، أطلقَ سراحُ الوحوش في الحلبة ’’ ، و بينهُم ، كانَ هُناك وحشاً ضخم ذو ملامحً شرِسة ‘‘ حينها أدخِلَ العبد للحلبة
رُبما وجدَ (روبي) راكوناً أخر
، حسناً ، آمُل بأن لا يكونُ مُخادِعاً فحسب
لأنهُ ليسَ لدينا أيُ عصير طماطم
ليسَ عصير الطماطم ما أنا قلقٌ بشأنِهِ
و أنما من سيقلُها و يضعُها في حوض الأستحمام
حسناً ، بأمكاني أخبارُكَ بمن لن يقومَ بذلِكَ
حظاً سعيداً
أتعلم ما العظيم بكونِي مُتزوجاً؟
لن أتخِذَ قراراً مُطلقاً
رباه ، ما الأن؟
روبي)؟)
!تعالي الى هُنا
!(روبي)
ها أنتِ ذا
ما خطبَكِ؟ ما الذي تفعليه؟
هيا
إد)؟)
أأنتَ بخير؟
!(ديميتري)
‘‘ غريم - م 1 - ح 12 - صراع غريم النهائي ’’ Interpreted By | adVANced_haCKer & Lydia1 | © 2012 2012 © | ترجمة | ليديا & سايمون فريد
عُمتُم صباحاً ، أيُها الرِفاق
(أولئِكَ هُم ، (إيد و لويس) (ولر
متزوِجان منذُ 26 عامً
، إد) حطاب) مؤخراً تقاعد بشكل مُبكر
على الأرجح هو لم يُخطط لهذا ، أليسَ كذلِكَ؟
وجدنا العديد من البصمات
فريق جمع الأدلة وجدوا أثاراً جُزئية للدماء
أحدُهُم كانَ تواقً لفعل هذا
ذلِكَ لا يبدو كجرحِ سكين
كأنهُ قد تمَ تمزيقهُ
نعم ، يبدو عملاً همجياً أيضاً
هُناكَ شيءً أخر كان يحدُثُ هُنا
ربما المُخدرات؟
حسناً ، شريحة اللحم
تبدو كأن أحدهُم قضمها
ربما حيواناً دخلَ الى هُنا بعدَ
أن فُتِحَ الباب
و لما تركَ شريحة اللحم ولم يأخُذها؟
العديد من أثار الأحصنة
هذا ليسَ بالأمر الغريب للغايةِ هُنا
العديد من الأشخاص يمتلكوا أحصِنةً
نعم ، عدا هؤلاء
لنرى الى أين تقودنا الأثار
أثارا الحوافر مُنتشرةً بكُلِ مكان
أنظُر الى مسار هذهِ الأثار
...نعم ، قادمةُ بأتجاهً واحد
و بعدها تظاعف بطريق العودة
العديد من أثار الحوافر هُنا
و هذهِ أثارِ سحباً بجانبِهُم
بعدها ماذا ، أثار نبش؟
أو شيءً ما حَكَ جلدهُ بالأرض
ربما هو شيءً ما من صهوة الفرس؟
ماذا؟ - أنتَ تسألُ الشخص الخاطئ -
لا حظائر ، و لا أحصِنة
ماذا كانت تفعلهُ تلكَ الأحصِنةِ ملكية خاصة؟
ما الذي تُفكرَ بهِ؟
شيئاً مُتعلق بالقرونِ الوسطى
ما الأخبار؟
شيءً مُثير للأنتباه
لا ريبَ أنكَ أتصلت
، في الواقع ، أنا ذاهبةٌ للبقال
لذا رغبتُ أن أتاكدَ منك بخصوصِ عشاء ذكرانا السنوية
أتذكُرُ ذلِكَ ، صحيح؟
عشاء؟ أنسيتُ أنا العشاء يوماً؟
حسناً أذن ، أتقول بأنكَ
ترغب بزُبدة الفول السوداني و الهُلام في الغد؟
كلا ، أنا أقولُ بأنَ الوقت برفقتِكِ
، كان أفضل ثلاثة أعوام في حياتي
و لم أتغيرُ البتة
و ، شريحة لحم الخاصرة تبدو مُناسبة
حسناً ، أترغب بشيءً أخر؟
كلا ، أنتِ فحسب
أتريدُني مع الفاصوليا الخضراء أم الهليون؟
بالزبدة فحسب
أحبُكِ حسبما أعتقد
أحُبكَ أيضاً
حصلنا على تطابٌقاً لبصمة الدماء التي وجدناها في القُمرة
(لـ (ديميتري سكونتوس
، ثلاثة جُنح لحيازة المُخدرات
، سُجنَ لعام بسبب المُتاجرة بالكوكايين
هو تحت الأفراج المشروط منذُ الشهر الماضي
ألا يوجد شيءً بجعبتهِ أكثر عُنفاً من حيازة المخدرات؟
، المُخدرات تُهمةً خطرة في حال لم تعرف ذلِكَ
نعم ، لقد سمعتُ أشاعات حول ذلِكَ
حسناً ، لديَ رقم سيارة ديميتري
أبحث عنها ما الذي وجدتهُ؟
(ظابط الأفراج المشروط هو (ليو تيمور
هو بأنتظارُنا في مكتبهِ
لنذهب
أذن ، ما الذي فعلهُ؟
نشكُ بأرتكابهِ جريمة قتل
اللعنة ، لم أتوقع ذلِكَ
أيُ معلومات؟
زوجين يسكُنان في الغابة
أقتحمَ منزلهُما و قتلهُما
أنتظر لوهلة
أمتأكدٌ بأنكَ تبحث عن الشخص الصحيح؟
(هذا لا يبدو كـ (ديميتري
حسناً ، لقد وجدنا أثار دماء لبصمتهِ
في موقعِ الجريمة
اللعنة
، أسمع ، مما أعرفهُ عنهُ
هو لم يدخلُ السجنَ عن طريق الصدفة
و أعلم بأن ذلِكَ سيصدمُكَ
ليسَ دوماً الوقت الذي يقضيهِ الشخص خلف القُضبان يغيرهُ لأنسانً أفضل
لقد واجهتهُ أوقاتً عصبة في الخارج
أذن كيفَ تحصلَ على الأفراج المشروط؟
ذلِكَ ليسَ شأني
متى قابلكَ (ديميتري) لأخرِ مرة؟
...كما تعلم
...في الواقع ، لقد كانَ
، لم يظهر هذا الأسبوع
حينها لم أبلغُ عنه
فكرتُ بأن أمنحهُ فرصة أخرى
ربما ذلِكَ كانَ خاطئاً
أذن ، ألدى (ديميتري) وظيفةً؟
...نعم ، هو يعمل لدى خالهِ
في صالة المُلاكة عند الجادة الثامنة
أعرفُ مكانها
حقاً ، أتعرفها ، ذلِكَ سيءٌ للغاية
ديمتري كان يأملُ بأن يصبح (شوكر راي) الجديد
قف و تحرك
هيا ، أبق على الكُرة على قدميك
حسناً ، أبق عليها
غوس باباس)؟) - نعم؟ -
علمنا بأن أبنِ أختُكَ (ديميتري سكونتوس) يعملُ هُنا
نعم ، أنهُ أبنُ أختي
حسناً ، نرغب بالتحدثُ معه؟ - لما؟ -
زوجين قد قُتلوا الليلةِ الماضية
(محال بأن لـ (ديميتري
صلةً بِذلِكَ
حسناً ، هُناكَ أدلهً توكدُ وجودهُ بموقع الجريمة
، لذا لو علمتَ شيءً ، يا سيدي يتوجب عليكَ أخبارُنا
حسناً ، لم أرهُ أو أسمعُ منهِ شيئاً منذُ أسبوعين
ألم يُقلِقُكَ ذلِكَ؟
حسناً ، نعم ، ذلِكَ يُقلقُني ، لكنهُ رجُلٌ ناضج
بأمكانهِ رعايةِ نفسهِ - ماذا عن والدتهِ؟ -
لقد توفت منذُ أربعِ أعوامً مضت
(أنا العائلة الوحيدة التي يمتلكُها (ديميتري
أسمع ، أنهُ فتىً حسن
، لقد تورطَ بالمُخدِرات منذُ فترةً مضت لكنهُ سليمٌ الأن
ليسَ بأستطاعتِهِ قتل أيِ شخص
أأحداً أخر يعرفهُ هُنا؟
حسناً ، مُعظم الشُبان
براين) ذاك على الأغلب أكثر واحد) ذاتَ صلةً بهِ
ألديكَ أيُ صوراً حديث لـ (ديميتري)؟
نعم ، في مكتبي
تبدو جيداً
بحق الجحيم؟
نعم ، لديَ ذلِكَ التأثير على بعض الأشخاص
حقاً؟
أسمع ، لسنا مُجبرين على خوض ضمار هذا الأن
أنا هُنا لسببً أخر
أعتقدُ بأنهُ بأمكاني هزيمتَكَ - أستمع ألي -
... هُناكَ جريمة قتلً مُزدوجة ، و أريدُكَ
، أن تُجيب على بعضِ الأسئلة
، لذا أما أن تُجب عليها ، أو تعلم ما الذي سيحصل
بأمكاني أن أزجَ بكَ في السجن ليومين
أسف لِذلِكَ ، أتفقنا؟
لقد تحمستُ قليلاً عندما رأيتُكَ ، هذا ما في الأمر
حسناً
أذن أي لي أن أجدَ (ديميتري سكونتوس)؟
لا أعلم
رأيتهُ لأخر مرة منذُ أسبوعين مضت
لقد أتى الى هُنا ، و تمرنا
و بعدها غادرَ مُسرعاً
هذهِ الصورةَ ألتُقِطت الشهر المنصرم
نعم ، نعم ، لقد ذهبنا للجري بمناسبة خروج (ديميتري) بأفراج مشروط
حسناً ، أينَ جريتُم؟ - في مرأب الغابة -
يا صاح ، جميع الشُبان ذهبوا الى هُناكَ
الى أين؟ - سأريكُم -
أنا سأستعدُ للخروج الأن
كليكُما أتبعاني
هذا أذا قدرتُم على ذلِكَ
أريدُ أن أصبحَ شاباً
هذا مكانٌ جيد للجري
الجو لطيف هُنا ، الهواء نقي
، لا يوجد العديد من الأشخاص بالجوار لذا بأمكانِكَ تصفية ذهنِكَ
الأن ما هو مسارُكَ المُعتاد؟
أنتَ تنظرُ إليه
، في العادة أجري لعشرةِ أميال
، أحتاجُ لساعتين لكي أصعد وأدورُ حول القمة
لما؟ أستأتي؟
أستمتع
حسناً
أذن كم تعتقد بأننا سنستغرق لنجري عشرة أميال؟
ذلِكَ يعتمد على ُسرعة قيادتِنا
أتعلم ، موقع الجريمة يبعدُ ستة أميال فحسب عن هُنا
و بما يُهمنا ذلِكَ؟
حسناً ، من المُمكن بأنهُ أتى من هُنا ليرتكِبَ الجرائم
ذلِكَ روثُ حِصان
أنها نظريةً جيدة كما توقعناها
كلا هُناكَ
المزيد من الأحصنة
حسناً ، أنها ليستَ الأدلةً المُثلى التي
أرغبُ بطرحِها في المحكمة
(غريفين)
نعم العنوان؟
نعم ، أنا أعلمُ مكانهُ
شكراً
(دورية الشُرطة وجدت سيارة (ديميتري
(بالقرب من مُستوع مهجور في منطقة (لينتون
أنهُم يحتجزُونها لحين ذهابِنا هُناكَ
مرحباً بكُم في الجنة
أنت تصطحبُنا دوماً لأفضل الأماكن
حسناً ، أذن ، وجدنا سيارة مهجورة
(مُسجلةً بأسمِ (ديميتري سكونتوس
وجِدت من قبل أحد جامعي القُمامة المحليين
لم يتبقى الكثير بِها
، المُحرك قد أختفى ، والأطارات أختفت ...و المُسجلة
و المقاعد أختفت
لقد تركوا بعض زُجاجات الجعة في الخلف
فارغةً ، و ، أخذوا مقود القيادةِ
ألا توجد جُثة أو دِماء؟ - كلا -
من الأفضل لها بأنها أختفت بهذهِ الطريقة تكريماً لأيامِ مجدِها
بأنتظارِكَ لتعطينا مُباركتِكَ ، يا سيدي
هناكَ شخصٌ يحدقَ بِنا
أين؟
في المبنى
دخل توهُ
، أذا كانَ هُنا الليلةِ الماضية
لرُبما قد رائ شيئاً - الأمر يستحقُ أن نسألهُ -
(لن نستفادَ شيئاً من سيارة (ديميري
حسناً ، أينَ ذهب؟
هُناكَ بعضُ الدماءِ هُنا
!أنت! الشُرطة
أأحداً هُنا؟
حسناً ، كانَ أحدهُم هُنا ، لقد رأيتهُ
هُناكَ المزيدُ من الدِماء
هُنا ، أتصل بالطبيب الشرعي سنستمرُ بالبحث
يا رجُل
كمية كبيرة من الدماء و علامات غريبة
الحروف تبدو لاتينية
تبدو كنوعً من الحلبات
نعم
لشيءً دامً
صراع الديوك؟
لكانَت ستكون ديوكاً ضخمةًً
و ترتدي أحذيةً كبيرة
أو ربما نوع من أنواع القتال الحُر
هُناكَ الكثير من الدماء بالنسبةِ للقتال الحُر
ربما يستخدمون أشياءاً أخرى بالأضافة لقبضةِ يديهم
ألديكَ فكرةً عما تعنيهِ هذهِ العلامات؟
ليست كالرسومات أو علامات خاصة بالعصابات كالتي رأيتُها من ذي قبل
جُزء من نجمً ساطع
سلاح يعودُ للقرون الوسطى
هُناكَ أنشِطةً مُريبة تجري هُنا
يبدو كالحِزام الذي وجدناهُ خارجَ المنزل
!أنتم ، هُنا !أنهُ يهرب
لقد أمسكتهُ لحوالي ثانيتين
ما الذي حدثَ لكّ؟
لقد كانَ هُناكَ شيئاً في يدهِ؟
لا أعلم ماذا كان لكنهُ يؤذي
من الأفضل أن نفحصُكَ ، هيا بنا
أبنَ اللعينةِ ذاك
هيا - أنا على ما يُرام -
القوس و النشاب ، نجوم ساطِعة ، سياط
رباه
، أذن نحنُ نتعامل مع نوعً من أنواع النزالات
يبدو كنادً لقتال المُحاربين
و من يسجل للأشتراكِ بذلِكَ؟
الأصدقاء ، الرومان ، و الرجال المحليين
...أذن كيف أنتهى حال سيارة (دميتري) بما هي عليه
بالقرب من مستودع مهجور في منطقة (لينتون)؟
أنهُ مُلاكم لقد وجدنا أدلةً عن وجودِ قتال
...أذن كيف أنتهى بـ (ديميتري) المطاف
في الغابة ، يقتلُ شخصين؟
و من بحق اللعنة يُتقنُ اللُغة اللاتينية؟
‘‘باللاتيني : ’’أول بهجة للرجُل هي بمعرفتهِ كيف سيموت
‘‘باللاتيني : ’’ثانية أٍسيكونُ مُجبراً على ذلِكَ؟
أول بهجة للرجُل هي بمعرفتهِ كيف سيموت
ثانية أٍسيكونُ مُجبراً على ذلِكَ؟
تعلمتُ القليل من اللغة اللاتينية في المدرسة الثانوية
أعتقدتُ بأنني سأغدو طبيباً
أذن من هؤلاء القوم بحق الجحيم؟
نحنُ لا نعلم
، وجدنا حزاماً جلدياً في موقع الجريمة
و قطعةٌ مشابهة من الجلد في المستودع
بالمكان الذي نعتقدُ أن النِزال أقيمَ بهِ
يبدو بأنهم يستخدمون أسلحةً قديمة
، و أستناداً لكمية الدماء
أعتقدُ بأنها فتاكةً جداً
وصلنا نتيجة أختبار المعمل
الدماء التي كانَ على الحِزام
تطابقُ مثيلتها في مكان النِزال
، (أنها دماء تخصُ (ديميتري سكونتوس
مشتبهُنا الرئيسي لجريمتي القتل
أتعلم كيف حدثَ ذلِكَ حتى الأن؟
ليس قبل أن نعلم من يديرُ النِزالات هذهِ
حالياً ، أفضل ما بأستطاعتُنا فعلهُ هو معرفة
صاحب المستودع ذاك
جيد
ما مُشكلتُكَ بحق الجحيم؟
أنتَ مُشكلتي
رياضة الدم الصغيرة خاصتُكَ خرجت عن السيطرة
كانَ لدينا أحدهُم قد هرب و قد أمسكناهُ
بعد أن قتلَ شخصين
ليسَ عالماً مثالياً
لقد أخفقت
أنت تعلم ما الذي يحدث عندما يتذوقوا طعمهُ
يوجد عقدُاً مبرمٌ بيننا
أعطيتُكَ لائحةً
تحتوي أسماءً مُحددة
لم يكُن عليكَ أن تحيدُ عنها
ديميتري سكونتوس) لم يكُن على اللائحة)
لقد كانَ على لائحتي
أنتَ لا تملكُ واحدةً
لائحتي هي الوحيدة
في منطقتي ، و تحتَ أمرتي
رجال العصابات و متعاطوا المُخدرات ليسوا بمُحاربين أكفاء
هم لا يعرفوا كيف يموتون حتى
أينَ هي الرياضةِ في ذلك؟
أذن أنتَ قررت بأن تختار أحد مُخادعيك السابقين
، الذي هو تحت الأفراج المشروط و تضعهُ ضمن العائلة في هذهِ المدينة
أنهُ أستثنائي
لقد ربحَ ستة نزالات مُتتالية
لقد عشق طعم الدماء
الجائزة المالية وصلت لأعلى حداً لها مُطلقاً
أنتَ ستأخذُ نصيبكَ
أنا لا أهتم بالمال
...أنهي الأمر
قبل أن يُدمرنا جشعُكَ و غبائُكَ كلينا
أنا لستُ متيقنٌ بأن القرار أصبح قراركَ بعد الأن
هنالِكَ الكثير من الأموال منوطة بالأمر
الأحوال تغيرت ، سموكَ
الملكية ليست كما عهدناها سابقاً
أنتَ مُحق
فيما مضى ، أنا الذي أويتُكَ و أمنتُ لكَ مكانً
، و الأن أنهي هذهِ الفوضى أو سأنهيها بنفسي
، أنا و أنت متورطين معاُ في هذا
شئتَ أم أبيت
لذا كُن حذراً في مُعاملتِكَ لي
نيك) ، أنهُ أنا)
كلا ، لا ، لا عليك أنا بمفردي ، يا رجُل
فعلتُ ما قلتهُ لي
، دُرتُ حولَ بنايتي لثلاثِ مرات
، و أخرى في المنتزه بأتجاه الشمال الشرقي
ركبتُ بحافلة واحدة و أخرى أيضاً
و رجعت لسيارتي
أشكُركَ لمجيئكَ
كلا ، يا صاحبي شُكراً لك
أعني ، أنا أعلم ما عانيتهُ
، لتأتمنُني على هذا
و تجعلُني أتي الى هُنا بمفردي
اعتقد أن الأمر سيكلف الـ (سيغبارست) أن يبرحك ضرباً
لكن هذا المكان أشبه بالمحفوظات الوطنية يا صاح
أو مؤسسة سميثسونيان لتاريخ غريم
أعني أن القيمة التاريخة لكل ماهو موجود هنا أمر ماكنت لأتشاركه مع أحد آخر أبداً
ماذا تريد مني؟
ماذا تعرف عن فصيلة (الأسود)؟
أعرف أنهم سيمزقون وجهك فيلتهمونه
أعرف ذلك
ماذا عن المصارعة الدموية؟ - تتكلم عن الجلاد حتى الموت، إنه عنيف -
يقتاتون بمرارة الأجيال
تخيل أن تكون ذات يوم ملك غابتك و تعتني بشؤونك الخاصة
ثم تجد نفسك فجأة في شبكة و تجر إلى (روما) فتُلقى بحلبة نزال حتى الموت
أيمكن حدوث هذه المنازلات اليوم؟
لا أدري
أعني أن القتال من أجل اللهو ليس بمستغرباً على الكائنات
أنا متأكد من أنهم يجرون ترهات النزال اليوم إن كانت هناك مبالغ مالية
ماذا لو أن فصائل الأسود يقبضون على إحدى الكائنات الأخرى ويرغمونها على القتال؟
كانت يختفي كائناً من القرى على الدوام قبل مائة عام لكن لا أدري عن الحاضر
كيف يمكنني معرفة المزيد عن هذه المنازلات إن كانت تحدث اليوم؟
لا أدري يا رجل ، تحتفظ فصيلة الأسود بالأمر لنفسها
إنها عقلية حب الذات
لكني أعرف رجلاً يعرف واحداً له علاقة بالقتال بصورة هامشية
...يمكنني
!ياللروعة
أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟
لابد وأنها قارعة أجراس
!نعم
هل (سولي) هنا؟
نعم ، نعم ، حسناً - حسناً ، بعد يوم غد
لا لا لا لا من سبعة إلى أربعة
أفهمت ذلك؟ - نعم ، نعم ، حسناً -
غطاؤك مؤمن - تعرف أني بارع فيه -
حسناً ، جميل - أنت (سولي)؟ -
أنا أتكلم عبر الهاتف
يقول صديقاً لي أن بوسعك إيجاد بعض الإثارة لي
أجهل ماتتحدث عنه
نعم ، نعم ، آسف
آسف ، لقد عدت
حسناً ، حسناً ، لدي مباريات كرة قدم وكرة سلة
، حصلت على معلومات عن كلب صيد من خمسة إلى ثلاثة
%الإعادة مضمونة 100 من أجلك، على حسابنا، لا عصير
لا أراهن على الكلاب أبحث عن مباراة حقيقية
مباراة تتضمن مسألة الحياة والموت
ما الذي حملك على التفكير بأني أعرض هذا النوع من الأمور؟
وصلني نبأ بأنك تتعقب أمور المتصلبين
(تتكلم عن مباريات (الأسود
لا أغطيهم
أراهن أنك تعرف من يفعل ذلك
تعال هنا عند السادسة سيقابلك أحدهم ويرشدك إلى مكان القتال
إنه الليلة ، هذا كل ما أعرفه
ماذا عن المراهنة؟
سيهتمون بجانبك من الحلبة - بالطبع -
علامَ حصلت؟ - حصلت على خيط معلومات عن القتال ، إنه الليلة -
أين؟ - لا أدري -
يفترض بي مقابلة أحد الرجال عند السادسة وسيخبرني بالمكان
اتصل بي فور معرفتك لمكان القتال وسأتولى الأمر من هناك
ألاتريدني أن أذهب؟ - لا -
مارست الملاكمة قليلاً في الجامعة كما تعرف - إن الأمر بالغ الخطورة -
اتصل بي فحسب ، اتفقنا؟ - حسناً ، لا ، لابأس إن كان هذا ماتريد -
حصلت على خيط من المعلومات عن صاحب المستودع
لقد مات منذ سنوات والمكان تحت رهن إثبات صحة الوصية
تحاول البلدة التخلص منه لكن مامن أحد يأخذ زمام المبادرة
مستودع مهجور ولا أحد حوله إنه مكان مثالي للقتال
هذا ماأفكر فيه
(هل حققتما مع (بريان كوني وتأكدتما من صلته بمقتل (ويلر)؟
نعم ، تحدثنا إليه بالأمس في الصالة الرياضية
(كان صديقاً لـ (ديميتري سكانتوس
رُفع تقرير عن فقدانه بوقت متأخر ليلة الأمس
أكانت الصالة الرياضية آخر مكان رأيتماه فيه؟
لا ، بل بمتنزه الغابة
كان يمارس الجري في آخر مكان قصده (ديمتري) كما ذكر
وُجدت سيارة (برايان) مهجورة عند ذلك المستودع حيث تُعقد المجالدات
(حيث وجدنا سيارة (ديميتري
(كان لدى (برايان) و (ديميتري ضابط المراقبة نفسه ، صحيح؟
(ليو تيمر)
لم نعرف أن (برايان) خرج تحت إطلاق سراح (مشروط لكننا تكلمنا مع (تيمر) عن (ديميتري
برايان) الآن مفقود) عليك التكلم مع (تيمور) ثانية
ربما أنه يعرف أكثر مما يخبرنا به
(ليتولى (نيك) مسألة سيارة (برايان (وسأتحدث أنا مع (تيمر
توخى الحذر بكيفية توليك للمسألة إن (تيمر) يعمل لحساب إدارة السجون
لذا أنصحك بزيارته في بيته ، حسناً؟
أبلغاني بما تعرفان
لو كنت أعرف أنهم سيخلفون مركبة أخرى لنمت هنا الليلة الماضية
نفس الطريقة
كلا الشابين قد ذهبا للجري في متنزه الغابة
وكلاهما فقدا في النهاية
لذا اعتقد أنهم ركنوا السيارات هنا ليضللوكما عن المسار الصحيح
(نعم ، (بيركهاردت
تجمدت من البرد هنا
جعلوني انتظر في طريق (سينت هيلين) السريع لكن لا يوجد أحد هنا
فماذا تريدني أن أفعل ؟
طريق (سينت هيلين) السريع؟ قرب (لينتون)؟
لا ، تمهل ، أقبل أحدهم
نعم ، تبدو كمقطورة تجر عربة خيل - عربة خيل"؟" -
(يجب أن تغادر المكان فوراً يا (مونرو
...لماذا
مونرو)؟)
ابقى عند السيارة علي الذهاب
(مونرو) مونرو)؟)
أخرج يديك حيث أراهما
اخرج - لا تطلق النار -
لا تطلق النار علي - أين أخذوه؟ -
أخبرني - رويدك! سأخبرك -
كنت أحاول المراهنة يا رجل
!أمسكت بالرجل الخطأ !أنا لست مقاتلاً
ما هذا؟
لا لا لا لا لا لا لا يا رفاق
لا لا لا لا
توقفوا يا رفاق
لن يجدي هذا نفعاً على الإطلاق إني لست رجل الـ (بلوتباد) الذي تظنونه
سنعرف الحقيقة قريباً فكر بالعراك، يستحسن أن تتأهب
يا رفاق؟ ، مهلاً يا رفاق
!يا رفاق
لا تبدو بخير يا رجل
هل أنت أحد المقاتلين؟
أعني أن هذا مايجري هنا ، صحيح؟
ما المشكلة؟ ألديك شيئاً مغروزاً بيدك؟
على رسلك ، لقد عشت التجربة ذاتها
عندما تعصف بك الحياة فإنك تلقي الملامة على أول رجل تقابله
لكن يخيل لي أننا على ذات المركب هنا
علينا العمل سوياً و التخطيط لكيفية الخروج من هنا
ماذا أصاب يدك يا صاح؟
يـــدك هل دخل شيء فيها أم ماذا؟
دعني ألقي نظرة ربما يمكنني المساعدة
أعرف بعض الإسعافات الأولية ، صدقاً
دعني أتفحصها يا رجل
دعني ألقي نظرة لن أؤذيك
حسناً هذا مقرف يا صاح
لا عجب أنك غضوب قليلاً
حسناً ، دعني أرى إن كان بوسعي الإمساك به
أمر سريع ،من المحتمل أن يؤلمك
أجهل كيف دخل هذا المسمار لكنه الآن خرج
كان يبدو شهياً لي ذات يوم ...لكني لا التهم اللحوم حالياً،لذا إن استطعنا
مهلاً
...مانوع اللحم
موسوماً بوشم؟
(لم نحظَ بواحد من فصيلة الـ (بلوتباد بمبارياتنا منذ زمن بعيد
(والشكر لـ (سولي فقد حظينا بواحد الآن
لا تشكر ابن عرس الصغير ذاك بسرعة فلن أقاتل
إما أن تقاتل وإما أن تموت القرار برمته عائد إليك
لكنك ستدخل إلى الحلبة اجعله يستعد
وفي حالة ماإذا كنت تفكر بالقتال قبل دخول الحلبة
!نعم ، هذه هي الروح
سيد (تيمر)؟
(أنا المحقق (غريفين
(ليو تيمور)
نعم ، أين أنت؟
في مستودع بمنزل (تيمور) ، وجدت بعض الخيول ومجموعة كبيرة من الأسلحة اليدوية
ماذا عن (تيمور)؟ - ليس هنا ، أين أنت؟ -
أبعد ثلاثة أميال عن قارعة طريق جوردان كريك) في إحدى الحظائر)
علم (مونرو) بوجود قتال الليلة
كيف؟ - من وكيل مراهنة يعرفه -
اعتقد أن (تيمور) هناك، سآتي إليك - أحضر فريق الدعم بمعيتك -
"مزيداً من النزال هنا"
"يعشق الأسود المجالدات"
"...هذا المساء"
"حمام دم"
*"(يواجه البطل العظيم (ديميتري" الحديث باللاتينية*
ليتني أعرف ما يعنيه
"اختر سلاحك"
رويدك يا صاح
أنا الرجل الذي نزع المسمار من يدك ، ألا تذكر؟
لا عداوة بيننا
!تباً
(هيا يا (بلوتباد - (اقتل الـ (بلوتباد -
!اقتله
انتهت المعركة، أطلق سراحه
ليو)، اسم مناسب لرجل) ( من فصيلة (الأسود
(مونرو)
أنت من (غريم) ، أمر لا يصدق - مونرو) ، اخرج ) -
سيبقى ، هذا قتال حتى الممات - حقاً؟ سيكون مماتك أنت إذاً -
هيا ، اطلق النار
...اليوم يوم رائع للموت بشرف وسط إخوتي الذي لن يترددوا في الإنتقام
لا يتمتع بميزة إحياء مباريات (الأسود) سوى الأبطال
هذه هي القوانين
إن تقدمت خطوة واحدة سيموت
سنموت كلينا
لكن رجل (بلوتباد) سيموت أولاً
أوقفه سأقاتل بالنيابة عن (بلوتباد) لكلينا
!مهلاً
لا يتمتع بميزة إحياء مباريات (الأسود) سوى الأبطال
لا نسمح بالمسدسات
ولِم يجدر بي الوثوق بك؟ - لا يجدر بك ذلك -
لكن ليس أمامك خيار ، أليس كذلك؟
أعطني المسدس وأدخل إلى الحلبة (وإلا سيموت الـ (بلوتباد
لدينا متحدٍ جديد - أفلتني -
وهذا المتحدي سيكون متباري مميز جداً
اوه يا صاح
اطلب غفران خطيئتي أيها الأب
لكن ليس هذا سبب مجيئك - لا -
أواجه مشكلة مع زميل من أبناء الأبرشية لقد فقد الاحترام
لذا لدينا ضالاً - أخشى ذلك -
أحاولت إعادته إلى الجماعة؟
...حاولت لكنه لم يعد يخشى السيف حالاً أو مستقبلاً
يكون الحمل التائه أحياناً هو الأكثر أهمية للرب
هل هو متعذر الإصلاح؟ - للأسف -
لا تحتاج إلى صفح إذاً - لا -
احتاج إلى عقابك - متى؟ -
الآن
أمهلني دقائق معدودة لأبدّل ملابسي
"...كما كان قبلاً" - "سيكون مرة أخرى" -
(لقد جننت يا (نيك - حسناً، ربما يساعدني الجنون -
ماهي نقطة ضعفه؟ - لا يملك نقاط ضعف -
سيأتي (هانك) برفقة الدعم أريد أن اكسب وقت فحسب
لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
"اختر سلاحك"
يا رجل
حسناً، لنبدأ
...اصغ إلي ، حسناً
لا ، لا ، ذاك درعك
سيتوجب عليك البحث في أعماقك واستحضار تاريخ أسلافك بأسرهم يا رجل
أحضره! و افعل مايتوجب عليك فعله أياً كان
لأن أيمافعلوه لذلك الرجل فقد انتزع منه كل ذرة من الإنسانية
إنك تتعامل مع قاتل بحت
مهلاً ، مهلاً ، ثمة أمر إضافي إن يمناه ضعيفة ، حسناً؟
يمكنك فعل هذا كما أتمنى
!أحسنت
أحسنت يا (نيك) ، لقد نلت منه
!لقد تمكنت منه
(لست عدوك يا (ديميتري لا ابتغي قتلك
أين القتال المنصف؟
يا رجل
أردت شكرك على إنقاذ حياتي - نعم ، إن دامت طويلاً -
أروني مالديكم - !لا تقل هذا -
الشرطة! ابتعد عن الطريق
حان دوري - نعم -
اجثوا على الأرض جميعكم !اجثُ على ركبتيك حالاً
!اخرج
هل أنت بخير؟
نعم - من هذا؟ -
(إنه (ديمتري سكونتوس - أهو على قيد الحياة؟ -
نعم ، إنه يتنفس
أين (تيمور)؟ - لا أدري -
اعتقد أنه لاذ بالفرار
أنت ، انهض
حسناً ، لنغادر
تحرك - هيا واصل الحراك -
مرحباً؟
مرحباً ياعزيزتي ، أنا قادم
أتمنى أنه لم يفت الأوان
لا لا لا بأس
حسناً ، سأحضر بعد قليل
أحبك
حسناً
!أنت مَن فعل هذا وستدفع الثمن
حسناً، أحدنا سيدفع الثمن
|ترجمة |سايمون| + |ليديا