....سابقاً في 666 بارك أفينو
مبنى لطيف
...لدينا مقابلة "هنري مارتن" و "جاين فان بين"
من أجل وظيفة المدير
أريد الدريك أن يستعيد مجده السابق ، وأريدك أن تفعلي هذا
"إنها وسيلة نيلنا "هنري
شخص ما غطي باب هنا
آياً يكن من غطى هذا الباب ربما يكون لديه سبب جيد
لازلت أريدك أن تهدم هذا الجدار
يجب أن تغادري
...إنه الثمن الذي ندفعه
" شخص آخر سوف يصاب ،"جاين - للأشياء التي نرغبها بشدة -
أي أحد ؟
يا إلهي ، هيا
تباً
دعينا نخرج
مرحباً ؟ هل يمكن لأحد ان يسمعني ؟
النجدة
لا ، لا ، لا ، لا ، لا تنفذي لا تنفذي ، لاتنفذي ، لا تنفذي
مرحباً ؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني ؟
هل هناك أحد هنا ؟
إذهبي
إرحلي
من هذا ؟ تباً
مرحباً ؟
"هنري" ،"هنري" - جاين" ها أنتِ ذا ، كنت أبحث عنكِ في كل مكان" -
هنري" هناك شخص ما هناك"
ماذا ؟ - فتاة صغيرة لقد جذبت ساقي -
هناك ؟ - أجل -
هيا ، أأنتِ بخير ؟ - أجل -
كن حذراً - مرحباً -
مرحباً ، أهناك أحد هنا ؟
مرحباً ؟
عزيزتي ، ليس هناك أحد هنا ، أأنتِ واثقة أنه لم يكن أحد الدمي ؟
"لا ، أعرف ما رأيت "هنري
سمعت صوت ، سمعت صوتها
إنتظري ، إنتظري، صه . أراهن أنه يمكنكِ سماع أشياء من فتحة التهوية هذه
لابأس
ياإلهي ، لقد بدا الأمر حقيقياً للغاية كنت خائفة للغاية
أنتِ بخير ، موافقة ؟ أنتِ بخير
...لما لا نصعد ...إسمعي
حيث المكان دافيء ومريح ، والشخص الوحيد الذي سيجذبكِ هو أنا ؟
موافقة ؟ أنتِ بخير ، عزيزتي
موافقة - حسناً ، هيا -
هل تظن أني مجنونة ؟ - أجل -
ترجمة sonsonalex ©
هل لديك أي فكرة عن مدى سأمي من الأشخاص الميتون ؟
حسناً ، على الأقل نصف العمل إنتهى
القصة رويت بالفعل ، كل ما عليكِ فعله هو كتابتها
هذا مقصدي . ليس هناك تحدي في كتابة النعايا
أتعرف ، إنهم ...إنهم مثل الإعلانات المبوبة للأشخاص الميتون
"أتعرفين ، كل مرة أراكِ ،"أني تقولين الشيء ذاته
إذن أخبريني ، ماذا تريدين أن تكتبي ؟
قصص لها أهمية ، بها نتيجة طبيعية
أعني ، لقد ذهبت للكلية كي أكون صحفية حقيقية
أمي كدحت في قصص الأطفال لمدة عشرون عاماً
...أحل ، لم تنشر أبداً
على الأقل كتبت من قلبها
عنيت أن أسالك عن "لويس" كيف تشعر ؟ - جيد . هذا مذهل ، في الواقع -
ليلة واحدة من الراحة الهنيئة في الدريك وكما لو أن كل الألم رحل ،
جيد . كنت قلقة حيالها
أتظن أنه لابأس لو حضرت لاحقاً وألقيت التحية ؟
أجل . أجل ، ستود أن تراكِ - جيد . أراك لاحقاً -
أني" . كيف حال الحياة بالخارج؟"
لم أكن لأعرف ، لاأحد من مواضيعي حيا
هذا يبدو مثل مزحة عن حبل المشنقة من كاتبة الوفيات
وأنا ظننت أني فقدت حسي الفكاهي
أيمضي الأمر هكذا ؟
بأمانة ، "جافن" سأفعل أي شيء كي أبتعد عن مكتب النعي
لكنِك مسلية للغاية ومبدعة يجب أن تستفيدي من هذا في عملك
هاتان الخاصيتان لا يسمح بهما في نوع عملي
حسناً ، ربما يمكني أن أساعدك بشيء ما
الإستفادة من إبداعي ، "جافن" ؟
، "حسناً سيد "دايبلود ...ربما لم تعش بشكل جيد ، لكن
يمكني التأكد أنك توفيت بشكل جيد
بعد الحرب الباردة ،السيد "دايبلود" عمل ) لصالح المخابرات المركزية
يتبع العملاء السوفيت المارقين
...من بينهم ، عميل المخابرات السوفيتيه السابق
"كيندسكي"
بطل أمريكي حقيقي
موت السيد "دايبولد" سيأسف عليه من الآلاف
صباح الخير - أهلاً ، كيف تشعرين ؟ -
أحسن . في الواقع ....أحسن من الأفضل
هل هذا التعاقي يتضمن كل أجزاء الجسد ؟
حسناً ، هناك طريقة واحدة كي نكتشف هذا
هل سمعِتِ شيئاً ما ؟ - ماذا ؟ -
بدا كما لو أنه صادر من الباب الخارجي
لويس" ؟ أأنتِ مستعدة للذهاب ؟"
آسفة
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني
لويس" ، لقد ظننت أن لدينا دروس اليوجا"
أجل لدينا ، لقد شردت ، آسفة
إنتظر ، هى تقتحم المكان فقط ألا تظني أن هذا غزواً لخصوصياتنا ؟
توقف . إنها تلم شتات حياتي الأن، موافق ؟ بدونها ، ستكون حياتي في حالة فوضى
أجل ، هذه كانت الفكرة
هل يمكنك تخيل الأسرار المدفونة هناك ؟
المهندس المعماري سهى تماماً عن الغرفة رغم أنه رسم خريطة كاملة لأعمال الأنابيب
التي ذهبت لهناك تعال وشاهد هذا
أفترض أنكِ تريدني أن أحضر عندك ؟
حسناً ، لو انك تريد ان تتظاهر أنك مهتم ، سيساعد هذا على الإقناع بهذا
أترى كل هذه الأنابيب ؟ محتمل أنها كانت مستخدمة في وحدة تكييف الهواء
لكن التكييف لم يكن متاحاً بسهولة ..حتى 1950 وهذا يعني أن هذا
شخص ما قام بالتجديدات
أليس كذلك ؟ لأن الدريك لم يبنى حتى 1923 إذن...ماذا ؟ لقد كنت أعيرك إنتباهي ،
أنا متأثرة للغاية . سوف أتحدث مع جافن" أرى لو أنه يعرف أين المخططات الأصلية"
وقت مستقطع . إنتظري . إنتظري
أتعرفين ، ربما شخص ما بنى هذا الجدار لسبب
حسناً ، أي سبب ؟ - لا أعرف ، ربما لأنه كان شخصي ؟ -
بسبب أنه أراده أن يظل مخفياً لأنه...ربما كان مسكوناً ؟
هل تقوم بالسخرية مني ؟ - أجل -
إنظري ، عيزيتي ، كل شيء يجري على ما ...يرام هنا "جافن" سيأخذني لناديه اليوم
أجل ، "هنري" كل شيء يجري على مايرام لصالحك
وهو نادٍ يحظ بإحترام كبير ولايوجد خطب برؤية كيف يعيش معاليه ، موافقة ؟
، جاين" كل ما أقوله"
ربما ليست أفضل فكرة أن تخبري ...صاحب المكان ..رئيسِك
أنكِ تهدمين الجدران بدون موافقته - لكن أنا لدي تصريح -
لقد أخبرني أن أعيد الدريك لحالتة الأصلية وهذا ما افعله ،
هنري" ، الدريك صندوق أحاجي كبير"
موافق ، أريد أن اكتشف كل كنز مخفي كل سر في هذا المكان ،
لو أنك المالك ، ألم تكن لتريد أن تعرف ؟
"طاب صباحك ،"جاين - "طاب صباحك ،"جافن -
لقد لاحظت زهور الأوركيد على كل المبنى مناسبة خاصة لك و لـــ "أوليفيا" ؟
هذا يوم تذكاري . إبنتنا توفت منذ عشر سنوات مضت مثل اليوم
...جافن" ،آسفة للغاية ، أنا"
لم يكن لديّ معرفة
كيف يمكنكِ ؟ الأن لماذا أدين بالشرف ؟
الأمر ليس مهماً . يمكني العودة وقتٌ آخر
ما حدث لإبنتنا من الماضي "جاين" أفضل أن أركز على المستقبل
هل هذه مخططات ؟ - أجل -
حسناً ، كما تعلم ، بينما أعد ، شقة آل "بارلو" للإيجار
تعثرت في تحقيق عن الطيور ، وهذا قادني للطابق الآسفل
وهذا قاد المبيد كي يهدم حائط
بحذر
وهذا قاد لإكتشاف غرفة تخزين مخفية
و ؟
...حسناً
كنت آتساءل لو أن لديك مخططات المبنى الأصلية حتى يمكني إستكمال البحث
ما الذي تأملين ان تجديه ؟
حسناً لا أعرف
ربما السبب الذي أراد لأجله شخص ما ان يدفن تاريخ الدريك
"هذه فكرة جيدة ،"جاين ربما لديّ هذه المخططات القديمة
، دعيني أبحث عنهم . في هذه الأثناء ربما يمكنكِ فعل شيء ما من أجلي
بالطبع ، أي شيء - "هذا اليوم ذي شجون دوماً لـــ "أوليفيا -
سوف أقدر حقاً لو أمكنكِ إبقاء عينِك عليها من الواضح أنها ترتاح لكِ
حسناً ، "جافن" سيسعدني المساعدة لكني لست متأكدة أنها سترغب في وجودي
حسناً ، إنها تفضل ان تكون وحدها ....لكن يمكن أن تصبح ،
دعينا نقول تخريبية
كلٌ منا له طريقته الخاصة للتعامل مع الخسارة
ماذا تعني بــ "تخريبية" ؟
مرحباً ، عزيزي - مرحباً -
جاين" ، كيف حالِك ؟ " - ، أنا بخير حال -
أوليفيا" ، آتساءل لو أنكِ متفرغة" لتناول الغذاء سوياً
هذه.. فكرة رائعة ، سأقابلك ، في الأسفل خلال ساعة
هذا يعطيكِ الفرصة لتغيير ملابسِك
أتمنى حقاً لو أني آخذت مترو الأنفاق معذرةً ، سيدي ، هل يمكنك الإسراع ؟
كل طريق لينجستون مغلق من أجل جنازة دبلوماسي ما
من أجل جنازة "أوسكار ديبولد" عميل المخابرات المركزية وبطل الحرب الباردة
الذي توفى أمس في داره في كوينز
ديبولد" جُنّد من الوكالة وأصبح أحد" أكثر عملاء الوكالة إحتراماً
يا إلهي
....والقاضي الإتحادي "لورانس ويلكينز" يقول - يا إلهي -
ليس لديه إلا الإحترام لـــ "ديبولد" كان ...هذا النوع من الأشخاص
جافن" ،أحتاج أن أتحدث معك" - "متأخر على موعد ،"أني -
قصة رائعة هذا الصباح - القصة التي كتبتها ، ليست حقيقية -
بالطبع هى حقيقية ، لقد قرأتها في الصحيفة - لا ،"جافن" ، لقد إختلقتها -
الأن ،"أني" هذا الرجل الذي توفى كان بطلاً أمريكياً ، أتريدين نزع هذا عنه ؟
منكِ ؟
لا . لا
"لدي إحساس جيد ،"أني الأمور سوف تتحسن بالنسبة لكِ
ما الذي تريده ، "هنري" ؟ - الأن ؟ بعض الماء -
لو سألك شخص ما عن المستقبل ، لو أنها مزحة بالنسبة لك ، فإنها كذلك بالنسبة لهم
"أريد أن أتزوج ،"جاين - أراهن أن هذا سيحدث قريباً -
لكن المرة القادمة حين يسأل شخص ما مرتبط ، لحد ما ماذا تريد نصيحتي غير المطلوبة هى
لا تبادر بحياتك العاطفية إطلب ما هو أكثر
"اريد أن أكون رئيس موظفي "بيل إدوارد - حسناً ، هذا بالتأكيد أكثر تحديداً -
إنه عضو مجلس المدينة عن مركز بروكلين الخامس ، أليس كذلك ؟
جرينبوينت وسمعت أنه سيترشح لمكتب عمدة المدينة الإنتخابات القادمة
أنت تعمل بالفعل في مكتب العمدة - في تخطيط المدينة -
لم أكن أريد تخطيط المدينة حين كنت طفلاً
إذن ماذا كان حلم الطفولة ؟ أن تكون رئيس موظفي عضو مجلس المدينة ؟
إنها خطوة في الإتجاه الصحيح في الواقع ، لديّ مقابلة خلال شهر
الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
أتريد أنت تنجح في المدينة ،"هنري" ؟ لا تنتظر في الطابور لدورك ، ليس هناك طابور
يجب أن تأخذ ما تريد
أعتقد أن "هنري" كان يريد دوماً أن يعيش في نيويورك
لديه رغبة سرية في الطموح ...السياسي رغم أن
لن يعترف بهذا أبداً
إذن لقد إنتقلتي هنا من أجله - حسناً ، من اجلنا
شهادتي في العِمارة ، لكني أحب ، الترميم التاريخي
والمدينة لديها كل شيء
هذا الطعم لطيف
لقد إعتدت أن أصحب "ساشا" هنا حين كانت فتاة صغيرة
كانت ترتدي ملابسها ، وتطلب ...مخفوق الحليب في كأس المارتيني
وتخبرني أي رجل جيد بما فيه الكفاية كي تتزوجه
تتزوج ؟ حقاً ؟ كم كان عمرها ؟
كانت مبكرة النضوج
أنا واثقة أنكِ تفتقديها للغاية
شكراً لك ، شكراً
أنتم الإثنان تبدون متوافقين جيداً ما مدى جودة الجنس مع "هنري" ؟
....إنه ، إنه
لطيف للغاية
لطيف للغاية" ، ليس دوماً لطيف للغاية"
إنه ، إنه ... صحي كامل علاقتنا
ماعدا...الأن ، ربما يظن أني مجنونة
هذا يبدو مثمراً . أخبريني
إنه لاشيء ، مجرد سوء فهم
لاأريدك أن تظني أني مجنونة ، أيضاً - جربيني -
حسناً ، ...منذ إنتقلنا للدريك ينتابني هذه الأحلام الواضحة
كوابيس ؟
لا . أشبه بالرؤى
أنا...لست واثقة ما هو الحقيقي
أترين ، الأن تنظرين إليّ بنفس الطريقة ، أيضاً
أنا لست كذلك
...فقط
لديّ شعور أن... الموتى لايظلون أموات
أوليفيا"،آسفة للغاية ، هذا كان" "غير مراعٍ ، لم أكن أعني "ساشا
رجاء . لقد حدث منذ أمدٍ بعيد
جيفري" ، آخر"
"قصة رائعة ليلة أمس ،"أني - شكراً -
و"كيندنسكي" ، مخيف للغاية
إنها فقط... كما لو أنها كتبت نفسها
من المؤسف أن إمك ليست موجودة لتراها كانت لتكون فخورة للغاية بكِ
أجل
أهلاً ،"جيم" ، هذه "أني" من النعي
أجل ، أريد أن أطبع تراجع عن قصة كتبتها الشهر الماضي
جيد . سوف أرسلها خلال دقيقة . شكراً
آحبِك ، أمي
يا إلهي
يا إلهي ، ماذا يحدث لي ؟
أي شيء يجذب عيناك ؟ - كل شيء يبدو جيداً -
خارج القائمة
، نائب العمدة خلفي ، والمدعي العام هناك مباشرة
...ومالم أكن مخطئاً ، هذا هو
"عضو المجلس "إدواردز
تخيل حظك ، ماذا تنوي ان تفعل حيال هذا ؟
لا أعرف ، أعني ، لا أريد أن أضايقه
هل أنت ثري ،"هنري" ؟ هل لديك عم سوف يترك لك ثروة فاحشة ؟
لا
أنا وأنت متماثلين ، أتعرف ؟ كلانا بدء من العدم
يجب أن نقاتل ونتشبث كي نحصل على مانريده من هذا العالم
أيعجبك هذا النادي ؟ الطريقة الوحيدة ، التي ستعود بها لهنا كضيف فقط
لو ألقى إليك شخص ما بالفتات ، أهكذا تريد ان تحيا حياتك ؟
هنري" ، لا تعد بدون الوظيفة"
معذرة ،سيد "إدواردز" أريد ان أقدم نفسي "إسمي ،"هنري مارتن
لدينا مقابلة معدة خلال عدة أسابيع لأجل وظيفة رئيس الموظفين
جيد. أعتقد اني سأراك خلال عدة أسابيع إذن
أنا فقط أريد أن أخبرك ، أنك سوف تخسر الإنتخابات القادمة ، سيدي
كيف هذا ؟
لأن المنتخبون غاضبون بخصوص تقسيم مقاطعة جرينبوينت
يظنون أنك تعمل لصالح المعماريين
في هذه الأثناء ، المعماريين يظنون أنك شديد في تطبيق القوانين البيئية
أتريد أن تترشح لمنصب العمدة يومٍ ما ؟ ، " لو لم تكن حذر سيد "إدواردز
سوف ينتهي بك الحال متعطل عن العمل بعد ست شهور
لما لا تجلس ؟ - شكراً -
تومي" ؟ أحضر له شراب ، هلا فعلت ؟" ماذا يكون إسمك ؟
"هنري مارتن" "هنري"
ربما يجب..أن تبطئي قليلاً - " عيشي قليلاً ، "جاين -
أوليفيا" ، لم لا أقود أنا ؟"
لماذا لا تسترخي وتستمتعي بالمشوار ؟
هذا مكان حدوث الأمر ، منذ "عشر سنوات مضت ، حيث ماتت "ساشا
أوليفيا" ،توقفي ودعينا نتحدث عن الأمر"
كانت تمطر ، مجرد ليلة بائسة لم يكن يتوجب أن تقود
أوليفيا" ، إبطئي السرعة"
"أوليفيا"
أوليفيا" ، لم يكن هناك ما يمكنكِ فعله" لقد كانت حادثة
لا
لقد قادت سيارتها لتصطدم بهذا الحائط الأسمنتي عن عمد
لقد أرادت ان تموت
نيد" ، أأردت رؤيتي؟" - أجل ، أدخلي وأغلقي الباب -
أتريدين إخباري بما يجري ؟ - لا اعرف ماذا تعني -
حسناً ، منذ متى تحول النعي ذي 250 كلمة إلى عامودين من فضح جاسوسية الحرب الباردة ؟
قصة سيد "ديبولد" هذه ألهمتني
لايمكني وضع يدي عليه ، "أني" لكن هناك شيء ما غير صحيح هنا
لقد تحدثت مع المحررين بالأعلى عن هذا أتريدين أن تعرفي ماذا يريدون أن أفعل ؟
أن أجعلك تكتبين مقالة من 1500 كلمة "عن هذا الرجل "كيندسنكي
الموعد النهائي الليلة ، هل يمكنكِ فعلها ؟ - بالطبع -
جيد . ماذا لديكي عنه ؟
حسناً ، لقد كان شخصية متهربة للغاية
....هو
نشأ خارج سان بطرسبرج مباشرة في قرية صيد صغيرة
وأصبح قاتل محترف بعد الحرب الباردة مباشرة الإشاعات تقول أنه تسرب عبر الحدود
وكان يعيش في كندا
أمتأكدة ان لديكِ ما يكفي لكتابة القصة ؟ - أجل ، من مصدر ممتاز -
حسناً ، من الأفضل أن تثبت حقيقة كل واقعة
هذا النوع من القصص الذي "يصنع مهنة ، "أني
أوقفه ،أوقفه ،أوقفة
سأكون حذراً في فعل هذا - صحيح -
كيف الحال ؟ - ...جيد ، إنه -
يمضي الأمر بشكل رائع في الواقع أعتقد اني حصلت على وظيفة جديدة
حقاً ؟ هذا رائع ، تهانيّ - شكراً -
أنت محامي ، أليس كذلك ؟ - أجل -
هل تعرف اي شيء عن كسر عقود الإيجار ؟ - لماذا ؟ أتفكرون في الإنتقال يارفاق ؟ -
لا ، الأمر فقط أن "لو" لازالت خائفة من هذا المكان
...أتعرف ، أحب المكان هنا ، لكن - أتريدني أن ألق نظرة على العقد ؟ -
هذا سيكون جيداً
حسناً ، ماذا تظن ؟ أهنالك أي مساحة للتملص ؟
لا أعرف . "جافن" رسم مصفحة صارمة
من الواضح أنه لايحب أن يخالف الناس الإتفاقات
ربما يمكنك أن تحدثه من أجلنا ، أعني ، أنت يارفاق أصبحتم مقربين ، أليس كذلك ؟
أتعرف ، لم أكن لأقول هذا ، نحن نعمل لصالحه
أنت يارفاق ذهبتم لمركز "لنكولن" ، حفلات ، الكوكتيل ، النواد ، ثق بي
المدير المقيم السابق لم يكن "يأخذ حمام بخار مع "جافن دوران
نحن لم نأخذ حمـــ...حسناً سأرى ما يمكني فعله
لماذا لا تدعنا أنا و "لو" نأخذكم للخارج اليوم كي نحتفل ؟
أتعرف..الأمر ليس رسمياً هناك حفنة من المتقدمين
إسمع يارجل ، هذه البلدة صعبة كما هى شيء واحد تعلمته...نجاح الشهرة
أجل . بالتأكيد . هذا سيكون جيداً "دعني فقط أتحدث مع "جاين
إلى اين تريدون الذهاب يارفاق ؟ - لا أعرف ، لم نذهب لأبعد من الشارع 14 بعد -
جدياً ؟ عجباً لقد إعتدنا الخروج طوال الوقت
أعني ، "لو" إعتادت أن تكون منفتحة على العالم باكمله
حتى توجب علينا إبطاء الأمور أتعرف ، المدينة أصبحت مغرية للغاية
أجل ، أرى كيف يمكن أن يحدث هذا
منظر لطيف ، أليس كذلك ؟
أتعرفين ، أنتِ تذكريني بها
كيف هذا ؟ - لقد كانت فضولية مثلكِ -
ساشا" أحبت أن تستكشف الدريك"
لديكِ نفس روحها ، نفس طاقتها
وبعدها ، حين كانت في حوالي الخامسة عشر شيء ما...حدث
شيء أكثر من هموم المراهقة العادية ...شيء تغير و
لم اتمكن من التواصل معها مجدداً
كنت أنا من وجد المذكرة
...أوليفيا" ليس عليكِ أن " - لم يسبق لي أن أخبرت احد بالأمر -
حتى "جافن" ؟ - جافن" لايعرف، و"جافن" لن يعرف" -
ساشا" و "جافن" تشاجروا الليلة السابقة" ....ولم يكن خطئه ، لكن أنا
إنه يلوم نفسه ، أعرف هذا
على الأقل يمكني إعفائه هذا الألم إنه أقل ما يمكني فعله
...أنا أحترم شجاعتك ،"أوليفا" لكن
عشر سنوات وقت طويل لحمل هذا النوع من الأعباء
أنا لا أحمله وحدي ، ليس بعد الأن
لا أعرف ماذا حدث بينك ...وبين إبنتك ، لكن
سأود أن احظى بأم مثلِك - "هذا لطيف ،"جاين -
لكني صغيرة للغاية كي أكون والدتك
مرحباً بعودتك ،عزيزي - مرحباً ، آيها السيدات -
حسناً.. محتمل أنه يتوجب عليّ العودة
جاين" ،شكراً على الغذاء " - على الرحب والسعة -
"طابت ليلتك ،"جافن
"يجب أن تتوقفي عن لوم نفسِك "ليف
لقد كانت حادثة
أهلاً ، عزيزتي
لما كانت هذه ؟ - لقد إفتقدتك اليوم -
حسناً ، لايمكني الإنتظار كي أري ماسيحدث حين أخبركِ أني حصلت على وظيفة جديدة
أنت ماذا ؟ - اجل -
لم اكن أعلم حتى أنك كنت تبحث ، ماذا حدث ؟
الأمر ليس رسمياً بعد ، لكن هناك فرصة مع عضو مجلس المدينة كرئيس موظفيه
الأن أتمنى لو انه يمكني أخذ "كل الثناء لكنه كان "جافن
بأمانة هو .. أخرج شيء مني لقد تحداني . كان الأمر مذهلاً
عزيزي ، أنا فخورة للغاية بك
إذن إستعدي لأننا سنخرج للإحتفال "مع "برايان" و "لويس
أهى على إستعداد لهذا ؟ - اجل -
على مايبدو ، "برايان" يقول أنها تشعر بتحسن كبير
هنري" ، سوف أعود في الحال"
يا إلهي
الأمر سيء هنا - ما السيء ؟ -
"مرحباً ، "جاين آسف أني أفزعتك
لقد هبطت من أجل هذه فقط المخططات الأصلية
"أجل ،شكراً ،"جافن - الإتفاق ملزم ، طاب مسائِك -
جافن" ، إنتظر"
أحياناً بعض هذه المباني يمكن أن تكون مخيفة
أجل . أعرف بالضبط ماتعنيه
عجباً! إنظروا إليكم يارفاق تبدون بشكل رائع
أجل ، لقد تطهرت جيداً
أمستعدون للذهاب ؟ - أجل . أجل ، أعتقد هذا -
إذن ، ماذا بالتحديد الذي سنفعله الليلة ؟ - نحن ، يا أصدقائي سنذهب للرقص -
لويس" ، هذا مذهل" - لقد إعتدت أن آتي هنا كثيرا في المدرسة الثانوية -
آسفة . لايمكني سماعِك ، ماذا ؟ - إنها قصة طويلة -
لقد إعتدت ان أكون فتاة نواد قبل أن ينقذني فارسي الأبيض من حياة الفسوق والمتعة
هذه ليست القصة بالضبط
مسرحية "برايان" عرضت للتو على برودواي لو يمكني التفاخر لثانية
لقد كان مصدر نخب المدينة وأنا إمتطيت حفلاته
...رفيق لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
ناجح ؟ هذا كان منذ أمدٍ بعيد
أنتم يارفاق ، أنا سعيدة للغاية أننا نفعل هذا خاصة أنكم... سوف تنتقلون ،
ماذا ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟ - هنري" قال أنكم تريدون الإنتقال" -
هنري" ، هل تعلم أن "جاين" تعتقد" أن الدريك مسكون ؟
أنا...لم اقل مسكون ابداً - أنا لم أقل "مسكون" أبداً -
ربما قلت شيئاً حين كنا نلقي نظرة على عقد الإيجار
أعتقد أني قلت "شبح" ،ربما
ليس كأنكِ تخافين من الأشباح لكن أنا حقاً... أنا أغرق يا عزيزتي
أجل ، يجب أن تتوقف عن الحديث - اجل -
حسناً ، إنتظر ...أنا محتارة
لماذا تنظر على عقد إيجارنا ؟ ما الأمر "برايان" ؟
لا .لا ، لا ، لا هذا لمجرد معرفة ما هى خياراتنا
هذا غير منطقي على الإطلاق . شقتنا مذهلة جافن" عوضنا عن الحادثة"
ليس هناك سبب يدفعنا للإنتقال ،ياإلهي أليكسس" أتت هنا للتو"
أهلاً ، تعالي هنا ياله من أمر مضِحك برايان" ما مدى عشوائية هذا ؟"
عشوائي للغاية
حسناً ، سيد "كيدنسكني" ، ما هى قصتك ؟
شخصية لاترحم من المافيا الروسية ) كيندنسكي" راوغ قوات الأمن"
في عدة دول . مرت سنوات منذ أن رأى أي احد وجهه
قاتل مميت "كيندنسكي" كان معروفاً بتعذيب ضحيته حتى الموت
بكماشة وشدات كان يحملها ، فيما كان يسمى بعدة القتل
( وجهه كان مميز بندبة خشنة
مرحباً ؟
أهناك أحد ؟
لا ، لا ساعدوني ، رجاء
ساعدوني ،رجاء
مكالمتك لايمكن إتمامها بالأرقام المطلوبة
لا ، لا - رجاء إغلق وأعد المحاولة -
"إسمعي ، آسف اني قلت اي شيء لــ "برايان حسناً ؟ لن أخون ثقتك مجدداً
حسناً ؟ شئنا أو أبينا ، سنكون سوياً للأبد إذن هذا إلتزام هائل الذي عهدته الأن
أنت مخمور - هذا حقيقي -
لكنه لايغير ما قلته ، إنه يعني فقط أنه يحتمل أنه كان يمكني قولها بشكل أفضل
أتعرف ؟ خذني للمنزل وتم غفران كل شيء
آحبِك
آسفة ، لم يمكني سماعك بسبب صوت الجيتار الضخم هنا
آحبِك - ماذا تقول ؟ -
"شكراً ، "جافن الأن بما أني عينت فتاك
حان وقت ان نتحدث عن جزئي المفضل من الإتفاق... ترضيتي
الفتى ...هو ترضيتك إنه أفضل من ستعينه على الإطلاق
،حسناً ، أنا متأكد أنه كادح للغاية ، لكن
سيكون من العار أن أحطم أحلامه
دعني أقلق حيال أحلامه ، أنت يجب أن تكون مهتما أكثر
بإعطائي مشروع برج جرين بوينت
أهذا ما يدور الأمر حوله ؟ أعني بربك، "جافن" ، لقد تناقشنا حيال هذا
لايوجد مايمكني فعله . لا أملك المبنى ...أنا عضو مجلس بسيط
الذي يتحكم بكل حقوق إعادة التعمير في منطقتك
لماذا انت مهتم للغاية بجرين بوينت ؟
إنها مجرد نافذة مكسورة وحيدة تفصلك عن أن تكون مداناً
كيف يكون هذا إستثمار جيد ؟ - هكذا يقول عضو مجلس بسيط -
الأن ، أود ان أساعدك هنا جافن" ، لكن لايمكني"
في الواقع ، هناك شخص آخر ، مستثمر آخر
يبدو أني إستهنت بطمعك
لن يحدث مجدداً ، إذن ما هو الرقم ؟ - ليس هناك رقم -
شيء أكثر من هذا ، أكثر من المال ، دعنا نقول فقط أنه
يفهم حقاً ما أسعى إليه
قم بتنويري
هيا ، دعينا نذهب - نحن نحظى بالمتعة -
هيا ، حبيبي ، إرقص معنا - أجل ، "برايان" ،إسترخي -
أريد الذهاب - سوف أتصل بكِ ، وداعاً -
ولايوجد طريقة كي أغير بها موقفك ؟
لم أكن لأظل هذا الوقت في سياسة نيويورك لو لم أكن أفي بوعودي
أجل ، أنت مثال النزاهة
بربك ، لقد عينت فتاك ،أليس كذلك ؟ بإخذ كل الامور في الإعتبار ، مررت بيوم جيد
هنري" ، السيد "دوران" قال" أنه يريد أن يراك حين تأتي
إنها الثانية صباحاً - لقد قال الليلة -
تم تسليم الرسالة
حسناً ، ربما إكتشف ما كنا نفعله في سيارة الليموزين
من الأفضل أنلا يعرف أحد
سوف أعود خلال خمس دقائق - حسناً -
لاتفعلي
ماذا ؟
لا أفعل ماذا ؟
لاتدعيه يخرج
أأردت رؤيتي ،"جافن" ؟
"تعال هنا ، "هنري
، الأمر هاديء للغاية في هذا الوقت من الليل ، حين تكون أحلام الجميع حقيقة
حتى تشرق الشمس ويلاحظوا إنها ليست حقيقة
وهذا هو السبب الذي أردت ان أتحدث إليك
ماذا تعني ؟
وظيفة "بيل إدواردز" هذه ، كنت أفكر بها
ربما ليست معنية لك
ماذا تعني ؟ هل سمعت شيء ما ؟ - "لا ، لكني أعرف الرجال مثل "إدواردز -
هناك الكثير مثله ، لن يكون عمدة أبداً
أعتقد أن رئيس موظفي عضو مجلس مدينة خطوة جيدة للغاية بالنسبة لي
"لا ، لا ، لا ، أنت لاتفهم ، "هنري
أنت لاتريد ان تكون تعمل في حملة إنتخابية أنت تريد أن تكون صاحب الحملة الإنتخابية
إحلم بشكل موسع
يجب أن تريد كل شيء
ساعدوني ، أي احد
أي أحد يساعدني
النجدة
مرحباً ؟
أهنالك أحد هناك ؟
أهنالك أحد هنا ؟
ترجمة sonsonalex ©