات المناسبه في الغلاف الجوي
مثل بخار الماء وثاني أكسيد الكربون والميثان والأوزون
كلها ضروريه لدعم الحياه .. كحياة الأرض
بهذه الصوره يمكننا إذن أن نأخذ الضوء من هذا الكوكب
نشتته إلى جميع ألوانه أو أطواله الموجيه
أزرق ..أخضر .. أصفر .. أحمر أو حتى الأشعه تحت الحمراء
ونُحلل التركيب الكيميائي لهذا الضوء
وربما حتي التركيب الحيوي للكوكب
يمكننا أن نجد علامات للحياه في صور متنوعه
كالأوكسجين على سبيل المثل
عندما نتحدث عن إنتاج حياه كالأرض بشكل أكبر
فالقمر أو الكوكب سيحتاج لأوكسجين
.. منذ 3.4 مليار سنه مضت والحياه الوحيده على كوكبنا
كانت كائنات ميكروبيه وحيدة الخليه
ولكن عندما إمتصت هذه الحياه البدائيه الطاقه من الشمس
كوَّنت صبغه خضراء سُميِّت بالكلوروفيل
والتى تُحفز عملية التمثيل الضوئي وهي عمليه كيميائيه
تُحول ثاني أكسيد الكربون والماء إلى طاقه
و إلى أكسجين كفضلات للعمليه
الكائنات وحيدة الخليه تطورت إلى بكتيريا زرقاء
واحده من أقدم الكائنات الأوليه على الأرض
البكتيريا الزرقاء تضخ كميات هائله من الأوكسجين إلى المحيطات والهواء
نتجت حياه جديده التى تنوعت وتطورت
إلى أنواع كبيره و متعددة الخليه وفي النهايه تطورت إلى البشر
لم تكن الأرض لتملك أوكسجين في الغلاف الجوى
لو لم يكن هناك حياه نباتيه بواسطة التمثيل الضوئى
الذي يُولِّد الأكسوجين الذي لولا هذا كان سيؤكسد الصخور ويتلاشى
إذن الأوكسجين علامة للحياه على الأرض
إذا استطعنا اختبار كوكب آخر ماشبه للأرض
وإكتشفنا الأوكسجين في غلافه الجوى
سيكون علامه رئيسيه ولكن ليس نهائيه بعد
ولكن أحد البراهين
على أن هذا الكوكب أيضا به تمثيل ضوئى
بمركز آميس للأبحاث بناسا
عالمة الكيمياء الفضائيه لي بيبوت وزملائها
قاموا بزراعة أنظمه بيئيه حامله للأوكسجين في منزل أخضر
إنها حصائر ميكروبيه مجتمعات ميكروبيه معقده
كثيرا ما توجد على الأسطح الطينيه و الرواسب الرمليه
في الشواطئ ذات الكربونات و الماء على الملوحه
الحصائر الميكروبيه هي أقدم الأنظمه البيئيه التى عُرفت على الأرض
بيبوت أرادت أن تعرف هل يمكن أن تتواجد هذه الميكروبات على كواكب أخرى
مُنتجةً أوكسجين وبالتالى تساعد على تطور الحياه
نحن نعلم أنه بوجود إنتاج للأوكسجين خلال عملية التمثيل الضوئى
هذه الأنظمه الميكروبيه
وخصوصا البكتيريا الزرقاء تبدأ في تغيير غلافنا الجوى
يكاد الفضول يقتلنا كيف حدث هذا وكيف إنتقل
كيف تأقلمت هذه الميكروبات وإنتشرت
لتتنوع وتملئ أماكن عديده في كوكبنا
هذا مهم في مساعدتنا على أن نقرر عن ماذا سنبحث في الأماكن الأخرى
مثل المريخ أو أى مكان خارج الأرض
إذا وُجدت الحياه في مكان بعيد في مجرتنا أو في مجره بعيده
فهل ستشبه الحياه على الأرض حقاً ؟
كل انواع الحياه على كوكبنا DNA تحتوي على الحمض النووي
سلسله طويله من الجزيئات التى تحتوي على مُخطط لكل شيء حي
فهو يسمح للحياه أن تتكاثر وتتشعب
مكوناً في الأساس شجرة الحياه
ولكن هل هناك بدائل ؟؟
ربما هناك حياه في عالم آخر مازالت تعتمد على الحياه والكربون
ولكن لا تَستخدم الحمض النووي على الإطلاق
ربما تَستخدم جُزئ من نوع مختلف تماما لتخزين المعلومات
سيكون هذا مثير جدا
هل يمكن أن تكون هناك حياه لا تحتاج للحمض النووى والكربون او الماء ؟
قد يكون كوكبنا نوع من الكواكب الرديئه
بالمقارنه بالكواكب الخارجيه
فربما يكون هناك كواكب أخرى أكثر مثاليه لحياه متقدمه
العديد من زملائي الذين يقومون بأبحاث في مجال الأحياء الفضائيه
يبحثون عن حياه التى أُصنفها وعذرا لللفظ " حياه غبيه "
إنهم يبحثون عن ميكروبات في الغالب
قد يكون هناك شئ أكبر قليلا
بعض العلماء يريدون مواجهه قريبه
مع شيء ما أكثر من مجرد ميكروب
إنهم يبحثون عن حياه ذكيه والتى ربما تكون أكثر ذكائا مننا
البحث عن حياه إمتد لما بعد البحث عن بكتيريا
في علم الأحياء الفضائيه فريق من العلماء
يريدون أن يتصلوا بشيء أكبر
بالطبع نبحث عن حياه ذكيه فى الفضاء
ولكن لن نتوقف عند هذا الحد
لا يجب أن تكون فقط ذكيه
ولكن يجب أن تكون على كفائه تكنولوجيه
مؤسسة البحث عن حياه ذكيه خارجيه
SETI والمعروفه ب تستخدم تقنية الراديو
للإستماع لتسريبات موجات الراديو الآتيه من حضارات خارجيه
إنها تقوم على فرضية أن البشر بحاجة الى التواصل
ربما هناك أمم خارجيه تريد أيضا ان ترسل رساله للخارج
ما نحاول القيام به هو ببساطه محاولة التنصت على الإشارات
إما موجات الراديو التى يمكن إلتقطاها بواسطة الهوائي
أو أشعة الليزر اللامعه
ربما يستخدمون أشعة ليزر ضخمه لإرسال نبضات ضوئيه تجاهنا
" أنا لست بشر "
" أنا ميكروب "
" أنا أيضا سيث شوستاك من مؤسسة سيتى "
التى مهمتها فهم طبيعة ومصدر " " الحياه في الكون
" وأنا مولى بنتلى " مرحبا بكم في " هل نحن وحدنا " ؟؟
سوف نذكركم أنه هناك الكثير في الحياه
أكثر مما وجدتموه في حديقتكم المحليه
في مؤسسة سيتي العالم الفلكي الكبير سيث شوستاك
يُقدم برنامج إذاعي منتظم
"نحن نتنصت على الميكروبات"
" هناك العديد منهم يسكنون معك "
أنتم تستمعون إلى برنامج "سلمني الميكروب "
بث شوستاك المباشر
هو برنامج إخباري مفيد مرتبط بالعلوم الأرضيه
بالإضافه إلى الحضارات المتقدمه التى تملك وسائل للاستماع إليه
سينثيا فيليبس" " شكرا لإنضمامك إلينا اليوم
نحن مغرمون جدا بالإستماع للراديو
حتي أننا قدمنا برنامج إذاعي أسبوعي نكون فيه على الهوء مباشرة
هناك العديد من الناس مهتمون بمؤسسة سيتي
لأن كل شخص مهتم بالمخلوقات الغريبه بنفس الطريقه
يشبه هؤلاء المهتمين بالديناصورات تماما
إنه مجرد إهتمام من الناس بذلك
لذلك نحاول استغلال إهتمامهم بنفس الأشياء التى نقوم بها
لنكتسب إهتمامهم بمواضيع أوسع في العلوم والتكنولوجيا
مؤسسة سيتي إستمعت إلى الاشارات منذ عام 1960
ولكن المخلوقات الغريبه لم تتصل
وأثار هذا الصمت الشكوك
ونحن نحاول العثور على العديد من الكواكب المأهوله بالحياه
أعتقد أن الحياه العاقله ستكون نادره
ولكنهم لن يكونوا بنفس ذكاء البشر
سيكون هذا نادرا
ولكن مره أخرى هذا مجرد حدسى الخاص
لا يمكن للغرباء أن يأتوا هنا أسرع من سرعة الضوء
علماء الفيزياء لا يسمحوا بذلك
وهذا يعني أنه منذ بدأنا البث الإذاعى
من حوالى 60 عام
لا يمكنهم القدوم من كوكب على بُعد أكثر من 30 سنه ضوئيه
عدد النجوم في غضون ال 30 سنه ضوئيه صغير للغايه
الكون يبلغ عمره فوق ال 12 مليار عام
كوكب الأرض موجود منذ 4.6 مليار سنه فقط
لذلك فهناك كواكب أقدم من كوكبنا بملايين ومليارات السنين
لذلك إذا كانت هناك حياه خارج مجرتنا درب التبانه
فقد تكون متقدمه عننا بملايين إلى مليارات السنين
أعتقد أن المخلوقات الذكيه بحق فى الخارج
إذا كانوا موجودين هنا
سيكونون بالنسبه لنا كما نحن و النمل أو البكتيريا
سنكون كحياه بدائيه بالنسبه لهم
أى حياه سنلتقي بها ستكون أكثر تقدماً منّا
على الأقل ستكون أكبر منّا عمرا
من حيث المده التى كانوا فيها متحضرين
اذا كان هناك حضارات عاقله خارج الأرض
كيف سيبدو شكلهم ؟؟
إذا وجدنا حياه عاقله فى الفضاء
وقد تخطت الذكاء الحيوى
ووصلت إلى الذكاء الآلى
الآله المُفكره التى تُمثل ملايين الأعوام من التطور
أكثر مما نحن عليه الآن
من يعرف كيف نشأت ؟
كل ما تعرفه أنها ربما تكون ذكيه جدا جدا
لا يوجد أى سبب منطقى لماذا لا يوجد آلات
جائت من عالم آخر لتستكشف كوكبنا
تأتى إلى مجالنا الجوي
وربما تحاول التفاعل معنا بطريقه ما
سواءً وجدنا قليل من البكتيريا أو حضاره متقدمه تكنولوجياً
أى اكتشاف للحياه سوف يطوِّر
الطريقه التى نفكر بها عن الكون و عن أنفسنا
إلى ذلك الوقت
ستظل واحد من أعظم الأسرار طوال الوقت
وسنري مجتمع حقيقى خارج كوكبنا
.. عندما نكتشف أخيراً الحياه خارج الأرض
وكل الطرق المختلفه لتشفير المعلومات
وصنع الجزيئات المتسببه في وجود ظواهر الحياه
الناس الذين يعملون بهذا المجال مهوسون به
إذن فنحن نتخيل أن نتصل بمهوسون مثلنا في الخارج صحيح ؟؟
وأننا سنستمتع بالحديث عن المعادلات معاً
ولكن ربما ينتهي الإتصال في النهايه
مع غرباء يحبون موسيقي الجاز أو غرباء فنانين
وسنحتاج لاتصالات أكثر
هذه هي الحياه كما لا نعرفها
شكرا جزيلا لحسن استماعكم
أنا سيث شوستاك من مؤسسة سيتي
حيث نستمع دائماً
ولكن في بعض الأحيان نقوم بالبث
: السلسله من ترجمة DrMansoob Dr.M.Fathi
Our Best Wishes -(-( Arab Translators )-)- www.facebook.com/ArabTranslators
ديفيد جرينسبون متحف دنفر للطبيعه والعلوم
أبيجيل ألوود مختبرات ناسا للدفع النفاث
كريس مكاى مركز آميس للأبحاث بناسا
أدريان براون معهد سيتى
جينيفر هيلدمان مركز آميس للأبحاث بناسا
جيف مارسى جامعة كاليفورنيا وبيركلى
لى بيبوت مركز آميس للأبحاث بناسا
سيث شوستاك معهد سيتى