" عشنا في عالم به كهرباء "
" أعتمدنا عليه في كل شيئ "
" ثم أنقطعت الطاقة "
" توقف كل شيئ عن العمل "
" لم نكن مستعدين "
" الخوف والإرتباك أدى إلى الفزع "
" المحظوظون خرجوا من المدن "
" أنهارت الحكومة "
" تولّت المليشيات القيادة سيطرت على مخزون الطعام "
" والإحتفاظ بالأسلحة "
" ما زلنا لا نعلم لما أنقطعت الطاقة "
" ولا كننا متأملين أن أحداً ما سيأتي وينير لنا الطريق "
(سابقاً في (الإنقلاب
(يجب ان أذهب لأحضر (نورا
من تلك الإمرأة على أي حال؟
إنها جيدة جداً في تفجير الأشياء
هل أنضممتي إلى المتمردون؟ - ماذا تعني بالمتمردون؟ -
مجموعة من الخائنين - تقصد الوطنيين -
(الكابتين (توم نيفل هل تعرفه؟
لقد كان هنا
هل كانَ معه سجيناً؟
صبي بالتاسعة عشرة من عمره شعره أشقر
ومتى رأيته؟ - البارحة -
إنَّ (داني) قريب من هنا قد نستطيع الوصول إليه بحلول الغد
أنتي تمزحين
منذ متى تتبعنا؟
منذ فترة هل لاحظتَ للتو؟
لا بد أنكَ أصبحت عجوزاً
(إنه جاسوس يا (شارلي
أنا آسف ولكنكَ مهم يا فتى
مهم أكثر مما تتوقع
كيف حالها
(لقد أنقذتني يا (شارلي
هذا صحيح سوف ننقذك
لا, أرجوكي لا ترحلي
كيفَ تشعر؟
هل لديكَ المزيد؟
هيا من التالي؟
(داني)
أنتَ التالي
لا شكراً - هيا -
باقي هؤلاء الجنود لا يستطيعو نالضرب بقوة بسبب الخوف
ولكنّي أعلم شعورك تجاهي
لن أقاتلك
هيا
يجب أن تتشجع يا فتى
أحسنت
هل يمكنكَ أن تشرح هذا؟
(نعم عائلة (كونولي
إدعاء بحريق
والضرر بالممتلكات؟
...كان ذلك
كم مرة تبادلنا حديث كهذا؟
أنتَ مطرود
حسناً, هيا
أمنحهم دقيقة
منحتهم نصف ساعة
هذا كثير فلنذهب
(توقف يا (مايلز
لقد فقدنا الكثير من الوقت
لقد دفنّا (ماغي) للتو
لذا دعنا نقول وداعاً أرجوك
وداعاً
لمن؟
إنها مجرد جثة في الأرض (يا (شارلي
ولكن (داني) ما زال حياً
وهو قريب
إن كنتي تريدين إستعادته
فإن كنتي تريدين ذلك لا يجب أن تفعلي هذا
...ولكن
البقاء هنا والبكاء
لن يساعد
فلنتحرك
(أنا آسفة بخصوص (ماغي
ما هذا الصوت
لا بد أنك تمازحني
...لو كان لدة (مونرو) قطاراً
(فهذا سيئ يا (شارلي
سيئ جداً
ماذا تعني يوجد بعض المشاكل؟
يجب أن يكون هذا القطار في المتحف وليس على السكّة
وهذا السكّة
من المفترض أن يتحرك هذا القطار صباح الغد, هل فهمت؟
لذا توقف عن أختلاق الأعاذير وفلتنتهي من إصلاحة
حاضر سيدي - أراكَ قريباً -
لقد سمعتم كلامه
فلنواصل العمل
أبنكِ سيركب القطار
وسيكون هنا قريباً
(هذا خبر جيد يا (راشيل
كيف يعتبر ذلك خبراً جيداً؟
ستكوني مع ابنكِ مجدداً
وسوف تكوني سعيدة مجدداً
أرجوك
كنا اصدقاء
لو كان ذلك يعني لكَ شيئاً
دع (داني) يذهب
أنت تمتلكني
سأخبرك بكل شيئ
أعلم
أعرف أنكِ ستفعلين ذلك
هل تعلمين كيف أعرف ذلك؟
لأنَّ أبنكِ سيكون هنا قريباً
أيها الحقير
أعطيتكِ الكثير من الفرص كي تتعاوني معي
أنا آسف لأنَّ الامور وصلت لهذا
(الإنقلاب) الحلقة الخامسة - بعنوان قطار الروح
anasmurad ترجمة DownHa.Com - Arrow Man
" لماذا توقفتوا أيتها السيدات "
" فلنفعل ذلك "
" سيغادر هذا القطار صباح الغد "
مونرو) وبحوذته قطار)
(يجعله ذلك خطيراً يا (مايلز
أكثر من السابق - أعلم -
لدينا مشاكل أخرى الآن
إذاً؟
سيغادر القطار صباح الغد
دعيني أخمن سيذهب إلى (فيلادالفيا) صحيح؟
سيضعون (داني) داخل القطار
أنا متأكد من ذلك
ماذا عنك, يا فتى الميليشيا
هل تعلم عن ذلك شيئاً؟
نعم
داني) هنا في مكان ما)
لو لم نعثر عليه بحلول الغد فإنه سيكون قد رحل
يجب أن نتفقد لو كانو يضعونه
.داخل القطار ...غير ذلك
فإنهم يبقونه داخل زنزانة في مكان ما
هذا ما كنتٌ لأفعله
لذا سنتفقد منزل المحطة القديمة
قد يكون داخل مكان ما
أي مكان محمي
بدون أقواس
وبدون سيوف يجب أن لا نثير الشك
وأنت قم بالحراسة
لو حاول التحرك فأطلق عليه
سنفترق
ونبحث في كل مكان داخل البلدة
لو شممتي رائحة (داني) حتى
فلتبتعدي
وأعثري عليّ
يوجد لدينا فرصة واحدة
أنتَ غالباً لا تتذكر البنوك
كان ذلك غريباً
كنتُ أعمل جاهداً من أجل المال
لم أرى ما جمعته من المال حتى
سأخبركَ شيئاً
أخرس
ماذا قلتَ لي؟
لقد مللت
مللت من أحاديثك الغريب وتلاعباتك
مهما كنتَ تحاول فعله
لن يجدي
لحذرت لو كنتُ مكانك
وإلا ماذا؟
هل ستضبرني مجدداً؟
هل ذلك يجعلك قوياً؟
أن تقوم بضرب فتى في الثامنة عشرة من عمره؟
ماذا يجعلك هذا؟
(مرحباً يا (روب
هل يمكنكَ أن تخفض الموسيقا في الليل؟
لأنها تبقي أبني مستيقظاً
أبي - مرحباً -
مرحباً أيتها اللعبة
كيف حالكم
بخير يا ابي - بخير -
كيف كانَ عملك؟
جيد لا بأس به
هل لديكِ القليل من الوقت قبل العشاء؟
نعم القليل لماذا؟
(مرحباً يا (جايسون
منذ متى وأنت واقف هنا
هل تريد أن تجرب؟ - أيمكنني؟ -
بالطبع, هيا
حسناً
أرفع يديك
وتذكر
نضرب كيس الملاكمة فقط لا نضرب الناس أبداً
عزيزتي؟
هل أنقطعت الكهرباء؟
مرحباً
أهلاً
هل يمكنني مساعدتكِ؟
نعم, اخبرني صديق حول هذا المكان
أنا أبحث عن (السيرة الذاتية لـ (جوي بايدن
أريد أن أتأكد وحسب
حسناً
والآن أرني خاصتك
(نورا كلايتون)
" هاتش "
(كين هاتشيسون)
(كم تملك من الرجال هنا يا (هاتش
أنتي تنظرين إلى مجموعة (نوبلفيل) السرية
أنتَ تمزح - لا -
قتلت الميليشيا كل الوحدة
ومعهم زوجتي
أنا لوحدي الآن
كلا بل أنا وأنت
وسوف نفجر ذلك القطار
أعذريني يا سيدتي
ماذا تفعلين؟
لأنَّ أمركِ يبدو مريباً
أنا أتجسس
إنه حبيبي
لا, لا تنظر
هنا
أعتقد أنه يخونني
ما هو أسمكِ؟
سارة ماغيل
(أنا الكابتن (توم نيفل
أسعدني لقائك (يا كابتن (نيفل
هل أنتَ هنا من اجل القطار؟
كيف عرفتي ذلك؟
الجميع هنا من أجل القطار أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
أتمنى لكِ يوماً جميلاً
وإن لن تمانعي
هذا الفتى غبي لو حاول خيانتكِ
أهتمي بنفسكِ
هل تعتقدين أني لا أستطيع كشف الجواسيس؟
وخصوصاً شخص أخرق مثلك
من أنتِ؟
حسناً, كما تشائين
أخرجي من هنا
كان يجب أن اتوقع ذلك
حسناً إذاً
هل هذه أختك؟
إنها تشبهك تماماً
(وتشبه (داني - قلت لكِ أذهبي -
(مايلز)
(توم)
كيف حال زوجتك؟
جوليا) بخير)
لم أرها منذ حوالي السنة
لأنّي كنتٌ هنا أبحث عنك
ولكننا نراسل بعضنا
أزهارها تتفتح
كيف حال أبن أخي
إنه فتى نشيط
أين هو؟
(لأنَّ ما سأفعله يا (مايلز
هو أن اريكَ كل شيئ أهذا ما تظنه
ما رأيكَ بمقايضة؟
داني) مقابل أحد رجالك)
بحوزتك واحد من رجالي؟ - نعم -
بحوزتي الذي كانَ يتبعنا
ذو الشعر القصير والقميص الضيق
يمكنكَ الإحتفاظ به
(سأقتله يا (توم أنت تعلم أنّي سأفعل
أفعل ما شئت
لدي اوامر جديدة
(أحتاج لـ (داني
أكثر مما احتاجكَ ربما
بما اننا نتكلم
أريد أن أسألك عن شيئ
لماذا غادرت؟
لن تتفهم
من هنا هيا, هيا
(علي أن اذهب يا (توم
ولكنكَ وصلتَ للتو
Can I have that back?
هذه قلادة بشعة
نعم
كانت لزوجتي
يا إلهي
(نورا)
من هذا؟
(هاتش) هل تعرفون بعضكم؟ -
إنه من المقاومة
إذا ماذاً
(هل تجلبين غرباءً يا (نورا
(ماذا يحدث يا (نورا؟ (نورا)
هل يمكنكَ (أن تمنحنا دقيقة يا (هاتش
(آرون)
(عليكَ ان تحذر (مايلز
سأضع قنبلة على ذلك القطار
(ماذا عن (داني؟
هذا أمر مهم أكثر - مهم أكثر؟ -
سيكون هناك الكثير من الجنود داخل القطار
لذا علي أن أفجره
حتى يموت مجموعة من هؤلاء السفلة بداخله
(وماذا لو كانَ (داني بداخله أيضاً؟
ماذا سيحدث عندها؟
سيعثر عليه (مايلز) أولاً
يجب أن يعثر عليه أولاً
أنتِ
ماذا أخبرتكِ؟ ماذا قلت لكِ؟
هل أخبرتكِ أن لا تقتربي؟
!!لا تقتربي - لقد فاجئني -
وتبعتيه؟
أنتِ لا تعلمين كم هو خطير
حسناً لقد فهمت لقد فشلت
(ولكنه (نيفل (وبحوذته (داني
لقد تغلبت عليكِ عواطفكِ
فذعرتِ وقمتي بتفشيل الخطة
المفاجأة كانت الطريقة الوحيدة
وأفشلتي ذلك
كان امراً صعباً
والآن جعلتي الأمر مستحيلاً
(لذا, إن لم نستعد (داني
فلا يوجد أحد لتلومينه إلا نفسكِ
لماذا تفعل ذلك
لم تكن هكذا
كيف تعلمين ذلك؟
لأني اتذكرك
تذكرت في تلك الليلة
كنتُ في الرابعة من عمري وجئتَ للزيارة
وأخذتني برحلة في السيارة
وكنتَ تملك احد الأشرطة
وكنتَ تغني بأعلى صوتك
وأتذكر أننا ضحكنا
ماذا حدث لذلك الرجل؟
لقد مات
جيد - لا تلمسني -
لنذهب - إلى أين سنذهب؟ -
مكان محمي أكثر - علينا الذهاب يا سيدي -
ماذا حدث في الخارج؟
لأنكَ تبدو متوتراً بعض الشيئ
هل يجب أن أعيد كلامي؟
أعتقد أنه يجب علينا المغادرة
مشياً؟ نمشي في الخارج؟
يوجد لصوص في الخارج
وأناس يطلقون النار على بعضهم من أجل القليل من الطعام
الامر خطر
ومالذي يجعلك تعتقد أنه ليس خطراً البقاء هنا؟
لا تذهب
أبقي هنا
(روب) - (أبتعد يا (توم -
هذا منزلي وأنتَ جاري
أبي - (عد للسرير يا (جايسون -
(وأنتَ ايضاً يا (توم
قبل أن اضربكَ امام أبنكَ
أبي
(توم)
ماذا تعني أنها ستفجر القطار
ماذا لو كان (داني) بداخله؟
لقد قالت أنها لا تملك خيارً آخر
(علينا أن نوقفها يا (مايلز
لن نستطيع العثور عليها
(ما يجب فعله هو العثور على (داني إن استطعنا
إن كنتَ تعلم أين يبقون أخي
فعليكَ أن تخبرني
هذه عائلتي
أنا أترجاك
أرجوك أخبرني
أنا آسف
لا يمكنني مساعدتكِ
حسناً وانا لا يمكنني مساعدتكَ أيضاً
تباً
(أتحاد (جورجيا قد شكلوا تحالفاً
(مع دول الـ (بلاينز
إنهم يحشدون قوات على الحدود معنا
في الجنوب والغرب
لقد فقدت المئات من الرجال
من أين حصل هؤلاء الأوغاد فجأةً على الحجارة؟
نعتقد أنهم علموا مشاكلنا مع المتمردين
يعتقدون أننا لا نستطيع الحفاظ على الأمن
وجدوا فرصة كي يستغلوا ضعفنا
...آسف يا سيدي لم اكن أعني أن
(توقف عن الإعتذار يا (جون
أعطني مروحية واحدة من طراز بلاك هوك مروحية واحدة فقط
ماذا سيفعلون عندها؟
هل سيقذفون عليها الحجارة؟
كلا
بل سيركون وينحون إلي
كما فعل المايانز قبل أن يأتي الإسبان
ومع ذلك فسوف أقتلهم
(بعد أن ننتهي من هذا المكان يا (جون
فشمال (أمريكا) سيكون ملكنا
والحدود هي السماء
مشكلة القنابل هذه الأيام
هو الغشتعال
القنابل ذو التحكم عن بعد مستحيل تواجدها والقنابل ذو الفتيل لا يمكن الإعتماد عليها
...ولكن بهذه القنبلة عندما يتحرك القطار
ستنفجر عندما يسير القطار
فإنهم سيشعلونها من أجلنا
لا يصبح الأمر أسهل
ولكنكَ تتعود على الأمر وحسب
كانت زوجتي هي المقاتلة
وأنا كنتُ غارقاً بقراءة الكتب
ولكن فعل شيئ كهذا
أعتقد أنها ستكون فخورة
نعم, ستكون فخورة
لا أستطيع التخيل أني لم أفكر بهذا مسبقاً
خزينة البنك هو المكان الأفضل لوضع (داني) به
لقد كانَ لدينا 24 ساعة لكي ننهي العمل على القطار
وتريد منا المغادرة الآن؟
فد لن يستطعيع الفطار العمل كل هذه المسافة؟
(إذا ستدفع القطار بنفسك إلا (فيلادالفيا
هل فهمت؟
فهمت - كابتن -
سيأتي (ماثيسون) إلا هنا فلماذا نهرب إذاً؟
متى قلتي سيتحرك القطار؟
صباح الغد
(هذا الكابتن (نيفل
لو كان (نيفل) على القطار
(فإن هذا الفتى لا بد أن يكون (داني
تباً ما الأمر؟
لا يمكنني القيام بذلك يجب أن اخرج القنبلة
عن ماذا تتكلمين؟ - لقد وعدتهم -
...لو مات هذا الفتى
يا (هاتش) لا يمكنني تحمل ذلك
(نورا)
كنا محقّين
علينا القيام بهذا
أعلم أني قلت أنني أستطيع ...ولكن الآن
لا يمكنني فعل ذلك - يجب عليّ فعل ذلك -
من اجل زوجتي لقد ماتت من أجل هذا الأمر
...(أبتعد عن طريقي يا (هاتش
أنا آسف
حاولت أن أفعل شيئاً
(نورا؟)
من فعل ذلكَ بكِ؟
...إسمعي القنبلة على القطار
وكذلك أخاكِ
إنها داخل نار تغذية القطار
أنا آسفة
(شارلي)
سأحضر القنبلة أنتي أعثري على داني
(داني)
هيا لنذهب
لا دعني أذهب دعني أذهب
أعطني الفتاة
أعطني أياها سأطلق النار على اللعين
هذا أمر
الآن
أحمي رأسكِ
أخبرتَ أن تعطني الفتاة
هل ستكوني بخير؟ - انا اتحسن -
لم يتضرر أي شيئ مهم من جسدي
(لو لم تخرج القنبلة يا (مايلز
ولكنّي فعلت
العم الذي عرفتيه عندما كنتي صغيرة
لم يمت
...ولكنّي
لا يمكنني ان أكونه الآن
(لأنه يجب عليّ قتل (مونرو
(يجب عليّ أن ذهب إلا (فيلادالفيا وأقتل صديقي المفضل
(فهمت يا (مايلز
ولكن بصراحة أنا لا اريد سماع ذلك
لقد كنتَ محقاً ...الجلوس هنا, والإكتئاب
لم يساعدنا للوصول غلى داني
وعلى الأغلب سيعرضنا ذلك للقتل
فيلادالفيا) إذاً)
(هل ستأتي يا (آرون
نعم سآتي
(هل أنتي معنا يا (نورا؟ ام ستحاولي قتل أخي من جديد؟
انا معكم
جيد
(وأنتَ يا (مايلز
حسناً, لنذهب
لدينا مسافات طويلة كي نقطعها
عمل جيد يا زعيم
(جايسون)
مرحباً يا أمي
من الجيد العودة للمنزل
سأعلمكَ كيف تستخدم هذه
والسلاح أيضاً عندما يأتي الوقت المناسب
أنا خائف يا أبي
(أحبكَ يا (جايسون
ولكن يجب أن نتشجع
لو بقينا خائفين فسنكون ضعفاء
وذلك سيعرضنا للموت
هل تفهمني؟
إنه مصاب
ماذا فعلوا به؟
من الآن وصاعداً (لن يلمسه أحد يا (راشيل
وتستطيعين رؤيته متى ما شأتي
وذلك إن أخبرتكَ كل شيئ
إن ساعدتني فسأساعدكِ
(راشيل)
للمرة الأخيرة
(بماذا كان يعمل (بين؟
كنا نعمل عليها سوياً
عملنا سوياً
...لا أعرف مواصفاتها بالضبط, ولكن
إن كنتَ تريد أن تعيد الطاقة من جديد
فذلك يبدأ بهذه القلادات
هناك أثنا عشر قلادة
anasmurad ترجمة DownHa.Com - Arrow Man