سابقاً في 90210
إستئصال الثدي الوقائي لن يؤثر على خصوبتك
لكن العديد من النساء يؤجلون إسئصال رحمهم
. إلى بعد أن ينجبوا أطفال
أريد أن أنجب طفلاً ، و إذا كنت سأفعل هذا
يجب أن أفعلها الآن ، إذاً أي واحد منكم مستعد لهذا ؟
. أجل ، هذا ما اعتقدته
. لهذا السبب أنا أختارك
هلا تنجب طفلاً معي يا (تيدي) ؟
. فيلمنا يسير بشكل جيد ، و قد إختير لتكملة
. أنا لن أقوم بهذا الفيلم
$العقد يساوي 200.000
إلا إذا كان لديك هذا المبلغ هنا
. في مكان ما ، فأنا أقترح عليك أن تتعود على هذا الوجه
. لقد قال مارشال الإطفاء أنه سيرسل التقرير اليوم
. كنت آمل أن أحصل على الشيك بأسرع وقت ممكن
لقد خضت إنفصال سيء ، و احتجت
. أن أخرج الشاب من رأسي
حسناً ، سأكتب لك رقمي
لأنني لا أصدق لثانية واحدة
. أنك لا تريدين فعل هذا مرة أخرى
. (أبحث عن (آيدريانا تايت دانكن
. أنا (تايلور ويليامز) ، أنا مروّج أندية
."كان من المفترض أن أرى عرضها في "فيغاس
إنها في المشفى مع صديقها الحميم
نايومي كلارك ، هلا تتزوجيني ؟
أنت و (ماكس) خطأ
. و أنا لن أسمح لك بتدمير حياته مجدداً
لحظة ، (نايومي كلارك) تذهب في عطلة
و تحضر حقيبة واحدة فقط ؟
هل فاتني إعلان نهاية العالم ؟
. عزيزي ، إنه شهر عسلنا
. لا أخطط لإرتداء الكثير من الملابس
. في الحقيقة ، أشعر أنني أرتدي الكثير في هذه اللحظة
، )لماذا ، سيدة (كلارك-ميلر
. أنت تبدين باردة
. دعيني أدفئك
. (أوه ، كم هذا عميق التفكير منك سيد (ميلر-كلارك
. آه ، السيارة أتت مبكرة
. يمكنه أن ينتظر
. (لا ، غالباً هو (آليك
. لقد كان سيمر علينا و يعطينا هدية الزواج
حقاً ؟ . أجل
قسائم مشتريات لمحامي الطلاق ؟
ماذا ؟
حسناً ، إنظر ، أنا لم أقل لك هذا
، لأنني أعرف كم أنتما مقربان
لكن بعد أن تزوجنا ، (آليك) قال أنني
. "و أنا أفتبس "خطأ كبير
حسناً ،إنظري ، إذاً ربما
. أنا لم أحدثك بعد أن إنفصلنا
، كلا المرتان ، لكنني أحبك و هو يريد الأفضل لي
. لذا أنا .. أعتقد أنه في النهاية سيتجاوز ماضينا
. مرحباً ، ها هو
. أوه ، أجل
. أحضرت شيئاً لك
. مبارك على زفافك
مستحضرات تجميل الوريثة ماديسون ستيوارت"
المعروفة بجمعياتها الخيرية لإنقاذ الجراء
قد تُركت على المذبح
.. من قبل مدير الحفل (ماكس ميلر) عندما
... (فتاة "بيفرلي هيلز" السيئة (نايومي كلارك
أنا أحب هذا
. خرّبت زفافها
نقلت الصحيفة عن قول ضيف "(ماكس ميلر) يجب أن
. "يكون خارجاً عن عقله أو تحت تأثير المخدرات
. غالباً هذه أمي
. مجلات النميمة تستطيع أن تحظى بمتعتها
. نحن فوق ثرثرتهم . أجل
حقاً ؟ . أجل
، إنها ليست مجرد ثرثرة
. أسهمنا قد إنخفضت عشرة نقاط
تبين أن المستثمرين لم يعجبوا بهذا
. عندما مدير الشركة يبدو غير مستقر
. الآن ، يجب علينا أن نقوم بالسيطرة
. إنه محق ، يجب أن تتعامل مع هذا
.. أعني ، بالطريقة التي تزوجنا بها .. إنها تجعلك تبدو
. مجنوناً قليلاً ، حقاً
أنا أفهم هذا ، لكنني أيضاً . أريد أن أبدأ زواجنا بشكل صحيح
، حسناً و أنا أيضاً يا عزيزي
لكن إذا عملك قد إنهار
. لأننا تزوجنا ، فهذا لن يحدث
. آه
. بالإضافة ، لا بأس ، لا مشكلة
. "لا يهم أننا لسنا في "إبيزا
.. يمكننا فقط أن
. نبقى هنا و نتدرّب من أجل رحلتنا
حسناً ؟
. حسناً
. أعتقد أنني سأنتظرك في السيارة
. مرحباً ، شكراً على المساعدة يا أصدقاء
أين هو (ديكسون) ؟
. إنه بخير ، سيعود إلى المنزل الليلة
. يقول أنه يريد تقريراً كاملاً
إذاً .. متأسف
دمرته ، مزقتها الحرب ؟
هذه طريقة للنظر إليها
. أو ، متعهد الأندية قال ، أنها طريقة رائعة للبدء من جديد
. أنت ستحبه
أوه ، هذا يذكرني ، لقد قال
أنه سيحضر لنا من النادي الذي فتحه من بضعة أشهر
. يعطينا أفكار عن كيفية جعل هذا المكان أجمل
.. سأكون مشغول بفيلمي ، لذا
. أنا أثق بكم ، يمكنكم أن تفعلوا ما تريدونه
هذا فقط ؟
، أنت تعمل جاهداً في عمل
بعدها يحترق على الأرض و أنت ترفع كتفيك ؟
حسناً ، أعني ، أنت تعلم
إنظر ، الشيء المهم هو أنه لم يتأذى أي أحد ، صحيح ؟
، ضابط التأمين قد أحضر الشيك خاصتي
. لذا ، أنا سأذهب لدفع بعض الديون و لا أنظر للخلف
. أجل ، كتلك الفتاة في الكتاب المقدس
. لقد نظرت للخلف و بام ! عموداً من الملح
. لن أكون عموداً للملح يا عزيزي
ماذا ؟
. أنا أقول لكم ، لا مزيد من الشاب اللطيف
، أنتم تشاهدون (نافيد شيرازي) الجديد
. سيد النساء و منظم أندية
حسناً
قد يرغب (نافيد شيرازي) الجديد . أن يبدأ بعدم دكّ قميصه
. أوه ، يجب أن أذهب
. (أريد أن أكون في المنزل عندما يصل (ديكسون
. أوه ، قولي له أننا نسلّم عليه . سأقول له
هل أنت مستعد لأن تأخذ هذا
إلى القمامة يا أيها السيد المتحدث الحذق مع السيدات ؟
أجل ، أنتم إضحكوا الآن ، لكنني أقول . لكم .. أنا أصبحت عصرياً الآن
. حسناً
. أوه ، هيا
أوه يا إلهي ، ما الذي تفعله هنا ؟
. أنا أطاردك
أليس هذا واضحاً ؟
. أنا أمزح
. (أنا هنا لأرى (نافيد
. "نحن نعمل معاً على نادي "أوف شور
لحظة ، أنت مؤسس الأندية ؟
و أنت كنت العرض الموسيقي الذي كان ، "من المفترض أن أشاهده في "فيغاس
، )و لم أقل لك أبداً إسمي ، لذا أنا (تايلور
لا أعرف إسمك ، أليس كذلك ؟
. لقد قلت لك في "فيغاس" لقد كان ذلك لمرة واحدة
. لقد بدأ ذلك بشكل غريب ، لكنني لن أكذب عليك
. لا أستطيع التوقف عن التفكير بك
، حسناً ، يجب عليك أن تحاول
. لأنني سأعود لصديقي الحميم
. أجل ، بسبب حادثه
، و أعتذر عن سماع هذا
. (لكن هيا يا (آيدريانا
. من الواضح ، أنه كان هناك شيء بيننا
. لا ، لا ، لم يكن
حسناً ، لقد كان عائداً إلي و السبب الوحيد
أنني كنت معك هو
. أنني لم أعلم هذا
حسناً ؟
. لا يمكنه أن يعرف عن هذا
. أرجوك ، لا تقل أي شيء
. ما حدث بيني و بينك لم يعني أي شيء
. إنتظري
. لقد تركت هذا في الفندق
. فقط في حال
أوه ، حسناً ، إذاً
لقد وضعت غداءك في الثلاجة مع الوقت اللازم للتسخين
لكن إذا لم تستطع الوصول إلى . الميكرويف ، فسأفعل هذا لك
حسناً ، الستائر مغلقة
. كي لا تدخل الشمس كثيراً في عينيك
ماذا ؟
الصدمة الشوكية الغير مكتملة
. لا تعني بالضرورة أكل خضراوات بشكل كامل
أنا أعلم ، لكنك كنت بحادث ضخم
و أنا أعلم أن لديك نسبة 50/50 في الشفاء
. لكن هذا سيتطلب بعض الوقت
إنظر ، السبب الوحيد لموافقة أمي
على العودة إلى "باريس" هو إذا عرفت أنني كنت هنا
. أهتم بك ، لذا هذا بالضبط ما أخطط لفعله
. سأبقى طالما تحتاج إلي
. مرحباً
! مرحباً ، أنت في المنزل
. أعتذر للغاية لأنني لم أكن هنا عندما أتيت
. لا بأس ، أعني ، أننا قد أتينا لتونا إلى هنا
. يا للحسرة ، لقد كنت أنتظر طوال اليوم للترحيب . أعتذر
. أنا فقط لا أريد ان أؤذيك
، إذا إستطعت النجاة من ضربة الشبه شاحنة
. أعتقد أن بإمكاني تحمّل قبلة
هل أنت بخير ؟
. أجل ، بالطبع
كيف حال الـ "أوف شور" ؟
لقد كان (نافيد) يخبرني عن مؤسس النادي الجديد
. الذي بدا عصرياً للغاية
. لا بأس به هل تعرفيه ؟
. لا ، لا أعني أنني صادفته بطريقي اليوم
. لم نتحدث كثيراً أو .. نفعل أي شيء آخر
. أنا سعيدة للغاية لأنك في المنزل ، أوه يا إلهي
.. أوه ، ليس لديك فكرة .. أنا .. أنا فقط
، أنا سعيد للعودة و
. عودة كل شيء لطبيعته
.. أنا
هل أنت متأكدة أنك بخير ؟
. أنا مستعدة لعودة كل شيء لطبيعته أيضاً
، )كما قد تقول (إيميلي بوست
عندما يصبح صديقك المقرب .. المثلي الجنس والداً لطفلك
آداب المعاشرة تتطلب هدية مناسبة
. أوه ، رجلان ، سرير واحد
. حظاً موفقاً بهذا
أوه ، إنظر ، لقد كنت أتدرّب طوال . فترة شبابي على هذه اللحظة
هل قلت لك كم
أنا أقدّر قيامك بهذا من أجل ؟
. أنت على الرحب و السعة
الآن ، متى ستقومين بقسمك و تصبحين حامل ؟
آه ، حسناً ، أعود من عند الطبيب عندما أكون بفترة الإباضة
. و هم يقومون بوضع الديك الرومي بالطريقة القديمة
. لقد خرّبت عيد الشكر بالنسبة إلي
. أوه أعتذر ، يجب أن أعود إلى العاصمة غداً
. أتمنى حقاً لو إستطعت أن اكون هنا من أجلك
. و أنا أيضاً
الحقيقة هي ، أنني سأكون لوحدي عندما أنجب الطفل
. لذا ، يجب أن أعتاد على هذا
من قال أنك يجب أن تكوني لوحدك ؟
أنت قلت لي أنك لم تستطيعي أن تقرري كيف تشعرين
تجاه (ليام) و (نافيد) حتى تخرجي بالطفل
من الصورة ، أليس كذلك ؟
. لقد ضمنت الطفل
. أجل ، لكن لا
لقد جعل (نافيد) الأمر واضحاً
أنه لأنني لم أختره لننجب طفلاً ، معاً فهذا قد يعني أننا قد إنتهينا
. و (ليام) كان مستاء للغاية أيضاً
ربما لأنه اعتقد أن خيارك قصد
. أن الأمر قد إنتهى بينكما
. لا أعتقد أنه سيكون مستاء لو لم يكن مازال مهتماً
، هل أنت حقاً تعتقد أنه سيكون منفتحاً لعلاقة
مع العلم أنني سأنجب طفل شخص آخر ؟
. حسناً ، لن تعلمي أبداً حتى تسألي
. (مرحباً (ليام
. لم أقصد أن أخيفك
، لقد وصلتني رسالتك
. و أتيت في الحال
. أحب ما فعلته بالمكان
أجل ، إنه يوم جميل في الخارج
. لكنني لا أشعر بأنني أريد أن نتحدث
. لدي نقودك
200.000$
. لم أعتقد انك ستسطيع أن تحضر هذا
هذا يكفي لإخراجك من عقدك
. و إخراجك من حياتي
من المؤسف أنني لا أستطيع أن أقبل مالاً . حصلت عليه عن طريق الاحتيال
ما الذي تتحدثين عنه ؟
. حريقك الصغير الملائم
. لقد كان حادثاً
.. أجل .. لكن
. لم يملك المحققين هذا
. لقد مشيت و تركت الحريق مشتعلاً
أوه ، هل نسيت أن أذكر
أنني قد وضعت كاميرات خفية منذ بضعة أشهر ؟
تعلم ، أعني النادلات
. يمتلكون أصابيع دبقة ، كما تعلم
. مهلاً ، لا تفكر حتى بهذا
. إنها ليست النسخة الوحيدة
ماذا تريدين ؟
. لقد سبق أن قلت لك
. فرصة ثانية
أنت تبتزيني لتكوني معي ؟
، أنا أعترف أنني أستخدم الموقف لصالحي
. لكن سواء كنت تعلم هذا أو لا تعلمه ، فنحن جيدين معاً
، كبادرة على حسن النية
لقد إتصلت بشركة الإنتاج
، "و جعلتهم ينقلون كل مشاهدك إلى "لوس أنجلوس
. كي لا تضطر لمغادرة المدينة
.. إذا
مع الوقت بعد أن تنتهي من تصوير فيلمك
.. مازلت لا تشعر بشيء تجاهي
. عندها سأذهب
. فقط كهذا ، ستذهبين بعيداً
.. حسناً ، أنا
. أتمنى أن لا أضطر لفعل هذا
ماذا يحدث إذا لم أوافق ؟
.. عندها
لن أكون الوحيدة
. التي شاهدت ذلك الفيديو
Ayoushee ترجمة
Resync by : oLd ScHoOl
مرحباً ، هل تعتقدين أن (آيد) تتصرف بغرابة ؟
.. مثل ، لا أعرف ، كما لو أنها لا تستطيع تحمّل كل
كل هذا ؟
. بالطبع لا ، إنها تحبك
. أعلم أنها تحبني ، أنا لم أقل أنها لا تحبني
لمَ قد تقولين هذا ؟ ، )شكراً .. شكراً لك (آني
. الآن قد علق هذا برأسي
. لقد أردت أن أتدرب على المشي اليوم
أعني ، أنا أحاول أن أخرج من . هذا الكرسي بوقت قريب
. و أنت ستخرج .. لقد مضى فقط بضعة أسابيع
! لكنك تضغط على الكرة ، كبطل ضغط الكرة
. أوه ، لقد فهمت
مرحباً ، فكر بسرعة
. يا صاح
. (إسمي (رايلي
ما هي مشكلتك ؟ .. أوه
.. فلنرى ، مم
أنا أعاني من الأرق و أنا محارب من الحرب الأهلية
. و معظم الناس يجدونني متغطرساً عدوانياً
. أتعتقد أن هذا مضحك ؟ لقد كاد أن يموت
. لقد كانت كرة .. بالإضافة ، لم أرميها بهذه القوة
، و إذا أراد أن يلتقط الكرة مجدداً
يمشي لوحده ، عندها ستحتاجين
. أن تتوقفي عن معاملته كالأطفال
. لا بأس ، إنه ، كما تعلم ، إنها فقط تحاول أن تساعد
أجل ، حسناً ، قد يكون هذا هو الأمر ، لكنك
تحتاج لأن تقول لصديقتك الحميمة أنك لست
. خدمة خيرية قثط لأنك في كرسي
. أنا لست صديقته الحيمة ، أنا شقيقته
و (ديكسون) لا تستمع لهذا الشاب
. إنه مجرد وغد
. مؤلم
. شكراً لك
. لم ألاحظ ، أعتذر للغاية لماذا ؟
. ظننت أنني كنت وغداً
في الحقيقة ، قد تجدين نفسك تتساءلين
كيف قد أكون في السرير ، لكن الآن بما أنني في هذا الكرسي
. أنت تشعرين بالأسف تجاهي و الجنس خارج السؤال
.. حسناً ، لا .. أعني ، أجل ، لكن
. (أرأيت ؟ لقد وضحت وجهة نظري يا (ديكسون
. الناس يروننا مختلفين
إذا إستمريت بمعاملته كشخص عاجز
. فهذا ما سيكون عليه
! يا له من يوم مشمس على الشاطئ
. ظننت أنك و (ماكس) ستذهبون لـ "إيبزا" للتسمّر
"لقد كنا ، إنه يتعامل مع "الجنون
بشأن زواجنا ، و هذا من الواضح
. "أنه جعلنا نبدو "غير مستقلين
(الأسهم مازالت منخفضة ، و هذا يعطي (آليك
. "دعماً لإتهامه أنني "خطأ
. "هذا .. "مقرف للغاية
(بجدية ، كل مرة (ماكس
يطفئ حريقاً ، فتظهر مقالة أخرى
. بلقطات أقداحنا
فريق (ماديسون) يعمل جاهداً
. ليجعلوا زواجنا يبدو كحطام قطار
. حسناً ، يبدو أنك تحتاجين لفريق لبفسك
لدي هذا الشاب الرائع الذي يستطيع . أن يغطي كل شيء حرفياً
. مثل عندما قتلت (سيلفر) عملياً
. و أنا أعتذر للغاية عن هذا ، بالمناسبة
. أجل ! هذا صحيح
. لقد حمّلت كل المياة للأطفال الأفارقة العطشين
. يجب أن أفعل هذا
. لكن شيء أقل غباري
لأكون عادلة ، (ماكس) و أنا هربنا
. تحت غطاء الظلام
. لذا سأقوم بفعل حفل إستقبال للزفاف في ضوء النهار
سأجعل العالم بأكمله يرى أننا مستقرين
. و مركّزين و منتظمين
ما قد يكون حفل إستقبال زواجك المثالي ؟
مصنع خمرة ؟
لحظة ، لمَ أنا ؟ . مصنع خمرة .. هذا مذهل
. أعني أنه ممل ، لكن الصور ستكون جيدة
. سأدعو مصوراً
و (ماكس) سيقوم بقول خطاب مذهل
. عن كم هو مستقر و مركزاً
. الأسهم سترتفع
. سأبدأ زواجي بصفحة بيضاء
أنتما يجب أن تمسحوا مواعيدكم
و تسجلوا موعد .. سنذهب لمدرينة "ماليبو" للنبيذ
. في عطلة هذا الأسبوع يا سيدات
، )أوه و (سيلفر
أعلم أن هناك الكثير من الشبان يحومون حولك
. لكن أيمكنك أن تقلّصي العدد لواحد
. فقط .. هذا الإستقبال يجب أن يكون محترماً
لذا هل مازالت (آيد) ستصطحبك على العشاء ؟
(آه (آيد) من الواضح أنها عالقة على الشاطئ مع (نايومي
."و ، لا يمكنها أن تذهب للـ "أوف شور
حسناً ، إذا كنت في المزاج لأكل بيتزا . فأستطيع دائماً أن أحضر لك بعضاً منها
. أجل ، فكرة جيدة
. و بعدها يمكنك أن تمضغيها لي أيضاً
.. حسناً ، لن أمضغ طعامك .. هذا مقرف
. لكن حسناً ، لم أحضر لك بيتزا
أوه ، أيمكنني أن أستخدم هاتفك ؟ (أريد أن أرسل رسال لـ (آيد
و أرى إذا كانت تستطيع أن تحضر لك قمصاناً أصغر
بطريقها إلى المنزل ؟ !ماذا ؟
حسناً ، قمصانك غير مناسبة ، لقد . فقدت بعض الوزن منذ الحادث
. أجل ، لكنني سأستعيدهم أنا أعلم
.. لكن في الوقت الحالي لكن في الوقت الحالي ، ظننت أنه سيكون جيداً
لتظهري لصديقتي الحميمة كم أبدو غريب ؟
. لا تبدو غريباً
لا عجب أن (آيد) تتصرف بغرابة إن (إيد) لم تكن
تتصرف بغرابة ، و أنا أعتذر بشأن القمصان
. لكن هذا لا شيء لتخجل منه
تبعاً لماذا ؟
! ليس لديك فكرة عما أشعر به
لمَ أنت تصرخ علي ؟
. أنا فقط أحاول أن أساعد
. حسناً ، توقفي ، حسناً ؟ توقفي
كل هذه المساعدة تجعل . (الأمور أسوأ بيني و بين (آيد
. إنظري ، أنا لا أهتم لما وعدتيه لأمي
. أنا فقط أريدك أن تخرجي من هنا
. هكذا كيف يعيش النصف الآخر يا سادة
. أوه ، إنه القنبلة
. لا أعلم بشأن ظلال الراقصين
أنا أراهم و أشعر أن احدهم سيختلس النظر علي
. و ينقض علي و يجرني إلى الأسفل
. إنهم فتيات راقصات مثيرات يا صاح
هل أنت بخير ؟ . أجل
. إنه فقط هذا الفيلم الرعب الذي أعيش فيه
. (هاتان (جانيت) و (ليفيا
. "إنهما مهتمات بالعمل في "أوف شور
و أردتهم أن يروكما كيف سيقدمون . المشاريب في ناديكما الجديد
. من بعدك
. (مرحباً (ليام) ، (نافيد
. لقد قالت لي (آيد) أنني سأجدكما هنا
. أعتقد أنكما سمعتما بحفل إستقبال (نايومي) للزواج
. أجل ، أنا و (تايلور) سنذهب
. مع مواعدات
. حقاً ، حقاً مواعدات مثيرات
. مرحباً . أهلاً
أيمكنني أن أسألك شيئاً ؟
كيف الحال ؟
عدا أنني سأنجب طفلاً مع (تيدي) ؟
الشيء القديم نفسه
، )أجل ، إنظر (ليام
لم أردك أن تعرف بالطريقة التي عرفت فيها ، حسناً ؟
الشيء هو ، أنني لم أكن سأنجب طفلاً و عمري 20 إذا لم يكن لدي
الجين ، و أنا أعرف أنك لست مستعداً لتكون والداً
لكن إذا كان هناك مشاعر و يجب علينا أن نكتشفها
و بما أننا نحتاج لموعد على كل حال ظننت أن بإمكاننا أن نذهب
، )لإستقبال (نايومي
. و ربما نتحدث به
. لا أستطيع
. (أنا .. أنا سأذهب مع (فانيسا
ماذا ؟
. لقد عادت ، و نحن .. نحن نعطي الأمر محاولة ثانية
. أعتقد أنني لم أتخذ قراراً بسرعة كافية
.. إنه ليس هكذا يا (سيلفر) ، أتمنى لو أستطيع أن أفسر . لا ، لا بأس
. أعتذر لإزعاجك
. (يجب أن أتحدث مع (ماكس
. لقد ذهب للمشي
أليس هذا لطيفاً للغاية ؟
، الآن إذا عذرتني
. (أنا أختار بجعات لحفل إستقبال زواجنا أنا و (ماكس
. (البجعات يبقون معاً للأبد ، تعلم ، مثلنا أنا و (ماكس
. دعيهم يعرفون أنني أختار حزمة البجعة الثانية
أنا متأكد أن "وول ستريت" ستكون مهتمة أكثر
. بعمل جديد من بعض الطيور الأحادية
على أية حال ، أنا و (ماكس) كنا نرغب
. بالتوسع بألعاب الفيديو
و الإخوة (كولتون) هي أكبر أسماء
في الألعاب ، صحيح ؟
. جعلتهم يوافقون على الجلوس معنا
. ممتاز ! يمكنك أن تدعوهم إلى حفل الإستقبال
. لن أدعو مستثمرين ملياردية لحفلك الصغير
إنظر (آليك) أنا أعرف أننا بدأنا بطريقة خاطئة
لكنني أؤمن أن حفل الإستقبال هذا سيجعل زواجنا
. عبرة في عين الجميع ، بالإصافة لعينك
. و فوق كل هذا ، إنه أمر جيد للعمل
. أنت لا تعرفين عملنا
.. (و الإخوة (كولتون
. رجال أعمال
إنهم يستجيبون للفئة و الأناقة . و عرض هادئ للثروة
. (أنا أعرف ما أفعله يا (آليك
لا تنسى
. هذا عملي الآن أيضاً
. أنت محقة ، لم أفكر بهذا
، إذا كنت تعتقدين أن تحضير حفلة هي الطريقة الأفضل
لحل مشاكلنا ، من أنا لأعارض ؟
. البجع خطوة جميلة
. حسناً
. هيا
. حسناً ، هذه كل أغراضي
. سأنتقل الآن
. أعتقد أنني سأراك في الحفلة
. أو لا
. يا (آني) لقد قلت أنني أعتذر
. لا تقل أي شيء
أنا حقاً لا أريد أن أتكلم عن هذا ، حسناً ؟
. مرحباً
لقد وجدت الحذاء الأفضل . ليتماشى مع الفستان
هل ستركبين معنا للذهاب إلى حفلة (نايومي) ؟
. اسألي شقيقي
. إنها قصة طويلة
. حسناً
حسناً ، أعتقد أننا فقط
. (أنا ، أنت و (نافيد
، في الواقع ، إنه فقط
. أنت و أنا . جميل
. إن (نافيد) سيذهب إلى نادي المروّج
سيحضر (تايلور) إلى استقبال الزفاف ؟
. أجل ، كما يبدو ، إنهم سحضرون موعد معهم أو شيء كهذا
. تعلم ، ليس علينا أن نذهب للحفلة
. اعتقدت أنك تريدين أن تذهبي
. أعني ، لقد اشتريت الحذاء
. أجل ، للرقص
. لا أعلم بماذا كنت أفكر
. لقد خرجت من المشفى لتوّك
. إذا كنت تريد أن تبقى ، هذا جيد
، انظري ، قد لا يمكنني أن أتسلق الجبال الآن
. لكن يمكنني أن أتحمل زفاف تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟
. بالطبع ، أجل
جيد ، أنا سأعود إلى طبيعتي قريباً ، حسناً ؟
. لكن لا تقلقي بشأني
. نحن سنذهب إلى تلك الحفلة
مرحباً ؟
. مرحباً . مرحباً
تيدي ، شكراً لبقائك في . المدينة و لأنك موعدي
. هيا ، لا تفعلي هذا
. لا ، كل ذلك الشيء جعلني عاطفية
. (الطفل و (ليام) و (نافيد
، تعلم ، إنه ليس أنني توقعتهم أن ينتظروا
. لكنهم الاثنان مضوا قدماً ، أعني حقاً بسرعة
إنه و كأن الجميع الذين ظننت . أنهم يحبوني ليسوا كذلك
. و أعني فوق كل شيء ، حرارتي كانت مرتفعة
. هذا الصباح ، لقد تحققت من هذا
. و أنا في فترة الإباضة
، إلا أنه يجب علينا أن نذهب إلى هذا الزفاف
. و هذا يعني أنه يجب أن أفوّت هذا الشهر
. (إلا إذا فعلنا ذلك .. في (ماليبو
.. حسناً
. حسناً ، هذه كانت مزحة
. حسناً تعلمين ، يجب علينا أن نذهب
. مرحباً
. أتمنى أن تكون جائعاً
. لقد طبخت دجاج
ما هذا ، ما الذي يحدث ؟
. إنه منزلنا الجديد
. لقد استأجرته لشهر ، و يمكننا أن نرى إذا أعجبنا
. أنا لن أنتقل
. حسناً ، لا يمكننا أن نعيش في البار الذي أحرقته
. لم نوافق على أن نعيش معاً
. هذا ليس جزءاً من الصفقة
ما الذي اعتقدته من كلمة "نحاول" ؟
، )لا أعلم ، ربما بالذهاب على حفل (نايومي
. نشرب القهوة
أتعتقد أن اللاتيه ستبقيني سعيدة ؟
. ربما قرأت الموقف بطريقة خاطئة
. يجب أن أقوم بإتصال
. اللعنة ، إنتظري
. (أنا لست شخصاً صبوراً يا (ليام
. أريد أن أعرف الآن
هل أنت في الداخل أم لا ؟
. أجل
كيف أعرف أنك جاداً ؟
أوه ، خذ صورة لـ (ماكس) و لي
ننتظر ضيوفنا ، هلا تفعل هذا ؟
أوه ، عزيزي ، كان يجب علي أن . أستأجر كلب الصيد الأفغاني
هل تعتقد أن لديهم مربي هنا في "ماليبو" ؟
. نايومي ، لا بأس
. كل شيء مثالي . حسناً ، حسناً
. دعني أصلح لك ربطة عنقك ، حسناً
. حسناً
. ممتاز
. و أحضر البجعات
أوه يا إلهي ، ماذا بحق الجحيم ؟
. (نافيد)
. مرحباً
ما الذي جعلك تعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
أن تحضر العاهرات لحفلتي ؟
هذا الإستقبال مفترض أن يجعلني
. و (ماكس) نبدو شرعيين
إنهما ليستا عاهرات ، إنهما . ممثلات في أفلام البالغين
. لقد كانوا يعملون عند والدي
. أريدهم كجزء من صورتي الجديدة
. حسناً ، لا بأس ، فقط ضع بعض الملابس عليهما
. بحق الإله ، يمكنني أن أرى جانب من الثدي
. أوه
شكراً ، مهلاً ، عزيزتي
. إنظري ، أنا .. أنا سأبقى هنا فقط و ..و أستمتع بالمنظر
. يبدو البار مزدحم نوعاً ما
لمَ لا تحضرين لنا مشروباً أو شيء ما
سأقابلك هناك ؟
أنت متأكد ؟ أجل ، أجل
. أنا متأكد
. حسناً
(آني)
عزيزتي ، شقيقك عالق
. بأعلى الدرج . ليس مشكلتي
أنت حقاً ستدعيه هناك كقطة صغيرة ؟
، حسناً ، لقد وضح لي أنه لا يحتاج لمساعدتي
لذا إذا ان يريد أن ينزل هذه الأدراج
. يمكنه أن يقفز لوحده إلى الأسفل
. إنها ثملة
لا تتخلي عن شقيقك العاجز
. عندما يأتي المستثمرين
. شكراً لك
. هذا جميل
محافظ قليلاً بالنسبة لـ (نايومي) إلا إذا كان لديها
بعض الإطفائيين العاريين الذين . سيقفزون من هذه البجعات
. لن تكون مفاجأة
نافيد ؟
. (أهلاً (سيلفر
أيمكنك أن تصدقي هذا المنظر ؟
. (أوه (أمبروجيا) ، (تريكسي) ، هذه (سيلفر
. أحببت إسمك
. أوه
. (تيدي)
. حسناً ، أعتقد أنه يبلي خيراً
. (مرحباً (سيلفر
. أهلاً
حسناً ، أعتقد أنه بعودتنا أنا
، و (ليام) معاً
الموعد الوحيد الذي إستطعت أن تجديه هو صديقك الشاذ؟
. (لابد أنك (فانيسا
. أجل
. لا أصدق أننا تأخرنا لغاية
. كنا نمارس الجنس
. (فانيسا)
. إنه حقيقي
. سأذهب و أحضر المزيد من النبيذ
. أتعلم شيئاً ؟ أنا سأتكفل بهذا
أوه ، أنت ، هل النبيذ هو الخيار الكحولي الوحيد ؟
. أوه يا أولاد ، هذا الحفل خاص
إذا أردتم أن تقتحموا
إستقبال زفاف ، فيمكنكم أن تفعلوا هذا
. "في فندق قديم في "بيكرزفيلد
. يا حراس ، رجاء رافقوا هذان السيدان إلى الخارج
. شكراً جزيلاً لكم
حمداً لله أن المصوّر قد ذهب للمنزل
. و لم يرى هؤلاء الغلامان
. لدينا كل الصور المحترمة التي نحتاجها
. (الجميع يتصرف بشكل لائق ، حتى عاهرات (نافيد
لكنني أعتقد حقاً أننا نحتاج لرمز
. (عندما يصلون الإخوة (كولتون
، ربما تقول
والخنزير البري يطوف السافانا
. بالطبع ، إلا أنني لا أعرف كيف يبدون
. إن (أليك) هو الذي يفعل الصفقات مع العملاء
. لست أنا
. أنا فقط العقل
. أوه . أعلم ، إنه مثير جداً
مهلاً ، هل رأيتم زوجاً من الأشخاص يرتدون الملابس الغريبة ؟
. أوه ، لا تقلق لقد جعلت الأمن يطردهم
. لن يحرجونا
ماذا ؟
. (هؤلاء هم الأخوة (كولتون
. مبارك ، لقد طردت الأمل الوحيد المتبقي لإنقاذ عملنا
. أوه ، أيها الأشخاص المتألقون ، أرجوكم
. مهلاً ، لقد كان هناك خطأ
. أنا .. أنا يجب أن أعتذر
إذا أتيتم معي ، سأحب أن أعرفكم
. (على شريكي في العمل (ماكس ميلر
. (لقد جررتنا كل الطريق إلى (ماليبو
. و بعدها تطردنا هذه السيدة
. أجل ، هذا سيكون اعتذاراً يا رجل
. إنها ليست حفلة رائعة أيضاً
. أنا أعتذر ، و أجل أنت محق
. (أنا زوجة (ماكس ميلر
، إذا أعطيتوني نصف ساعة
سأجعل هذه أروع حفلة
، شاهدتوها في حياتكم
. و بعدها ستفكرون بالاستثمار في شركة زوجي
، حسناً ، أنت مثيرة
. لذا حسناً
. جميل ، حسناً
. مرحباً . مرحباً
، لقد أنزلت الحفلة إلى هنا
. و على ما يبدو هنا ييقون الأشياء الجيدة
. لا ، لا أريد ، شكراً
أنت بخير ؟
. أجل ، أنا بخير
، اعتقدت أنني أنا و (ليام) لدينا شيئاً حقيقياً
، )لكنه إذا عاد مع (فانيسا
. هذا يعني أنني لم أعني له شيئاً
. إنه أحمق
. أنت دائماً تعرف ما تقول
. أنت مثل ، أنت مثل إله
هل تعلم ماذا ؟
. أعني ، أنت جميل جداً
، انظري من يتكلم
. طفلنا سيكون أجمل طفل
. أوه أجل
ماذا تفعلين ؟
. أعتذر ، ظننت أننا لدينا لحظة
. لقد أتيت إلى هنا لأريّحك ، لا لأكون فوقك
. اعتقدت أنك فهمت أنني شاذ
. أعلم ، أعلم
. لكن تعلم ، لقد كنت شاذاً عندما كنا معاً
. و ذلك لم يوقفك
. لا ، بالطبع لا
. لقد كنت أحاول أن أقنع نفسي أنني مستقيم
. أجل
. أنا أسف .. لم أعنيها هكذا
. لا ، أنا أفهم هذا
. بقاؤك معي كان جزءاً من كذبة
. هيا
، أعلم أنني خسرت القليل من الوزن
و أنا يجب علي أن أتعود على الكرسي
. لكنني سأتحسن بسرعة
حسناً ؟
المرة المقبلة التي نكون فيها في حفل استقبال زفاف
. أعدك أننا سنرقص
أنا لا أستحقك
عن ماذا تتحدثين ؟
. أنا أكثر رجل محظوظ هنا
. أنت تشعرين بالبرد
. أعلم ، معطفي بالداخل
. لا ، لا تقلقي ، سأهتم بالأمر
حسناً ، سيداتي و سادتي
! لقد حان الوقت لتبدأ حفلة (نايومي كلارك-ميلر) الحقيقية
! (ضعوا أيديكم معاً لـ (سامي آدامز
! كيف حالكم يا ناس ؟ فلنبدأ
O-Only one
O-Only one ...
You were so out of my league
Like, I was lost for words
I couldn't even begin to speak right
Not to mention each night
Couldn't seem to spark that conversation
I kept stalling out, just waiting at the green light
G-G-Green light, push the clutch
And finally broke the damn ice
Would have done it sooner
Had I known you were intrigued by me
Had no idea, you kept making these excuses
Now you mine and I'm goin' prove it
I'm goin' prove it, I'm goin' prove it
Just had to say you're the only one
I can't deny it or stall any longer
Girl, you have done the impossible
Can't even lie, you're the only, only, only one
Girl, you're the only one
Girl, you're the only, only, only one
Girl, you would be so on that fly ...
لا يمكنك أن تفهم ، أليس كذلك ؟
. لا تقلقي
. (أنا أفهم أنك قد عدت لـ (ديكسون
. أنا لا أحب هذا ، لكنني أفهمه
. و أريدك أن تعرفي أنني لم أتبعك إلى هنا
. (لقد دعاني (نافيد
(أوه ، و كانت فكرة (نافيد في إحضار ممثلات إباحيات
متعلقات حولك ؟
. أجل في الحقيقة ، لقد كانت فكرته
. و هذا لن يزعجك إلا إذا كان لديك مشاعر تجاهي
إنه يزعجني لأنك تتصرف هكذا
. بحفلة صديقتي
. إنه مبتذل و وقح
. لا أسمع شخصاً آخر يتذمر
I can't deny it or stall any longer
Girl, you have done the impossible
. لا تفعل هذا مجدداً
. لا أريد أن يعرف (ديكسون) عن هذا
لن أقول لأحد
و سأدعك لوحدك بشرط واحد
. أن تعترفي أنك شعرت بشيء
.. حسناً ، لقد شعرت بشيء
. لكن الآن ، أنا لا أشعر
.. فقط كي تعرفي
. لا يمكنك أن تتوقفي عن الشعور بشيء
Deeper, yup, and I swear it's true
But I can't go out and I can't look around
Cause none of these girls compare to you.
، لذا ، بتقنيتا الجديدة
و علامتكم التجارية
. سنسيطر على سوق الفيديو
و لمَ نريدك أن تسيطر ؟
. أعني ، أننا سبق أن فعلنا هذا
. الأصابع بالتأكيد غير مرتفعة
أيمكنني فقط أن أضيف شيئاً لـ .. ؟
يا إلهي ، هل هذا (ليام كورت) من شركات الغزاة ؟
! "سأفجر دماغك"
! الشاب رائع للغاية
و يصدف أنه صديقي ، هل ترغبون بلقاء (ليام) ؟
! أجل
. تعال معي
يمكنني أن أؤكد لكم أنكم ، إذا إستثمرتم بشركة زوجي
. فـ (ليام) سيحب أن يكون ممثلاً في ألعاب الفيديو
أليس كذلك يا (ليام) ؟
جدياً ؟ .. حسناً ، أنا
. اٍن هذا سيغلق الصفقة
. ربما ، إذا كانت الشروط صحيحة
. أعني ، (ليام) مكلف للغاية
من أنت ؟
. خطيبته !ماذا ؟
ماذا ؟
أعلم أننا قررنا أن ننتظر لإخبار الجميع
. لكنني تحمست للغاية
.. حسناً
. أوه يا إلهي
. يا إلهي (ديكسون) ، هل أنت بخير ؟ هيا
. أنا بخير
. دعني .. هنا ، حسناً
ديكسون ، اللعنة
لا أستطيع أن لا أساعدك ، حسناً ؟
، أقسم بالله أنني كنت أحاول
! لكنك شقيقي
، عندما أتيت لعائلتنا
لقد كنت صغيراً و خائفاً جداً
، و من تلك الدقيقة
. أقسمت أنني لن أدع أي شيء يحدث لك
.. بعدها ضربت بشاحنة ، و
. أعتذر للغاية إذا كنت أشعرك بأنك عاجز
لكن يجب ان تعرف أنني أفعل هذا فقط
. لأنني كدت أفقدك
. (لقد سقطت فقط من الكرسي يا (آني
. لقد كنت مستلقياً هناك
. لم أستطع جعل يدي تفعل ما أردتها أن تفعله
. لم أستطع تحريك قدمي
. (سنعمل خلال هذا (ديكسون
. ستكون بخير
ماذا لو لم أكن ؟
ماذا لو لم أصبح بخير يا (آني) ؟
ماذا لو أخذ الأمر وقتاً طويلاً و (آيد) قررت أن لا تنتظر ؟
. أنا حالة خيرية
. لا ، لا تقل هذا أبداً
ماذا لو لم أتحسن ؟
ماذا لو لم أتحسن يا (آني) ؟
مرحباً مرحباً
.. لقد عدت بالسيارة مع (ديكسون) و (آيد) ، لذا
إنظري ، لم نتحدث حقاً بشأن
.كوني شاذ عندما كنت معك
. لقد قفزنا نوعاً ما من خروجي من الخزانة
و أنا دعمتك في هذا بشكل غير مشروط
. لأنني أحببتك و أردتك أن تكون سعيداً
. أنا أعلم
. لقد ظننت دائماً أنه كان بيننا أمر مميز
أعتقد أنه لم يخطر ببالي
أنك كنت تستخدمني
. كي تتظاهر أنك كنت شيئاً آخر
. إن الأمر ليس بهذه البساطة
هل أحببتني يوماً ؟
أو كان هذا مجرد جزء من الكذبة أيضاً ؟
. إنظري (سيلفر) ، لم أكذب عليك أبداً
. لقد كنت أكذب على نفسي
و كيف شعرت ؟ كيف أشعر ؟
. بالطبع أحبك
. مازلت أحبك
سأنجب طفلاً معك ، أليس كذلك ؟
و فقط للتوضيح ، إذا كنت سوي
. فلم أكن سأتخلى عنك أبداً
! (كيف تتجرأ على التأثير بتفكير (ديكسون
هل أنت هنا لتصفعيني ؟
مع أنني لن أشعر به
. لكن إذا جعلك هذا تشعرين بتحسن ، عندها إفعليها
بفضلك ، شقيقي دفع نفسه لحد كبير
كي لا تنظر صديقته
إليه بشكل مختلف ، و الآن يقول
. أنه لا يرى المغزى من المحاولة . جيد
!ماذا ؟
. لقد كنت قاسياً على (ديكسون) لسبب
. إنه لم يكن واقعي
يجب أن يتقبل أن لديه طريق صعب للمعالجة
. و إلا لن يصل لهناك أبداً
. أنت لا تعرف ما يحتاج إليه شقيقي
أوه ، لكن أنت تعرفين ؟
أفضل منك و من نصف كونك مرشد نفسي
. و إصابتك المتدحرجة
حقاً ؟
هل فقدت يوماً السيطرة على جسدك و لم تكن لديك فكرة
إذا كانت ستعود إليك ؟
هل تغيرت حياتك يوماً بثانية واحدة ؟
تغيرت بالكامل ؟ . لا
(أترين ، تعتقدين بكونك مشجعة لـ (ديكسون
، أنك تساعديه
لكن حقاً أسوأ شيء يمكنك أن تفعليه له الآن
هو أن تعديه أنك تستطيعين أن تكوني هناك
، من أجله مهما كانت الظروف
عندما لا تعرفين أنك تستطيعين . المحافظة على هذا الوعد
إنظر ، أنا لا أعرف من فعل لك هذا ليجعلك بهذه المرارة
. لكنني شقيقة (ديكسون) و أنا لن أذهب لأي مكان
. لذا إذهب لمقابلة طبيب نفسي
. إذا أردت أن تحل بعض الأشياء
. و رجاء ، أخرجنا فقط من إضطرابك العصبي
، حسناً ، العقد قد وقّع
إن (ليام) سيقوم بتمثيل ألعاب الفيديو
. و هم قد وافقوا أن يكونوا شركاؤنا
عندما يصل هذا إلى الأخبار
. أسهمنا ستنهض و أكثر
، يجب أن تعترف
. يبدو أن (نايومي) ليست سيئة في الأعمال
. إنه حقاً يبدو هكذا
. حسناً ، أنا سعيدة فقط للمساعدة
. و لا أعتقد أنني قلت مبروك
. أوه
. حسناً ، لا أملك واحداً من هذا
إبريق للتسخين ؟
، عندما بدأت أنا و (أليك) عملنا
. نحن ، آه ، نحن أكلنا الكثير من الرامين
و الآن أنتما الإثنان متزوجان . لذا ظننت ان أمرر الشعلة
. حسناً ، شكراً لك
. هذا لطيف للغاية ، يا رجل ، شكراً لك
. حسناً ، (نايومي) و أنا سنغادر الليلة لشهر عسلنا
. مشكلة صغيرة
"أترى ، لقد وعدت أنك ستأخذ طائرة للـ "يابان
. حالاً لتنظر لمواصفات ألعاب الفيديو
. الطائرة مستعدة
حسناً ، سننتهي من هذا الشيء
.. في وقت الغداء في الكريسماس
. أعلم كم عملت (نايومي) جاهداً لجعل هذا يحدث
. أكره أن أرى هذا ينتهي
. لكن شهر عسلنا
! يمكنه أن ينتظر
. لا تقلق بشأني
. أريد الأفضل للشركة
أنا متزوجة من رجل عظيم
. يجب أن أعتاد على هذا
لا يهم أن زواجنا سيبدأ
. بقارات مختلفة
. عائلة (ميلر-كلارك) ستكون بخير
. (الـ (كلارك-ميلر
. قبلني حالاً
! إذهب
. حسناً
أعلم أنك غاضب ، و غالباً كان يجب أن
أنتظر لإعلان خطوبتنا
.. في الحفلة، لكن
! فانيسا ، نحن لسنا مخطوبان
يمكنك أن تبتزيني لأكون بعلاقة معك
أو أن أعيش بهذا المنزل السخيف معك
لكنني أفضل أن أذهب للسجن
. لبقية حياتي على الزواج بك
أنت حقاً تكرهني لهذه الدرجة ؟
إنها (سيلفر) ، أليس كذلك ؟ . لقد رأيت الطريقة التي نظرت إليها فيها
. ليام ، لدينا صفقة
!ماذا تريدين مني ؟
! أنت لا تحاول حتى
!ماذا تريدين ؟
! أنا فقط أريدك أن تحبني
! أنت مجنونة بالكامل
ليام ، إنتظر ! دعيني أذهب
! (ليام) !... لا
. (أجل ، مرحباً ، إسمي (ليام كورت
. أوه ، أنا فقط شهدت حادثاً
. أوه ، أجل ، لا ، لا
.. أعتذر ، أنا ، أوه
. أعتقد أنني أخطأت
Translated by ayoushee :)