في البدايه كان هناك ظلام
وبعد ذلك انفجار
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
من الزمان والمكان والماده
والآن .. انظر لأبعد مما كنا نتخيل
خارج حدود وجودنا
في مكان نُسميه الكــــــــون
إنه يعِدُنا أن يمدنا بالتكنولوجيا
التى ستَحمِلَنا لأبعد وبسرعه أكبر من أى وقت مضى
ولكنه محفوف بخطر مستمر ومميت
التحليق في الفضاء الخارجي يشبه المرور خلال صالة الرمايه
سوف يختبر حدود القدرات البشريه والإبداع البشري
إذا حدث خطأ ما ماذا ستفعل ؟؟
لا شيء .. ستموت فقط
مرحبا بكم في عصر السفر عبر الفضاء
ترجمة : د/ محمد المنسوب DrMansoob www.facebook.com/ArabTranslators
الكــــــون "السفر عبر الفضاء"
.. بطرق يَصعُب تخيلها الخطوات الثابته للتقدم
تستعد لنقل البشريه إلى السماء
لعصور من الزمن .. أغرتنا روعة الكون الغامضه
من آفاقه البعيده
في الأخير .. أصبحت تلك الإغرائات في متناول اليد
وقَدَر الإنسان يمكن أن يتحقق
لا أعرف .. هل هو أمر في جيناتنا
ولكن في أى وقت ترى شيء ما بعيد
ويجذب فضولك
أول شيء ترغب في فعله هو أن تلقي نظره عن قرب عليه
لذلك بينما تأخذك بعيدا في هذا الشان
فهذه الأشياء التى تبدو قريبه نوعا ما
لتكون في متناول برنامجنا الفضائي
فلماذا لا نسافر إليها ؟
بدأ العد التنازلى .. عشره .. تسعه
المحرك الرئيسي يعمل
خمسه .. أربعه و أقلع مكوك الفضاء أتلانتيس
.. الإفلات من قبضة كوكبنا الأم
تعد واحده من أكبر إنجازات البشرية
لكن لم يقم أحد بمغامره خارج مدار الأرض منذ عام 1972
ظل برنامجنا الفضائي عالقاً لمدة ثلاثين عاماً
لقد قمنا فقط بالدوران حول الأرض
" هذا يشبه تماما إكتشاف " كولومبوس للعالم الجديد لأول مره
وبعد ذلك قضى البقيه من عمره
يتسكع ببساطه على الساحل الأسباني
ماهى المشكله ؟
هناك كلمه حقيره من أربع حروف
إنها التكلفه
يتكلف الأمر 10 آلاف دولار كي تضع رطلا من أى شيء فى مدار
تخيل "جون جلين "مصنوع من الذهب الخالص " جون جلين هو أول شخص يدور حول الأرض "
هذه تكلفة وضعك انت أو جون جلين في مدار
سيتكلف الأمر عشرين مليون دولار
كي تأخذ رحله في عطلتك الأسبوعيه إلى محطة فضائيه
وسوف تتكلف نصف مليار دولار
حتي تذهب إلى القمر
ولكى تذهب إلى المريخ
ربما تتكلف عشرات مليارات الدولارات
أحد وسائل خفض تكلفة السفر للفضاء
هو العثور على طريقه أكثر فعاليه للتغلب على جاذبية الأرض
هل تذكر قصة جاك وشجرة الفاصوليا ؟
كان جاك طفلا صغيراً قام بتسلق شجرة الفاصوليا إلى السماء
حسناً .. تخيل مصعد فضائي " بمجرد أن تضغط على زر " صعود
يأخذك المصعد إلى السماء
تماماً مثل جاك وشجرة الفاصوليا
بدلا من البناء من أسفل لأعلى
فإن المصعد الفضائي سيُبني من أعلى إلى أسفل
قمر صناعي في مدار متزامن مع الأرض
سوف يُلقِي بسلك طوله 60 ألف ميل إلى الأرض
حيث يرسو على سطح الأرض
الآن نحن قاب قوسين أو أدنى .. أن نكون قادرين على صُنع الألياف
التى يمكنها تحمل توتر السفر بسرعات هائله فى الفضاء الخارجي
مع دوران المصعد الفضائي مع كوكب الأرض
لذلك فلن يسقط أبدا لأنه يدور بنفس معدل دوران الأرض
مقصورة المصعد سوف تلف السلك ببساطه
تنتقل بالمسافرين و الأمدادات .. إلى المدار
الذى ستنتظر فيه مركبه فضائيه لتلتحم بها
هذا النظام سيحل محل إطلاق الصواريخ التقليديه تماماً
وربما يقلل هذا من تكلفة الرحلات الفضائيه
بمعدل ألف مره
فكر في ذلك
وعندئذ ستدرك أن رحله للفضاء الخارجي
قد لا تتكلف أكثر من تذكرة طائره
ولكن خارج حدود أحضان كوكبنا المريح
أخطار غريبه تنتظر كل مسافر فضائي
الطيران في الفضاء الخارجي
ليس كالقيام بنزهه جميله بالسياره في المدينه
إنه يشبه المرور خلال صالة الرمايه
.. بالنسبه لمسافر آمن
قد يبدو أن الكون يضرب هدفاً بسلاح ناري
هناك جزيئات في الفضاء
حتي الجزيئات بحجم الغبار والجزيئات بحجم الحصى
والتى تسافر عشرات آلاف الأميال في الساعه
وأحيانا أسرع من ذلك
أكثر من نصف مليون من هذه المقذوفات
والتى يبلغ قطرها حوالي بوصة واحدة
مازالت تنطلق حول كوكبنا حتى الآن
وتحتوي على قطع من الزجاج التى إنكسرت من الخلايه الشمسية
رقائق طلاء من المركبات الفضائية
و حطام من محركات الصواريخ
وفي أعماق الفضاء .. هناك خطر أكثر
حصاة بحجم الشهب تسمى النيازك الدقيقة
قطعة صغيرة من الغبار يمكنها صدع الزجاج وإختراق المعادن
ويمكن أن تسحق البلاستيك
وهذا يحدث في الفضاء طول الوقت
ولكن ربما يكون هناك خطراً أشد فتكا
يكمن في الإنتظار .. ليس صلباً بالمره إنه الإشعاع
الآثار المدمرة لهذه الطاقة غير المرئية
شوهدت على الأرض
عقب آثار القنابل الذرية في الحرب العالميه الثانية
والغبار الذري من مُفاعل شيرنوبيل
بشكل خطير شمسنا التي تهبنا الحياة
تنفث تيارات من الإشعاع السام
لذلك يجب أن تدرك أننا محميين في هذا الوطن
محميين بواسطة الغلاف الجوى للأرض
.. المجال المغناطيسي للأرض يلتهم
معظم توهجات الشمس " فيُكوِّن " الشفق القطبي
في الفضاء الخارجي ترى الشفق القطبي قادم إليك
لا يوجد طبقة أوزون
لا يوجد مجال مغناطيسي ليحميك
فقط أنت وقسوة الفضاء الخارجي
في كوكبنا الأم المسافة من الشمس
تبلغ حوالي 90 مليون ميل
هناك مئات الملايين من الجسيمات الشمسية
تعبر خلال كل بوصه مربعة في الفضاء
في كل ثانية حول الأرض
هناك جزئيات ذات طاقة عالية تتدفق من الشمس طول الوقت
ولكن بين الحين والآخر
هناك جرعات إضافيه من هذه الجسيمات
تُطلق الشمس إشعاعات عالية الطاقة
وهذا أمر سيئ أيضا
هذه المستوي من الإشعاع ليس أمراً جيدا للحمض النووي
هذه البقع الشمسيه تُطلِق هذه الجرعات الإضافية من الطاقة
كأنها مجموعه من المدافع تقصف الكون
لا يوجد طريقة لمعرفة أن هذا القصف قادم إلى هنا قبل وصوله
لسوء الحظ .. مازال هناك خطر من الإشعاع
حتي لو إبتعدنا عن الشمس
هذا لأنه هناك غزو من طاقه أخرى يتربص بنا
" والمعروفه بإسم " الأشعه الكونيه المجريه
إنها تأتي من عوالم بعيده وغريبه
من النجوم المنفجره و الثقوب السوداء
الأشعه الكونية المجرية .. هي جسيمات تسافر بسرعات
قريبه جدا من سرعة الضوء
حتي أن جزيء واحد من الحديد يرتطم بجسدك
يكون تأثيره مثل كرة بيسبول
تسير بسرعة 100 ميل في الساعه
قد يكون هذا مدمراً
بالرغم من نُدرة جزيئات الحديد الثقيل
فخارج مجال حماية المركبه الفضائيه
كما في حالة خروج رائد الفضاء ليسير في الفضاء
الآلاف من الأشعه الكونيه المجريه
تخترق جسده كل ثانيه
كل 24 ساعه .. الأشعه الكونيه المجريه والجزئيات الشمسيه
.. تهاجم المسافر في الفضاء بإشعاع يكافئ
ما يتلقاه سكان سطح الأرض في ستة أشهر
الجسم البشري لن يشعر على الفور بتأثير الإشعاع
ولكن بكميات كافيه من الاشعاع يمكنه ملاحظة ذلك
حتي مع إغلاق العين هذه الجسيمات تطلق شرراً
عندما تضرب شبكية عين المسافر االفضائي
الوميض لا يسبب العمي وعليك أن تسأل نفسك
" ممم .. هل رأيت شيئاً ؟ "
وعندئذ تقول "نعم .. لقد رأيت"
وبعدها تتغير الأشكال من وقت لآخر
ومع ذلك .. يشعر الجسم البشري
بصدمة إنعدام الوزن الغريب
أعتقد أن أخطر شيء في الفضاء
هو إنعدام الجاذبيه
إنعدام الوزن يُسبب تغيير كل نظام في جسمك
ولا يتوقف عن التغيير
حتي ترجع إلى عالم
حيث تشدك جاذبيته مره أُخرى للأسفل
واحدة من أول خسائر إنعدام الجاذبية
هو إحساس المسافر الفضائي بالإتجاهات
أين الأسفل وأين الأعلى ؟
سؤال جيد جداً
أولا وقبل أى شيء إنه كما تريد أن يكون
إذا كنت تريد أن يكون هذا الاتجاه هو الأعلى فهذا جيد
ولكن إن أردت هذا الإتجاه أن يكون هو الأعلى فلا بأس
معظم المسافرين سيعانون من مرض الدُوَار
في الساعات القليله الأولى أو على الأرجح أيام
انها مجرد واحدة من تلك الأشياء
التي يجب عليك أن تستسلم لمواجهتها
والتى من المحتمل أن يشعر الجميع بالانزعاج قليلاً منها
هذا بخصوص الإتجاهات
هنا على الأرض الغواصون بجهاز تنفس تحت الماء
يخوضون أقرب إحساس للعيش فترات طويله بدون جاذبيه
لهذا السبب بالذات يتطلع رواد الفضاء بناسا
للتدريب على العيش والعمل في بيئه خاليه من الجاذبيه
بوضع أنفسهم لأكثر من ستة ساعات في كل مره
في حوض ماء كبير
أجهزة التنفس تحت الماء مازلت تواجه قوى جاذبية الأرض
ولكنك لاتشعر بذلك لأن الجسم بالكامل
محاط بالماء بشكل متساوي والتى تحملك لأعلى
وباستثناء الاستدلال من حركة فقاعات الهواء التى تطفو إلى السطح
السباحة تحت الماء يمكنها محاكاة فُقدان الإحساس بالإتجاة
ولكن .. مع مرور الوقت ومع إنعدام الوزن في الفضاء
يحس الجسم البشري أنه لم يعد بحاجه لمقاومة قوى الجاذبيه
فتبدأ العضلات والعظام في الضعف
عندما تكون في الفضاء
يشعر جسدك وكأنك ترقد في السرير
ولذلك إذا لم تكن حذراً فسيبدأ جسمك في الضمور
ولكى تواجه هذا ففي كل يوم في الفضاء
يحتاج رائد الفضاء للتدريب
القدمين أكثر عُرضه لهذا بصفة خاصة لأنه نادرا مايتم إستخدامهم
في هذا العالم اليدين والذراعين يقوموا بمعظم العمل
لتحريك الجسم في كل الأنحاء
سيكون أصعب شيء تعتاد عليه
هو كيف ستعيش في الفضاء
حيث لا يمكنك السير عبر الغرفة
يجب أن تعوم إلى كل مكان تذهب إليه
نقص الجاذبيه يُبطئ أيضا من حركة القناة الهضمية
مما يُسبب مشاكل في تناول الوجبات
جهازك الهضمي يتوقف
لا يمكنك الأكل لا يمكنك الشرب
حتي تبدأ بالهضم مرة أخرى
وهذا يأخذ من ساعات لأيام في أي مكان
والأسوأ من ذلك أن إنعدام الجاذبية والإشعاع من الممكن أن يتحدوا
بطريقة شريرة خاصة
في الفضاء .. الجهاز المناعي ليس بنفس كفائته المعتاده
والعديد من البكتيريا و الفيروسات
والتى يمكننا تحملها في الظروف العادية تصبح أكثر ضراوة
بالإضافه لذلك .. يمكن للبكتيريا أن تنمو أسرع خمسين مره
وأى فيروس يتم جلبه للسطح
يمكنه أن يتحور إلى فيروس مفترس لم تسبق رؤيته من قبل
بفضل الإشعاع الموجود حتى الآن
كل هذه الصعوبات تدمر مسافري الفضاء
في الساعات أو الأيام القليله الأولى
وماذا عن الرحلات التي تحتاج لمزيد من الوقت؟
يصبح الأمر أشد قسوه
الكون مكان لا يرحم
انه مفتوح للمغامرين الأكثر جرأة فقط
أولئك الذين لديهم همة لرحلة شاقه
إلى بيئة مليئة بالمخاطر السامه
وغير خائفين من الإبتعاد عن مكانهم الآمن والمألوف
نحن نأخذه كأمر مسلم به أن الملابس مرنة
والأجهزه تعمل في درجة حرارة الغرفة
لأنهم مصممين لذلك بشكل ضمني وصريح
أنت تذهب إلى أعماق الفضاء إذا كنت تواجه الشمس
قد تكون درجة الحرارة مئات الدرجات الفهرنهايتية
واذا كنت تبتعد عن الشمس
قد تكون درجة الحرارة مئات الدرجات تحت الصفر
هنا على الأرض العديد من الأمور مُسَلَّم بها
نحن نعلم أننا هنا
ضوء الشمس والهواء النقي حولك
هنا بالأعلى أنت في نظام بيئي مغلق
يجب أن تتزود بجميع إحتياجات الإنسان
والتى تمدنا بها الأرض تلقائيا كما تعلم
عليك أن تأمل أن قاعة السلامة تعمل جيدا
لذلك لا يصيبك هبوط الضغط أو الإختناق السريع
نفس الأمر مع الغواصة
التى تغوص بعمق في المحيط
فهي توفر حاجزاً واقياً للحياه لحماية سكانها
من العالم الغريب المحيط
إذا حدث تلف في سفينة الفضاء يتسرب الهواء للخارج .. فتموت
كذلك إذا حدث تلف في الغواصة يتسرب الماء للداخل .. فتموت
لذلك فإن الفصل فيزيائيا وشخصيا بين الأمرين
يبدو على نفس الوزن
إحتمال حادث كارثي يتربص بنا
عندما تكون في منتصف المحيط
ليس لديك إلا نفسك وزملائك لتعتمد عليهم
ونفس الشيء في الفضاء
يجب أن تصمد
لا يمكنك الرجوع
لا يمكنك الجرى إلى مخزن المعدات
لا يمكنك إصلاح شيء بقطعه ما لم تُحضرها معك من الأساس
فقط تتعلق ببراعة الإنسان
هذه هي الأدوات التى أحضرتها معك
في الخارج هناك في الفضاء
أنت حقا خرجت من الجنس البشري
إنه العزل الذي لم أشعر به من قبل
الإقلاع .. بدأ الإقلاع
في كثير من الأحيان تُقاس الجهود لإكتشاف الفضاء
بالمستكشفين في القرن ال 15 و ال 16
أول من عبروا المحيطات وذهبوا إلى مناطق مجهوله
وكان عليهم جلب كل الإمدادات معهم
ولا يعلمون إذا كانوا سيعودوا يوما ما
وأعتقد أن هناك الكثير لأقوله عن هذا التشابه
ولكن هناك نقطه يختلف عندها الأمر بشده
عندما هبط كورتس في أمريكا الجنوبية
و عندا خطى كولومبوس الساحل الكاريبي
كان ما يزال هناك هواء ليتنفسه صحيح ؟؟
كان هناك فاكهة على الأشجار
فلنفترض أن رواد فضاء سفينة أبوللو 11 نيل أرمسترونج و بازالدرين
هبطوا على القمر ومثلا تحطم المحرك
حسنا هوستن لدينا مشكلة هنا
ماذا ستفعل ؟؟
لا شيء .. فقط ستموت
ليس هناك شجرة محركات
التى يمكنك القطف منها لإصلاح سفينتهم
لذلك فالخطر أكبر كثيرا على صحة الإنسان في استكشاف الفضاء
أكثر من السفر لأي مكان على سطح الأرض
لن يكون هناك أى محطة خدمات
في حالة تحطم أجهزتك أو نفاد الوقود
أو تحتاج شيء لتشربه
واحده من تحديات استكشاف الفضاء
هو أن تحمل معك كل الإمدادات التى تحتاجها
ماء .. طعام .. أوكسجين
أو أن تجد طريقه ما لتصنيعهم
في الطريق .. أو في المكان الذي ستهبط فيه
لم نصل لهذا بعد
ولا نعلم كيف نفعل هذا بعد
وأحد الأخطار .. أن يحدث خطأ في شيء ما
فينفد منك الطعام والماء هذا شيء سيء
سوف تموت
كل رشفة .. وكل قطرة ماء ثمينة للغايه
في رحلات الفضاء لن يكون هناك شيء إسمه دُش
الإختيار الوحيد سيكون قطعة قماش مبلل
هذا تغيير تام عن ال 130 جالون ماء
الذي يستهلكهم كل أمريكي يوميا
بالإضافه لذلك سوف يعتادون على نوع معين من المأكولات
لأيام قليلة .. يمكنك أخذ فاكهة وخضروات طازجة
جزر و تفاح وأشياء من هذا القبيل
للمهمات الطويلة .. يجب عليك تخزين الطعام
والتى يمكنها أن تبقي لفترات اطول كما تعلم
دون أن تفسد
وحتي الآن يتفق رواد الفضاء أن تحمُّل عدد لا حصر له من المخاطر
.. هو ثمن قليل للحصول على فرصة
لمشاهدة عجائب الكون شخصيا
أعلم كيف يشعرون .. لأنهم يرسلون تقارير مثل
حسنا، يمكنك أن ترفع إصبعك
يمكنك أن تحجب الأرض عن عينيك بإبهامك فقط
إنه شيء يعطيهم منظور جديد كامل
لمدى روعة كرة الرخام الزرقاء الصغيره المعروفه بالأرض
وكم هى ثمينة في هذا النظام الشمسي الواسع
هذه التجربه غيرتني للأبد
.. وأظن أنها ستغير أى شخص
يمكنه أن يخوض هذه التجربه في المستقبل
ورغم ذلك .. طول الرحلات الفضائيه
ربما يحد من عدد هذه التجارب
المتاحة للمسافرين عبر الفضاء
المسافات الشاسعة في الكون الواسع يمكنها تحدي إدراكنا
لو كانت شمسنا بحجم كرة سلة
تكون أرضنا بحجم حبة البازلاء
وإذا وُضعوا في حديقة مركزية
سيكون أقرب نجم هو كرة سلة أخرى
على بعد 5000 ميل تقريباً في هاواى
أحد الشروط الأساسية والتى يمكنك الحصول عليها لمهمة فضائية
هو أنك مازلت حياً عند وصولك لوجهتك
لذلك سترغب في أن تكون مهمتك الفضائية قصيرة
بالمقارنه بمتوسط عمر الإنسان
وحتي الآن .. يضع هذا الأمر حداً كبيراً لسفرنا إلى الكواكب
وربما المذنبات والكواكب
إذا إعتبرنا أنهم أماكن يمكن زيارتهم
الوحشية و المناظر القاسية لكواكب المجموعة الشمسية الداخلية
عطارد والزهره
لا تجعلهم مغريين كوجهة للسفر
درجة الحرارة على الزهره تتعدى ال 900 درجه فهرنهايت
وضغط الهواء الساحق
يكافئ الغوص ل 3000 قدم تحت الماء
وهذا يستبعد كل المناطق القريبه من الشمس من إحتمال استكشافها
ولكن حتي الرحلات إلى أقرب مناطق الجذب
ستستغرق عدة شهور أو حتى عدة سنوات
حوالي 139 مليون ميل تفصل مدار الأرض عن المريخ
ولكن بما أن كل منهم يدور حول الشمس بسرعات مختلفه
المسافات بينهم تختلف بإستمرار
مشكلة السفر للمريخ .. أن المريخ والأرض يقعوا على خط واحد
مره كل عامين تقريباً
مع وجود تقنية الصاروخ المدفوع كيمائياً حاليا
ستقوم رحله من الأرض إلى الكوكب الأحمر عام 2018
عندما يكون كلا الكوكبين في نفس الجانب من الشمس
ستستغرق 104 يوما أى أقل من 4 شهور
وبعد 40 يوم من الإقامه هناك
رحلة العودة ستستغرق أقل قليلا من 6 أشهر
أى أننا سنحتاج لعام كامل للقيام برحله ذهاباً وإياباً
ولكن ستنطلق رحله عام 2031
عندما تكون الأرض و المريخ على جانبين متقابلين من الشمس
ستحتاج إلى عشرين شهرا تقريبا أى حوالى عامين من السفر
أى أنك على بعد عام أو اثنين من أى طوق نجاة
المذنبات .. تلك الكرات الثلجيه الضخمه والقذره
تنقض على الأرض بشكل قريب بما يكفي لعمل رحله ذهاباً و إياباً
تستغرق فتره قصيرة تصل لبضعة أشهر
عليك أن تعثر على بعض المذنبات في طريقها إلى الشمس وتركب أحدها
وشاهد نمو رأس المذنب وشكل الذيل
وشاهد الشمس تنمو ببطيء وبعد ذلك تنمو بسرعه
فتكبر أكثر و أكثر و أكثر
وتتأرجح على مؤخرة المذنب ثم تنطلق
ستكون أكثر الرحلات مرحاً التي يمكنك القيام بها حول المجموعه الشمسيه
سوف تكون رحلة خطيرة لأن جزيئات المذنب
سوف تطير وتضرب وجهك
ولكن بصرف النظر عن كل هذا وعن أن الأمر ربما يصل لقتلك
إلا أنها ستكون رحلة مرحة
وراء مدار المريخ بالضبط
تطير الكويكبات داخل نطاق في رحله من الأرض منذ سنوات قليلة
قد تُرتِّب وكالات السفر في المستقبل
عطلات كونية مبالغ فيها
من خلال استغلال البيئات الفريدة لهذه الكواكب المصغرة
سوف يضعوك على زلاجات ويُطلقوك في الفضاء
بطريقه تجعل الجاذبية الضعيفة للكويكب
سوف تمسك بك في مدار ولكنها لن تسحبك للخلف مره أخرى
سوف تكون رحلة عظيمة
على بُعد أكثر من المريخ بثلاث مرات
هناك مدار المشتري بنظامه المزدحم بالأقمار
يُقدم العشرات من التصورات المتنوعة
قد يكون مغرياً للمسافرين في المستقبل
ولكن الرحله ذهاباً و إياباً قد تستغرق خمس سنوات
زحل تقريبا ضعف المسافه إلى المشتري
وفكرة رحله تستغرق عقد من العمر هي أكبر مما يمكن تحمله
.. ولكن هناك تقنيات
والتى يمكن أن تختصر وقت السفر للمريخ إلى أيام قليلة فقط
بالنسبه للبشر الذين لم يغامروا إلى أعماق الكون قط
والذين يسعون ليستجموا في ضوء نجم غريب
أو حتي يقوموا بمجرد رحلة إلى ضواحي نظامنا الشمس
فعلينا أن نجد وسيله أسرع و أسرع للسفر
ماهى أسرع وسيله يمكننا أن نسافر بها ؟
لم يكتشف العلم أى شيء يتحرك أسرع من سرعة الضوء
والتى تبلغ 186 ألف ميل في الثانيه
سرعة الضوء هي السرعه القصوى في الكون
إنها العائق أمام قوانين أينشتاين
سرعة الضوء عاليه جدا لدرجة أنه يمكنك الدوران حول الأرض
سبع مرات في ثانيه واحده فقط
وكي تقفز إلى القمر بسرعة الضوء
يمكنك الوصل للقمر في ثانيه واحده تقريبا
قارن هذا بالثلاثة أيام التى نستغرقها
للذهاب هناك بالتقنيات الحاليه
المشكله أنه لا يمكننا السفر بسرعة الضوء
أو حتي أى سرعه تقترب منه
خذ أسرع شيء أطلقناه من قبل في أى مكان
وإسأل كم سيستغرق من الوقت ليصل إلى أقرب النجوم
سيستغرق الأمر 50 ألف عام
بإستخدام قوة الدفع الكيميائيه الحاليه
التى تبلغ سرعتها القصوي 40ألف ميل في الساعه
إنها نفس مصدر الطاقه التى نستخدمها
لإطلاق الصواريخ خارج كوكبنا
ولكن للوصول للمريخ في وقت أقل من شهور قليله
سيحتاج نوع مختلف من قوة الدفع
هناك بعض الأفكار لكيفية دفعنا
بسرعات تقترب من سرعة الضوء
والتي ستصبح سريعه بما يكفي
لتُبلغنا أى مكان في نظامنا الشمسي في أقل من يوم
أو حتي لأقرب النجوم في أقل من عقد من العمر
مثل هذه النظريه تُذَّكِرُنا بجهاز قديم للدفع
إنه الشراع المدفوع بالرياح
لقد كان كبلر عالم الفلك العظيم
أول من كتب في مذكراته
عن إمكانية إستخدام الشراع للإبحار للفضاء الخارجي
.. الضوء المتدفق من الشمس
يُحاكى هبوب الرياح في الفضاء الخارجي
هذه الرياح الشمسيه هي ما تصنع ذيل المذنب كلما إقترب من الشمس
ورغم ذلك .. ضوء الشمس منتشر في كل الإتجاهات
وإذا تضاعفت المسافه من الشمس
ضَعُفَت قوتها بمقدار الربع
فبمساعده بسيطه من القمر
هناك طريقه يمكن بها توجيه الضوء في إتجاه واحد
اذا كان لدينا مجموعه من مدافع الليزر على القمر
تطلق أشعتها بالتزامن مع الشراع الشمسي
ربما يمكننا أن ندفعه
بسرعه تقارب نصف سرعة الضوء
والآن أشعة الليزر تنتشر في الفضاء
على سبيل المثال اذا كان معي جهاز ليزر على الأرض
ووجهته إلى القمر
لن يُكوِّن بقعه على القمر
سيكون قُطر البقعه حوالى 5 ميل
هذه الأشرعه ستكون ضخمه
نحن الآن نتحدث عن رواد الفضاء
ربما يقضون شهور في الفضاء الخارجي
يصممون شراع يبلغ قُطره مئات وربما آلاف الأميال
خفيف و متين بما يكفي لالتقاط الضوء
من مدافع الليزر على القمر
لكن الإبحار الشمسي يَحِد من السفر في الفضاء
لمحطات ضمن نظامنا الشمسي فقط
أحد البدائل للتغلب على هذه المشكله
هو الاستفاده من الهيدروجين
العنصر الأكثر وفرة في الكون
كمصدر للدفع
تصميمي المفضل للسفر إلى النجوم
هو المحرك النفاث
المحرك النفاث به تجويف عملاق
في الإتجاه الأمامي
والذي يبتلع غاز الهيدروجين كلما توغل في الفضاء
يقوم بتجميع غاز الهيدروجين من ناحيه
ثم يصهره مثل الشمس تماما
ويُطلق تيار ضخم من الأيونات من الناحيه الأخرى
على الورق .. يبدوا هذا رائعا
.. على الورق يبدو أن المحرك النفاث
يمكنه الاستمرار للأبد باستخدام الهيدروجين ببساطه
الموجود بطبيعة الحال في الفضاء الخارجي
للأسف لم يستطع العلماء حتي الآن .. من الحصول على
تفاعل به انصهار للهيدروجين يمكنه أن يُنتج قوة دفع في الاختبارات
ولكن مصدر آخر محتمل للطاقه
هذا الذي يبدو مستوحى من أفلام الخيال العلمى
تم صنعه بالفعل في المختبرات
إنه يُعرف بــ " الماده المضاده "
وهو المضاد لكل ما نعرفه
على سبيل المثال تخيل هذا العالم
في الناحيه الأخرى من هذه المرآه
تماما مثل رائعة لويس كارول " أليس في بلاد العجائب "
نحن كعلماء تسائلنا هل هناك كون آخر
في الناحيه الأخرى عند النظر لهذه المرآه
كون مُكافئ ولكن معاكس
حيث يصبح اليسار يمين واليمين يصبح يسار ؟؟
في الكون المُضاد تنعكس الشحنات
فتصبح الشحنات الموجبه سالبه
والشحنات السالبه تصبح موجبه
وعندما يلتقوا يحدث إنفجار من الطاقه
لذلك إذا كان هذا الكون في الناحيه الأخرى من المرآه
مصنوع من الماده المُضاده
وقمت بلمس هذا الكون الآخر
.. سأقوم بتدمير
معظم منطقه الحضر من مدينة نيويورك
في انفجار للطاقه
لذلك فإن تحويل الماده المُضاده والماده إلى طاقه
شيء فعَّال مائه بالمائه
.. إنه المحرك الأفضل ولكن هناك ثغره
هناك دوما ثغره
رغم أنه يمكننا صنع الماده المُضاده في المختبرات
لكن التكلفه هائله
ستفلس الولايات المتحده الأمريكيه
كي تُنتج ملعقة صغيرة من المادة المضادة
إلا أنه بضعة جرامات فقط من المادة المضادة
يمكن أن تأخذنا إلى المريخ
وربما عدة ملاعق صغيره من المادة المضادة
تأخذنا إلى النجوم
ولكن كي نزور نجم بعيد أو مجرة أخرى لأول مرة
نحتاج لشيء أكثر غرابة
حتي أليس .. لم تكن لتحلم به
من خلال النظر لمرآتها
يواصل العلماء البحث عن طريقه للدفع
تحملنا لأعماق الفضاء
ولكن حتي الوصول لسرعة الضوء لن يسمح لنا بالذهاب بعيداً
الضوء سريع ولكن الكون ضخم جدا
لذلك حتي لو تمكنا من ركوب شعاع من الضوء
وأردنا أن نعبر المجره
بنفس طريقة برامج الخيال العلمى
سيستغرق الأمر 100 ألف سنه لفعل ذلك
وحتي السفر إلى أقرب المجرات بسرعة الضوء
سيستغرق عدة ملايين من السنين
وإذا كانت سرعة الضوء هي السرعه القصوي المسموح بها في الكون
فيبدو أننا محكوم علينا بالحبس
في منطقة مجرتنا
ما نحن في حاجه ماسه إليه
هو فهم أفضل و جديد لنسيج الزمان والمكان
والذي سيسمح لنا بِطَيُّه بطريقه ما
فتجعله ينحرف وبذلك يمكنك أن تسلك اختصارات
وبالطبع هذا ما يفعلوه في " رحلة النجوم "
عندما يشعلون مُحركات الإنعطاف
فهم يريدون أن يذهبوا من جانب إلى جانب آخر في المجره
كل ما يفعلوه هو تشغيل محرك الانعطاف
الذي يُحدِث إعوجاج في نسيج الفضاء
وبعدها يسلكون مسارا مختصرا
هذا خداع في الأساس
الجميع يعلم القول المأثور لأينشتاين
" لا يمكنك السير بأسرع من سرعة الضوء "
ورغم ذلك هناك هامش للأمر
تري أن أينشتاين ترك الأمر مفتوحا .. أمام إمكانية
تمزيق و طوي نسيج الزمان والمكان
لذلك يمكنك أن تسلك إختصارا خلال الكون بشكل فعال
فكر في السجاد
إذا كنت تريد الذهاب عبر السجاد
هذه هي الطريقه القديمه للسفر عبر الفضاء
يمكنك الحصول على حبل ينتهي بأنشوطه
وتصطاد به مائده على الطرف الآخر من السجاد
وبعدها تسحب المائده تجاهك
وبذلك تقوم بطىّ الفراغ أمامك
بإختصار .. يقول أينشتاين أنه كلما زادت الكتله
كلما زاد إنحناء الزمان والمكان
إذا قمت بتركيز كميات هائله من الطاقه في نقطه واحده
مماثله لتلك الموجوده في الثقب الأسود
أو فى نجم ضخم عملاق
فستقوم فعليا بإعوجاج في نسيج الزمان والمكان
لقد قمت ببساطه بالقفز إلى النجوم القريبه
بمعني آخر أنت لم تذهب في الواقع إلى النجوم
النجوم هى التى أتت إليك
لأنك قمت بضغط المساحه التى أمامك
الكميه الهائله من الطاقه او الكتله التى تحتاجها
لعمل هذا الإنحناء في الفضاء
يفوق الإستيعاب
وربما يفوق إمكانية الإنسان
ربما يكون هناك بديل
الفيزيائي جون براندينبرج وضع نظريه
والتى فيها يمكن لمركبة فضاء من المستقبل
أن تسافر أسرع من الضوء
ليس عن طريق التلاعب في مساحه واسعه من الكون
ولكن بالتلاعب فقط في المنطقه المحيطه بمركبة الفضاء
الخدعه في أن تملك مركبة فضاء يمكنها محاكاة جسيم عجيب
والموجود حتي الآن نظريا فقط
" ويُدعي " التاكيون
إنه جسيم متطور بشكل مختلف
الضوء نفسه يسير بنفس السرعه
من الناحيه الأخرى التاكيون يسير بسرعه متناهيه
فقط لا يمكنه السير أبطئ من سرعة الضوء
فهم ينظرون إلى سرعة الضوء
على أنها حد أدنى للسرعه لا يمكنهم إنتهاكه
إذا كانت التاكيون موجوده فيمكنها تجاوز سرعة الضوء
لأنهم لديهم ما يعرفه العلماء
بالكتله الخياليه
.. القيمه الخياليه يمكننا تصورها
في دوران كرة التنس عند ضربها
ضربها يمكن أن يجعلها تتحرك وتنحني
بطريقه ربما لا يتوقع المُراقب أن يراها
من نقطة الإنطلاق الأولى
بنفس الطريقه .. التاكيون لا يَراه الكون
ويمكنه كسر حدود السرعه
.. براندنبيرج يقترح
تغيير نسيج الزمكان المحيط بمركبة الفضاء
بواسطة مجال كهرومغناطيسي قوي
وبذلك تسير مركبة الفضاء في الفضاء كالتاكيون
سيعمل مثل الطائره الشبح
غير مرئي لأجهزة الرادار ولا لمشغلين الرادار
لذلك إذا استطاع أحد ما أن يتحكم في النسيج الزمكانى المحيط بالمركبه
يمكن للمرء أن يجعلها كجسم خيالي
بتقنيه معينه تجعل المركبه تتحرك أسرع من الضوء
أنت في الأساس تقوم بفصل نفسك عن بقية الكون
.. قد يمنح هذا الأمر المسافر القدره
على الذهاب إلى أى مكان في الكون في غمضة عين
كما لو أن العديد من البوابات ظهرت فجأة
فتدخل أحد البوابات
وبعد ذلك تخرج في مكان ما في آخر القاعه
بسرعه كبيره .. بحيث لا يبدو أنك أخذت وقتاً للإنتقال لأي مكان
هذا إتصال خيالي في النسيج الزمكانى
لقد قمت بتغيير نفسك وليس النسيج الزمكانى
.. لا أحد يعرف مدي سرعة أو حتى إلى أين
تسافر هذه الأوعيه
أى البوابات ستدخل إليه ؟ وأي البوابات ستخرج منه ؟
هذه هى الخدعه
.. ولكن السفر خلال الكون غير ممكن
بدون التغلب على واحده من القوي الأساسيه
تلك التى تقيدنا بكوكبنا الأم
الإبتعاد عن مجال جاذبية الأرض
إنه أول شيء يجب أن نفعله
"10 - 9 - 8 - 7 - 6 - ... "
لكي يهرب جسم ما من جاذبية الأرض
2 - 1
" تم إقلاع صاروخ ناسا الجديد "
يجب أن يبلغ سرعه 17500ميل في الساعه
هذه السرعه كافيه لتصل من نيويورك إلى لوس أنجيلوس
في ثمانِ دقائق
لا يوجد طريقه أخرى للقيام هذا
على الأقل حتي الآن فنحن نحتاج لقوه غاشمه
بينما يستطيع المصعد الفضائي النظري
أن يقفز بعيدا عن قوة جاذبية الأرض
يجب أن يسبقه صاروخ بقوه مفرطه
التى تنشأ من تفاعل كيميائي ناتج من حرق الوقود
القوه الكيميائيه هي ما تدفع محركات الصواريخ اليوم
كل مره تحرق فيها شيء ما هذه قوه كيميائيه
كل مره يشتعل محرك صاروخ هذه قوه كيميائيه
كل مرة تشعل فيها محرك سيارتك
أنت تستخدم الطاقه الكيميائيه المخزنه في البنزين
الوقود وحده قد يكون عِبئاً على مركبة الفضاء
ممثلاً حوالى 90% من وزنها الإجمالي
إذا كنت تحمل كل الوقود الذي ستحتاج إليه
عندئذٍ .. فإن معظم الجهد في عملية الإحتراق الأولى
ستستخدم في دفع الوقود غير المحترق إلى المدار
أود تجربة القياده من نيويورك إلى لوس أنجيلوس
بخزان واحد من البنزين
حسنا .. ستحتاج لشاحنة وقود خلفك
ومعظم الطاقه المستهلكه في عملية الإسراع
ستُستخدم في جر هذا الوقود الموجود بالشاحنه
مكوك الفضاء ..والصواريخ والوقود الذي يحملونه
يصل وزنهم ل 4 مليون رطل
.. ولا شيء أقل من إنفجار عظيم
يمكن أن يدفعه بعيداً عن الأرض
حسناً جرانت يبدو أن فترة إنتظارك الطويله قد إنتهت
نتمني لك حظاً وفيرا بالتوفيق
وسوف نراك هنا مره أخرى بعد أسبوعين
الرحله إلى الفضاء في يومنا هذا تعني أن مسافر الفضاء
عليه أن يقود قنبلة موقوتة في السماء
مهما كان وزن المركبة .. علينا أن نُوَلِّد
ضعف قوة الدفع العاديه تقريباً
كي ندفعها خارج سطح الأرض
.. حتي يصل مكوك الفضاء إلى سرعته القصوى
يحتاج إلى 7 مليون رطل من قوة الدفع
.. لكى نفهم هذا بشكل نظري
يمكنك أن تتخيلنى
أحمل كرة وزنها رطل واحد في يدي
إذا كنت أحملها هنا بشكل ثابت
إذن فأنا أبذل رطلاً من قوة الدفع على هذه الكرة
وإذا خفضتها لأسفل فأنا لا أبذل هذا الرطل الواحد
وإذا رفعتها لأعلى فأنا أبذل قوة دفع أكثر من رطل
لذلك يجب عليك أن تبذل قوة دفع
أكبر من وزن ما تحمله وإلا لن تدفعه لأى مكان
يمكننا أن نشرح كيفية حركة الصاروخ ببالون منفوخ
يعمل هذا الجزء كفوهة المحرك
الآن يمكنني أن أثبته في مكانه
يمكنك التحكم به وأن تدعه ينطلق
وما نفعله هو محاولة طرد أكبر كتله ممكنه
من خلال هذا الحلق
فترتفع تجاه النهاية الخلفية
هذا التمدد أو هذا الضغط يدفع المركبة في هذا الإتجاه
عندما يصعد رواد الفضاء اليوم
لرحلتهم على متن مكوك الفضاء
فهم يرتبطون بحاويات عملاقة تحتوي على هذه الكتله الضرورية
ملايين الأرطال من الأوكسجين والهيدروجين القابل للإشتعال
تنتظر إخراجها
لا يتكلف الأمر سوى شراره
يبدأ المحرك الرئيسي في العمل قبل الإقلاع بست ثوان
المكوك بالكامل يرتج
يبدو وكأنه يريد أن يخلع نفسه من منصة الإقلاع
" مكوك الفضاء يُقلع"
إنه يهتز .. فتقول " يإلهى .. "
"إنها قوة هائلة"
حوالى مليون ونصف رطل من قوة الدفع
إنه شيء خيالي
وكأنك تقول "هذا لا يمكن أن يحدث"
إنه شيء طالما أردت القيام به لسنوات وسنوات إنه يحدث بالفعل
إنه يشبه ركوب زلزال من صنع الإنسان
لقد إستهلكت عدة ملايين رطل من الوقود
لكي تحصل على أول دقيقتين من الطيران
ثم تَسقُط التعزيزات الصاروخية
هذه التعزيزات التى تسقط تشبه حطام القطار
عندها تشعر أنك تتسارع بالفعل
أسرع و أسرع و أسرع
بما أنك تحرق كل الوقود الموجود بالخزان الرئيسي
لذلك ولستة دقائق مقبلة تشعر أنك تتسارع لنقطة
حيث تشعر أخيراً بـ 3GS
أى تسارع يبلغ ثلاثة أضعاف قوة الجاذبيه
وحتي الآن تشعر وكأن غوريللا ضخمة تجلس على صدرك
المتسابق الذي يسرع بسيارته من صفر إلى 100 كم في الساعه
في ثانيتين .. سيشعر بقوة
مثل تلك التى يواجهها رائد الفضاء
ومع إحتفاظ المركبه بالتسارع
أنت تشاهد عداد السرعة
يسير بآلاف الأقدام في الثانيه
حتى تصل إلى خمسة وعشرون مرة ضعف سرعة الصوت
فتصل إلى مرحلة التوقف ثم تشعر بكل شيء ييعوم
والآن .. أنت في الفضاء
إذن فالفضاء ليس بعيداً
يستغرق الأمر 8 دقائق و 30 ثانيه فقط لتصل هناك
النموذج القادم للمغامرة في الفضاء الخارجي
والوصول لعوالم جديدة
سيبدأ بزياره لصديق قديم
على الرغم من عدم وجود مصعد فضائي بعد
مهمة ناسا للعوده إلى القمر
تعتمد على فكرة المدار حول الأرض كقاعدة لرحلات أبعد
برنامج ناسا للكواكب
خلفاً لأسطورة برنامج أبوللو
يهدف إلى زرع أغطية واقيه على القمر بحلول عام 2020
صاروخين منفصلين يمثلوا أساس الخطة
" صاروخ " آريس في بدون طيار
إرتفاعه أطول من طول ملعب كرة قدم
سيحمل مركبة الهبوط القمرية والإمدادات
وصاروخ يدور في مدار حول الأرض
حيث سيكون في إنتظار رواد الفضاء
"والصاروخ " آريس أ سيلقي بالطاقم إلى المدار على متن كبسولة
فتتلاقى الكبسولة مع الصاروخ الدائر حول الأرض
وينطلقوا معاً إلى القمر
يمكننا أخذ المزيد من الإمدادات
والمزيد من السلع إلى القمر
هذا ما سيقدمه لنا هذا النظام الجديد بدلاً من أبوللو
الذي كان يسمح لنا أن نذهب ليوم أو يومين
ثم نرجع ثانيةً
.. هل سنجد وسيله في وقت ما
لتجاوز الإنجازات الواضحة لبرنامج أبوللو ؟؟
هل سنعبر يوماً ما هذا الإمتداد الواسع للكون ؟؟
في أسرع وقت وأقل جهد
كما نسافر إلى مدينة أخرى أو قارة أخرى
يجب علينا ذلك إذا أردنا أن نعيش كبشر
إذا توقفنا عن الإستكشاف
فلقد تعلمنا مرة و مرة أخرى عبر التاريخ
أن المجتمعات التى لا تقوم بالإستكشاف تميل إلى أن تذبل وتموت
إنه جزء من كياننا
وجزء مما سنتركه لأبنائنا
وأطفالهم
إنه من نكون وهذا ما نقوم به
: السلسله من ترجمة DrMansoob Dr.M.Fathi
Our Best Wishes -(-( Arab Translators )-)- www.facebook.com/ArabTranslators
نيل تيسون المتحف الأميريكي لتاريخ الطبيعه
ميشيو كاكو جامعة مدينة نيويورك
نيل كومينز مؤلف كتاب أخطار السفر عبر الفضاء
نافذة مكوك فضائي محطمه
أوين جاريوت رائد فضاء متقاعد
جيري لينينجر مؤلف كتاب الكواكب
سكوت هورويتز رئيس شركة دوكس للطيران
جون براندنبرج تكنولوجيا المدارات
كلارك هوك جامعة ألاباما
روبرت لايتفوت مركز مارشال للطيران الفضائي بناسا