...سنرى فتات الخبز" "وستقودنا لطريق المنزل مجدداً
!هيا
هيا ، (ستيفن) ، لا تستسلم
هيا ، (ستيفن) ، عليك الجري
لا استطيع - !هذا ضروري -
دعني
اذهب فحسب
(ستيفن)
أمتأكد من أنك لا تريد (لاتيه)؟ - نعم ، القهوة السوداء جيدة -
حسناً
كما تشاء
تبدو غير مرتاح نوعاً ما
هذا شيء لا تود مناقشته ، صحيح؟
أخبرتني عمتي قبل موتها (بأنه يجدر بي فسخ علاقتي مع (جولييت
ألا يفترض بنا مناقشة هذا أثناء احتساء جعتين عند منتصف الليل؟
أريد إخبارها - بماذا؟ -
بما استطيع ....كما تعرف
كيف باستطاعتي رؤية (بلوتبادس) و ...(سيبارستس) و (هيكسينبيستس)
حسناً ، حسناً ، حسناً أرى أين ستؤول بهذا الحديث
بإمكاني الإستفادة من تلك الجعة الآن بلا ريب
(بات الأمر خطراً للغاية على (جولييت
تجهل ما أتعامل معه
وعندما هوجمت تلك ...الليلة في منزلي
كان يمكن أن تُقتل
أما فكرت كيف ستفعل ذلك؟
كنت آمل أن تسدي إلي بعض النصح
ألم تضطر يوماً إلى تفسير هويّتك لأحد؟
تعني كشخص عادي؟
لا ، لا توجد عاقبة حميدة من التصريح بذلك
إما أن يصدقوك ويعتقدون بجنونهم
وإما ألا يصدقوك ويعتقدون بجنونك وهذا هو الأرجح
وبكلا الحالتين سيسود العلاقة التوتر
يجب أن أخبرها شيئاً
لا استطيع تعريضها للخطر هكذا
ربما لهذا السبب أخبرتك عمتك ماعليك فعله
...ألا توجد طريقة تمكّنك
أن تمثّل لها حقيقتك؟ - حسناً ، تمهل -
يمكن بتوفير الظروف المناسبة
في خضم الأحداث مثلاً أو ماشابه
يمكن أن نُرى إذا أردنا ذلك
مما يفسر بالمناسبة عدد وافر من أساطيرك
كان يمكننا أن نفر من العقوبة بتصرفات سيئة أكثر بكثير من ذلك
(لولا وجود رجال مثلكم يا (غريمز من يستطيعون رؤيتنا عندما لا نريد ذلك
حسناً ، بوسعي جلبها هنا إذاً ...ويمكنك
كما تعلم قليلاً فحسب؟ - لا ، لا ، لا ، لا ، لا -
لا تستطيع الغالبية العظمى من البشر معالجة هذا النوع من المعلومات
يمكنهم الإيمان بكل أنواع الأمور
الآلهة مثلاً
والملائكة والشياطين والديناصورات ونظرية الإنفجار الكوني
ونظرية تكافؤ المادة والطاقة يا رجل لكن ذلك بسبب أنها ليست أمامهم
لا ينظرون مباشرة إلى نواة غليان الكون الخام
تتحول عقولاً كثيرة أثناء مواجهتها لحقيقة مماثلة إلى عصيدة
ماذا يفترض بي أن أفعل إذاً؟
وكأني مؤهل لتقديم النصح؟ بالله عليك
حتى العلاقة الطبيعية تحيرني
نعم؟
رجل أبيض ، مراهقة متأخرة
يبدو وكأن شيء نقر عينيه
هل من هويّة؟
لاشيء سوى هذه
كانت في جيبه - قلادة صدفية -
لم يسبق أن رأيت واحدة من هذه (منذ أن كنت في (وايكيكي
في أول شهر عسل لي
يبدو وكأن هذا الفتى قد قام بـ 50 (جولة مع الملاكم (مايك تايسون
نعم ، لم يقدم له السقوط من الصخور أي حسنات
ويبدو بأن الكدمة واقعة بعد الوفاة
أجل ، مات قبل السقوط على الأغلب
يوحي السائل الأبيض في فتحة أنفه و ماحول فمه بأنه مات غرقاً
يبدو شاحباً جداً حتى وإن كان ميتاً
أجل ، ربما بسبب برودة المياه
نعم ، أو هذا
هل من أحد يؤمن بوجود مصاصي الدماء؟
][ جـريـم ][ الموسـ1ـم ، الحـلـقـ10ـة ][ ][ بعـنـوان ][ جامعوا الأعضاء البشرية ][
][ Interpreted by *^^* adVANced_haCKer & Lydia1 *^^* ALL RIGHT REVERSED © 2012 ][ ][ ترجمة *^^* سايمون فريد & ليديا *^^* جميع الحقوق محفوظة © 2012 ][ [ england4ever_manutd@yahoo.com ] لأرائكُم و مقتراحاتِكم راسلوني على
لا يمكنني إخباركما بعدد الهيموجلوبين أو الهيماتوكريب بالضبط قبل وفاته
لكن بحسب تقديري ، كان هذا الفتى يبحر في ربع حوض دماء تقريباً
ما مكيال ذلك؟
(ما يقارب سبعة موجب (باينت
أيمكن أن يكون مصاباً بالنعور؟
فحصت ذلك ، لا
ولا توجد حتى مخدرات في نظامه
ماذا عن الجراح التي في عنقه؟
...حسناً
قد تكون عضة مصاصي دماء
أو شخص يود أن يكون مصاص دماء
أو شخص يود الحصول على دماء كثيرة بسرعة
هذه بحجم إبرة وريدية تقريباً
أمنيتي؟ إنها إبرة وريدية
كيف يغرز في عنق الفتى إبرة وريدية وينتهي به المطاف في نهر يجري فوق شلال؟
رأيت كثيراً من هذه الأمور في أواخر الثمانينات
عندا كانت الطقوس الشيطانية شعبية جداً
لكن ليس مؤخراً
ربما أنها عادت من جديد
ما الذي قتله إذاً؟ - لقد غرق -
لكن بظني أنه غرق بسبب ضعفه الشديد من فقدان الدماء
أكان حادث أم قتل إذاً؟
لا يغرز أحد في عنقه إبر وريدية عرَضاً
...ظهرت نتيجة من البصمات
كان اسمه (ستيفن بامفورد) ، 18 عاماً
وكان لديه سجل مسبقاً
سرقة المعروضات و حيازة المخدرات واقتحام المنازل
آخر عنوان معروف له (مكتب بريد (بورتلاند
الرمز في وسط المدينة تفقد هذا
وجدنا الجثة هنا في مصب الشلال
يغطي النهر أعلاه أميالاً من الأرض مع مدخل بري محدود
يحال الجزم بمكان طوفانه في النهر
حسناً ، نبدأ من مكتب البريد
ونرى ماإذا كان يعرفه أحد هناك
اطبع صوراً قليلة لنأخذها معنا
استأجر الصندوق لمدة ست شهور تقريباً
متى يأخذ بريده غالباً؟
كل أسبوعين لكني لم أرَه منذ شهر على الأقل
هل جاء يوماً برفقة أحد؟
لم أعر انتباهاً لذلك
يستأجر الكثير من فتيان الشوارع هؤلاء منا
لكن طالما يدفعون فواتيرهم
لا أطرح أي سؤال
شكراً - العفو -
نيك) ، انتظر لحظة)
تلك القلادة التي ترتديها
صدفية ، صحيح؟ - نعم ، لم؟ -
هل رأيت هذا الفتى يوماً هنا؟
أأنتم شرطة؟
لا تقلقي ، لم يرتكب أي خطأ
إذا كنت قد رأيته فالأمر هام
رأيته في الأرجاء ، لكني لا أعرفه
من أين اشتريت القلادة؟
لقد قايضتها
مع من؟
إنه ميت
نحاول معرفة ماحصل له فحسب
تبيعها على الجانب الآخر من الساحة
(تدعى (غريسي
قلائد جميلة ، بكم؟
لا أبيعها ، إنها للتبرع فقط
يمكنك منحي ما تشاء وأخذ ماتريد
لعلمكِ نحن شرطة
لا نبحث عن رخصة تجارية
أو أي شيء هنا - نحتاج إلى المساعدة قليلاً فحسب -
هل اسمك (غريسي)؟ -
(حسناً ، هذا (ستيفن بامفورد
أتعرفينه؟
اعتذر عن قول هذا لكننا وجدنا جثته
هل (ستيفن) ميت؟
ياللهول! لا أصدق هذا
أمتأكدان؟ - متأكدان ، عذراً -
ماذا تفعلان؟ - على رسلك -
نطرح بعض الأسئلة ليس إلا
لم؟ - من أنت؟ -
لم تفعل شيئاً ، حسناً؟
ليس هذا السؤال الذي طرحته
إنه شقيقي
إن (ستيفن) ميت ، أخبراني للتو
ماذا؟
كيف مات؟ - لقد غرق
ألديكما أدنى فكرة عن كيفية دخوله في النهر فوق شلالات (تريبل)؟
لا
آخر ما نعرفه عنه هو حصوله على عمل
أي نوع من الأعمال؟
كان يقوم بعمل مزارع تقريباً
كانوا يقلونه أو ماشابه
متى كان ذلك؟ - قبل أربع ...خمس أسابيع -
أتعرفان أين كانوا يقلونه أو من كان يقله؟
لا
متى كانت آخر مرة رأيتماه فيها؟
بعدما اصطحبناه إلى العيادة
العيادة المجانية في شارع 15؟ - نعم -
أكان متورطاً مع جماعات أو عصابات؟
لا ، ليس هو
كان تواجده حول أكثر من ثلاثة أشخاص يشعره بعدم الراحة
شكراً لكما
أتدريان؟
ستحب خليلتي هذه
عاطفي
مرحباً
مَن المخول لمناقشة الشرطة؟
(مدير عيادتنا : (توم دانيالز
دعني أرى إذا كان موجوداً
توم)؟)
قدم ضابطان للتكلم معك
حسناً
لقد فرح
سأسمح لكما بالدخول عبر البوابة الكهربائية
آسف
لابد وأن تأكل حينما تكون هنا
(إني مدير العيادة : (توم دانيلز
مرحباً - آسف ثانية -
حسناً - ما الخطب؟ -
(أنا المتحري (غريفن (وهذا المتحري (بيركهاردت
نود أن نطرح عليك بضع أسئلة حول مريض عالجتموه هنا
بالتأكيد - (كان اسمه (ستيفن بامفورد -
يبدو مألوفاً
إذا كان يعيش في الطرقات فإني متيقن من أنه عولج هنا
في مرحلة ما يمكنني التحقق من السجلات
نعم
يبدو بأننا داويناه قبل خمسة أسابيع تقريباً في السابع عشر
من لدغة عنكبوت
ماذا فعل؟ - لقد قتل -
هذا غير جيد
آسف ، أيمكنني السؤال عمّ جرى؟
مازلنا في منتصف التحقيق
من الذي عالجه عندما أتى؟
(الطبيبة (ليفين
إنها رئيسة العيادة
نود الحديث إليها
تفحص مريضة الآن
لن يستغرق الأمر طويلاً نريد أن نستوثق من
حالته الطبية عندما جاء من أجل العلاج
لا ، بالتأكيد ، اتفهم سأطبع لها الملف
تعالي غداً من أجل النتائج
في الوقت الراهن ، سأعطيكِ (بعض الـ (بريدنيزون
لكن يجب أن تتناوليه يومياً ، اتفقنا؟
تمنياتي لكِ بالشفاء
(آسف على إزعاجكِ يا دكتورة (ليفين
لدى هذان المحققان بعض الأسئلة
حول المريض الذي كنتِ تعالجينه
سأذهب لإكمال غدائي
كيف أساعدكما؟
(وجدنا جثة (ستيفن بامفورد
ياللعار! لا تقولا لي رجاءاً أنه تعاطى جرعة زائدة من المخدرات
لا بل غرق في الواقع
هل من شيء عنه يمكنكِ إخبارنا به؟
أكان يعاني من مرض مثلاً؟
لا أتمكن من تكريس وقت كثير مع مرضاي
يبدو بأني عالجته من عضة عنكبوت
ذكر هنا بأني أجريت فحصاً ظاهرياً له
بدا أنه كان يتمتع بصحة جيدة
بالنسبة إلى شخص كان يعيش في الأزقة
أعطيته بعض المضادات الحيوية
وأخبرته بأن يعود للفحص ، ولم يعد أبداً
أقال شيئاً عن حصوله على وظيفة؟
ليس لي ، آسفة جداً
أتمنى لو استطعت إخباركما بالمزيد
(دكتورة (ليفين
لدي مرضى كثيرون - شكراً على إتاحة وقتك لنا -
من يعرض عملاً على فتى شوارع ويقلّه ويبعده؟
يبدو مثل العمالة المهاجرة
النقود تحت الطاولة - سيكون من الصعب تعقبه -
(معكَ (بيركهاردت
حادث سيارات؟ لم تحتاج إلينا؟
يبدو لي كقلب بشري
وتبدو هذه كالكبد
ودماء كثيرة
هذه ليست مركبة طبية
ماذا تفعل في نقل الأعضاء البشرية والدم إذاً؟
رويدكم ، رويدكم
حسناً ، فريق الرضوض ، إنه لكم
لن نحصل على الكثير منه
لكننا نحتاج إلى جواله
(كان اسمه (اندرو بروباسكو
ولد عام 1932
و اسمع هذا ... توفي عام 2005
مات مجدداً اليوم إذاً؟ - كما يظهر -
رخصة مزيفة - على مايبدو -
ياللسخرية ، كان متبرع بالأعضاء
ماذا عن لوحة السيارة؟
مسروقة ، مسجلة لسيارة (أنيقة في (تيلاموك
لدي بطاقات ياناصيب منتهية الصلاحية
...(بطاقة بيزا مجانية في (جياني
...إذا أكل فقط ستة إضافية
(وبطاقة ائتمانية باسم (هالي كالدر
لا يبدو كـ (هالي) بالنسبة إلي
ماذا عن بصمات الأصابع؟ - هذا مضحك -
يوجد تطابق لبصماته لنصف دزينة من الجرائم
في كافة أرجاء الولاية لكن لا توجد هويّة
كان غير معروف لم يمسك مطلقاً
لم نحصل على شيء إذاً
أنحن مكتئبون؟
هل تمكنت من الحصول على أي معلومات من الهاتف الخلوي للسائق؟
نعم ... ولا
أيمكنك أن تمنحنا ماهو نعم فحسب؟
لا
من الواضح أنها محترقة لكننا كنا لانزال قادرين
(على سحب الـ (سي إي إن من الشريحة
سيحتاج مزود الخدمة بالطبع إلى مذكرة تفتيش
قبل أن يحرروا السجلات وهذا منوط بكما
أهذا كل ما حصلت عليه؟ - هذا كل ما حصلت عليه -
لدينا كمية من الدماء منقولة غير شرعياً
(وفتى ميت قد فقد 7 (باينت
ربما يجدر بنا التحقق ماإذا كانت هناك صلة بين الإثنين
عندما نحصل على نتائج الحمض النووي
من العينات المأخوذة من موقع الحادث
دعنا نرى إن كان بإمكاننا (الحصول على تطابق لـ (ستيفن
يستحق المحاولة
كنت في هذا العمل منذ فترة
لكن يبدو بأن هذه البلدة تزداد غرابة
ملك الـ (غايرز) قدرة غريزية" على التنقل بين الأشجار
والبقاء فوق ضحاياهم
"الذي يسيرون تحتهم وهم جاهلون
إن الـ (غايرز) أكثر المخلوقات انحطاطاً"
يحصدون الأعضاء البشرية بينما " ما تزال الضحايا على قيد الحياة
يبدو بأنهم يتلذذون بما يخلّفون" من ألم وحشي
توفر لهم المجزرة في" الخطوط الأمامية
إمدادات لا منتهية على مايبدو" من الأحشاء
"لمتاجرتهم الفظيعة
مرحباً ، ماذا ستعد للعشاء؟
كان ثمة قلب و كلية وكبد ومرارة
و دماء كثيرة منقولة عندما تم اصطدامه
كان لدى السائق هوية مزيفة لا نستطيع تمييزه
الشيء الوحيد الذي أعرفه (هو أنه كان (غاير
رأيته مباشرة قبل أن يموت
ما لوني المفضل؟
ماذا؟
لم تسألني يوماً عن شيء آخر
كالرياضة أو الموسيقى أو من كانت أكثر فتيات (جيمس بوند) إثارة
محادثة طبيعية كما تعلم؟
أقول فحسب ، لكان من اللطيف تحويل الحديث مرة لفترة
حسناً ، مالونك المفضل؟
لا تعني ذلك - لا ، حقاً ، أود أن أعرف -
الأحمر
أشعر بأني أقرب كثيراً إليك الآن
حسناً
نعم ، إن كانت ثمة أعضاء متورطة
فقد كانت صفقة (غاير) على الأرجح
ماذا تقصد بـ "صفقة"؟
إنهم كجامعي الأعشاب
، الطب الشرقي تعرف كيف أن بعض البشر
يستعمل أعضاء الحيوانات الغريبة كمرارة الدب
وقرون وحيد القرن لعلاجات طبية وعقارات جنسية وماشابه
وهذا سخيف إذ لا تأثير لها البتة
إليك الحقيقة
الأعضاء البشرية لتقوية ... المخلوقات؟
هذا مفيد حقاً
أنت جاد؟ - أجل -
أنتم حيواناتنا الغريبة
(مهلاً ، أتقول لي بأن الـ (غايرز يتاجرون بالأعضاء البشرية؟
حسناً
قد يكون هذا محرج قليلاً لكن على سبيل المثال
...ربما لا تعرف بأن أعضائك الذكرية
ليست الأعضاء على وجه الخصوص
لكن ذلك الجزء من تركيب ...الذكر البشري
(يحوي مفعولاً مماثلاً للـ (الفياغرا على مخلوقات معينة
...لا يعني ذلك أني احتجت يوماً إلى
أعني بأن كل شيء يعمل بشكل رائع
لا
لم يكن ذلك محرجاً على الإطلاق
أين قد يحصل شخص مثلك على شيء مماثل لذلك؟
ثمة مكان سمعت به
لا يعني ذلك بأني كنت هناك يوماً ... أو ماشابه
أيمكنني مساعدتك؟
نعم
جئت من أجل صيد اليوم
ألديك هويّة؟
(لم يحضر فرداً من الـ (بلوتباد إلى هنا منذ حقبة طويلة
(لم يسبق أن شاهدت بنفسي (فوكسباو (في عصر (واشبار
عم تبحث؟
مراراة
أليست طازجة؟
لا تبقَ المرارات على الأرفف طويلاً بما يكفي حتى تتقادم
ثلاث أوقيات أم ست؟
إنها لأحد أصدقائي حقاً
لذا - لا أدري - ست أوقيات؟
سأعود فوراً
أتريد تغليفها ؟ - لا ، شكراً -
إذا كنت مولعاً بالمزج ، أجد نكهة المرارة تتماشى جيداً مع الشاي الأبيض
المسحوق فقط ، شكراً
ثمنها 300 دولاراً - أتمازحني؟ -
لم تشترِ منها منذ عهد قريب حتماً
أصبح السعر باهظاً
شكراً
لن تقول ذلك عندما تسمع السعر 300دولار
أتمازحني؟ - هذا ماقلته بالضبط -
أنى لك أن تعرف أنك لم تدفع للتو 300 دولار لأجل التوابل؟
لا أدري
امزجها مع قليلاً من الشاي الأبيض واكتشف
اعتقد بأني سأجرب مختبر الجرائم أفضل
(جبان ، بالمناسبة إنه من الـ (فوكسباو
لذا احسب أصابعك بعد المصافحة
صحيح؟ - أين الـ 300 دولار؟ -
سأكون مديناً لك
حصلنا على ترابط
يثبت هذا بأن الحمض النووي من عينات الدم في المركبة الرياضية تطابق الفتى
سيفسر هذا ثقوب رقبته
كان أحدهم يأخذ دمه - ويبيعه -
لكن لا تطابق الأعضاء في المركبة الرياضية (ستيفن) أو أحد آخر
لذا فقد حصلنا على دماء و أعضاء بشرية كثيرة
من أشخاص مختلفين
كان أحدهم يحصد أعضاء البشر
و ليس من المشفى
تفقد علم الأنسجة هذا
، لا توجد جروح ، دهون ، تليف كبَدي أو أيَ نوع من أنواع الأمراض
شاب و مُعافى عينات مُمتازة
علامة حمراء
لقد أخذوا (ستيفن) من الشارع لرُبما من هُناكَ يختاروا ضحاياهُم
فتيان مُشردين و هاربين من منازلهُم لن يفتقدهُم أحداً
أذن نحنُ بحاجة لأجراء بحث
لنرى لو كانَ هُناكَ أي فتيان شوارع مفقودين
لكن ربما لن نجدَ أي بلاغات بأختفائهُم قد اُنشأت
لنوسع قاعدة بحثنا خارج حدود الولاية
(نعم ، (بيركهاردت
لقد وصلتني نتائج الأختبار على محتويات تلكَ القنينة
لقد طلبتها بالتحديد
، علي أن اُخبرُكَ أنها غريبةً قليلاً
، مرارة بشرية خالصة مُجففة و مدفونة في التُراب
بلا زيادة أو نُقصان
أترغب بمعرفة أي شيءً أخر؟ - كلا ، ذلِكَ كافً ، شُكراُ لك -
أتعلم شيءً؟ سأذهب لأتحقق من المُخالفة
التي تخُص هاتف السائق
كيفَ حالك؟ - ...أنا هُنا لأجل -
صيد اليوم
فوكسباو) ، أليسَ كذلكَ؟)
يا إلهي
لنتحدث بشأن المرارة
لا تقتُلني
من أينَ حصلت على مرارتِكَ؟
أنا لا أعلم ما الذي تتحدثُ عنه - كلا ، أنت تعلم -
مرارة بشرية
، لا تؤذني !أنا لم أفعل أيَ شيء
أنت تُتاجر بأعضاءً بشرية - أنا مالك المحل فحسب -
أنا لم أقم بقتلهُم بنفسي - أذلِكَ سيجعلُكَ بريئاً؟ -
ستخبرُني بكَلِ شيءً تعرفهُ - ال (غايرز) سيقتلونني -
!ربما لم يكُن من المفترض بأن تعمل معهُم في بادئ الأمر
بأمكانِكَ أن تأخذُ فرصتكَ معهُم أو معي لكن الأن أنا هُنا و هم لا
أنا لا أعرف أسمائهُم أو مكانهُم أحدهُم يُسلم طلبيةً مرةً كَلِ أسبوع
كيف تكونُ على أتصالً بهِ؟
أبعث لهُ رسالةً نصية حينما أحتاجُ شيئاً - أكتُب لي الرقم -
أنفس الشخص يُسلم الطلبية كُلَ أسبوع؟
هو الشخص الوحيد الذي رأيتهُ
أهذا هو؟ - نعم -
متى ستراهُ مُجدداً؟ - كانَ من المُفترض بأن أستلم شُحنة جديدة بالأمس -
لكنهُ لم يظهر على الأطلاق - حسناً ، ذلكَ لأنهُ ميت -
يا إلهي أنت قتلتهُ
أرني بقية مؤنكَ
لن تُتاجر بالأعضاء البشرية بعد الأن
(معكَ المُحقق (بيركهاردت أرغب بأن تبحثُي عن صاحب رقم هاتف لأجلي
بالتأكيد - ساُرسلهٌ لكِ -
و أتصلي بي حينما تجدِ شيئاُ - حسناً ، سأفعل -
تبدو كالأشياء التي أعتدتُ أرتدائها في الجامعة
من أينَ لكَ بهذا؟ - في الواقع ، لقد حصلتُ عليهم من فتاة شارع -
لقد كُنتُ اُحققَ معها بشأنِ قضيةً
هذا يعني بأنهُ هناكَ المزيد من هذا
أذن بعضُ هدايا رخيصة فحسب - في الواقع كلفتني تلك 20 دولاراً -
أنتَ عاطفي
، أتعلمي ، في الواقع لقد كُنتُ أفكر ، ربما
... عند وجبة العشاء هذهِ الليلة ، بأمكانِنا
الى أينَ سنصطحبُ هذهِ الفتاة؟
في الواقع هما أثنان أخ و أخت
يسكنوا في الشارع؟ ذلِكَ موسفُ جداً
كم أعمارهُم؟ - مازالوا مُراهقين -
حسناً ، أتعلم أين ستجدهُم حتى؟ - أعتقدُ ذلِكَ -
حسناً ، لنذهب أنا جائعة
أمُتأكدٌ بأنكِ على ما يُرام مع هذا؟
حسناً ، لا أستطيع أن أدعُكَ ترحل بمفردِكَ
لا أعلم ما الذي ستُفكرُ بشراءهُ
(غرايسي) ، (هانسون)
(هذهِ هي (جولييت - مرحباً -
أحبُ القلادةَ حقاً أنتِ صنعتها ، أليسَ كذلكَ؟
ما الذي تريديهِ؟ - (هانسون) -
تواجدهُ هُنا ليست محضُ صدفةً
أنا أرغب بأكتشاف ما الذي جرى لصديقكِ (ستيفن) فحسب
أنا و (جولييت) سنذهب لنأكلَ شيءً أذا أردتُم تعالَوا معنا
بأمكانِنا أن نأكلَ بأنفُسنا - تكلم عن نفسك -
أنا ذاهبة - نعم ، أنا أتية -
أترغب بأي مُساعدة؟ - كلا ، لقد أنتهيت -
من أينَ أنتُم أيُها الرفاق؟
(من ولاية (إيداهو
(لقد كنتُ في (إيداهو في أي منطقة تحديداً؟
(بالقرب من (بوكاتيلو - لما ترغب بمعرفة ذلِكَ؟ -
أسف ، (هانسون) لا يثق برجال الشُرطة حقاُ - لا عليك ، في الواقع لقد أكتسبَ ثقتي أيضاً -
شُكراً على الطعام
أنا أعلم بأنكَ على الأغلب تتسأل لما نحنُ نعيش في الشارع الجواب بسيط جداً عائلاتُنا سيئة
غريسي) ، لستِ مُضطرة لأخبارِهم أي شيءً)
كلا ، لستِ مُضطرة
أسمع ، أنا فقط أرغب بمعرفة لو كنتَ تعرفُ شخصاً أخراً (أختفى مثلَ (ستيفن
الناس تأتي و ترحل طيلة الوقت
نعم ، لكن أأيُ شخصاً تحصلَ على عملً و لم يرجعُ بعدها؟ - (نعم ، (كيفين -
(لقد رحلَ منذُ أربعة أسابيعَ مضت برفقة (ستيفن - حسناً ، أقالَ شيءً قُبل رحيلهُ؟ -
، أي شيء بخصوص عمل أو أين كانَ ذاهب؟
قالَ بأنهُ سيتقاضى 10 دولارات في الساعة فحسب
أتحصلَ أيٌ منكم على عروض عمل؟ - كلا -
أأخبركُم أيً من (كيفين) أو (ستيفن) كيف وجدوا عروض العمل؟
...نعم ، (كيفين) قال بأن شخصاً ما يركبُ مركبةً بيضاء
أتى نحوهُم و هم في الشارع
أيُ شارع؟ - لا أعلم -
أرأيتَ من قبل هذهِ المركبةَ البيضاء؟
حسناً ، ماذا كانَ أسم عائلة (كيفين)؟ - (ستاندش) -
لقد أحببتَ (كيفن) ، أليسَ كذلكَ؟ - نعم ، أحببتهُ -
أنتِ تفتقديه بلا أدنى شك
، (عندما رحلَ برفقة (ستيفن أطلب منكِ بأن تُرافقيهِ؟
نعم - أنتِ لم تخبرُني بذلِكَ من قبل -
أنا لم أكُن سأتركُكَ وحدك لقد كُنتَ مريضاً
أقال (كيفين) أي شيءً عندما رحلَ؟
نعم ، لقد قال بأنهُ سيتصلُ بي و يراسلُني عند الملجأ ، لكنهُ لم يفعلُ ذلِكَ
، حسناً ، أسمع ، أذا رأى أحدكُم هذهِ المركبة البيضاء
أبأمكانِكُما الأتصال بي؟ - نعم -
...نحنُ ، يجب أن نرحل ، لذا شُكراً على الطعام
وداعاً
شُكراً لك - أهلاً و سهلاً -
أتعلمي ، أنتِ تُتقنُ هذا
يجب عليك أن تُصبحي شٌرطية - كلا ، أنهُ حدس فتاة فحسب -
أنا أعلم الشعور بمعرفتك شخصاً أختفى و لم يتصلَ بكَ
أنا مُتأسف لأجلِ أولئِكَ الفتية - نعم ، و أنا كذلِكَ -
و أنا مدينٌ لكِ بموعداً ليلي أفضل من هذا
كلا ، أنت لستَ كذلكَ كانَ هذا جيداً
على أي حال ، لا زال هُناك مُتسع من الوقت للتحلية
ماذا؟
أنا أحبُكِ (معكِ (بيركهاردت
وجدتُ عنوان صاحب رقم الهاتف الذي أرسلتهُ مُسبقاً
نعم ، أينَ يقع؟ - طريق (مورتاه) رقُم 21343 -
طريق (مورتاه) رقُم 21343؟ - نعم -
حسناً ، حصلت عليه
(أنا أسف لأني لم اُخبرُكَ بالذي أخبرني أياهُ (كيفين
لا عليك
لم أستطع أن أترُكُكَ - أنا أعلم ، أنا أعلم -
أتعتقد بأنه على ما يُرام؟
نعم نعم ، أنهٌ بخير
حرارتُكِ 101 ...لكُنتُ سأدعُكِ تبقى بالفراش ، لكن
، سأعطيكِ بعض المُضادات الحيوية
، و أذا ساءت حال حُنجرتِكِ سيتوجب عليكِ تناولهُم
بأمكانِكِ فعلُ ذلِكَ ، أليسَ كذلِكَ؟ - نعم -
أمازلتِ تبيعين قلادات الأصداف تلك؟ - نعم ، أتريدِ واحدةً اُخرى؟ -
ربما المرة القادمة
أينَ هو أخيكِ؟ - في الخارج ينتظرُني -
و متى كانت أخر مرة تناولتي طعاماُ؟
الليلة الماضية - ماذا عن هذا الصباح؟ -
لقد تناولتُ الكثير الليلة الماضية ، مُحقق شرطة أصطحبني لوجبة العشاء
و طلبتُ شريحة لحم مع بعض البطاطا المقلية
مُحقق شرطة أصطحبكِ لوجبة العشاء؟
أنا و أخي
(أنهُ يحاول أكتشاف ما الذي جرى لـ (ستيفن) و (كيفن
...أنا أعلم بأنكِ على الأرجح لا تتذكريهُم ، لكن
، على أي حال ، (ستيفن) توفي الأن ، لذا هو يحاولُ أكتشاف
أذا كُنا نعلم أي شخصً أخر تحصلَ على عمل
حسناً ، أتعلمي؟
، أنا لا أعلم ...لقد قُلتُ بأنهُم تحصلوا على العمل
، من قبل شخصً ما يركبُ مركبةً بيضاء ...و يفترضُ بي الأتصالِ بهِ
أذا رأيتهُ
حسناً ، أريدُكِ بأن تبتعدي عن المطر فحسب
لا اُريدُكِ بأن تُصابي بألتهابً رئوي
تناولي هذهِ مرتين في اليوم مع الطعام أذا وجدتِ بعضهُ
شُكراً ، أيُها الطبيب
(لقد تم الأبلاغ عن أختفاء (كيفين ستاندش
من منطقة (كودي وايمنغ) ، السنة الماضية
(كما يبدو ، بأنهُ قد رحل عن (بورتلاند (بنفس ليلة رحيل (ستيفن
بمركبهً بيضاء
أذن هل وجدَ (ستيفن) مقتولاً و (كيفين) لا يزالُ مفقود؟ - هذا ما يبدو عليه الأمر -
، أذا كانَ أحدهُم يجمعُ أولئكَ الأطفال
فأينَ سيفعلُ ذلِكَ؟ - ، نحنُ لا نعلم -
لكن بحوزتنا معلومة عن هاتف السائق
، حسناً ، صدق أو لا تُصدق هُنالِكَ رقمٌ واحد فقط
...قد تم الأتصال بهِ من ذلِكَ الهاتف و أتصل بهِ لعديد المرات
لقد قلصنا منطقة البحث لمُحيطً مُثلث تبلغُ مساحتهُ 1000 قدم
، شمال غربي البلدة منطقة بعيدة جداً
أقرب عنوان هُناك هو طريق (مورتاه) رقُم 21343
، أذا كانَ أحدهُم يتصل ليحصُل على أعضاء بشرية مسروقة
فهُناكَ الكثير من العائلات تبحث عن أجابات
سأتي معكُم يا رفاق لهذهِ
لا تروقني ملامح هذا المكان
(قسم شُرطة (بورتلاند
لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
وجدتُ نوعاً من أنواع المشاتل هُنا
ما هذا بحق الجحيم؟
تلكَ أعضاءٌ بشرية
قلوب ، مرارات ، كلاوي
هذا لا يُصدق
لما يقوموا بتجفيفهُم بدلاً من بيعِهِم لعمليات زرع الأعضاء؟
في بعض الثقافات يُستخدم الأعضاء الحيوانية
لصُنع الأدوية و المُنشطات مرارة الدُب ، قرون وحيد القرن
أذن ، ماذا؟ ، أذا كانَ كبد الحيوان جيد
أسيكون كبد الأنسان أفضل؟
، حسناً ، بأي طريقة تنظر للأمر فلا يزالُ وحشياً
أنا أعتقد بأنها وحشيةً واضحة
، (عيادة (فولغر لمن اُحولُ أتصالكَ؟
من على الخط؟ - أنها العيادة -
ستذهب للملجئ هذهِ الليلة
ليسَ بدونك - ، أنت هو الشخص المريض -
و ليسَ أنا - لن أذهب هُناك بمفردي -
أنتِ! أنتِ الفتاة التي تبيع القلادات - نعم -
، حسناً أنا أرغبُ بشراءِ قلادتين
هل الوقتُ متأخرٌ لذلك؟ - كلا ، أنهُم في حقيبتي
سيتوجب علي أخراجهُم فحسب
أنت (هانسون) ، أليسَ كذلِكَ؟ نعم -
أعتقدتُ بأني تعرفتُ عليكَ من العيادة
...ما الذي تفعلهُ
أسرع ضعهُم في الداخل
!لنذهب ، أنطلق
أينَ نحن؟ - !دعني أرحل -
الى أينَ نحنُ ذاهبون؟ - ضعهُم في الداخل -
!(هانسون) - ما الذي تفعلهُ؟ -
!أسرع - !(غريسي) -
سيجدُنا الناس
لن تفلتَ بفعلتِكَ هذه
!تحرك - لا يُمكنُكَ فعلُ هذا -
!تحرك تحرك
دعنا نرحل
لدينا مُذكرة تفتيش للعقار
لا يوجد أحداً هُنا الجميع رحلَ لمنازلِهم
أفتحيهِ أو سنقتحمهُ
، لم يأتوا بأحداُ الى هُنا أنهُم في مكان أخر بلا شك
دعني اُحدثُها
أنظري إلي ، بقُرب
أنا أعلم حقيقتَكِ ...أنا أعلم حقيقتُكَ
(أنت من ال (غاير - يا إلهي -
أين الفتية؟ ، أنا لا أسألُكِ بصفتي شُرطي
لذا لا توقعي بأن أتصرف كأحدهُم
فهمت - لقد وجدناهُم -
أينَ هُم؟ - يستعدوا -
أنا لم أعتقد بأنكِ ترغبي بالأنتظار
أنا لا أرغب بذلِكَ سنبدأ بِهم فيما بعد
لنبدأ مع الفتاة أولاً
، لقد أنتهينا من عمل هذهِ الليلة و هذا هو
بأمكاني جلب الشاحنات هُنا في الصباح
و ماذا عن السجلات في العيادة؟ - كُل شيء مُهم تمَ تدميرهُ -
نحنُ جاهزون للبدء
...غريسي)...رجاءاً...كلا)
سأتولى هذا
...كلا...رجاءاً
!هذا كثير جداً لمُفاجأتِهم
!الشُرطة
سأتولى هذا ، أذهب خلفها
(غريسي) غريسي) ، أبأمكانكِ سماعي؟)
أنتِ كُل شيء على ما يُرام
سيكون كُل شيء بخير الأن
أينَ (هانسون)؟ - هانسون) بخير) -
(لقد رأيتُ (كيفين أنهُ هنا
و (كيفين) أيضاً - كيفَ وجدتنا؟ -
هذهِ البلدة تزدادُ غرابةً بدون أدنى شك
مرحباً - أحصلت على هديتُك؟ -
لمن يتوجب أن أشكُرَ لذلِكَ؟
لقد أثبتَ وجهة نظرك و نحنُ الأن نثبتُ وجهة نظرنا
العالم يزدادُ تعقيداً - لأصحاب العقول البسيطة فحسب -
(يتوجب عليكَ السيطرة على هذا الـ (غريم
أو تنالُ منه
ما أفعلهُ و كيف سأفعلهُ هو أمراُ لا يخُصك
، أنا أتحدثُ بلسان الأخوية و هم لديهم رأيً مُختلف
الأمور تخرجُ عن السيطرة
غريم) بمفردهِ)
كـ (ساموراي) بدون مُعلم - حسناً ، هذا لديهِ شارةً و ضمير -
هذهِ هيَ مُشكلتُكَ
...في المرة المُقبلة
ربما ستوصلُ رسالتَكَ شخصياً
في المرة القادمة...سنفعل
][ Interpreted by *^^* adVANced_haCKer & Lydia1 *^^* ALL RIGHT REVERSED © 2012 ][ ][ ترجمة *^^* سايمون فريد & ليديا *^^* جميع الحقوق محفوظة © 2012 ][ [ england4ever_manutd@yahoo.com ] لأرائكُم و مقتراحاتِكم راسلوني على