، أنا مُسرع ، لكني لستُ بفأرً يصدرُ صريراً بخوف " " ... و لكنهُ صوتاً كصوت الزئير
( لا يُمكنك الإختباء يا ( ماجوت
سوف تنالُ ما هو مُنتظرك
وسوف تنالهُ الآن
لا يوجد مكانٌ للهروب لا يُمكنُكَ الإختباءُ مني
أمسكتُ بك
الشاحنةُ كانت فى مسارها المُعتاد فى الجنوب الشرقي
السائقُ قال أنّ شيءً ما إنحشر فى الجرافةُ الخلفية
خرج لإلقاء نظرة ، فوجد الجثة
كم عدد الوقفات الذي توقفها قبل أن يصل هُنا ؟
إنه ليس مُتأكداً
لقد بدأ جولتهُ فى الـ6:30 صباحاً
لحسن الحظ أنهُ وجدها ، قبل أن تصل إلى المكب
وإلا لما وجده أحد أبداً
هل يُمكننا أن نلف الجُثة ؟
حسناً ، لقد أخذتُ صوراً مُسبقاً ، الأدلةُ ملوثةٌ جداً
لذا ، أجل بإمكاننا أن نأخذ حريتنا هُنا
لنقلبهُ
من الذي قتلهُ بإعتقادك ؟
[] جـريـم ][ الموسـ1ـم ، الحـلـقـ9ـة [] [] بعـنـوان ][ قضية فأرٌ و رجُل []
[] Interpreted by *^^* adVANced_haCKer & MiCanO *^^* ALL RIGHT REVERSED © 2012 [] [] ترجمة *^^* سايمون فريد & ميكانو *^^* جميع الحقوق محفوظة © 2012 [] [ england4ever_manutd@yahoo.com ] لأرائكُم و مقتراحاتِكم راسلوني على
ليونارد لويس دراك ) ، عُمره 30 عاماً )
أخر عنوانٍ معروف 841 جنوب شرق شارع " لونج " ، شقة 201
بعضُ الإتهامات ، القيادة تحت تأثير الكحول ، وثلاثُ تهمٍ بالعنف المنزلي
. يبدوا أنه مجرمٌ من الأساسِ - . أجل -
هذا العنوان موجودٌ على طريق شاحنة النفايات
حان وقتُ الغوصِ فى القمامةِ قليلاً
. لديَ بعضُ الدماءِ هُنا - . حان وقتُ إحضار الفريق -
مزيدٌ من الدماءِ هُنا
نحتاج إلى فريق التحليل الجنائي " بجانب المبني 800 بشارع " لونج
يبدوا أنه تم جرهُ بجوار الرصيف ، بعدما قُتل
" 841جنوب شرق شارع " لونج
. ( عنوان ( ليونارد درايك - . هُناك مزيدٌ من الدماء على الممر -
حان وقتُ إحضار المدير
مساحةٌ واحدة لكل مُستأجر كُلها عدا وحدتين مؤجرتين
لدينا 25 وحدة
معظم الناس فى أعمالهم حالياً ، كما ....تري
أتعلمون ، تأتينا الشرطةُ هُنا كثيراً ، أود الإعتراف بذلك
لكن ...تعلمون ،بعضُ ....مُستأجرينا ، إنهم
لديهم مشاكل
هل كان ( ليونارد دراك ) واحدً منهم ؟
ماذا فعل ؟ - . لقد ماتَ -
ماذا ؟ - . أجل -
. فى وقتٍ ما البارحة - . يا إلهي -
حسناً ، هذا فظيع
متّي كانت آخر مرةٍ تحدثت معه ؟ - . حسناً ، لقد كان هُنا البارحة -
... ( كانّ يتشاجرُ مع ( مايسون
أحدُ المستأجرين الآخرين
مهلاً ، لم تتأذي ( ناتالي ) ،أليس كذلك ؟
مَن تكونُ ( ناتالي ) ؟
( هذه زوجة ( ليني ليس زوجاً عظيماً
، ليس لها ذوقً جيداً فى الرجال
تعلمُ ، لا تتحدث بمكروهٍ عن الموتي
هل تعرفُ إسم عائلة ( ناتالي ) ؟
( هافرسترو )
لكنّها ليست بالمنزل سيارتُها ذهبت
هذا هو مسكنها
وهذة سيارة ( ليني ) .... الموستانج
لكنّي أظن أنه ليس هُنا أيضاً ... بعد الآن
سوف نحتاجُ إلى أسماءِ كل من بالمبني ، وأرقام لوحات سياراتهم
كيف مات ( ليني ) ؟
لقد قُتل
... لم أتوقع
، حسناً ، لستُ مُتفاجأً تماما لانهُ لم يكُن رجلاً لطيفاً
ماذا بشأن ( مايسون ) ؟
المُستأجر الذي قُلت أنه تشاجر مع ( ليني ) ؟
هذا ( مايسون شنايدر ) . أجل ،إنهُ مُحامٍ ( يعيش فى أسفل الرواق تحت ( ليني
هذه سيارتة هُناك
( نحتاجُ لرؤية شقةُ ( ليني
لدية بعضُ الأدوات ، رُبما يكون ( سلاح الجريمة ملكٌ لـ( ليني
يبدوا أن ( ناتالي ) غادرة مُسرعةً
لنحضر رقمُ سيارتها هُنا
، نحتاج لأن نأتي بفريقٍ هُنا
لنري إذا كان هُناك أيّ دماءٍ على السجادة
جميلةٌ
أتسائلُ ما الذي رأتهُ بهِ
الحبُ أمرٌ مُضحك
لابد أنكَ تضحكُ طوال الوقت
الشرطة ، إفتحي الباب
كُل ما فعلتهُ كان سؤالي له لماذا كان عليه أن يُفكك هذا المُحرك على طاولة المطبخ ؟
ماذا قال ؟
لا شيء ... إنهُ فقط
لقد كان يشربُ ، ووقف وضربني
وبعدها ، ماذا حدث ؟
، قُلت له أنّي قد إكتفيت
وذهبتُ إلى غرفة النوم ، وبدأتُ التوضيب ... وبعدها أتي خلفي ، وجرني و
... أعتقد أنهُ كان سيقتلني ( لولا وجود ( مارتي
مارتي ) هو جارنا السُفلي ) يعيشُ تحتنا مُباشرةً
هذا يكون ( مارتن برجس ) بالشقة 101 ؟
... بلي ، أجل لقد كان يسمعُ كل شيءٍ دائماً
وماذا فعل ( مارتن ) ؟
... طرقّ الباب ، وبعدها ( هذا ما أوقفَ ( ليني
( بعدها شعرتُ بالخوف على ( مارتي لأن ( ليني ) بدأ بالصراخ فى وجهةِ
( وحينها ظهر ( مايسون
( مايسون شنايدر ) الذي يعيشُ آخر الردهة ؟
أجل ، وبعدها تضاخم الامر و ... وهدّد ( ليني ) بقتلةُ
وحينها أين كان ( مارتن ) ؟
( رحلَ عندما بدأ ( مايسون و( ليني ) بالصياح فى وجهةِ بعضهم
... وبعدها ذهبتُ وأخذت أشيائي
ليني ) حاول إيقافي ، لكن ) مايسون ) سار معي إلي سيارتي )
ولهذا لم يستطع
" وبعدها ذهبتُ إلى " أستوريا ... وحجزتُ فى فندق و
ماذا قال ( ليني ) عمّا حدث ؟ - . ليني ) قُتل البارحة ) -
لا أصدقُ هذا
لقد وجدنا جُثتهُ هذا الصباح
هل قتلهُ ( مايسون ) ؟ - . لا نعلم -
أتظنُ أنني قمتُ ذلك ؟
أقمتي بذلك ؟
كيف ؟ لستُ قويةً بما يكفي
الناس بإمكانهم فعل الكثير من الأشياء حينا يكونوا غاضبين
لقد كرهتهُ ، لم أرد قتلهُ
أتعلمين أيّ أحدٍ آخر ودَ ذلك ؟
أجل ، أيّ أحدٍ قابلهُ
لماذا بقيتي معهُ ؟
فى البدايةِ كان ... رائعاً جداً
وكلما بقينا معاً كلما ساءَ الأمر
... لا أعلمُ ، أنا ... أظنُ
أنّي كُنت خائفةً جداً من الرحيل
أتظن أن بإمكانها وضعُ مفكِ فى حلق رجل ؟
. الحبُ شيءٌ مُضحك - . أنت -
أيّ شهودٍ للمُشاجرة ؟
... رجلانِ من المبني ( مارتي بيرجس ) و ( ماسون شنايدر )
مارتن بيرجس ) يملك محل خردة على ) " الجانب الشرقي يُسمي " محل خردة مارتي
ماذا بشأن ( شنايدر ) ؟ - . يملكُ شركة مُحاماة -
إبدأو بمحل الخردة
! مرحباً
رُبما يكون فى الخلف
أكره الأماكن هذه
لماذا ؟ إنها مُجرد أشياء
... لا إنها حيواتُ الناسِ تتهاوى
ماذا تبقي ، بينما إنتهت الأيام الجميلة
إنها أحلامُ الموت
شكراً الآن أنا مذعور
سيد ( بيرجس ) ؟
آسفٌ ، لم نقصد إخافتك
( المحققين ( بوركهارد) و ( غريفين
نُريد فقط أن نسألك بعض الأسئلة
بشأن ماذا ؟ - . ( جاركَ ( ليونارد دراك -
لقد قُتل البارحة
قُتل ؟
( على حسب قول ( ناتالي هافرسترو أنت واحدٌ من آخر الناس الذي رأوه حياً
حسناً ، لو أن ذلكَ ... حدثَ البارحة
أظنني كذلك
لا أعلمُ حقاً ماذا يُمكنني إخبارك
لقد سمعتُ جدالاً آخر بين ( السيد ( دراك ) والسيدة ( هافرسترو
كُنت خائفاً من أنهُ قد يؤذيها مرةً أخري
... صعدتُ وطرقت الباب ، لكن
... ناتالي ) لم تكن )
أهي بخير ؟ - . إنها بخير -
ماذا فعلتَ حينها ؟ - . لا شيء -
... كان علي فعلُ شيء ، لكن السيد ( دراك ) كان غاضباً مني
ما ظَنُكَ بهِ ؟ - بصدق ؟ -
لقد كان رجلاً فظيعاً لقد أخافني
( وهل كان جارُكَ ( مايسون مُشاركٌ فى الجدال ؟
أجل لقد جاءَ هُناك بعدي
هل يُمكنك وصف العلاقة بين ( شنايدر ) و ( دراك ) ؟
لستُ أعلم
السيد ( دراك ) كان قاسٍ على الجميع
أعتقد أنهُ حظي بحياةٍ صعبةٍ ليتحول إلى إنسانٍ دنيء
شعرتُ بالسوء على السيد دراك ) ... وعلى ( ناتالي ) أيضاً )
لا أعلمُ ما الذي يمكنني إخبارك بهِ أيضاً
ماذا فعلتَ بعد الجدال ؟ - . عُدت إلى شقتي -
أيوجد أحد يُثبت ذلك ؟ - . أبي ، إنهُ يعيشُ معي -
( شكراً لكَ سيد ( بيرجس هذا كُل شيءٍ للآن
سنكونُ على إتصال
ماذا قُلت لك ؟
العيشُ مع كل تلك الأحلام المُتحطمة يُمكنه أن يقلبكَ رأساً على عقب
( لنجد ( شنايدر
ليونارد دراك ) كان أحمقاً كبيراً )
... وثق بي أعرفُ الأحمق عندما أراه
لقد مثلتُ الكثير منهم
لكنّي لم أقتلهُ أجل ، لقد ...لقد تجادلنا
أخبرتهُ أن يتركها وشأنها وأخبرتهُ أن يذهب إلى الجحيم
ماذا فعل ( ليونارد ) عندما سرتَ مع ( ناتالي ) إلى سيارتها ؟
صرَخ
عذراً ، علي أن أرد على هذا
( معك ( مايسون شنايدر
إسمعني
، ( مايسون شنايدر ) ، مُقاتل القانون ، أجعلهُ يكون مُقاتلُكَ أتصل على الرقم 0100-555-503
السيد ( مانسيني ) سوف يعرج طوال حياتهِ ، وأنا لا أتحدثُ بعاطفيةٍ
لا ، لقد فقد ساقهُ أيها الأبله
كلا ، لا ، لا ، لا إستمع إلي
، ضاعف هذا المبلغ بـ 20 مرة حينها سيكون هُناك شيءٌ للحديث بشأنه
... إذاً
ما الذي تريدون معرفتهُ أيضاً ، غير أنني بريء ؟
" بعد يومين من الإنتظار في " فيينا "
رأيتُ " لوزن شلونج " في زقاقٍ مُظلم"
بينما كُنت أقترب ، هاجمني "
، لو أدركَ من أنا "
لما كان جريئاً جداً "
، إهمالهُ كلفهُ رأسه "
والتي قطعتها بعناية بضربةٍ واحدة "
لقد قطعتُ بطنهُ لشرائح " ... وكشفتُ عن محتوياتهِ البشعة
الطفلُ المفقود "
أنا سعيدٌ لأني وضعتُ حداً " لهذا الحقير المُثير للإشمئزاز
كُنت أتمني فقط لو " أنني وجدتهُ فى وقتٍ أقرب
( كروفورد جريم ) "
هل رأيتُ قبلاً واحدً من هذه ؟
" موزهرت "
، إنه شبهٌ مُلائمٌ في الواقع ، نظراً للموضوع
حسناً ، أظنني رأيتُ واحداً ورُبما يكون متورطاً في القتل
هُناك سببٌ أنكم أيها الناس لم تكتبوا عنهم إنهم لم يفعلوا شيئاً يستحق الكتابةً بشأنه
هذا الأمرُ الكرتوني ... لقد ذهبوا
يا لها من ضجة
إذن ، هُم غير مؤذيين ؟ - . أجل -
أعني مُجرد قولك " بوو " تراهم يهرولون إلى مناطق سلامتهم
إنهم مُتوقعون بهذه الطريقة
... ماذا بشأن " لوزن - لوزن شلونج " ؟ " -
رأيتُ رفيق حيةٍ وعشت لتتحدث بشأنه ؟
دعني أخبرك ، ما لا تودُ فعلهُ هو " ترك " لوزن شلونج " مع " موزهرت
هذه ... وصفةٌ للتحلية
إعذرني للحظه
( مونرو )
بالتأكيد ، أعرفها جيداً ... أعتقد أنها
أعتقد أنها شركة آليات ملك إي . هاورد ) ، خارج بوسطن )
أجل ، بإمكاني التكفل بهذا
لا توجد ساعةٌ كبيرة جداً أو صغيرةٌ جداً
أنا ... آسفٌ هل ... يُمكنك الإنتظار لحظةٌ ؟
إنهُ أمرٌ مزعج
. لدي أمرٌ مُزعج - . لا ، هذا جيد -
عليّ الذهاب على أية حال
أجل ، تفضل. إذاً ، متّي ؟ الثانية عشر والنصف في الغد
لا ، شكراً لك أجل ، أراكَ حينها
رائع
لقد ركنوا عبر الشارع ، هُناك بالضبط
أحدهم كان يأخذُ صوراً لمنزلنا ، والآخر كان لديهِ منظارٌ
. حسناً ، رُبما كانوا وكلاء العقارات - . لقد رحلوا عندما ذهبتُ إلي هُناك -
هل ذهبتي هُناك ؟
أجل . أحدهم كان يأخذ صوراً لمنزلنا ، أردتُ أن أعرفَ لماذا
، إنظر ، لقد سجلتُ رقم لوحة السيارة حتّي نتمكن من معرفة من هؤلاء
حسناً ، الأمان أفضل من الإعتذار
( أجل ، معكَ المُحقق ( بوركهارد
أريدُكَ بأن تتحقق من رقم سيارة لأجلي
OR-734-BFU نعم ، شُكراً
أسمعي ، أنا متأكد بأن الأمر على الأرجح ليس بتلك الخطورة
أبقِي بالداخل
أبقي بالداخل
لا تعتقلهُ أنه جائع فحسب
نعم ، حسناً أنهُ جُرذ و ينبغي عليه أن يأكُل ما تأكلهُ الجُرذان
أنهُ ليسَ بجُرذ
نحن جميعاً من الثدييات هُنا
حسناً ، أنا لن أكُل ما يتناولهُ هو
بالطبع أنت كذلك أنت رأيتهُ أولاً
حسناً ، أيتُها الذكية
( نعم معك ( بوركهارد
نعم دعني أحضرُ قلماً
... ( حسناً ، ( جون اُبلينغر
643جوي المحبوب شُكراً لك
حصلت على أسم صاحب المركبة التي رأيتها و عنوانهُ
أذن ما الذي سنفعلهُ ؟ - . حسناً ، لن نفعلُ شيءً -
سأدع أحدهُم يعتني بالأمر لنخلُد للنوم
! أسمع ، ستكون كلمتكَ ضد كلمتي
و لدي أربعة كلمات صغيرةً لأجلك ! أصطحبني الى محكمة العدل
! و الأن أغرب عن وجهي
... أعتقد بأني أخبرتُكَ بأن تغـ
أسم الضحية هو ( أندرو سالازر ) ، وهذا هو محل التصليح خاصتهُ
حاويتان ، جُثتان
، ربما لم نعرف ما الدافع لكن بالتأكيد تعرفنا على الأسلوب
، لحسن الحظ لم يحدث ذلِكَ في يوم الثُلاثاء يوم جمع النفايات هو الثُلاثاء
ربما كُنا سنرى ذلك أثناء البحث في مكب النُفايات
من وجدهُ ؟
أركي واين ) ، أحد عُمال الصيانة )
أول الحاضرين في هذا الصباح
لقد قال بأنهُ قد رأى الباب مفتوح
أي أثار للأقتحام ؟ - . كلا ، لقد كان يرمي النُفايات -
عندما وجدَ الضحية أعتقد ربما أنهُ أحد الزبائن المُستائين
كما يبدو بأن رئيسَ عملهُ كان يُثير الريبة لم يستلطفهُ أحد
، لقد قال ، و أنا أقتبسُ من كلامهِ أنا مُتفاجئ "
" بأن لم يقم أحدهُم برميهِ بأطارً حديدي من ذي قبل
في الواقع ، لقد أعدتُ صياغة الحديث لقد قمتُ بتشذيب الكلام المُخل
لأني لم أستطع كتابة ذلكَ بسرعة
نحنُ بحاجة لجميع سجلات الزبائن
. للشهرين الماضيين - . نعم -
. أعمل على ذلِكَ - ، لو كان القاتلَ ذاتهُ -
ربما الضحية هذهِ مرتبطة بضحيتُنا الأولى
و أن لم تكُن كذلك ، أذن قاتلُنا يقوم بأختيار ضحاياهُ عشوائياً
! مرحباً ... أرجوا المعذرة ، أنا هُنا لأجل
. حسناً ، أدخل للمنزل - ماذا ؟ -
( مارتي )
. مرحباً - . لقد كُنتُ قلقاً بشأنكِ -
أتقومي بحزم أمتِعتِكِ ؟ - . نعم ، لا يُمكنُني البقاء هُنا -
أنا لا ألومُكِ
( مارتي ) لم تسنح لي الفُرصة لأشكُرُكَ
، أن لم تكُن أنت ، من يقرعُ بابي لا أعلم ما الذي كانَ سيحدُثُ لي
لقد كُنت دوماً تُعاملني بلطفً
الى أينَ أنتِ راحلة ؟ - . لا أعلم -
، سأقضي الأسبوع هذا بأكملهِ في المكتب
و بعدها سأبدأ من الصفر ، في مكانً جديد
مكانٌ غير هذا
لكن ، عندما أرحل ، أبأمكانِكَ ، أن تُسدي لي معروفاً
بأن تأخُذ أشياء ( ليني ) لممعرضكِ و تبعيها
أنا لن أراكِ مجدداً
أتفقنا ؟
حسناً
بالمناسبة ، كيف حالُ والدَكِ ؟ - . كالمُعتاد -
ذلكَ صعبٌ عليك لا محالَ أعتني بهِ
، في طريقي
الرجلٌ يعملُ هُنا
مايسون ) يُساعدُني بالأنتقال )
نعم
أنا اُساعد السيدة قليلاً بالأنتقال
أنها مُلكي و أنت كذلِكَ
لقد وجدنا شيءً ما هُنا
كيف الحال ؟ - . ( مارتن برجس ) -
الشخص الذي يعمل بمحل الأغراض المُستعملة
لقد أصلحَ سيارتهُ الأسبوع المُنصرم بمبلغ $1,200
يجب أن نكتشف أين كان في الليلةَ الماضية
لنسألَ والدهُ
( لقد أنتقل برفقةِ ( مارتي
، منذ وقتَ طويل لقد سكنَ برفقتهِ لعدة أعوام
منذ أن قامَ بكسرِ ظهرهُ وهو ليسَ بألطف شخص ألتقيتهُ في حياتي
، ( سيد ( برجس ، هناكَ أثنين من رجال الشُرطة هُنا
يرغبوا بالحديث معكَ
أهذا بخور ؟ - . رائحتهُ تبدو كذلكَ -
سيد ( برجس ) ، نحنُ رجال الشرطة نحنُ سندخُل
يا إلهي ، جامع خُردوات
كيف بأمكانِهِ العيش بهذهِ الطريقة ؟
الرائحة تبدو أكثر تركيزاً من رائحة البخور
أنهُ ميت على الأقل منذُ يومين
لا توجد أي أثار للرضوض
( ربما عدا ( مارتي
. ربما هذا هو سبب موتهِ - . أو تحريرهِ -
ما الذي تعنيه ؟
مارتي ) يبلغُ الأربعين من العمر ... لم يتزوج قط ) لقد أعتنى بوالدهِ طيلة هذهِ الأعوام
ربما العلاقة بين الأب و أبنهُ لم تكُن عظيمً لتلك الدرجة
و لم يتسنى لهُ الوقت مُطلقاً للتعامل مع الأمر
أعتقد بأنهُ يتعامل مع الأمر في الوقت الحالي
أنصت لي جيداً لا تخلع حزام الرقبة
لا تذهب للنادي الرياضي لا تشذب عشب حديقتكَ
أنت مصابٌ بشكلَ خطر بسبب تلكَ الحافلة
الأن ، أبدء بالتصرف على هذا النحو
ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم ؟
يجدُر بكَ ترك ( ناتالي ) بسلام
أرجوا المعذرة ؟
... أنا أرغب بأن تترُكها بسلام
أترغب بالموت ؟
، لأنهُ لو كُنتَ كذلِكَ فأنت في المكان الصحيح
لنفهم الأمر بصورة صحيحة أنت لا تطلب مني الأنصياع لأوامرك
بل أنا أطلب ذلِكَ
هذهِ هي الحال في هذا العالم
... أنت لن تحصل على تقديراً أكثر من ما تستحقهُ
جُرذ صغير تعيش كحياة الجُرذان
أنت مُثير للشفقة علامة الفشل على جبينك منذ الولادة
... لن تصبحُ ذات أهمية لأي شخص أكثر من ما أنت عليه في الحقيقة
و الذي لا يساوي شيئاً لا شيء على الأطلاق
مارتي ) ؟ )
أأحضرتَ لي الزهور ؟ - . زهورَ جميلة لأمرأة جميلة -
شُكراً لك
ذلكَ ... أنهُم ... أنهم رائعين
هل ( مايسون ) هُنا ؟ - . لم يستطع الحضور -
أليست تلكَ سيارتهِ ؟
. لقد أشتريتُها - أأشتريتَ سيارة ( مايسون ) ؟ -
لقد حجزتُ لنا طاولةً للعشاء خارجاً
. يجب علينا أن نحتفل - نحتفل بماذا ؟ -
رحيلُك و بداية حياة جديدة
و أنا كذلك
أنا لا اُضدق بأنه قد باع لكَ سيارتهُ أنهُ يحب هذهِ السيارة
لقد كانت أكثر بقليل من ما يستطيع تحملهُ
( نعم ، ( بوركهارد
يجب علينا أن نتحدث
لا يبدو عليك بأنك بأفضل حال
أأنت على ما يُرام ؟ - . لقد كُنتُ أفضل من الأن -
أنا في منتصفِ شيءً ما هُنا أبأمكانكِ الأنتظار ؟
نعم لن أذهب لأي مكان
. ( لقد وجدنا سيارة ( مارتي برجس - أين ؟ -
متوقفة أمام بناية المكتب برُقي
أرأيتُم ( مارتن برجس ) ؟
. كلا ، سيدي ، فقط السيارة - . هذا هو مكتب المُحامي -
ما الذي يكُنهُ ( مارتي ) ضدهُ ؟
، حسناً ، أذا قام هو بقتلِ شخصين
، و هو يسكُنُ برفقةِ والدهُ المتوفي
لا أعتقد بأنهُ يكترثُ للأمر
أريدُ فريق جمع الأدلة عند 5431كراند إيف ، الجناح رُقم 204
أذا كانت سيارة ( مارتي ) هُنا و هو ليسَ بالجوار من المُستحسن بأن نجدُ سيارتهُ
أنا أسف جداً ، سيدي المطعم محجوز بالكامل
بدون حجز مُسبق ، لا توجد فرصة بأن نجدَ لكَ طاولةً
أنا على يقين بأنكَ ستجدُ حجزاً ( بأسم ( برجس
( بالطبع سيد ( برجس تفضل من هُنا
" كُنتُ أفكر بـ " سياتل " أو " فانكوفر - حقاً ؟ -
" فكرتُ لوهلةً بـ " يوجين - . كلا -
( يجب أن تُفكري بطريقة أوسع ، يا ( ناتالي
الشيء الوحيد الذي يمنعُكِ من ذلكَ هو أنتِ بذاتك
أنتِ ذكية ، أنتِ جميلة بأمكانك تحقيق أي شيء تريدين
. أتمنى لو كانَ ذلِكَ صحيحاً - . أنه كذلِكَ -
نحنُ نصنع واقعُنا الخاص
لا تدعي أحداً يخبرُكِ ما أنت لستِ قادرً على فعلهِ
ماذا عن ... عن والدُكَ ؟ أستأخذهُ معك ؟
كلا لا أستطيع
ليس بأستطاعتي أن أعيش حياتي بطريقةً تلائمهُ بعد الأن
يجب أن أفعل هذا من أجلي
. هذا رائع - ماذا ؟ -
أنا لا أعلم ، أنت تبدو كشخصً مختلف فحسب
حسناً ، ربما أنت بدأتِ تعرفيني فحسب بطريقة أفضل بقليل
! جيد
توقف عن ذلكَ فحسب ! توقف عن ذلك في الحال
عزيزي ، أرجوكِ ليس الأن
أنتَ تُحرجني أنظُج فحسب
عظيم ، عظيم
أذن الأن ستبدأ بذرف الدموع ، أليسَ كذلِكَ ؟
و سيجعل هذا كُل شيء أفضل ، صحيح ؟
... أسمع ، أيُها الشاب ، أفضل لك أن تتصرف
... كشخصاً ناضج ، أو أقسم لكَ
بأنني سأجعلُكَ تجلس بالمقعد المُخصص للأطفال
أسمعتني ؟
، لقد طرحتُ عليكَ سؤالاً و أتوقع بأن تُجيب
. ( مارتي ) - . توقف عن ذلك -
من تحسب نفسك بحق الجحيم ؟
، تحدث معهُ بتلك الطريقة مُجدداً و سترى من أنا
أبتعد عني
! أبي - عزيزتي ؟ -
. أبي - أأنت بخير ؟ -
مارتي ) ، أعتقد بأن علينا الرحيل ) مارتي ) ، هيا )
أعتقد بأن الذي فعلتهُ لذلِكَ الفتى الصغير كانَ حقيقةً عظيماً جداً
لديَ والداً كذلكَ
لقد أرعبني بشدة
الأشخاص مثلهُ يستحقون الموت
مارتي ) ، أعتقد بأن عليك أن تُبطئ )
مارتي ) ، أنت تقود بسرعةً جداً )
لقد عشتُ حياتي بأكملِها ببُطء شديد لكن ليس بعد الأن ، لن يتكرر ذلكَ أبداً
مارتي ) ، ( مارتي ) يجب أن تتوقف )
! ( الشُرطة ... يا ( مارتي مارتي ) ، رجاءا توقف )
! أوقف السيارة ! توقف فحسب
وجدنا السيارة
، سيارة الشرطة كانت تُلاحقهُ لكنها أضاعتهُ
. يتجهُ غرباً بأتجاه الشارع رقم 17 - غرباً بأتجاه الشارع رقم 17 ؟ -
أنهُ متجه نحو محلهُ
كيف تعلم ذلك ؟ - . تلكَ هي منطقة أمانهُ -
ما الذي نفعلهُ هُنا ؟
! مارتي ) ، أرغب بأن أعود للمنزل )
! مارتي
... مارتي ، ما الذي تـ
! توقف عن ذلك ! توقف عن ذلك
جميعهُم يريدوني بأن أعود كما كُنت سابقاً
. لكني لن أفعل ذلك - ( مارتي ) -
. أنا يُعجبُني حالي كما هو - . مارتي ) ، أرجوك ) -
توقف عن ذلك
! مارتي ! توقف
وجدنا سيارة المُتهم " في 742 عند طريق " جريمان تاون
أطلب الدعم
لقد أخذَ ( ناتالي ) معهُ
! ( مارتي )
! ( نحنُ المُحققان ( بوركهارد ) و ( غريفين
! أنا هُنا ! ساعداني
! ( مارتي )
( نريدُكَ بأن تطلق سراح ( ناتالي
أستسلم
( لا تؤذها ، يا ( مارتي لم تضركَ بشيء
مارتي ) ، أنظر ما الذي فعلتهُ )
ناتالي ) صديقتُكَ )
! أطلق سراحُها
كلا كلا ، لا
كلا ! كلا
! كلا ، أنا لستُ مثلُكَ
يا إلهي
لقد وجدنا والدُكَ نعلم بأنهُ متوفي
كلا ، ليسَ كذلِكَ
... لقد كان
لكنهُ ليس كذلكَ
أتعتقد بأنهُ متوفي ، لكن هو في كُل مكان
، بغض النظر عن عدد المرات التي تقتُلُها فيها
هو في كُل مكان
ألديكَ أي فكرة عن الذي فعلتهُ ؟
. أنا أعرفُ حقيقتُكَ - . كلا ، أنت لا تعرف -
لا أحد يعرف لا أحد يعرفني
لا أحد يعرف لا أحد
لا أحد ، لا أحد ، لا أحد
أذهبتي الى هُناك ؟
رغبت بأن أتفقد المكان الذي يعيشوا بهِ فحسب هذا كُل ما في الأمر
جوليت ) ، أنا لا أعتقد بأن تلك فكرةً حسنة )
أنا لم أفعل أي شيء ركنتُ السيارة فحسب
، لكن حينها رأيتُ أمرأةً ... و أنا متأكد جداً
بأنها نفس المرأة التي كانت في السيارة التي كانت خارجَ منزلنا
حسناً أذن ، أرأتكِ هي ؟ - . نعم ، و حينها أصبح الأمرُ غريباً للغاية -
، لقد كان برفقتِها طفلين في الباحة الأمامية
، و ريثما رأتني أدخلت الطفلين الى المنزل بأسرع ما يُمكن
أعتقد بأنها كانت خائفةُ مني
حسناً ، و ما الذي فعلتيه ؟ - . لا شيء نظرتُ إليها فحسب -
لما هي كانت خائفةٌ مني ؟ أنا لا أعلم من هُم حتى
حسناً ، ربما هي أعتقدت بأنكِ شخصاً أخر
أنا أتمنى أن أعلم من الذي أعتقدتني
على الأقل أنا أعلم من أنت
ما الذي حدثَ لك ؟ - . من الظريف بأنك سألت -
أنهُ بسببك اُدخل الى هُنا
أحكم أغلاق الباب
من فعلَ هذا بك ؟ - . أنا لا أعرف -
بأمكاني أيجادُهم
أسمع ، أنا لا أعرف من هؤلاء ، حسناً ؟
، جُل الذي أعرفهُ لو كانوا يريدوني ميتاً لكُنتُ ميتاً
... لذا
أتصور بأنهم كانوا يرسلون لي رسائلً ذات معنى مُعين
أرأيت هذا من ذي قبل ؟
... نعم
حصادون
، أنت بدأت العبث مع الوضع الراهن
أنهم قومٌ ما ليسُ متفائلين بشكل كبير مع ذلك
و الذي أفعلهُ أنا معكَ
بالتأكيد يعبثُ مع الوضع الراهن
أنا لن أقوم بطلب مساعدتِكَ بعد الأن
تباً لذلِكَ
أنا لستُ أهرُب
أطلب مني جُل المساعدة التي تحتاجُها
أنا لست الشخص الذي يهتم بالوضع الراهن على الأطلاق
... و في المرة المقبلة
سنكون مستعدين لأجلُهُم
[] Interpreted by *^^* adVANced_haCKer & MiCanO *^^* ALL RIGHT REVERSED © 2012 [] [] ترجمة *^^* سايمون فريد & ميكانو *^^* جميع الحقوق محفوظة © 2012 [] [ england4ever_manutd@yahoo.com ] لأرائكُم و مقتراحاتِكم راسلوني على