ابتعد
هذا دشر ، نحن في مطاردة على الأقدام
غرب جاكسون المشبوه مسلح وخطر
ـ ابتعدوا ـ اعيد مسلح وخطر
يلبس بدلة بيج وقميص ارجواني
اعتقد ارجواني . قد يكون لافندري أَو بنفسجي لست متأكدا
راندي لا احد يهتم بالقميص
نطلب اسناد نريد اسناد
لاتتحرك لاتتحرك دع البنت تذهب
لاتتحرك الق المسدس
ـ اترك البنت تذهب ، اسكوبار ـ اقسم بالله سأقتلها
ـ الكل يهدأ ـ اترك البنت تذهب
ـ انت الق المسدس الان ـ حسنا
القه القه
حسنا
انه ميجيل اسكوبار رأيته في الاخبار
ـ انه الرجل المطلوب رقم واحد ـ نعم ليس بعد الان
ـ هل تعمل لي احسانا كابتن؟ ـ اسكت
اتصل بخطيبتي
واخبرها ان موعد الزفاف مازال في موعده لن تلغي اي شيء
اخبرها بأني سأكون في الموطن الأصلي في بوغاتا ، كولومبيا قريبا
نعم حقا
مونك الموسم4 الحلقة16 السيد مونك في هيئة المحلفين (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com
صباح الخير
جلبت البريد ، ما الذي يحدث؟
اقضي وقتا ممتعا ، احب هذا
نعم ارى ذلك
تعرفين ؟ انا عادة لااحب المصافحة
لكني لو قابلت مخترع هذه الاواني
سأصافحه
اعتقد انه ميت
حسنا مازلت اصافحه لأنه من المحتمل مثالي
انظري الى هذا الغطاء المحكم
ماذا ؟
لاشيء ، سأريك اياه لاحقا
ماذا ، ماهو؟
لاتقلق ليس من الضروي تقرير كل اسبوع
التقرير لأي غرض؟
مطلوب للخدمة؟
اعادوا طلب الخدمة؟
سيكون عندي اغتسال مع ناس عراة؟
عاري مع عاري ، رجال عراة مع
السيد مونك لم يطلبونك للخدمة عندك هيئة محلفين
يا اللهي
يا الهي
ـ سييختارونني ـ السيد مونك لن يختارونك
انت شرطي سابق وعندك الكثير من الاصدقاء
كنت في العديد من المحاكمات الشرطة السابقون يختارونهم
لا اصدق بأنهم مازالوا يرممون هذا المكان
يجب ان يضعوا اشارة "دولارات ضريبتك لا تعمل "
السيد مونك انت لاتتحرك
ـ لا اتحرك؟ ـ لا لاتتحرك
هيا نذهب
هيا ، استمر
هيا نذهب
انت تمشي ، انظر اليك
انت فخور بنفسك؟
سيختارونني
نأخذ هذا رجاءً؟
ـ هاهو ـ شكرا
السيد مونك ، انزع حزامك
كنت ذاهبا على اية حال
لشنق نفسي
لاتقولي انا على خطأ انه نظام عظيم
ـ حقا انها افضل عدالة في العالم ـ اوافق
انا فقط لا اكون جزء منه
السّيد مونك ، ماذا لو الجميع يفكر هكذا ؟
الكل يفكر هكذا
السيد مونك لا افهم
كرست حياتك لمحاربة الجريمة ، اليس كذلك؟
حل الغموض وارسال المذنبين الى السجن
يمكنك فعل ذلك هنا هيئة المحلفين تعمل نفس الشيء
ـ لكني اعمل وحدي ، انا ذئب وحيد ـ انت ذئب وحيد؟
حتى عندما كنت في العمل لا اريد شريك
لا استطيع العمل مع الاخرين
اعتقد هذا محزن
نعم انه محزن جدا
تعرف؟ اتمنى ان يختارونك سيكون هذا مفيدا لك
ـ لاتقولي ذلك ـ ستعمل مع انواع مختلفة من الناس
تستمع الى آرائهم تجادلهم وتناقشهم
شكرا ناتالي اعرف انك تريدين الشيء الجيد
انا افضل ان امتص من نافذة طائرة
مساء الخير، نحن بشكل مباشر امام قسم شرطة سان فرانسسكو
انظر انه الكابتن
نحن ننتظر ميجيل اسكوبار للعودة من استدعائه من قبل المحكمة
هنا الضابط ستوتلماير
ـ المعذرة ، هل يمكننا الحصول على اخبار؟ ـ لاتعليق
في الحقيقة ، انا الكابتن ستوتلماير
نعم الكابتن ليلند ستوتلماير
هرب اسكوبار مرتين
هل تعتقد سيهرب مرة اخرى؟
نحن نأخذ كل الحذر لتفادي ذلك
اليس هذا ماقالوه آخر مرة ؟
لم اكن انا المسئول في آخر مرة
مرحبا هل الجميع مسجل؟
اذا قرأت اسمك سيكون عليك المجيء
غدا في الساعة 9.30 صباحا
وتحضر الى الغرفة رقم 302
واذا لم تسمع اسمك
انت معفي
هاهو سيأتي
ـ ادريان مونك ـ هذا هو
نعم
هل هذا وقت سيء؟
اصبح الان سيئا
راندي ، تتذكر الوكيل الخاص لابيدس
في الحقيقة لست لوحدي انا هنا مع المدعي العام
مدعي عام الولايات المتحدة؟
هو هنا . تريد ان تقرأه؟
لست بحاجة الى قراءته لن اعطيك اسكوبار
مستحيل ولايمكن
ليلند ، هذه القضية اكبر من سان فرانسسكو
اسكوبار كان يجهز المخدرات لسبع ولايات ـ نعم ،لكن مسكناه هنا
وقبضنا عليه بجريمة قتل
هنا في مدينة سان فرانسسكو
هذه القضية اخذت ثلاث سنوات من حياتي
حسنا لك شكر الامة العظيمة
لكنه صفقة جاهزة ومتهم فيدراليا
ـ نحن سنحاكمه اولا ـ ابناء الكلاب
هناك جلسة تسليمِ يوم الخميس
وستكون بهذا الشكل
تقوم برعاية اسكوبار حتى يحين موعد احضاره الى المحكمة
نقابلك في الردهة تقوم بتسليمه وتعود الى البيت
ماذا سيدي؟ نعم سأخبره
المدعي العام يقول
لامراوغة
سيد داوتري؟ انت اعفيت من هيئة المحلفين ثلاث مرات قبل ذلك؟
نعم كان لدي عمل اقوم به
عليك ايجاد شخص آخر ليقوم به
الدفاع يقبلك كذلك الادعاء وكذلك انا
خذ لك مقعد انت المحلف رقم 10
التالي انهض
اذكر اسمك
ـ ناتاللي تيجر ـ تهجيه
ـ لا لست انا
انها مساعدتي ، سعادتك
وانت
أدريان مونك
أ كبير . دي صغير، ر صغير ، ي صغير أ صغير ن صغير مسافة
شكرا سيد مونك اعتقد هو عندنا
سعادتك
انا لن اتمكن من العمل لسوء الحظ
لعدة اسباب ، اولا بسبب
موقع الحمام
لا استطيع مشاركة احد بالحمام
فقط لا استطيع يمكنك ان تسأل ناتالي . ناتالي؟
نعم انه يدقق ، يدقق جدا
تدقيق لاحد له
ولي غذائي الخاص ، سعادتك
لااستطيع اكل الطعام مالم اجهزه بنفسي
هذا صحيح ، سعادتك
أي شئ آخر؟
نعم يا سيدي
عندي نبتتين وتعتمدان علي تماما ، سعادتك
النباتات
عندي سرخس وشجيرة صحراوية صغيرة
عندك مساعدتك اليس بأمكانها ان تسقي النبات ؟
سؤال جيد . هنا الامر
تعطيها ماء كثير
هذا ليس صحيحا لقد حدث مرة واحدة
ـ اكثر من مرة ـ كانت اوقيتين
اوقيتان الى شجرة صحراوية سيكون ذلك مثل المسبح
حسنا انتظر
السيد مونك ، رأيت مئات من الناس تتظاهر بالقلق لتفادي هيئة المحلفين
لكن انت صنف فريد من نوعه
ـ انت رحيم جدا ـ حسنا هذا لايفيد
ـ سيكون لك مقعد ياسيد مونك ـ اعتراض
انت المحلف رقم 11
لابأس سيد بالمر خذ وقتك
هل ترينا بالضبط اين طعنت؟
هنا في الفخذ
السيد مونك يجب ان تنظر
الرقم 11 هذا دليل مقدم
وماذا فعلت بعد ذلك؟
كنت انزف بشكل سيء
فسحبت منشفة قديمة كانت على ارضية سيارتي
وضغطت بها الجرح
لمن ذلك الهاتف؟
انه لها ، سعادتك ، رقم ثلاثة
وهي نائمة
ـ نعم ، أنت . عدد 8 ، سعادتك ـ لا احد يحب النمام ياسيد مونك
اعتقد الرقم9 نمام
عرفنا ياسيد مونك
استمر ياسيد فوكس
ماذا حدث بعد ان الطعن؟
سحب ظرف نقود المصرف وهرب
كارل ، الشخص الذي طعنك في موقف الاستراحة
واخذ المال وهرب هل هو في قاعة المحكمة اليوم؟
نعم يا سيدي
انه هناك
ماذا تفعلين؟
يحتاج مسحة ، سعادتك
اجلسي آنسة تيجر اجلسي
الان ، اذا تدخلت بهيئة المحلفين ثانية
سأعتقلك لمحاولة التأثير وعدم الاحترام
نعم يا سيدي . آسفة
للمحضر دع الشاهد يميز المتهم ، روبرت بيري
يا اللهي
لا هواتف خلوية ، ستتم استعادتها بعد الانتهاء
سأكون عند المدخل ومن يحتاجني يدق الجرس
شكرا لكم شكرا لكم
شكرا ، حسنا
مارأيكم
ـ اعتقد انه اهتمام جميل ـ مثير جدا
ملأت ثلاث دفاتر ملاحظات؟
ماذا تفعل؟
اجعلهم متساوين
لذا يمكننا التركيز
ولا تصرف انتباهنا ستائر النوافذ
حسنا الجميع دعونا نبدأ
انا عملت بهذا من قبل
يسرني ان اكون رئيس العمل إذا ليس هناك إعتراضات
ـ لا لا ـ حسنا عظيم دعونا نجلس
في الحقيقة سيكون افضل لو جلسنا بالترتيب
اذا لاتمانعين انا رقم 7
ومن هنا الرقم 8 وهكذا
حسنا عظيم
تبدو سعيدا
هذا مثير جدا اشعر كأني امريكي حقيقي
المعذرة ، هل عندك مانع ان نتبادل المقاعد ؟
لماذا؟
افضل ان اكون رقم 10 انه رقمي المفضل
انه نوعا ما مهما لي
انظر الى هذا يحاول تغيير المقاعد تعرف ياصديقي؟
لا احد يغير المقاعد معك الان اجلس ، مفهوم؟
اعني اجلس ، مفهوم؟
عملت عدة مرات مع هيئة المحلفين ، ومن المعتاد
البدء بتصويت تمهيدي وسري
لنرى اين توصلنا كلنا اي اعتراضات ؟
ـ لا على الاطلاق ـ لاشيء
عظيم
ـ هذا هو ـ شكرا
هل تسمحون بالتدخين؟ من فضلك لاتدخن
حسنا لابأس حسنا لست وحدي في المحكمة حسنا ياناس
عبر هذه رجاءً
حسنا دعونا نفعل هذا
مذنب
مدهش ، هذا سهل اعتقد سأكون في البيت للعشاء
انتظروا دقيقة رقم11 لم يصوت
لطخة
لابد وانك تمزح
ـ شكرا ـ لامشكلة
ليس مذنبا
صوت 1 من 11
هناك دائما واحد ، اليس هناك دائما واحد؟
ـ هل تعتقد حقا انه غير مذنب؟ ـ لا ادري
بالطبع مذنب انظر الى الدليل
وجدوا السكين ، وجدوا السكين في حقيبة ظهره
اضافة الى ان الضحية تعرف عليه ماذا تريد اكثر من ذلك؟
لدي شعور يجب ان نعرف اكثر عن ذلك
انه شعور
يجب ان افكر في الموضوع لفترة
ما الذي ستفكر بشأنه انه مذنب
هو مذنبُ
اريدكم ان تكونوا جميعكم هادئين
ـ نعم اهدأوا ـ هدوء
دعوني اركز
سأتجول جيئة وذهابا
وعندما استعد سأخبركم بالحلول هكذا العمل
لا ، مستحيل
لست لوحدك هنا يجب ان تتحدث معنا
ـ اخبرنا مالذي تعتقده ـ لا اعمل بهذا الشكل
عندي نظام ، نعمة ولعنة
لا احب العمل مع شركاء
سواء اردنا ام لا فأنت الشريك رقم 11
انتبه ، لن اكرر هذا
جلسة اسكوبار غداً في الساعة 12 ظهراً
نقفل هذا الممر الليلة عند منتصف الليل كل مخرج وكل نافذة
الواحدة صباحا تفتيش عن قنابل من فوق الى تحت
في 6 صباحا اريد قناصين على السطح وعلى السطح المقابل للباب
نصل في11:30
نقابل (ليبدس) في المصعد في 11.40 ليستلمه
بعد ذلك سيكون مشكلة المكتب
ـ سيدي هل تكرر ذلك رجاءً ؟ ـ نعم من اين اعيد؟
كل شيء ، من انتبه لن اكرر هذا
ـ معروض 15 بي ـ شكرا
ماذا يفعل الان؟
لسنا متأكدين
هل تكلمت مع القاضي؟
يقول تأخر الوقت وبدأ بمناوبات الدوام
انت مبتلى به
ـ بوركت ـ شكرا
المعذرة
ـ هل تسمح بلبس هذا ؟ ـ لماذا ؟
انت بنفس طول الضحية واريد ان اجرب شيئا
سيأخذ الامر دقيقة
ماذا عندنا؟ عرض ازياء ؟
هل تصدق هذا الرجل؟
هذا البنطلون الذي كان يلبسه الضحية عندما هوجم
هل تصعد رجاءً؟
بالطبع يمكنكم رؤية كيف السكين مزقت النسيج
هناك شيء غير معقول
لاحظت السيد بالمر يلبس ملابسه منخفضة
في قاعة المحكة يمكننا ان نرى ـ ـ
قسم من الجزء السفلي ـ ـ
المؤخرة؟
شكرا
انظروا الى الجرح
الطعنة كانت في اعلى الفخذ
ـ غير متساويان ـ هذا صحيح انظر الى ذلك
على الاقل ليس وهو واقفا هل تجلس من فضلك؟
ابن الساقطة كان جالسا
ماذا يثبت هذا ؟
ـ السيد بالمر يقول كان واقفا عندما طعن ـ كان يكذب
اعتقد توقف عند الاستراحة ورأى روبرت بيري نائما
طعن نفسه وأخذ المال
وبعد ذلك تم اتهام بيري
اغير صوتي الى ليس مذنبا
ـ بربك ، ماذا ؟ هذا مضحك ـ لماذا يطعن نفسه؟
نحن يجب ان نستمع الى هذا الرجل
كان شجاعا ليقف ضدنا كلنا
ماذا عن دليل دي إن أي؟ لايمكن تجاهل ذلك
وجدوا دم الضحية على سكينِ بيري؟
كيف تعرف انها سكين روبرت بيري؟ لقد انكر هذا
بالطبع ينكر ، بحق الجحيم ماذا تتوقع؟
ـ بصماته لم تكن عليها ـ حسنا هو مسحهم؟
انظر كانت في حقيبة ظهره
بِحقّ الجحيم اي نوع من المخبرين انت ؟
انا نوع من المخبر الذي يتسائل لماذا شخص يصرف وقتا
ليمسح المقبض بدلا من النصل
ايضا التسلسل الزمني كان خاطئا
روبرت بيري وجدوه بعد ساعة من الهجوم
ـ اقل من ميلين الى هناك ـ ماذا في ذلك؟
لم يهرب
اذا طعنت اي شخص
ـ شخص ما حرك ذلك القماش المشمع ـ المعذرة؟
هناك مكان رمي النفايات فيه القماش المشمع
امس القماش ملفوف ومتدلي على الجانب
ـ وماذا يفيدنا هذا او للقضية ؟ ـ او اي شيء؟
انا آسف انت على حق انت على حق
حسنا ما هي الخطوة التالية؟ المال حسنا المال
ماذا حدث بالمال
ـ ربما دفنه ـ كلس
شخص ما وضع كلساً على القماش المشمع
أعتقد هناك جثة في الاسفل
نحن لن نخرج ابدا من هنا
ـ مرحبا انا الرقم 11 ـ نعم اذكر
اعرف سيبدو هذا جنونا لكن هناك القمامة في الاسفل
رأيت كلب الشرطة يشم منزعجا
أعتقد هناك جثة تحت المشمع الازرق
القاضي رنزو قال يجب ان اراقبك
وان ابلغ عنك اذا صدر منك ازعاج او عرقلة
ـ هل هذا مافعلت؟ ـ لا
لا، لا، لا
ناتالي ناتالي
السيد مونك ، جلبت عشاءك سأتركه في الطابق السفلي
ـ القمامة ـ ماذا ؟
القمامة
انها ناتالي
هناك جثة في القمامة
تريد عصير مونستر ؟
جلبت لك سلطة
هناك جثة في القمامة
جلبت لك سلطة
ما الذي تتحدث عنه؟
هناك .... ميت
جثة في القمامة
اتصلي بالكابتن
حسنا انتظر ، جثة ؟
لابأس لا بأس حسنا حسنا
يجب ان لانستمع الى هذا الرجل
سيهدم امريكا على كل شخص
اخبريني ثانية
تمت دعوتي من اهم قضية في مهنتي والسبب
لأن السيد مونك قال بأنه شاهد جثة
من هناك فوق ؟ من الطابق الثالث؟
بينما كان يعمل على قضية أخرى؟
كابتن
لدينا جثة
ـ شد كل شيء من كل جانب ـ نعم يا سيدي
ناتالي لاتلمسي اي شيء
كان محقا بشأن الجثة
ياناس ، مهما يحدث هناك غير متعلق بنا
مازال لدينا عمل
ـ ربما علينا ان نصوت مرة أخرى ـ فكرة جيدة
دعونا نرى اين وصل كل شخص
الان برفع الايدي من يصوت مذنب؟
مذنب
غير مذنب
ستة الى ستة
سندخل جولات اضافية
السيد مونك انها مرأة
انها بعمر 60 سنة تقريبا
ـ من هي؟ ـ لاهوية
ـ لافكرة ؟
لاهوية
لا فكرة
لا هوية
لا فكرة
لا
اي
ـ دي ـ لافكرة
لا .. حسنا هنا
آي
دي
لا فكرة؟
ـ لاهوية ـ لاهوية
لافكرة ؟ دققي هويتها
ـ لاهوية ـ لاهوية
ـ هل تلك الاحذية طبية؟ ـ ماذا ؟
تلك الاحذية احذية طبية
نعم اعتقد ذلك
اتذكر رأيتها في غرفة الانتظار
ـ اعتقد انها من هيئة المحلفين ـ ماذا ؟
ـ محلفة ـ ماذا ؟
ـ محلفة ـ بحق الجحيم ماهذا ؟
يبدو انه احد المحلفين يتكلم من النافذة الى الشرطي
اريد عزل هذا المحلف حالا
ماذا تفعل؟
كنت تدخن
مسموح بالتدخين اقرأ الاشارة
انها تبقيني مستيقظا
ستشعل نارا
لاتوجد مشكلة انت مستيقظ اليس كذلك؟
اذا هناك نار ستراها وتطفئها ، صحيح؟
ـ انت ، صحيح؟ ـ صحيح
لاتكن كالحمار في غرفة هيئة المحلفين
ليلة سعيدة
اريد تأكيد الحجز ليوم غد العصر
رقم الحجز إكس 73294
نعم ، طيران 32 إلى بوغاتا
اثنان ، انا وزوجي
الرابعة والنصف
لاتقلق لن نتأخر
ـ ملازم انفي يحكني ـ انس ذلك
لايهم
سأخدشه بنفسي قريبا بما فيه الكفاية
كابتن يقول سيخدش انفه
حسنا
قالها بطريقة التهديد
هدد بخدش انفه؟
ياملازم اجلب الشاحنة هنا لننتهي من هذا الامر
غير مذنب؟
ـ مازال التصويت 8 الى 4 ـ هل تلك الساعة صحيحة؟
رقم11 لقد جعلت الامور واضحة اعترف بهذا
لكنك تقول كل شيء متوقف بالتسلسل الزمني
موقع الجرح وكل الظروف
بالضبط يجمع الحقائق
ويلفها مثل الاصابع المملحة الآن، اين البرهان، يارجل؟
لسنا بحاجة الى برهان نحتاج فقط الى مايزيل الشك
تعرف ماذا اقول ؟ نحن فقط في فشل
وانا اقول نعود الى هناك ونخبرهم بأننا هيئة محلفين عاجزة
ماذا يفعل؟
اخشى السؤال ـ المعذرة
كارل بالمر شهد بذلك ، بعد الطعن
مسك هذه المنشفة من ارضية سيارته
ـ وضغط بها الجرح ـ لذا ؟
انظروا الى البقع انها متطابقة
لا اعتقد انه سحب المنشفة فقط
اعتقد كان قد طواها بعناية
قبل ان يستعملها
تعرف ، تعرف .. ماذا في ذلك؟
ـ الرجل كان مرتبا ـ كان متألما
لأنه مطعون لايمكن ان يتوقف ليطوي المنشفة
هذا صحيح
طوى المنشفة قبل ان يطعن نفسه
كان تصرفا ذاتيا
وانا ايضا غير مذنب
شكرا
ماذا بشأنك؟
ـ غير مذنب ـ هيا نذهب
ـ سنصوت مرة اخرى ـ بالتأكيد الجميع يصوت غير مذنب
ـ سـأغير صوتي الى مذنب ـ ماذا ؟ ـ ماذا ؟
ماذا ، ماذا عن المنشفة؟
لاتعني لي شيئا 11 صوت إلى 1
اين تذهبين؟
الى الحمام ، هل تلك مشكلة ؟
هل تصدقون هذا ؟
لا لايمكن
انت معلمة علوم اليس كذلك؟
هل هذا ما اظنه؟
ـ انه كلس ـ هذا ما ظننت
اعتقد المحلفة 12 المرأة التي في القمامة
لماذا؟
احتاجت ان تكون في هيئة المحلفين
اتذكر كلامها مع المرأة في غرفة التجمع
اعتقد كانت تنتظر شخص ما
يعيش لوحده بدون عائلة لا احد سيفتقده
تقتل شخصا لتدخل هيئة المحلفين؟ هذا اولا
ـ انها تنظر الى الساعة طوال النهار ـ هذا صحيح
انها تنتظر شيئا ، انها تؤخرنا
لاتريد القرار
مهما كانت طريقة التصويت ستصوت العكس
لكن في الاقتراع الاول صوتت معنا
كانت تجلس بجانبي
لابد انها رأت ماكتبت وكتبت العكس
ـ انا لااعتقد ذلك ـ يمكنني اثبات ذلك ، اعتقد
لكني سأحتاج مساعدتكم
لا انتظر دقيقة ، لانستطيع
امس قلت بأننا شركاء
انا لا استطيع فعل ذلك لوحدي
ما الذي فاتني؟
حسنا ، كنا نتكلم
حسنا
فكرنا في الموضوع ونعتقد انك على حق
انه مذنب
ـ حقا؟ ـ نعم كلنا سنغير تصويتنا
ـ في الحقيقة، دعونا نجعله أمراً رسمياً ـ حقا؟
من يصوت مذنب؟
انا مترددة اعطوني فقط خمس دقائق
ماذا عندك؟
لدي كل الحق بتغيير رأيي
اعتقد حان الوقت لدعوة موظف الحجز
اجلس رقم11 مازلنا نتشاور
الرقم 11، يجب ان اشكرك
كان يجب ان احجز كل شخص هنا للمناقشة والمجادلة ليوم ونصف
لست متأكدة كيف سأفعل هذا لكنك سهلت المهمة
ـ لايهم ـ لماذا تفعلين هذا ؟
انها تساعد صديقها على الهرب
كان يجب ان تجد طريقة لدخول هذه البناية
ماذا عن قليلا من السرية؟
ليست متساوية انها ليست متساوية
ـ اسكت ـ ليست متساوية
انتظرت طويلا لعمل هذا
ليست متساوية
اسمع هل دققت الطابق العلوي؟ هناك سقف هبوط
مهما يكن كابتن لدينا السيطرة
حسنا
ـ ماهذا ؟ ـ وصل استلام
لماذا لاتحتفظ به تذكار ؟
ماذا يجري؟
السّيد مونك ، هل أنت بخير ؟
يا اللهي يا اللهي
السيد مونك ماذا حدث هنا؟
ماذا ؟ انتظر
ماذا ؟ ماذا ؟
كنت اقول حبا لله رجاءً لاتمزقي الشريط
كلكم بخير ؟ هل جميعكم بخير؟
فعلتيها
انت
اعطني علبة عصير فاكهة
الطلقات اطلقت ، الطابق الثالث
يا اللهي
نحتاج موظفي اسعاف
نحن في الجناحِ الشماليِ عندنا الوكيلان مصابان
سيكونون بخير يلبسون صدريات واقية
صعدوا
لماذا يصعدون؟
هل يمكننني استخدام الهاتف؟
لم يدخل من هنا
ارسلوا اي شخص للمرآب ارسلوا اي شخص للمرآب
اقفلوا ابواب المرآب ، دشر
كابتن ، كابتن ، مونك
هنا ، هذا الطريق اهدأ
في الخارج
احذر احذر
مرحبا ميجيل
لابد انك خطيبته
اليس من المفترض انك في الطابق العلوي؟
البعض يفعل اي شيء للهرب من واجب هيئة المحلفين
انزلي رجاءً
هيا
هذا رقم6
لم تقل الكثير لكنها كانت عضوا مهما في الفريق
ـ ابق عظيما ـ سأبقى عظيما نعم
انت جزء من الفريق؟ هذا جيد لك
ـ وهذا رقم اثنين ناتالي ـ مرحبا
يجب ان تستمعي الى هذا الرجل انه جيد لامريكا
وهذا الرقم 7
كنا شـ ـ ـ قادة حقا
اعني نوعا ما ـ ـ اعتقد هذا رقم 4
كرهني بشدة في البداية يمكنك ان تعترف الان
سأراك في لم الشمل في بينيهناز
بعد سنة واحدة من اليوم
تعرف ؟ هذا لن يحدث
ـ اعتقد سأبقى لترتيب المكان ـ لا
ـ سنذهب ـ نعم