1
00:00:01,710 --> 00:00:04,169
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:04,212 --> 00:00:06,296
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,339 --> 00:00:09,508
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:09,551 --> 00:00:12,094
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:12,137 --> 00:00:14,388
والآن .. أنظر لأبعد مما كنا نتخيل
6
00:00:14,431 --> 00:00:16,306
خارج حدود وجودنا
7
00:00:16,349 --> 00:00:19,184
في مكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:21,479 --> 00:00:26,025
كل شيء نعرفه
الزمان والمكان والمادة
9
00:00:26,067 --> 00:00:27,067
قد فنى
10
00:00:28,194 --> 00:00:32,531
أى حياه تعتمد على ضوء الشمس
سوف تنقرض بسرعة
11
00:00:32,574 --> 00:00:36,577
لأنه أصبح هناك مصادر أقل للطاقة
التى تمدنا بالحياة
12
00:00:37,954 --> 00:00:41,165
سواء بواسطة جحيم كارثي
13
00:00:41,207 --> 00:00:44,293
أو في قبضة جلاَّد ثلجي
14
00:00:44,335 --> 00:00:49,131
الكون نفسه وكل حياة عليه
سوف تتجمد حتى الموت
15
00:00:50,258 --> 00:00:55,220
أو حتى على يد قوة غير مرئية
قادمة من أعماق الفضاء
16
00:00:55,263 --> 00:00:57,890
وفعليا فإن كل جزئ .. كل ذرة
17
00:00:57,932 --> 00:01:00,601
كل كيان في الكون سوف ينفجر
18
00:01:01,936 --> 00:01:06,773
حذار .. فهي قادمة .. إنها
" نهاية الكون "
18
00:01:06,816 --> 00:01:12,212
ترجمة : د/ محمد المنسوب
DrMansoob
www.facebook.com/ArabTranslators
19
00:01:12,513 --> 00:01:18,513
الكــــــون
" نهاية الكون "
19
00:01:19,662 --> 00:01:22,831
إنه العام 20 مليار بعد الميلاد
20
00:01:22,874 --> 00:01:25,876
وهناك شيء خطأ وخطير في الكون
21
00:01:26,836 --> 00:01:31,965
منذ ولادته المتفجرة
والكون في إتساع
22
00:01:32,008 --> 00:01:35,344
ينمو دون توقف إلى نهاية غير معروفة
23
00:01:38,098 --> 00:01:41,100
ورغم ذلك .. وفي هذا اليوم في المستقبل البعيد
24
00:01:41,142 --> 00:01:43,060
عندما ننظر للسماء
25
00:01:43,103 --> 00:01:46,438
سنجد المجرات من جميع الاتجاهات تعكس المسار
26
00:01:46,481 --> 00:01:49,066
تتجه بسرعه ناحية مجرتنا درب التبانه
27
00:01:50,068 --> 00:01:53,445
الكارثه المترتبه على ذلك ستكون قاتلة
28
00:01:53,488 --> 00:01:55,697
إن الكون ينهار
29
00:01:55,740 --> 00:01:59,409
.. وكل شيء نعرفه سوف يتوقف
30
00:01:59,452 --> 00:02:02,329
فتفنى الحياة
31
00:02:02,372 --> 00:02:03,914
عندما ننظر إلى المجرات الأخرى
32
00:02:03,957 --> 00:02:08,293
سنراهم قادمين تجاهنا
في مسار تصادمي
33
00:02:08,336 --> 00:02:12,214
بشكل مفاجيء .. سنري كل النجوم
تأتى نحونا من كل اتجاه
34
00:02:13,967 --> 00:02:15,676
ستبدأ كل المجرات في التصادم
35
00:02:15,718 --> 00:02:18,720
والنجوم الموجوده بها
سوف تسحق بعضها
36
00:02:19,389 --> 00:02:22,141
ستتصادم النجوم
وتتصادم الكواكب
37
00:02:22,183 --> 00:02:25,185
ستبتلع النجوم الكواكب
38
00:02:25,228 --> 00:02:27,521
وترتفع الحرارة بشكل مفاجئ
39
00:02:28,356 --> 00:02:30,607
وتغلي المحيطات فجأة
40
00:02:30,650 --> 00:02:33,193
وتذوب الجبال فجأة
41
00:02:33,236 --> 00:02:34,653
ياإلهى .. ستكون حاله من الفوضى
42
00:02:34,696 --> 00:02:35,988
سيكون جحيم
43
00:02:36,030 --> 00:02:40,075
والكون نفسه سيصل لدرجة حرارة حارقة
44
00:02:41,411 --> 00:02:45,372
كل صور الحياة الذكية بالتأكيد ستموت
لأنها ستُحرق
45
00:02:46,916 --> 00:02:52,713
سينتهي الكون بانفجار عظيم
على هيئة كرة لهب كونيه
46
00:02:55,133 --> 00:02:57,301
هذه هي رؤية لنهاية العالم
47
00:02:57,343 --> 00:03:00,762
وفقاً لنظريه تُعرف بـ
" الإنسحاق الكبير "
48
00:03:01,806 --> 00:03:04,099
ما يحدث في سيناريو الإنسحاق الكبير
49
00:03:04,142 --> 00:03:06,435
هو أن كل المادة الموجوده في الكون
50
00:03:06,477 --> 00:03:09,688
وكل الطاقة والمجرات والنجوم
51
00:03:09,731 --> 00:03:11,523
سوف تتحرك للخلف تجاه بعضهم البعض
52
00:03:11,566 --> 00:03:13,025
ويتقلص الكون
53
00:03:13,067 --> 00:03:15,402
وتقترب الأشياء لبعضها شيئا فشيئا
54
00:03:17,405 --> 00:03:20,991
من ناحيه أخرى فإن الكون الآن يتسع
55
00:03:21,034 --> 00:03:23,869
كل يوم يزيد الفضاء ويزيد
56
00:03:23,912 --> 00:03:27,748
وتبعد المجرات عن بعضها أكثر
57
00:03:27,790 --> 00:03:30,417
يحدث العكس في نظرية
الإنسحاق الكبير
58
00:03:31,461 --> 00:03:33,587
يتقلص الفراغ بين الأشياء
59
00:03:33,630 --> 00:03:37,799
وهذا في الواقع يشبه ملئ هذه الردهه بالناس
60
00:03:37,842 --> 00:03:39,176
ويزيد الناس أكثر و أكثر
61
00:03:39,219 --> 00:03:42,554
حينئذ تقل المسافه بينهم أكثر فأكثر
62
00:03:42,597 --> 00:03:44,056
فيصطدمون ببعضهم البعض
63
00:03:44,098 --> 00:03:46,141
إنهم يحاولون تفادي الخروج
من طريق كلٍ منهم
64
00:03:46,184 --> 00:03:49,561
وهكذا تزيد حرارة كل شيء
ويصبح أكثر نشاطاً
65
00:03:49,604 --> 00:03:53,440
كلما حدثت أشياء أكثر في هذا الفراغ الصغير
66
00:03:54,651 --> 00:03:57,361
بالضبط سيحدث نفس الشيء في سيناريو
" الإنسحاق الكبير "
67
00:03:57,403 --> 00:04:01,323
حيث أن الجزيئات المختلفة
التى صنعت كل شيء
68
00:04:01,366 --> 00:04:04,117
تتصادم مع بعضها بشكل أكثر تكرارا
69
00:04:06,079 --> 00:04:07,579
المجرات والنجوم
70
00:04:07,622 --> 00:04:10,582
بما أنهم يقتربوا من بعضهم أكثر
يبدأون في تدمير كل شيء
72
00:04:10,625 --> 00:04:12,584
وبالتالى تبدأ حرارة كل الأشياء في الزياده
73
00:04:12,627 --> 00:04:16,672
تمام كما تزداد حرارة الغرفة المزدحمة
74
00:04:18,424 --> 00:04:20,133
وتستمر العملية
75
00:04:20,176 --> 00:04:24,263
بزيادة درجة حرارة الكون أكثر و أكثر
76
00:04:24,305 --> 00:04:27,641
لدرجة أن الذرات نفسها تبدأ في الانهيار
77
00:04:29,644 --> 00:04:32,771
وفي النهاية
ينهار كوننا العظيم
78
00:04:34,732 --> 00:04:36,775
متحولاً لنقطة مجهرية
79
00:04:37,652 --> 00:04:40,153
سوف ننتهي في هذا الحساء من المادة
80
00:04:40,196 --> 00:04:43,323
المتكون من الجسيمات الأساسية
81
00:04:43,366 --> 00:04:46,785
والتى تدور بطاقة عالية ودرجة حرارة عالية
82
00:04:48,913 --> 00:04:51,581
الحياة كما نعرفها
لا يوجد مجال للهروب
83
00:04:53,334 --> 00:04:56,920
ومع ذلك .. قد لا يشتعل الكون في نهاية المطاف
84
00:04:56,963 --> 00:04:59,298
متحولا الى جحيم أوحد
85
00:05:00,258 --> 00:05:04,219
هناك نموذجين أساسيين لنهاية العالم
86
00:05:04,262 --> 00:05:07,472
الأول أن الكون سينتهي إلى نار
87
00:05:07,515 --> 00:05:10,434
هذه هى النظرية المسيحية
" هرمجدون "
88
00:05:10,476 --> 00:05:13,562
النار والكبريت والنزول الثاني للمسيح
89
00:05:13,604 --> 00:05:15,689
ولكن النرويجيين لديهم أسطورتهم
90
00:05:16,858 --> 00:05:20,986
عندهم أسطورة راجناروك
"شفق الآلهه"
91
00:05:21,029 --> 00:05:23,572
حيث ستكون هناك عاصفة ثلجية وحشية
92
00:05:23,614 --> 00:05:26,074
والتي ستبتلع الكون كله
93
00:05:26,117 --> 00:05:27,826
ستكون هناك حرباً عظيمه في السماء
94
00:05:27,869 --> 00:05:30,996
وحتى أودين وحتى ثور
وجميع الآلهه العظام
95
00:05:31,039 --> 00:05:33,415
سيموتون ببطئ الواحد تلو الآخر
96
00:05:33,458 --> 00:05:36,168
وسنموت جميعاً في تجمد عظيم
97
00:05:36,210 --> 00:05:39,212
حتي أن الآلهه نفسها ستتجمد
98
00:05:42,550 --> 00:05:46,887
وبينما تتوافق نظرية الإنسحاق العظيم مع
الرؤية المسيحيه لنهاية العالم
99
00:05:48,222 --> 00:05:50,849
فالعِلم له نظرية أخرى
100
00:05:50,892 --> 00:05:54,227
وهو أنه قد ينتهي كل شيء في الجليد
101
00:05:55,396 --> 00:05:57,689
في نهاية المطاف فالأمر يتوقف على
102
00:05:57,732 --> 00:05:59,858
إذا ما كانت قوة دفع تمدد الكون
103
00:05:59,901 --> 00:06:03,403
يمكنها التغلب على قوة الجذب
الناتجه من انهيار الكون
104
00:06:04,447 --> 00:06:08,658
تخيل ان لحظة إحتكاك الكره بالمضرب
105
00:06:08,701 --> 00:06:11,912
هي الشرارة الأولى للإنفجار الكبير
106
00:06:13,331 --> 00:06:15,374
كل شيء يُدفع للخارج
107
00:06:15,416 --> 00:06:18,627
والسؤال هنا .. هل سيرتد على نفسه ثانيةً
108
00:06:18,669 --> 00:06:21,213
أم أنه سيستمر في التمدد
109
00:06:21,255 --> 00:06:26,092
كلا هذين الاحتمالين يشبه ما يحدث
عندما تلقي بالكرة في الهواء
111
00:06:27,261 --> 00:06:30,514
إذا ألقيتها لأعلى
وكانت الجاذبية قويه بما يكفي
112
00:06:30,556 --> 00:06:33,058
بالمقارنه بمدي القوة التى ألقيت بها الكرة
113
00:06:33,101 --> 00:06:34,768
ستقوم بسحبها لأسفل
114
00:06:37,021 --> 00:06:39,773
وهذا مثل ما يحدث عندما يتمدد الكون لفترة
115
00:06:40,733 --> 00:06:42,818
وبعدها ينكمش مرة أخرى
116
00:06:44,278 --> 00:06:48,156
ولكن الإنسحاق الكبير
ليس بالضرورة أن يكون نهاية كل شيء
117
00:06:48,199 --> 00:06:51,034
إذا إنهار الكون
118
00:06:51,077 --> 00:06:54,621
قد يتلو ذلك لاحقاً إنفجار كبير آخر
119
00:06:54,664 --> 00:06:56,540
وعملية تمدد أخرى للكون
120
00:06:56,582 --> 00:06:59,292
وقد يتمدد لفتره ثم ينهار مره أخرى
121
00:06:59,335 --> 00:07:01,294
لذا فيمكنك تخيل إمكانية
122
00:07:01,337 --> 00:07:03,296
أن الكون في الواقع عملية دورية
123
00:07:03,339 --> 00:07:06,466
وبهذا يتمدد
124
00:07:08,636 --> 00:07:10,178
ثم ينقبض
125
00:07:10,221 --> 00:07:12,973
وكل إرتداد هو بداية لإنفجار كبير آخر
126
00:07:16,853 --> 00:07:20,272
ولكن ماذا لو لم يكن هناك جاذبية كافية
لكبح جماح الكون
127
00:07:21,399 --> 00:07:24,568
كما لو أنى ألقيت بالكرة لأعلى بقوه كافية
128
00:07:24,610 --> 00:07:26,069
بحيث أنها هربت تماما
129
00:07:26,112 --> 00:07:28,321
لا يوجد للكون كتلة كافية
لتجعله ينهار
130
00:07:28,364 --> 00:07:31,700
لهذا فإنه يستمر في التمدد
131
00:07:33,828 --> 00:07:36,496
وفي نهاية المطاف
يجب على هذا التمدد أن يبطئ
132
00:07:36,539 --> 00:07:42,502
وبشكل صادم .. كشفت الملاحظات العلمية
شيء مختلف تماما
133
00:07:42,545 --> 00:07:44,963
إنه يتسارع
134
00:07:45,006 --> 00:07:47,674
يبدو أن الكون يخرج عن نطاق السيطرة
135
00:07:47,717 --> 00:07:52,137
هذا التمدد يتسارع ويطرد الأشياء
136
00:07:52,180 --> 00:07:55,348
إننا نخضع لتمدد متضخم
137
00:07:55,391 --> 00:07:57,809
إذن فالكون الذي نعرفه الآن يتمدد
138
00:07:57,852 --> 00:08:01,730
بهذا التسارع الإضافي
الذي هو أكبر مما كنت تعتقد
140
00:08:01,772 --> 00:08:04,357
كان مجرد نتيجة الانفجار الأول
142
00:08:09,655 --> 00:08:15,243
إن الكرة تهرب
كما لو أن محرك صاروخي صغير مُركب بها
143
00:08:15,286 --> 00:08:18,663
فتُسرع أكثر بعيدا عن الأرض
144
00:08:19,874 --> 00:08:23,710
هذا إحتمال لم يكن متوقع لحد ما
145
00:08:25,755 --> 00:08:27,881
إن حجم الفراغ في الكون
146
00:08:27,924 --> 00:08:30,717
يبدو أنه مُعَّد لأن يزيد للأبد
147
00:08:31,802 --> 00:08:34,346
مما يُعني أن المجرات البعيدة
148
00:08:34,388 --> 00:08:35,847
ستبدأ بالذهاب بعيداً عنَّا
149
00:08:35,890 --> 00:08:38,141
وفي نهاية المطاف ستصبح غير مرئيه
150
00:08:38,184 --> 00:08:40,227
لأنها ستكون بعيده جدا حتي تُرى
151
00:08:42,271 --> 00:08:45,565
بدون رؤية المجرات وهي تندفع بعيدأ عن بعضها
152
00:08:46,234 --> 00:08:50,070
حضارة المستقبل ستفقد كل معنى للتاريخ
153
00:08:50,112 --> 00:08:53,073
لن يعرفوا أنه كان هناك إنفجار كبير
154
00:08:54,492 --> 00:08:57,744
لذلك ستعتقد أن الكيان الوحيد
155
00:08:57,787 --> 00:09:00,747
الموجود في الكون
هو مجرة درب التبانه
156
00:09:00,790 --> 00:09:02,374
وباقي الكون
157
00:09:02,416 --> 00:09:05,961
فراغ خالي من النجوم
158
00:09:08,506 --> 00:09:10,715
نظرية علمية أخرى تقترح
159
00:09:10,758 --> 00:09:14,344
أن هذا التمدد سوف ينتفخ بشكل أسرع
160
00:09:14,387 --> 00:09:19,432
واذا حدث هذا
فإن نهاية عنيفة تنتظر كوننا
161
00:09:19,475 --> 00:09:25,046
لنفترض أن كمية الطاقة الطاردة
زادت مع الوقت لكل وحدة حجم
163
00:09:25,356 --> 00:09:27,774
ستنمو في النهاية بشكل كافي
164
00:09:27,817 --> 00:09:31,903
لتسبب إبتعاد مجموعة من المجرات عن بعض
165
00:09:31,946 --> 00:09:34,739
وبعدها فإن المجرات نفسها ستتمزق
166
00:09:34,782 --> 00:09:37,075
ستبدأ النجوم في التحليق بعيدأ عن بعض
167
00:09:37,118 --> 00:09:39,160
ولن تعد محكومة بالجاذبية
168
00:09:39,203 --> 00:09:42,205
وحينئذٍ فإن الأنظمة الكوكبية
مثل نظامنا الشمسي
169
00:09:42,248 --> 00:09:43,957
ستتمزق أيضا
170
00:09:44,000 --> 00:09:46,918
وتتمزق الكواكب والنجوم
171
00:09:46,961 --> 00:09:49,045
و يتمزق البشر
172
00:09:49,088 --> 00:09:53,592
وبعد ذلك ستتمزق كل ذرة تكوننا منها
173
00:09:53,634 --> 00:09:57,637
وهذا ما يطلق عليه التمزق الكبير
وهو إحتمال مرعب بالفعل
174
00:09:57,680 --> 00:09:59,097
ولكن لا تقلقوا
175
00:09:59,140 --> 00:10:01,224
معظمنا يعتقد أن هذا لن يحدث
176
00:10:03,144 --> 00:10:07,689
ولكن حتى لو لم يصل مُعدل التمدد
لنقطة حرجة
177
00:10:07,732 --> 00:10:12,235
مازال مستقبل كوننا غير مبشر
178
00:10:12,278 --> 00:10:14,362
فحرارته تنخفض
179
00:10:14,405 --> 00:10:17,949
ويزداد برودة و ظلاماً أكثر و أكثر
180
00:10:17,992 --> 00:10:20,785
لأن الضوء الضعيف
المنبعث من النجوم
181
00:10:20,828 --> 00:10:24,122
يُغطي مساحى تكبر بشكل تدريجي
182
00:10:24,165 --> 00:10:28,501
لذلك فالكون سيصبح أكثر بروده و أكثر ظلاما
183
00:10:28,544 --> 00:10:30,545
سيصبح مكاناً كئيباً للغايه
184
00:10:33,924 --> 00:10:36,635
نحن نعتقد الآن .. أن الكون نفسه
185
00:10:36,677 --> 00:10:39,971
سينتهي إلى جليد وليس نار
186
00:10:40,014 --> 00:10:43,308
نعتقد أن الكون سينتهي على
تجمد عظيم
187
00:10:43,351 --> 00:10:46,686
تماما كما تنبئنا الأسطورة النرويجيه
188
00:10:46,729 --> 00:10:49,939
وليس أسطورة هرمجدون
الخاصه بنظرية الإنسحاق الكبير
189
00:10:53,861 --> 00:10:56,529
إذا إستمر الكون على وضعه الحالي
190
00:10:56,572 --> 00:11:02,994
سيكون قدرنا عصر جليدي
لأن أشعة الشمس ستفنى
191
00:11:05,873 --> 00:11:08,792
في عام 100 تريليون بعد الميلاد
192
00:11:08,834 --> 00:11:11,753
آخر بقايا الحضارة البشرية
193
00:11:11,796 --> 00:11:17,801
قد يضطرون إلى الإستقرار هنا
في الركن البعيد المظلم من مجرتنا
194
00:11:18,761 --> 00:11:22,597
سوف يتجمعون حول آخر نجم مشتعل في السماء
195
00:11:22,640 --> 00:11:26,142
ولكن للأسف سينتهي أيضا قريبا
196
00:11:27,269 --> 00:11:32,357
مجرتنا درب التبانه والتى سميت بذلك
بسبب سطوع نجومها المتلألئه
197
00:11:32,400 --> 00:11:34,442
سيتعذر التعرف عليها
198
00:11:34,485 --> 00:11:37,320
الجمر المتوهج الخافت
الناتج من قشور النجوم
199
00:11:37,363 --> 00:11:38,863
سيكون هو كل ما تبقى
200
00:11:38,906 --> 00:11:42,450
من ما كان في يوم ما
رؤية ليلية رائعة
201
00:11:45,705 --> 00:11:48,039
ماذا حدث لكل هذه النجوم
202
00:11:48,916 --> 00:11:52,711
كيف وصلنا لمثل هذا السيناريو الكئيب
203
00:11:56,632 --> 00:12:03,054
كشف العلم أنه بما أن كوننا يتمدد ويهرم
فإنه سيبرد
204
00:12:03,097 --> 00:12:06,933
حتما فإن مستقبل الحياة كما نعرفه
205
00:12:06,976 --> 00:12:10,186
سوف يتطور ليصبح أكثر عدائيه
206
00:12:10,229 --> 00:12:11,396
.. نحن في طريقنا لزمن
207
00:12:11,439 --> 00:12:17,444
حيث يوما ما سيتجمد الكون نفسه حتى الموت
هو وكل صور الحياة عليه
208
00:12:17,486 --> 00:12:19,446
وهذا هو القانون
209
00:12:20,614 --> 00:12:23,450
عندما ننظر نحن العلماء
إلى تطور الكون
210
00:12:23,492 --> 00:12:25,910
" يقول بعض النقاد " ان هذا جنون
211
00:12:25,953 --> 00:12:28,037
" اننا بالكاد نتنبأ بعناوين صحف الغد "
212
00:12:28,080 --> 00:12:30,790
" والآن أنتم تتنبئون بما سوف يحدث "
213
00:12:30,833 --> 00:12:32,709
" بعد مليارات ومليارات السنين من الآن "
214
00:12:32,752 --> 00:12:34,419
"كيف تفعلوا ذلك ؟"
215
00:12:35,337 --> 00:12:39,215
من ضمن الأدوات المتاحه للعلماء
للتأمل في المستقبل
216
00:12:39,258 --> 00:12:42,927
قوانين الديناميكا الحرارية
217
00:12:42,970 --> 00:12:48,141
القانون الأول يقول أن الطاقة والمادة لا تفنى
218
00:12:48,184 --> 00:12:50,602
بمعني آخر
لا يمكنك الحصول على شيء من لا شيء
219
00:12:50,644 --> 00:12:52,312
ليس هناكـ غداء مجاني
220
00:12:52,354 --> 00:12:57,358
لذلك فقد تبين أن الكمية الكلية
للمادة والطاقة في نظام ما
221
00:12:57,401 --> 00:12:59,402
لا يمكن أن تفنى ولا أن تُستحدث
222
00:13:00,154 --> 00:13:02,614
يمكن لصور الطاقة والمادة أن تتغير
223
00:13:02,656 --> 00:13:04,324
ويمكنها التحول من صورة لأخرى
224
00:13:04,366 --> 00:13:06,618
ولكن المجموع الكلي يظل ثابتا
225
00:13:06,660 --> 00:13:09,120
لذلك وعلى سبيل المثال
في هذه الجريدة الملفوفة
226
00:13:09,163 --> 00:13:13,291
هناك الكثير من الطاقة مخزنة
في الروابط الكيميائيه للورق
227
00:13:13,334 --> 00:13:15,001
ولكن إذا حرقت الورق
228
00:13:15,044 --> 00:13:20,673
يمكنني تنشيط هذه الروابط
وأستطيع البدء في كسرها
229
00:13:20,716 --> 00:13:24,803
وهذا يُطلق طاقة على هيئة ضوء وحرارة
230
00:13:24,845 --> 00:13:26,679
والتي يمكنك رؤيتها والاحساس بها
231
00:13:26,722 --> 00:13:29,808
محتوى الطاقة الإجمالي مازال نفس الشيء
232
00:13:29,850 --> 00:13:32,185
ولكنه تبدد في الفضاء
233
00:13:33,145 --> 00:13:37,649
والكثير من الجسيمات الدقيقة
والدخان ذهب
234
00:13:37,691 --> 00:13:44,781
ولكن إذا استطعت إضافة كل الدخان والجسيمات الدقيقه
وكل الطاقة التى إنبعثت
237
00:13:44,824 --> 00:13:46,825
سوف أحصل على نفس الكمية بالضبط
238
00:13:46,867 --> 00:13:50,995
من الكتلة والطاقة الكُلية
التى بدأت بها
239
00:13:51,038 --> 00:13:53,540
ببساطه لقد تغيرت صورهم
240
00:13:55,918 --> 00:13:59,629
إذا ظلت كمية الكتلة والطاقة الكُليه ثابتة
241
00:13:59,672 --> 00:14:04,634
هذا يعني أن الكون
سيظل لديه الطاقة ويُفترض أن تبقى للأبد
243
00:14:06,554 --> 00:14:09,055
ولكن القانون الثاني للديناميكا الحرارية
244
00:14:09,098 --> 00:14:11,516
سحق هذه الفكرة
245
00:14:11,559 --> 00:14:13,518
القانون الثاني للديناميكا الحرارية
246
00:14:13,561 --> 00:14:15,520
هو الأكثر غرابة بين القوانين
247
00:14:15,563 --> 00:14:19,357
وهو يقول أن الكميه الإجماليه من الإضطراب
248
00:14:19,400 --> 00:14:22,235
تزداد بإستمرار في الكون
249
00:14:22,278 --> 00:14:26,990
, بمعني آخر
الأشياء تصدأ وتتحلل
250
00:14:27,032 --> 00:14:30,827
كل شيء يَقدَم
ويقع في النهاية ويفسد
251
00:14:31,912 --> 00:14:35,707
بمعني آخر .. فإن القانون الثاني
هو أمر بالموت
252
00:14:35,749 --> 00:14:37,750
أمر بموت الكون
253
00:14:40,546 --> 00:14:43,214
يقول القانون الثاني أن كل شيء يجب أن يرحل
254
00:14:46,135 --> 00:14:48,928
.. الإمداد الدائم بالطاقة في الكون
255
00:14:48,971 --> 00:14:51,097
سيصبح أكثر تشتتا لامحاله
256
00:14:51,140 --> 00:14:54,225
أكثر فوضوية وغير قابل للإستخدام
257
00:14:55,352 --> 00:14:58,104
كل نجم يحترق في السماء
258
00:14:58,147 --> 00:15:00,648
تمام مثل كل حجر في هذا الفحم
259
00:15:00,691 --> 00:15:03,443
يجب يوما ما أن يلاقي حتفه
260
00:15:04,445 --> 00:15:06,362
هذه القطعة من الفحم هي وقود
261
00:15:06,405 --> 00:15:07,989
فيها الكثير من الطاقه
262
00:15:08,032 --> 00:15:11,534
مُركزة في هذه الحزمة الصغيرة هنا
263
00:15:11,577 --> 00:15:14,579
تتحول هذه الطاقة من كونها روابط كيميائية
264
00:15:14,622 --> 00:15:16,247
للفحم الحجري
265
00:15:16,290 --> 00:15:20,960
إلى التحرر في صورة حرارة وضوء
266
00:15:21,003 --> 00:15:23,254
والآن النجم يفعل شيئا مشابها
267
00:15:23,297 --> 00:15:25,924
إنه لا يحترق بالمعنى الكيميائي
268
00:15:25,966 --> 00:15:29,677
, بدلاً من ذلك
داخل النجم هناك طاقه نووية
269
00:15:29,720 --> 00:15:34,724
نواة الذرات تتدافع مع بعضها
270
00:15:34,767 --> 00:15:37,936
فتندمج وتنتج نواة جديدة
271
00:15:37,978 --> 00:15:42,398
وفي هذه العملية
تتحول بعض من المادة
272
00:15:42,441 --> 00:15:48,196
وبعض من الكتلة إلى طاقة اشعاعية يمكننا أن نراها ونشعر بها
273
00:15:48,238 --> 00:15:51,115
ونفس العملية تستمر
274
00:15:51,158 --> 00:15:53,826
في كل النجوم النشطه في الكون
275
00:15:54,954 --> 00:15:58,581
الآن ولأن الفحم يحترق
فإن الوقود يُستهلك
276
00:15:58,624 --> 00:15:59,832
ويمكنك رؤية هذا في الواقع
277
00:15:59,875 --> 00:16:01,834
إنه يتحول إلى اللون الرمادي
278
00:16:01,877 --> 00:16:03,211
إنه يتحول إلى رماد
279
00:16:04,380 --> 00:16:09,050
بطريقة مشابهه
تستهلك النجوم وقودها
280
00:16:09,093 --> 00:16:12,929
فتقوم بصهر الهيدروجين إلى هيليوم
وبذلك ومع الوقت
281
00:16:12,972 --> 00:16:16,015
يقل الهيدروجين شيئا فشيئا
282
00:16:16,058 --> 00:16:19,143
ويصبح محتوى الرماد من الطاقة أقل
283
00:16:19,186 --> 00:16:22,689
وبذلك تصبح إما صعبة الإحتراق
284
00:16:22,731 --> 00:16:26,985
أو تُنتج طاقة أقل أثناء عملية الإحتراق
285
00:16:29,863 --> 00:16:32,865
هذا هو المصير النهائي لشمسنا
286
00:16:34,201 --> 00:16:37,787
كلما ازدادت عمراً .. تنتفخ وترتفع حرارتها
287
00:16:37,830 --> 00:16:40,498
ستُقلى الأرض مثل البطاطا
288
00:16:41,417 --> 00:16:44,711
وتغلي المحيطات
كل الكواكب والحيوانات سوف تموت
289
00:16:44,753 --> 00:16:47,338
ستبدأ الصخور في التبخر
290
00:16:47,381 --> 00:16:51,384
لأن الشمس سوف تُصدر طاقة وضوء أكثر
291
00:16:52,553 --> 00:16:57,473
ستكون هذه ميتة بشعة للأرض
292
00:16:59,393 --> 00:17:02,895
وفي جميع أنحاء الكون
كل النجوم التى تشبه الشمس
293
00:17:02,938 --> 00:17:05,106
ستواجه نفس التحديات
294
00:17:05,149 --> 00:17:06,816
التي ستوجهها شمسنا
295
00:17:06,859 --> 00:17:08,943
إنهم ينفد منهم الوقود
إنهم ينتفخوا
296
00:17:08,986 --> 00:17:13,281
ويسببوا مشاكل للكواكب التي تدور حولهم
297
00:17:13,323 --> 00:17:16,200
لذلك فمن غير الصعب تصور
أنه هناك العديد من المواقع
298
00:17:16,243 --> 00:17:19,579
التى تطورت فيها الحياة وإزدهرت
299
00:17:19,621 --> 00:17:21,122
والآن إنتهت
300
00:17:23,625 --> 00:17:26,878
تماماً كما يعاني كل نجم من تأثير الإنتروبيا
( وتعني حالة الفوضي المادية الموجودة في الكون )
301
00:17:26,920 --> 00:17:30,381
وكذلك باقي الكون أيضا
302
00:17:30,424 --> 00:17:36,512
ولكن النجوم بطبيعتها تزيد فوضوية للكون
من خلال إنفجارها وإعطائه الضوء و الحرارة
304
00:17:36,555 --> 00:17:40,058
تماما مثل هذه النار الناتجه من حرق الفحم
305
00:17:40,100 --> 00:17:44,270
تزيد بشكل طبيعي فوضوية الكون
306
00:17:44,313 --> 00:17:47,231
حتي الآن نحن في فترة ثبات في الكون
307
00:17:47,274 --> 00:17:50,276
حيث تولد النجوم
تعيش حياتها ثم تموت
308
00:17:50,778 --> 00:17:52,779
فتعطي بعض من غازها للجيل القادم من النجوم
309
00:17:52,821 --> 00:17:54,906
لديك جيلا أخر من النجوم
310
00:17:54,948 --> 00:18:00,328
ولكن معدل تكوين النجوم
يقل مع الوقت
311
00:18:00,370 --> 00:18:04,290
والنجوم تستهلك وقودها وتحرقه
312
00:18:04,333 --> 00:18:08,169
ولا تتكون نجوم جديدة كافية
كي تحل محلها
313
00:18:08,212 --> 00:18:12,090
ولكن وقت أن ينضب الغاز
اللازم لصنع نجوم جديدة
314
00:18:12,132 --> 00:18:16,052
فهذا يعني أن كل نجم في قوائم النجوم يفنى
315
00:18:16,095 --> 00:18:17,929
لا يوجد نجم ليحل محله
316
00:18:18,722 --> 00:18:22,408
ولذلك سنكون في موقف سيء
عندما يحدث هذا في يوم ما
318
00:18:22,643 --> 00:18:26,687
فإن المجرات و التجمعات العملاقه من النجوم
319
00:18:26,730 --> 00:18:30,650
ستنمو تدريجيا وتبهت مع مرور الوقت
320
00:18:30,692 --> 00:18:36,239
وأخيرا .. عندما يصبح عمر الكون
شيء مثل 100 تريليون عام
322
00:18:36,281 --> 00:18:40,326
لن يكون هناك نجوم تلمع
323
00:18:40,369 --> 00:18:43,788
في الواقع سيصبح الكون بارد ومظلم
324
00:18:44,832 --> 00:18:48,543
أى حياه تعتمد على ضوء الشمس
سوف تنقرض بسرعة
325
00:18:48,585 --> 00:18:50,628
لأن الكون يزيد في العمر
326
00:18:50,671 --> 00:18:55,091
ولأن مصادر الطاقة التي تمدنا بالحياة
أصبحت أقل و أقل
328
00:18:58,011 --> 00:19:00,054
ربما تتخيل أن أكثر النجوم ضخامة
329
00:19:00,097 --> 00:19:03,432
تلك التى تمتلك وقود أكثر
سوف تعيش أكثر
330
00:19:04,268 --> 00:19:07,478
في الواقع .. كلما حمل النجم المزيد من الوقود
331
00:19:07,521 --> 00:19:09,522
كلما إحترق بشكل أسرع
332
00:19:10,440 --> 00:19:13,234
الأشعى الأخيرى للشمس المتبقية في الكون
333
00:19:13,277 --> 00:19:15,945
ستأتى من نجوم تسمي الأقزام الحمراء
334
00:19:17,239 --> 00:19:18,489
هذه النجوم الصغيرة
335
00:19:18,532 --> 00:19:21,826
أقل عشر مرات في ضخامتها من شمسنا
336
00:19:21,869 --> 00:19:25,454
تحترق تحت درجة حرارة
أقل من الشمس ب 1000درجه
337
00:19:25,497 --> 00:19:29,000
الأقزام الحمراء شحيحة في استهلاك الوقود
339
00:19:29,042 --> 00:19:32,170
ورغم أنها تمتلك وقود قليل لتبدأ به
340
00:19:32,212 --> 00:19:34,881
إلا انها تدوم أكثر
تدوم أطول حتى من شمسنا
341
00:19:37,342 --> 00:19:42,680
القزم الأحمر المثالي
يمكنه أن يعيش ل 14 تريليون عام
342
00:19:42,723 --> 00:19:47,768
وهذا أطول 1000 مرة من عمر الكون الحالي
343
00:19:47,811 --> 00:19:51,022
في النهاية
.. ورغم هذا .. هذه الشموس الصغيرة
344
00:19:51,064 --> 00:19:52,732
ستبدأ في الموت
345
00:19:53,775 --> 00:19:56,903
لذلك فعندما يبلغ عمر مجرتنا درب التبانه
عشرات التريليونات من الأعوام
346
00:19:57,863 --> 00:20:00,239
وعندما يتبقي عدد قليل من الأقزام الحمراء
347
00:20:00,282 --> 00:20:03,409
.. ربما تتخيل أن أى حضارات باقية
348
00:20:03,452 --> 00:20:05,870
ستُدرك أن النهايه إقتربت
349
00:20:05,913 --> 00:20:10,041
وسوف تبدأ في التكدس حول مصادر الطاقة القليلة
350
00:20:10,083 --> 00:20:12,418
محاولين الهرب من الوجود
351
00:20:13,754 --> 00:20:16,464
الأقزام الحمراء قد تكون واحات للحياة
352
00:20:16,506 --> 00:20:20,218
في صحراء الكون الواسعة و القاسية
353
00:20:21,637 --> 00:20:24,805
ولكن كي يستقبل الكوكب
أكبر قدر من الطاقة والحرارة
354
00:20:24,848 --> 00:20:28,851
من القزم الأحمر المضيف له
كما تفعل ارضنا مع الشمس
355
00:20:30,145 --> 00:20:32,647
عليه أن يدور قريبا جدا حوله
356
00:20:32,689 --> 00:20:36,484
وبذلك سيكون العام عليه
كستة أيام على الأرض
357
00:20:38,445 --> 00:20:44,992
ستصبح السماء أكثر حمرة وبياضا
من سمائنا الزرقاء على الأرض
359
00:20:45,035 --> 00:20:48,079
لأن القزم الأحمر يصدر القليل جدا
من الضوء الأزرق
360
00:20:48,121 --> 00:20:50,915
لن يمكنك الحصول على هذا النوع الرائع
من السماء الزرقاء
361
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
التى نملكها الآن
362
00:20:53,168 --> 00:20:58,506
ومع ذلك لن يكون هناك شيء في الكون
أكثر حرارة او أكثر بريقا
363
00:20:59,341 --> 00:21:01,175
ولذلك سيأتى يوم على مجرتنا
364
00:21:01,218 --> 00:21:06,013
حيث يكون هناك أقزام حمراء قليلة
لا تزال متوهجة
365
00:21:06,056 --> 00:21:11,602
وربما تكون ثلاثه ثم اثنين
ثم واحد فقط .. لأن وميضهم يخفت
366
00:21:11,645 --> 00:21:15,231
وياإلهي عندما يبقي هناك قزم أحمر واحد
367
00:21:15,274 --> 00:21:17,942
ولنفترض أنني على الكوكب
الذي يدور حول هذا القزم
368
00:21:17,985 --> 00:21:19,527
" سأقول " ما هذا يا رجل
369
00:21:19,569 --> 00:21:21,487
"ياله من مكان موحش هذا الكون"
370
00:21:21,530 --> 00:21:24,198
"ما هذا المستقبل الكئيب الذي يحمله"
371
00:21:26,159 --> 00:21:31,122
ماذا يحدث بعد أن يذهب وميض
آخر قزم أحمر من الوجود
372
00:21:36,003 --> 00:21:40,548
الحياة في القرن الحادي والعشرين على الأرض
سوف تزدهر
373
00:21:40,590 --> 00:21:44,051
في كون تواجد لمدة 14 مليار سنة
374
00:21:44,094 --> 00:21:46,262
منذ شرارة الإنفجار الكبير
375
00:21:49,224 --> 00:21:52,935
ولكن هذا لا يعتبر وقت على الاطلاق
في خارطة الكون الكبير
376
00:21:53,687 --> 00:21:57,189
إذا قارننا الكون بفترة حياة الإنسان
377
00:21:57,232 --> 00:22:01,444
فنحن ما زالنا في مرحلة طفولة الكون
378
00:22:04,031 --> 00:22:07,325
لكي نُدرك الوقت الذي إنقضي
379
00:22:07,367 --> 00:22:11,537
و الوقت الذي سيأتى بعد
يمكنه أن يحير العقل
380
00:22:11,580 --> 00:22:15,166
لتكوين فكره عن النطاق الزمني الواسع للكون
381
00:22:15,208 --> 00:22:19,587
دعنا نضغط ال 14 مليار سنه من تاريخ الكون
382
00:22:19,629 --> 00:22:23,507
إلى سنة واحدة عادية
383
00:22:23,550 --> 00:22:25,885
"ولكن سنطلق عليها "التقويم الكوني
384
00:22:27,637 --> 00:22:30,973
إذن فقد حدث الإنفجار الكبير
في الأول من يناير من العام الكوني الجديد
385
00:22:31,933 --> 00:22:38,647
وبذلك تكون مجرتنا درب التبانه
قد تكونت في نهاية يناير
386
00:22:38,690 --> 00:22:42,985
ونظامنا الشمسي تكوَّن تقريبا
مع بداية أغسطس
387
00:22:43,028 --> 00:22:46,155
أي تقريبا بعد ثلثي العام
388
00:22:46,198 --> 00:22:49,950
وتشكلت الحياة في وقت لاحق من أغسطس
389
00:22:49,993 --> 00:22:52,870
ولكن البشر خُلقوا منذ أقل من يوم
390
00:22:52,913 --> 00:22:58,042
أى أنه في 31 من ديسمبر
نشأ البشر أخيرا
391
00:22:59,419 --> 00:23:01,754
يمكننا أيضا النظر في المستقبل
392
00:23:02,756 --> 00:23:05,674
على نفس مقياس الزمن للتقويم الكوني
393
00:23:06,676 --> 00:23:10,137
وبالقرب من نهاية يناير من العام التالي
394
00:23:10,180 --> 00:23:13,265
ستصبح أرضنا غير صالحة للحياة تماما
395
00:23:13,308 --> 00:23:17,395
وبحلول مارس تقريبا
سوف تموت شمسنا
396
00:23:17,437 --> 00:23:20,272
, ولكن هناك بعض النجوم الأخرى
النجوم الأقل كتله
397
00:23:20,315 --> 00:23:22,441
والتى سوف تعيش لمدة أطول وأطول
398
00:23:22,484 --> 00:23:26,946
حتى 10000 عام كوني
399
00:23:28,949 --> 00:23:33,411
أى 10000 مره أطول
من تاريخ الكون بالكامل
400
00:23:33,453 --> 00:23:38,249
قبل أن تموت هذه الأقزام الحمراء
الأطول عمراً
401
00:23:38,291 --> 00:23:39,625
ولكن .. ماذا سيحدث بعد ذلك ؟؟
402
00:23:40,877 --> 00:23:43,421
عندما نتحدث عن المستقبل البعيد جدا
403
00:23:43,463 --> 00:23:47,133
فنحن نتحدث عن فترات هائله من الزمن
404
00:23:47,175 --> 00:23:49,552
الزمن يُقاس بكوادريليونات السنين
( 15 صفراً )
405
00:23:49,594 --> 00:23:51,262
وبسيبتيليونات السنين
( 24 صفراً )
406
00:23:51,304 --> 00:23:54,098
لقد أصبح التعامل مع هذه الأرقام
شيء صعب جدا
407
00:23:54,141 --> 00:23:57,601
لذلك فعلينا أن نطور مفهوم جديد حقيقي
للتعامل مع هذه الفترات
408
00:23:57,644 --> 00:24:00,563
لذلك فقد أتينا بفكرة
" العقود الكونيه "
409
00:24:03,442 --> 00:24:06,861
العقد الكوني
كل عقد أطول عشر مرات
410
00:24:06,903 --> 00:24:11,323
من كل الوقت الذي مر قبل بداية هذا العقد
411
00:24:11,366 --> 00:24:14,827
أحد الطرق للتفكير في هذا الأمر
أنه مثل الدرج
412
00:24:16,079 --> 00:24:19,123
ليس درج عادي مثل هذا
413
00:24:19,166 --> 00:24:24,753
ولكنه درج يكون فيه كل درجه
أعلى عشر مرات من سابقتها
415
00:24:24,796 --> 00:24:28,841
لذلك يمكنك تخيل الدرج يصعد لأعلى
وأعلى و أعلى
416
00:24:28,884 --> 00:24:31,719
لعقود كونيه أبعد و أبعد
417
00:24:31,761 --> 00:24:37,016
حتي الآن .. نحن نعيش في العقد الكوني العاشر
418
00:24:39,644 --> 00:24:42,813
على هذا المقياس
فإن العقد الكوني العاشر
419
00:24:42,856 --> 00:24:46,734
أطول عشر مرات
من العقود التسعة الماضية مجتمعين
420
00:24:46,776 --> 00:24:49,111
التى مرت منذ الإنفجار الكبير
421
00:24:52,365 --> 00:24:54,700
السمة المميزة للعقد الكوني العاشر
422
00:24:54,743 --> 00:24:58,829
أن النجوم تلمع أكثر بريقا في سماء الليل
423
00:24:58,872 --> 00:25:01,790
وأيضا أن الكواكب بدأت تتطور
424
00:25:01,833 --> 00:25:05,002
الحياة والذكاء على سطحها
425
00:25:05,045 --> 00:25:10,132
سمة أخرى مميزة للعقد الكوني العاشر
426
00:25:10,175 --> 00:25:15,888
هي بداية تسارع تمدد الكون
428
00:25:17,724 --> 00:25:20,351
ومع مرور العقود الكونيه
429
00:25:20,393 --> 00:25:23,437
تبدأ كل المجرات الأخرى
في الاختفاء عن الأنظار
430
00:25:23,480 --> 00:25:28,025
وتبدأ النجوم في الفناء
دون أن يحل محلها نجوم أخرى
431
00:25:28,068 --> 00:25:32,947
خلال الجزء الأخير من هذه الحقبة
سيكون هناك دائما نحو خمسين نجم
432
00:25:32,989 --> 00:25:36,200
تلمع في المجرة في أى وقت من الأوقات
433
00:25:36,243 --> 00:25:38,869
وسيكون هذا بمثابة الأنفاس الأخيرة
434
00:25:38,912 --> 00:25:41,121
لهذا النوع من العالم
وهذا النوع من الكواكب
435
00:25:41,164 --> 00:25:43,916
ولهذا النوع من البيئات المألوفة لنا
436
00:25:46,044 --> 00:25:50,214
وبمرور العقود الكونيه علينا
437
00:25:50,257 --> 00:25:56,887
وبعد فناء آخر نجم
سندخل في عصر جديد غريب
438
00:25:56,930 --> 00:26:02,017
عندما نصل لهذا العصر
سنكون في العقد الكوني العشرون حتي الثلاثون
439
00:26:02,060 --> 00:26:05,354
وإذا نظرنا إلى سماء الليل
440
00:26:05,397 --> 00:26:09,358
سنجدها سوداء تماماً وبشكل كامل
441
00:26:09,401 --> 00:26:11,860
ولكن اذا كنا قادرين على النظر للضوء
442
00:26:11,903 --> 00:26:14,697
الذى هو أحمر وبعيد عن العين البشريه حتي تراه
443
00:26:14,739 --> 00:26:18,742
ففي الواقع سنري وقتها أن السماء
مليئه بالنجوم الميتة
444
00:26:20,662 --> 00:26:22,329
إنه عصر التدهور
445
00:26:24,749 --> 00:26:26,083
في عصر التدهور
446
00:26:26,126 --> 00:26:31,297
النجوم الميتة الأكبر حجما
إنهارت لتكوِّن ثقوب سوداء
447
00:26:31,339 --> 00:26:34,592
ولكن مع تشكيل هذا السواد العظيم للفضاء
448
00:26:34,634 --> 00:26:39,847
الرماد المتبقي من نجوم كانت لامعة يوما ما
مازال يتراجع في طاقتة
449
00:26:41,224 --> 00:26:44,143
هذا الرماد يسمى
القزم الأبيض
450
00:26:44,185 --> 00:26:45,185
إنه بالفعل غريب
451
00:26:45,228 --> 00:26:48,480
لأنك لديك شيء ما نصف كتلة الشمس
452
00:26:48,523 --> 00:26:51,942
وتقريبا 160 الف مرة
ضعف كتلة الأرض
453
00:26:51,985 --> 00:26:55,362
مضغوط في نفس حجم الأرض
454
00:26:55,405 --> 00:26:56,780
لذلك فهو جسم كثيف جدا
455
00:26:56,823 --> 00:26:59,241
بالتأكيد هو رماد عجيب
456
00:27:00,493 --> 00:27:04,246
لذلك سوف يبدو مثل
الجمر المتبقي بعد الحريق
457
00:27:04,289 --> 00:27:08,667
لن يُصدر أى طاقة جديدة
من خلال الإندماج النووي بداخله
458
00:27:10,503 --> 00:27:13,964
ورغم أن الجمر المتبقي في القزم الأبيض يبرد
459
00:27:14,007 --> 00:27:17,217
إلا أنه ما زال يُصدر
العديد من الميجاوات من الطاقة
460
00:27:18,136 --> 00:27:22,473
لكنه أقل طاقةً
بمليارات وتريليونات المرات
461
00:27:22,515 --> 00:27:24,850
مما تنتجه الشمس حتى الآن
462
00:27:26,686 --> 00:27:30,439
ولذلك إذا كنا نعتقد أن عندنا
أزمه في الطاقة حاليا
463
00:27:30,482 --> 00:27:32,191
فإن أزمة الطاقة في عصر التدهور
464
00:27:32,233 --> 00:27:35,319
سوف تكون أخطر بكثير
و أكثر صعوبة
465
00:27:37,781 --> 00:27:43,035
رغم أن الطاقة المنبعثة
من بقايا هذه النجوم القديمة
466
00:27:43,078 --> 00:27:45,537
لا يزال أكبر من الاستهلاك اليومي
467
00:27:45,580 --> 00:27:48,040
بواسطة الحضارة البشرية
468
00:27:48,875 --> 00:27:51,669
إذا تخيلنا إنه بطريقة ما
إستطاعت الحضارة البشرية
469
00:27:51,711 --> 00:27:54,421
أن تثابر على المعيشة في عصر التدهور
470
00:27:54,464 --> 00:28:00,135
ربما قاموا بإستخدام الطاقة
الصادره من القزم الأبيض
471
00:28:00,178 --> 00:28:02,930
ورغم ذلك .. لن يستطيع البشر أن يُأسسوا
472
00:28:02,972 --> 00:28:06,183
قاعدة لتجميع الطاقة على سطحه
473
00:28:06,226 --> 00:28:09,561
مثل عربة الزيت المثبته على سطح المحيط
474
00:28:10,230 --> 00:28:12,606
جاذبية السطح قوية بشكل هائل
475
00:28:12,649 --> 00:28:14,358
ستُسحق في الحقيقة
476
00:28:14,401 --> 00:28:16,568
اذا حاولت الوقوف على سطح القزم الأبيض
477
00:28:18,488 --> 00:28:20,989
وحتي تحيا .. فإن حضارة المستقبل
478
00:28:21,032 --> 00:28:24,827
عليها ان تُنشأ مستعمرة تدور حول القزم
479
00:28:24,869 --> 00:28:28,205
على الأرجح سيقوموا باستقبال
الطاقة الصادرة من القزم الأبيض
480
00:28:28,248 --> 00:28:30,374
بواسطة نوع معين من أجهزة الإمتصاص
481
00:28:30,417 --> 00:28:33,043
والتى تدور بدورها حول القزم الأبيض
482
00:28:33,086 --> 00:28:35,129
وبذلك فإن الطاقة الصادرة منه
483
00:28:35,171 --> 00:28:38,006
سوف تُلتقط و تُخزّن وتُستخدم
484
00:28:39,926 --> 00:28:43,053
ولكن ما زال الضوء في هذا المستقبل
الذي يدور حول قزم أبيض
485
00:28:43,096 --> 00:28:45,556
يجب أن يُستخرج صناعيا
486
00:28:46,891 --> 00:28:48,934
لا يوجد نجوم ساطعة في السماء
487
00:28:48,977 --> 00:28:50,144
لا يوجد ضوء قمر
488
00:28:50,186 --> 00:28:51,228
ولا ضوء شمس
489
00:28:52,480 --> 00:28:57,192
أنت ببساطه تدور حول
كتله سوداء ضخمة ميتة
490
00:28:59,904 --> 00:29:04,950
لسوء الحظ .. هذه الكتل السوداء الميتة
سوف تُشكل معظم المجرات
491
00:29:04,993 --> 00:29:06,618
خلال عصر التدهور
492
00:29:07,954 --> 00:29:11,290
لذلك فبمجرد دخولنا عصر التدهور
493
00:29:11,332 --> 00:29:14,835
سوف نحتاج تقريبا
لمئات المليارات من النجوم الميتة
494
00:29:14,878 --> 00:29:20,215
تدور حول بعضها
في شكل بيضاوى عملاق
495
00:29:21,217 --> 00:29:23,761
وبين الفينة والفينة
سوف يتفاعلون مع بعضهم البعض
496
00:29:23,803 --> 00:29:26,597
فيندفع واحد منهم بقوه خارج المجرة
497
00:29:26,639 --> 00:29:28,849
فيسبب فقد المجره لبعض الكتله
498
00:29:28,892 --> 00:29:32,436
بمعني آخر سوف تتبخر المجرة ببطئ مع الوقت
499
00:29:32,479 --> 00:29:33,854
مع إندفاع هذه الأجسام خارجها
500
00:29:35,982 --> 00:29:38,776
الأقزام البيضاء
هي بقايا مواد من المجرات
501
00:29:38,818 --> 00:29:40,944
سقطت ضحايا للثقوب السوداء
502
00:29:42,655 --> 00:29:44,698
لذلك فبالتدريج ومع الوقت
.. ما سيحدث هو
503
00:29:44,741 --> 00:29:48,494
أن المجرات سيكون لديها أجسام أقل و أقل فيها
504
00:29:48,536 --> 00:29:53,165
وأجزاء أكبر و أكبر منها
سوف تصبح ثقوب سوداء
505
00:29:54,501 --> 00:29:55,959
.. وكل ما لم يُأسر
506
00:29:56,002 --> 00:29:59,797
بواسطة الملايين من الثقوب السوداء
التى تتجول في الكون
507
00:29:59,839 --> 00:30:02,674
سيأخذ في التحلل مع العمر
508
00:30:03,468 --> 00:30:10,808
وهذا مثال آخر على العملية العامة
التى تزيد بها كمية العشوائية في الكون
510
00:30:10,850 --> 00:30:14,061
سوف يبدأ قانون الديناميكا الحرارية في العمل مرة أخرى
511
00:30:14,103 --> 00:30:21,610
وكل الأجسام وكل النجوم
سوف تتبخر في الأساس للا شيء
513
00:30:21,653 --> 00:30:24,530
وبذلك وتقريبا في العقد الكوني الأربعين
514
00:30:24,572 --> 00:30:29,993
معظم المواد التى شكلت الكواكب والنجوم
سوف تتلاشى جميعا
516
00:30:30,829 --> 00:30:34,957
وعصر التدهور الذي إمتد لفترات هائلة من الزمن
518
00:30:34,999 --> 00:30:36,500
وصل إلى نهايته
519
00:30:37,836 --> 00:30:40,003
بلا شيء تبقى في طريقه
520
00:30:40,046 --> 00:30:43,966
الثقوب السوداء ستظل على توازنها
أمام قواعد الكون
521
00:30:47,929 --> 00:30:51,265
ربما يكون هذا هو المستقبل الكئيب للكون
522
00:30:51,307 --> 00:30:53,851
الكواكب تتحلل وتذوب
523
00:30:55,228 --> 00:30:59,690
بقايا المجرات الداكنة تنتشر
عبر كون منتفخ
524
00:30:59,732 --> 00:31:03,819
وحتي الضوء أصبح مجرد ذكرى باهتة وبعيدة
525
00:31:05,405 --> 00:31:08,824
وبإستمرارنا خلال الامتداد الفسيح للزمن
526
00:31:08,867 --> 00:31:11,201
المُقاس بالعقود الكونية
527
00:31:11,244 --> 00:31:16,290
الثقوب السوداء العملاقة
ستبقى كآخر الأجسام المعروفة
528
00:31:16,332 --> 00:31:19,376
لسمائنا التى كانت ساطعة يوما ما
529
00:31:19,419 --> 00:31:23,297
نحن الآن في العقد الستين تقريبا
530
00:31:23,339 --> 00:31:26,133
وعندما تنظر إلى السماء في الليل
531
00:31:28,344 --> 00:31:31,555
ستجدها باردة وسوداء بشكل لا يصدق
532
00:31:31,598 --> 00:31:36,643
هناك فقط طقطقة موجات الراديو الخافتة
533
00:31:36,686 --> 00:31:42,399
وإشعاع الجاذبية
التى ينتشر صداها خلال السماء الفارغة
534
00:31:42,442 --> 00:31:44,818
هذا عو عصر الثقوب السوداء
535
00:31:46,821 --> 00:31:51,658
التمدد المستمر للكون أخذ طريقه الخاص
536
00:31:51,701 --> 00:31:56,496
البروده الخيالية إستنزفت الطاقة
وقلصت الحركة
537
00:31:56,539 --> 00:31:59,458
الوقت نفسه يبدو أنه يفقد معناه
538
00:32:00,793 --> 00:32:04,630
في منتصف عصر الثقوب السوداء
وحتي في عصر التدهور
539
00:32:04,672 --> 00:32:07,841
يبدو مثل أول جزء من الثانيه بعد الإنفجار الكبير
540
00:32:09,469 --> 00:32:12,429
هل هناك فرصة للحياه في هذه البيئة ؟
541
00:32:13,389 --> 00:32:17,142
البشر لن يتواجدوا في هذا الوقت
لأن البروتونات لن تكون موجودة
542
00:32:17,185 --> 00:32:25,150
ولكن يمكننا تخيل نوع من الكائنات
التى تعيش بمعدل بطيء و استثنائي
544
00:32:26,778 --> 00:32:28,612
إذا عاشت بمعدل بطيء بما فيه الكفاية
545
00:32:28,655 --> 00:32:31,615
ربما تخرج لنا حياة غريبة النوع
546
00:32:33,409 --> 00:32:36,662
التفكير سيأخد تريليونات السنين
547
00:32:36,704 --> 00:32:40,624
قد تأخذ تريليون عام كي تقرر
ماذا ستتناول على الغداء
548
00:32:40,667 --> 00:32:45,837
لأن كل شيء سيصبح بطئ جدا
كل شيء سيصبح قرب الصفر بلا شك
549
00:32:47,966 --> 00:32:51,093
مقياس الزمن الزاحف ببطئ
في عصر الثقوب السوداء
550
00:32:51,135 --> 00:32:53,929
يمكن مقارنته بنمو النباتات
551
00:32:55,223 --> 00:32:59,518
من وجهة نظر بشرية
التى تتضمن الدقائق و الساعات والأيام
552
00:32:59,560 --> 00:33:02,479
الحياه النباتية تبدو متجمدة زمنياً
553
00:33:04,857 --> 00:33:07,651
بلا شك .. يبدو أنه لاشيء يحدث
554
00:33:07,694 --> 00:33:11,655
يبدو أنها ميتى تماماً
ساكنة تماماً
555
00:33:11,698 --> 00:33:16,868
ولكن إذا أسرعنا الساعة
ونظرنا إلى النشاط
556
00:33:18,037 --> 00:33:19,162
النباتات تنمو
557
00:33:19,205 --> 00:33:23,083
النبات يحرك أوراقه
إستجابةً لمكان الشمس
558
00:33:23,126 --> 00:33:26,920
النبات في حالة حركة باستمرار
يفعل أشياء باستمرار
559
00:33:26,963 --> 00:33:31,091
ولكن المقياس الزمني لحياة النبات
.. أصبح في إطار زمني
560
00:33:31,134 --> 00:33:34,052
أطول مما إعتدنا على التعامل معه
561
00:33:39,726 --> 00:33:42,436
المعركة الحقيقية في عصر الثقوب السوداء
562
00:33:42,478 --> 00:33:44,146
تحدث عندما يتلاقى ثقبان أسودان
563
00:33:47,066 --> 00:33:52,029
بالرغم من عدم رؤية عيون البشر لذلك
فإن التصادم بين هذان الجسمان
564
00:33:52,071 --> 00:33:54,656
سيرسل رعداً خلال الزمان والمكان
565
00:33:55,992 --> 00:34:00,328
يمكن تخيل هذا الحدث
على صفحة ماء هادئه تماما
566
00:34:01,414 --> 00:34:06,960
إنه يشبه قليلا إلقاء حجر عملاق فجأة
في المياه الهادئه
567
00:34:08,921 --> 00:34:11,757
مرسلاً سلاسل كبيره من التموجات
568
00:34:11,799 --> 00:34:14,551
لديك حركة كثيرة لفترة قصيرة من الزمن
569
00:34:14,594 --> 00:34:17,262
ولكن يتبدد ذلك بعدها
وتتلاشي التموجات
570
00:34:18,639 --> 00:34:22,017
وترجع مرة أخرى لصفحة الماء الناعمه مثل الزجاج
571
00:34:23,811 --> 00:34:26,897
ولكن حتي بالنسبه لملوك عصر الثقوب السوداء
( يُقصد الثقوب السوداء نفسها )
572
00:34:26,939 --> 00:34:28,774
فإن الوقت يمر
573
00:34:30,234 --> 00:34:32,861
ويمكنك أن تعتقد
" يإلهى .. سيبقون للأبد "
574
00:34:32,904 --> 00:34:35,072
ولكن حتي هم لا يبقون للأبد
575
00:34:35,114 --> 00:34:38,909
لأنهم يتبخرون ببطيء جدا جدا مع الوقت
576
00:34:41,079 --> 00:34:42,913
... الثقوب السوداء في كوننا اليوم
577
00:34:42,955 --> 00:34:46,124
تنمو أكبر لأنها تبتلع المادة المحيطه
578
00:34:47,376 --> 00:34:49,878
ولكن في النهاية
في المستقبل البعيد
579
00:34:49,921 --> 00:34:53,006
ستكون المادة التى ستبتلعها قليله جدا
580
00:34:53,049 --> 00:34:59,805
بحيث أن معدل التبخر سيتغلب
على معدل إبتلاع المواد المحيطه
582
00:34:59,847 --> 00:35:06,186
لذلك يسير معدل التبخر بسرعة أكبر
عندما يزيد عمر الكون جدا جدا
584
00:35:08,147 --> 00:35:11,608
الثقب الأسود لن يذهب مصاحَبا بأنين
585
00:35:11,651 --> 00:35:14,111
كما تفعل الكواكب عندما تموت
586
00:35:14,153 --> 00:35:16,154
ولكن مصاحَبا بإنفجار
587
00:35:18,407 --> 00:35:23,411
لأنه يتصرف عكس البديهي
عندما ينفد من الوقود
589
00:35:24,205 --> 00:35:27,457
هناك طريقتين في الأساس
يمكنك التكيف بهما مع هذا الوضع
590
00:35:27,500 --> 00:35:29,793
الأولى أن ترخي قدمك عن دواسة الوقود
591
00:35:29,836 --> 00:35:31,920
وتحاول الحفاظ على الطاقة
592
00:35:31,963 --> 00:35:35,382
وتحاول أن تتحرك إلى محطة الوقود القادمه
593
00:35:36,342 --> 00:35:38,802
والطريقة الأخرى هي أن تكون غير صبور
594
00:35:38,845 --> 00:35:40,637
وتضغط على دواسة الوقود
595
00:35:40,680 --> 00:35:44,015
وتحاول أن تقود إلى محطة الوقود بأسرع ما يمكنك
596
00:35:44,058 --> 00:35:45,767
آملا أن تجد محطة الوقود
597
00:35:45,810 --> 00:35:47,811
قبل أن ينفد الوقود
598
00:35:47,854 --> 00:35:50,730
وبلا شك فإن الثقوب السوداء
تتبع الطريقة الثانية
599
00:35:51,774 --> 00:35:57,988
, وبعكس السياره
عندما ينفد الثقب الأسود من الوقود فإنه ينفجر
600
00:36:01,075 --> 00:36:02,826
وفي آخر ثانية في حياة الثقب الأسود
601
00:36:02,869 --> 00:36:05,245
.. عندما يقوم بإفراز
602
00:36:05,288 --> 00:36:09,416
أطنان و أطنان من مكافئ مادة التى ان تى
603
00:36:10,793 --> 00:36:16,423
كميه ضخمة ومنوَّعه من المواد
والتى لم تُري للعديد من العقود الكونيه
605
00:36:16,465 --> 00:36:20,093
تفيض إلى الوجود
على شكل وميض متقطع
606
00:36:20,136 --> 00:36:23,805
في آخر إنفجار شبيه بالألعاب النارية
بعد أن يفنى الثقب الأسود
607
00:36:26,058 --> 00:36:28,518
لذلك وبعد سنين من البحث
608
00:36:28,561 --> 00:36:31,855
وبعد أن تلاشت الثقوب السوداء البالغة الضخامة
609
00:36:31,898 --> 00:36:34,858
ما تبقى لك هو كون فسيح
610
00:36:34,901 --> 00:36:38,069
في الحقيقة هو فارغ بالكامل تقريبا
611
00:36:39,864 --> 00:36:43,241
بعد ذلك يدخل الكون في العصر المظلم
612
00:36:45,369 --> 00:36:49,581
والآن نحن فيما بعد العقد الكوني رقم 100
613
00:36:49,624 --> 00:36:52,209
نحن في منتصف العصر المُظلم
614
00:36:52,251 --> 00:36:58,131
في العصر المُظلم
كل شيء كان مألوف لدينا .. قد ذهب
616
00:36:58,174 --> 00:37:00,967
هل تعرف هذا التعبير
" ما تخشى الملائكة الإقتراب منه "
617
00:37:01,010 --> 00:37:03,386
هذا هو العصر المُظلم
618
00:37:03,429 --> 00:37:06,306
العصر المظلم
لن ترغب في الذهاب إليه أبدا
619
00:37:06,349 --> 00:37:09,184
لأن كل شيء إنهار وتفتت
620
00:37:09,227 --> 00:37:12,395
ليس فقط الرمال و آثار أعمال البشر
621
00:37:12,438 --> 00:37:16,024
ولكن حتى الذرات نفسها بدأت في التفتت
622
00:37:16,067 --> 00:37:19,861
حتي الثقوب السوداء لا يمكنها التواجد
في العصر المظلم
623
00:37:21,948 --> 00:37:24,908
إذا إستمر الكون في التمدد للأبد
624
00:37:24,951 --> 00:37:28,954
فقد يتبقى فُتات كوني فقط
لجسيمات عشوائية
625
00:37:30,122 --> 00:37:33,959
ولكن مفاجئات قليلة قد تنشأ من هذا الفُتات
626
00:37:36,963 --> 00:37:41,716
إذا تمكنت الفوضى في المستقبل البعيد
في السيطرة على كل شيء
627
00:37:41,759 --> 00:37:45,595
كوننا الساخن الذى كان يتوهج يوما ما
.. سوف يتحول إلى
628
00:37:45,638 --> 00:37:48,556
عصر جليدي بالغ البرودة
629
00:37:51,394 --> 00:37:54,521
ولكنه ما يزال يحمل بعض الطاقة
630
00:37:54,563 --> 00:37:56,773
على الأقل حسب نظرية الكم
631
00:37:56,816 --> 00:38:00,193
التى تدرس علم الفيزياء
في مرحلته الأولي
632
00:38:00,987 --> 00:38:03,613
في فيزياء الكم
حتي الفضاء الخاوي
633
00:38:03,656 --> 00:38:06,491
والذي نعتقد أنه فارغ بلا شيء داخله
634
00:38:06,534 --> 00:38:08,410
ليس خاوياً في الحقيقة
635
00:38:08,452 --> 00:38:12,163
فيزياء الكم تسمح بحدوث كل شيء
636
00:38:12,206 --> 00:38:14,040
في وجود بعض الإحتمالات
637
00:38:16,460 --> 00:38:21,047
بمعني آخر فإن الكون يلعب لعبة حظ خطيرة
638
00:38:21,090 --> 00:38:24,968
ونظرية الكم تبحث في شرح
سلوك الجزيئات
639
00:38:25,011 --> 00:38:27,971
في كون كل شيء فيه جائز
640
00:38:30,433 --> 00:38:32,934
يبدو كما لو أن الكون كلاعب الورق
641
00:38:32,977 --> 00:38:35,812
يخلط الورق باستمرار
642
00:38:35,855 --> 00:38:39,190
المحتوي على وحدات بناء وجودنا
643
00:38:41,360 --> 00:38:44,362
لذلك إذا كان لديك حزمة من الجزيئات
في مجال نظرية الكم
644
00:38:44,405 --> 00:38:47,365
ما يحدث هو أنهم سوف يعيدون ترتيب أنفسهم
645
00:38:47,408 --> 00:38:49,534
مرات ومرات ومرات
.. فيما يبدو لنا مثل
646
00:38:49,577 --> 00:38:51,828
التقلبات العشوائية
647
00:38:55,124 --> 00:38:58,710
نظرية الكم لا يمكنها التنبؤ
بنتيجة خلط الجزيئات
648
00:38:59,712 --> 00:39:03,465
ولكن يمكنها أن تكشف لنا
إحتمالية كل نتيجة
649
00:39:04,383 --> 00:39:06,509
إذا كان لديك شيء يحدث للأبد
650
00:39:06,552 --> 00:39:08,303
لعدد لا نهائي من المرات
651
00:39:08,346 --> 00:39:10,930
فحتي الأشياء البعيدة الإحتمال جدا جدا
سوف تحدث في النهاية
652
00:39:12,308 --> 00:39:15,435
عادةً عندما نخلط طاولة الورق
653
00:39:15,478 --> 00:39:17,479
النتيجة تكون ترتيب عشوائي
654
00:39:19,148 --> 00:39:22,567
كذلك الجزيئات المتماوجة في مستوى الكم
655
00:39:22,610 --> 00:39:26,363
في العادة لا تفعل أى شيء بالترتيب
656
00:39:26,405 --> 00:39:32,118
رغم ذلك ومع الوقت
أى نوع من التقلب الكمي سوف يُنتج
658
00:39:32,161 --> 00:39:34,954
حتي الإحتمال الذي يبدو مستحيلاً
659
00:39:36,916 --> 00:39:39,084
إذا كنت في كون دائم للأبد
660
00:39:39,126 --> 00:39:42,712
إذا كان لديك لاعب ورق
يقوم بخلط الورق لما لا نهاية
661
00:39:42,755 --> 00:39:45,340
فحتي الأحداث بعيدة الإحتمال سوف تحدث أحيانا
662
00:39:49,261 --> 00:39:52,680
واحد من هذه التقلبات العشوائية الفريدة
والبعيدة الاحتمال
663
00:39:52,723 --> 00:39:55,809
يمكنها أن تغير بناء نسيج الكون نفسه
664
00:39:57,478 --> 00:40:01,064
الفضاء الخالي يبدو نوعا ما مثل الماء
665
00:40:01,107 --> 00:40:03,566
بمعني أنه يمكنه الظهور في عدة أشكال
666
00:40:04,819 --> 00:40:07,487
يمكنه أن يكون ساخن
وأن يكون بخار
667
00:40:07,530 --> 00:40:10,198
يمكنه أن يكون صلب مثل مكعب الثلج
668
00:40:10,991 --> 00:40:13,284
أو أن يكون سائل
669
00:40:13,327 --> 00:40:16,579
الفضاء حولنا حتي الآن
يوجد في حاله فيزيائيه معينه
670
00:40:16,622 --> 00:40:18,581
ولكن قد تحدث مرحله انتقالية
671
00:40:18,624 --> 00:40:20,792
حيث تتغير هذه الحاله الفيزيائية إلى شيء ما آخر
672
00:40:23,045 --> 00:40:25,797
النوع الخاطئ من التقلبات العشوائية
673
00:40:25,840 --> 00:40:28,925
يمكنه أن يحث على حاله إنتقاليه مُدمره
674
00:40:30,177 --> 00:40:33,096
الطريقة التي يمكن أن يحدث بها هذا
أنه في منطقه ما في الفضاء
675
00:40:33,139 --> 00:40:36,099
نقطه معينه سوف تَشهَد تكوين فقاعة
676
00:40:36,142 --> 00:40:39,269
وهذه الفقاعة سوف تنتشر
في الفضاء الموجود حولها
677
00:40:39,311 --> 00:40:44,983
تماما مثل انتشار الحبر في هذه الزجاجة
678
00:40:45,860 --> 00:40:48,653
تماما كما يغير الحبر طبيعة الماء
679
00:40:49,697 --> 00:40:53,908
فهل يمكن لمرحلة انتقالية
أن تُغير طبيعة الكون
680
00:40:56,579 --> 00:41:00,957
قوانين الفيزياء ستكون مختلفة
تحت تأثير مرور هذه الفقاعة
682
00:41:01,000 --> 00:41:03,042
كُتل الجسيمات المختلفة سوف تتغير
683
00:41:03,085 --> 00:41:05,211
شحنة الجسيمات المختلفة سوف تتغير
684
00:41:05,254 --> 00:41:08,840
كل الكيمياء التى نعرفها
سوف تختلف تماما
685
00:41:08,883 --> 00:41:10,717
بعد حدوث هذه المرحلة الانتقالية
686
00:41:10,759 --> 00:41:13,636
ما يعنيه هذا
أنه فجأة سيصبح هناك طرق جديدة
687
00:41:13,679 --> 00:41:17,223
لترتيب جميع الجسيمات التى خُلقنا منها
688
00:41:17,266 --> 00:41:19,976
هذا يشبه كما لو أن كل شيء في الكون
689
00:41:20,019 --> 00:41:21,603
أصبح قنبلة ذرية
690
00:41:22,980 --> 00:41:25,773
سوف تعيد الجسيمات تنظيم نفسها
فتنتج الطاقة
691
00:41:25,816 --> 00:41:28,693
وفعليا فإن كل جُزئ .. كل ذرة
692
00:41:28,736 --> 00:41:31,070
كل تكوين في الكون سوف ينفجر
693
00:41:34,742 --> 00:41:39,662
لن يُمكن حتي للتكوينات المُعقدة
أن تعيش في هذه المرحلة الانتقالية
694
00:41:39,705 --> 00:41:41,706
ما سيبقي .. مجرد فوضى
695
00:41:41,749 --> 00:41:45,919
لا شيء سوى غاز من الجزيئات
تندفع نحو بعضها البعض
696
00:41:49,173 --> 00:41:54,010
ولكن تقلب الكم العشوائي
يمكنه أن يطلق شرارة أمل
697
00:41:55,262 --> 00:41:56,930
يقترح بعض علماء الفيزياء النظرية
698
00:41:56,972 --> 00:41:59,682
أن بعض تقلبات الكم
699
00:41:59,725 --> 00:42:05,980
يمكنها حقا أن تؤدي إلى
أجزاء منفصلة من الفضاء
700
00:42:06,023 --> 00:42:11,611
فتتفرع هذه الأجزاء من كوننا
فتُكون كون جديد
701
00:42:13,364 --> 00:42:16,533
ربما كان التقلب الكمّى
هو الشرارة الأولى للإنفجار الكبير
702
00:42:16,575 --> 00:42:19,285
وأدى لنشأة الكون
703
00:42:20,913 --> 00:42:22,997
ربما تتخيل أن كون مثل هذا
704
00:42:23,040 --> 00:42:25,500
وعلى الرغم من أن قُطره
يبلغ 10 مليار سنه ضوئيه
705
00:42:25,543 --> 00:42:28,253
هو في الحقيقة كون طفل
706
00:42:28,295 --> 00:42:30,755
نشأ من الانفصال من كون أكبر بكثير
707
00:42:32,925 --> 00:42:35,552
يمكننا رسم ميلاد كون صغير
708
00:42:35,594 --> 00:42:39,889
بهذه الزجاجه التى تُمثل
كون قديم ميت و فوضوي
709
00:42:41,433 --> 00:42:44,435
أنفاسي تُمثل التقلب الكمي
710
00:42:44,478 --> 00:42:46,771
تُنشأ أكوان جديدة
مثل هذه الفقاعات
711
00:42:50,234 --> 00:42:53,319
وكل واحده من هذه الفقاعات
هي كون منفصل .. كلٌ خاص بنفسه
712
00:42:53,362 --> 00:42:56,573
هناك احتمالات لوجود أكوان أُخرى بالخارج
713
00:42:56,615 --> 00:42:59,409
ربما برزت من كوننا الخاص
714
00:42:59,451 --> 00:43:02,120
وربما يكون لهم نهايتهم الخاصه
715
00:43:02,162 --> 00:43:05,832
إما تمدد أبدي أو إنهيار تام
716
00:43:07,626 --> 00:43:11,754
إذا وُجد كون آخر
إذن ربما حضارات المستقبل
717
00:43:11,797 --> 00:43:14,924
لن تواجه عقوبة الموت بلا رجعه
718
00:43:17,261 --> 00:43:21,306
لذلك أظن أنه خلال
تريليونات كوادريليونات السنين من الآن
719
00:43:21,348 --> 00:43:23,600
عندما يصبح الكون بارد بحق
720
00:43:23,642 --> 00:43:25,935
ويقترب الكون من الموت
721
00:43:25,978 --> 00:43:28,855
الكائنات الذكية ستكون قويه جدا وقتها
722
00:43:28,897 --> 00:43:32,358
حتي أنهم ربما يجربوا
أن يجمعوا طاقة كافية
723
00:43:32,401 --> 00:43:35,612
عند نقطه واحده لفتح فقاعات جديدة
724
00:43:35,654 --> 00:43:39,532
قليلا من فقاعات الصابون
كبوابات لكون آخر
725
00:43:39,575 --> 00:43:43,578
حيث يكون أكثر دفئا
ويمكنهم البدء هناك من جديد
726
00:43:45,372 --> 00:43:50,168
سواء تمكن أحفادنا أو لا
من حشد التكنولوجيا لمغادرة هذا الكون
728
00:43:50,210 --> 00:43:51,836
.. فلا مفر من حقيقة أنه
729
00:43:51,879 --> 00:43:55,173
فمثل كل شيء
سيصل إلى نهاية
730
00:43:58,844 --> 00:44:03,389
بينما يتصارع العلم مع أسئلة
عن كيفية موت الكون
731
00:44:03,432 --> 00:44:07,185
فالجنس البشري سيلاقي نفس المصير
عن كيف سيتمكن من العيش
732
00:44:08,729 --> 00:44:10,647
حياتنا مهمة
733
00:44:10,689 --> 00:44:11,856
أنا مهم
أنت مهم
734
00:44:11,899 --> 00:44:14,275
أحبابك مهمين
أصدقائك مهمين
735
00:44:14,318 --> 00:44:16,361
ونحتاج لفعل كل ما يمكننا فعله خلال وجودنا
736
00:44:16,403 --> 00:44:19,530
في هذا الوقت العابر الذي نقضيه على الأرض
737
00:44:19,573 --> 00:44:21,407
هذه حياتك
وهذه حياتي
738
00:44:21,450 --> 00:44:25,078
يجب أن نستغلها أفضل استغلال
بغض النظر عن مصير الكون
764
00:44:00,088 --> 00:44:17,490
تم بحمد الله الإنتهاء من ترجمة الموسم الثاني
: خالص تحياتنا
DrMansoob
Dr.M.Fathi
{\a6}
765
00:44:17,588 --> 00:44:27,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}
766
00:02:03,016 --> 00:02:08,016
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا
{\a7}
766
00:02:09,016 --> 00:02:14,416
ميشيو كاكو
مؤلف كتاب فيزياء المستحيل
{\a7}
766
00:03:05,016 --> 00:03:10,416
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
{\a7}
766
00:17:04,016 --> 00:17:09,416
جريجوري لافلين
جامعة كاليفورنيا
{\a7}
766
00:17:45,016 --> 00:17:49,416
نيل تيسون
المتحف الأميريكي لتاريخ الطبيعة
{\a7}
766
00:38:46,016 --> 00:38:51,416
سين كارول
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
{\a7}